チャプター39 38

1917年1月8日 アイヤン湖 スウェーデン、ダーラナ郡 * パイン材の天井から斜めに光が差し込む。今は午後のはずです。時間はいつもと同じで、数分と数秒が経過し、Yin Mozhenはテーブルの上の封筒を見て、それから上の天井の木目を見ました。彼女はベッドの横に積み上げられた小説や詩の手帳をめくって、きちんとした段落や節をぼんやりと読んでから、再び本を閉じました。 最後に、彼女はカバーキルトを脱ぎ捨てました。厚手のスカートの上にカシミヤ シルク ウールのレギンスを合わせ、ジャージーの下着とシェットランド ウールのベストという暖かい服装でした。Yin Mozhenがテーブルの上にある手紙を手に取ったところ、内容はすでに書かれていて、住所もそこにあり、封筒は封印されておらず、中には一枚の紙しかありませんでした。彼女はそれをしばらく手に持ってから、階下に持って行った。Eleanor は、Yin Mozhen の衣装を見たとき、明らかにびっくりしました。

あなたは外出したいですか？ 散歩したい。同意しませんか？ しません。エレノアは答えた。大丈夫です、終わったことにただ驚いています イン・モジェンが封筒をテーブルに置くと、エレノアは目を見開いた。Yin Mozhen はきっぱりと言いました。 ハスロウ夫人が特別な旅行をする必要はありません。彼女が町にいるときに投稿してください。手紙は封印されていません。読んでから封印することができます。 エレノアは力強く首を横に振った。 私はしません それを読んで。イン・モジェンが遮った。その後、封印します。今出かけます。 一緒に行きませんか？ 差し支えなければ、一人で行きたいです。 そうです。しかし、行き過ぎないでください

森に行くだけです。 エレノアは無理矢理笑った。彼女は尹莫貞の外套を取り、妹のスカーフの下に結び、毛皮の帽子をかぶるのを手伝いました。 それは多すぎる。Yin Mozhen は抗議し、帽子を少し持ち上げました。もう熱で死にかけてます。 外は北極です。そして覚えておいてください、あなたがこの家から遠く離れすぎたら、私はあなたを探しに行きます. Yin Mozhenはドアを開け、うだるような暑さから出て、凍ったドアマットを暫定的に踏んだ.彼女の五感はすぐに外の世界の美しさに圧倒されました。新鮮な空気が吹き抜け、煙突からは松や薪の香りが漂い、雪に反射した光、すべての明るい雪片が輝いています。すべてがとても壮観に見えます。

陰母鎮は森に向かってゆっくりと歩き、空き地は木々に囲まれていました。彼らがこの場所を整地して家を建てたのは何年前? 300 年前?彼女はそれらを想像しようとしましたが、それは陽気で、ルネッサンス風のドレスを着た田舎者で、手作りのパイプを持った木こりでした。Inmogene のブーツがたるみました。雪がスカートの裾を汚した。 （男の子ならフェデレクだ）イン・モジェンは思った。 （女の子ならシャーロット） 前回の口論以来、家はずっと静かです。姉妹は本当に和解したわけではなく、結果について話すのをやめただけだった。彼らは天気や食べ物、エレノアの写真、エモジーンの毛布など、最も重要なこと以外は何でも話します.エレノアは丸 8 日間、その子のことをまったく口にしておらず、イン・モジェンは落ち着いているように見えたが、エレノアは妹が計画通りに行くつもりなのか、それとも次は逃げるつもりなのかわからなかった。しかし、昨日、彼らはついに話しました。ハスロー夫人が二階を掃除している間、彼らは台所で夕食の野菜を準備していました。

手紙を見ましたか？エレノアは言った: 母はあなたに何かを送った.丸一週間何もなかったのに、チャールズから一度に3通の手紙が届くなんて信じられますか?彼は少佐と共にシナイ半島に戻ったが、もちろん彼は多くを明かすことができなかった.しかし、彼はいくつかの名前を考えました Yin Mozhen はフルーツ ナイフでラディッシュの皮をむき、大根をすりつぶしてスウェーデンの方法でバターを塗ることを計画しました。エレノアは自分が間違いを犯したことにすぐに気付きましたが、時すでに遅しでした。Yin Mozhenは彼女の妹を見ました。 名前？ 赤ちゃんの。ほんの少しの考え。 何という名前？ エレノアは躊躇した。本当に知りたいなら、フェデレクという男の子とシャーロットという女の子についてどう思うか聞いてみたい.これらの名前は非常に一般的ですが、Charles氏によると一般的な名前も

この時、尹莫貞が包丁で人差し指を切り、真っ赤な血が大根とまな板に流れた。それから彼らは戦いました。しかし、Yin Mozhen の怒りはすぐに消えたように見えました。彼らが議論している間、彼女は自分がもはや信じていない役割をリハーサルしていると感じたからです。最後に、Eleanor は次のように直接指摘しました。 陰茂鎮。彼女は懇願した。あなたが何をしようとしているのか教えてください。 尹莫鎮は何も言わなかった。しかし、エレノアがテーブルの反対側にいる妹を見たとき、彼女はすぐに答えを知っていました.Yin Mozhenはあきらめる人のようには見えなかったので、彼女は奇妙な行動をしました.姉妹たちは黙って夕食を食べました。それ以来、エレノアは赤ちゃんについて何も言っていません。

陰茂鎮は途中で立ち止まった。彼女は手袋を脱いでかがみこみ、一握りの雪を掴みました。雪は彼女の指先に新鮮で、軽くて乾いているように感じました。彼女は雪をこねてコンパクトな雪玉にし、クリケットのボールくらいの大きさになるまでさらに雪を押し込みました。彼女は雪玉を森に投げ込み、雪玉が白く消えて見えなくなるまで空を飛ぶのを見ました。Yin Mozhenは前に歩き続けました。 もちろん、エレノアには自分の名前を選ぶ権利があり、彼女が選んだ。Yin Mozhenはこれを理解しています。子供は自分の生物学的両親が誰で、彼らが持っているもつれと失ったもつれをどのようにして知ることができるのでしょうか?何もわからないでしょう。子どもたちは、よく整理されたチャールズとエレノアの家で育ち、本棚で最も人気のある本を読んだり、リビング ルームにあるオメガのワークショップの椅子やファブリックを完備したり、2 階の素晴らしい応接室で大胆に遊んだりします。

アシュリーとエマージェンが持っていたかもしれない家のようなものではなく、エマージェンの雑然としたパラソルとバスケットがエリアの半分を覆い、市立公園から持ち帰ったしおれた花の束があり、テーブルには女性参政権、菜食主義、フェビア主義、そしてなど、エメインが書き留めたインクの付いた考えを持つ人もいます。彼女は何も持っていないので、インテリア家具はすべてアシュリーのものになります。Inmogen は、アルプスの頂上の額入り写真、または紐で綴じられた支離滅裂な 10 冊の本棚の隣の棚に置かれた Negretti & Zambra の科学および光学機器のカタログのような奇妙な組み合わせの本があるだろうと推測しました。彼女はよくそのように想像していましたし、おそらくアシュリーもそう思っていたのでしょう。

アシュリー。彼女はそっと言った。 たぶん彼は全然特別じゃない。彼は、彼女が10代の頃に思い描いていた恋人でもありませんでした。彼女は彼がロマンチックかどうかさえ知りませんか？Yin Mozhenは疑わしかった。彼の感情は、何層にもわたるダークなユーモアといたずらっぽい表面に隠されているため、それを感じることはほとんどありません。恋人の視点から見ると、Yin MozhenはAshleyがあまりにも躊躇しているように見え、最も大胆な動きをする前に、彼はほとんど臆病に見えた.アシュリーを特別なものにしたのはこの奇妙な決意だったが、イン・モジェンは、アシュリーをどれだけ愛していたとしても、今は戦争に専念しており、ずっと前にこれを完全に間違っていたと信じていた. 結果を伴う決定.アシュリーはこの選択を後悔したのかもしれませんが、首の皮膚や元の皮膚だけでなく、アシュリーが二度と手に入れることのできない何かを失ったと感じることができたので、拘束力が非常に強かったため、Yin Mozhenはそれを断ち切ることができませんでした。音はとてもシンプルですが、もっと繊細で貴重なものです. Yin Mozhenは、おそらく喪失感を理解することはできません.数え切れないほどの男性が、恋人たちが認識できない形でイギリスに戻ってきましたが、イン・モジェンは、黒いベールとくすんだ黒いビーズのチェーンを身に着けている自分を想像できなかったように、アシュリーがその一人になるとは思いもしませんでした.それは他の女性がすることであり、ルールを守るだけの女性です.Yin Mozhen は、それらの規則のどれも自分たちには当てはまらないと考えていますが、今ではすべての規則が実際に適用されるのではないかと恐れています。なぜなら、Ashley と彼女がただの普通の人であるという事実と、2 人が一緒になる運命にある要因を最終的に受け入れたからです。それらを保護することはできません。

しかし、彼らの愛は決して同じではありませんでした.彼らは離れているというよりも一体感があり、彼らの魅力の強さは一時的に何か特別なものを与え、そのような激しさの週の間、彼らだけが世界で最も秘密の驚異を知っていました.ロンドンとサットン・コートニー、ホテル、鉄道駅、それらの場所の色と形、音と匂いはすべて、それらの間の引力によって形作られ、光線を透過する光のように歪められました。それとも、物事を今あるがままに見ることができるように、物事に集中しようとしているだけですか?Yin Mozhenは確信が持てません。彼女が知っていたのは、それが彼女がこれまで知っていた、またはこれから知っているであろうすべてを曇らせるということだけでした.

あの時気づいていたら、もっと彼を愛していたらよかったのに。彼女の何十年にもわたるスラグの山での生活の中で、その週は輝かしい宝石であり、彼女は完璧なエピソードを楽しんでいたかった.しかし彼女は、これが青春であり、愛であると考えました。そのような結果につながるのは失明です。アシュリーであろうと誰であろうと、彼女は二度とその輝きに会うことはありません。また、次の続編を見つけようとして人生を無駄にすることもありません.これ以上の続編はありません。それが特別な理由です。その強烈な感情は彼女の過去に閉じ込められていました; 彼女の最初の不安定な最初の一歩や、彼女を眩惑させた最初の海への彼女のダイビングのように.彼女が将来それを探すつもりなら、彼女は何か他のものを探す必要があります. 尹莫貞は森の端に着くと、倒れた松の木の幹に腰を下ろし、足首を組んだ。彼女はそっとお腹に手を置いた。あと5ヶ月で終わりです。少なくともそれは彼女にとって慰めでした。それで終わりです。 家のあちこちに散らばっている便箋からもわかるように、彼女は彼に説明する手紙を書きたかった。エレノアは何も言わなかったが、手紙の最初のページで彼の名前を見たに違いない。その後、尹莫貞は名前を省略し、手紙が完成した後に追加することにしました。しかし、いくら時間が経っても手紙は完成しませんでした。Yin Mozhenは、現在の状況をまったく説明できず、彼らの分離について本当に言いたいことが言えないことに気づきました。 彼女は自分がどのように生きていくのかしか知らなかったと言うことができ、結果がどうであれ、アシュリーに別の選択をするように頼むのは公平ではない.彼女は、もう屈服していないこと、ついに自分の道を選んだこと、さらに 5 か月後には自分だけに責任を負うことになることを説明できます。他の人は幸せです。 しかし、Yin Mozhen はそれらのコンテンツを送信できませんでした。彼女は、これがすべてアシュリーの隠蔽工作であることをよく知っていました.彼女は今朝手紙を燃やした。 彼らは再び会うことはできません。これは明白な事実であり、何も言うことはありません。この事実は忌まわしい。Yin Mozhen は、この事実について交渉することを望まず、説明することも、和らげることも、哀れに謝罪することもできませんでした。彼女はそれをすべて試して失敗し、結果は炉の灰です; 緊急性と感情に満ちた手紙は、最終ページで彼を打ち砕く前にアシュリーの希望を煽るだけです.彼女が言わなければならなかったことは、彼女がイリノールに渡した手紙の3つの文章に凝縮されていた. □□□ 私のアシュリー 私は赤ちゃんを失いました。私は去り、二度とあなたに会うことはありません。本当にごめんなさい。 私はまだあなたの愛です イン・モージェン それが彼女が彼に言おうとしていたことです。それはまだ嘘ですが、言うことができる他のすべてよりも優れています.尹莫鎮がこれを考えたとき、彼女は震え始めましたが、残酷なのは手紙ではなく、その後の結果であることを思い出しました。彼女がそれらの結果を受け入れた後、アシュリーから隠すのは公平ではありません。なぜなら、彼が望んでいたのは正直な答えであり、それが彼女が与えることができる最良の答えだったからです. しかし、アシュリーがこの手紙を読んでいると思うと、彼女は胸が張り裂けそうになりました。そして、彼女は何を言うべきかを正確に知っていましたが、彼女が彼に戻れないことを知っていたとしても、この6日間でこれらを書き留めることができなかったのは彼女の心を痛めるのに十分でした.子供についての嘘は最悪ですが、エレノアとチャールズにとって、それはアシュリーにとって残酷でしかありません。子ちゃんと。そして、誰もが結果を必要としているのかもしれません。誰もが、アシュリーでさえ、イン・モジェンでさえも。彼らが先に進むつもりなら、彼らは戻ることができないことを知る必要があります. しかし、それはどのように終わりますか？赤ちゃんが生まれた後、姉妹はイギリスに戻ります。エレノアは子供を引き取って自分の子供として育て、エメインはロンドンの霧と影の中に姿を消し、かつての輝かしい日々を後に残します。アシュリーは戦争を生き延びることができるでしょうか？彼女はいつも、彼にはチャンスがなく、彼を救えるのは自分だけだと思っていました。たぶんそれはただの傲慢さです.おそらく、彼を置いて行った結果、彼女は毎朝新聞の死傷者リストに目を通し、彼が生きているのか死んでいるのかわからなくなったのかもしれない別の女性とスクエア。いいえ、Yin Mozhenはこれを受け入れることができませんでした.見知らぬ人でいっぱいの、誰も彼女を知らない、または批判しない場所に、最初からやり直す方がよいでしょう。 Yin Mozhen は雪に指を突き刺し、いくつかの形を描こうとしました。円。半分の心。彼女は、自分の手が軽いが抗しがたい重力に引っ張られていることを発見し、おそらくそれは自分自身だったので、結晶の雪に自分のイニシャルを書き、その後に大文字のAを書きました.ここには木と雪しかないのに、Yin Mozhenは子供っぽい行動に当惑して動きを止めました。彼女は子供の頃、サセックスの砂浜で絵を描いていましたが、今考えてみると、砂は雪のように感じますが、同じではなく、同じ海岸に何年も留まっているのです。春が来ると同じように見えるのは溶けてしまいます。でも、氷は溶けて水になり、滝は再び雪に変わります。すべて同じ小さな水滴でできていますよね?彼女はよく知りません。Yin Mozhen さんは、今の年齢ならもっと知っているべきだと思っていたので、とてもイライラしていました。 彼女は家の方を振り返ったが、森に完全に隠れるほど離れていた。ここはとても寒いです。フランスってそんなに寒いの？陰母鎮は、緯度はさほど高くないものの、明け方の戦いの準備をするとき、濡れた服を着て震え、毎晩冷たい地面で何気なく眠ることしかできないので、さらに寒く感じるに違いないと思った。彼女は本当にこれらすべてを理解していません。彼女は泣き始め、少し興奮しているように見えました。 私は変わりません。彼女はそっと嘘をついた。 Yin Mozhen は足を雪の上に滑り込ませ、すべての痕跡を消し去りました。 （私は年をとらず、あなたへの愛が薄れることはありません）と彼女は思いました。 (私は他の人を愛したり、あなたを失望させたりしません。別の世界でも、私たちは離れることはありません。) 森の中から人影がやってきた。エレノアは長いマントを着て、喫煙用の飲み物を持ってきました。彼女は殷茂貞のところに来て、お茶を手渡した。 あなたは散歩をしました。エレノアは言った：私の愛する人、あなたが凍る前にすぐに来てください.