チャプター18 16

1916年8月23日 ランガム ホテル ロンドン中心部、メリルボーン * 彼らはホテルのレストランで食事をしました。明日アシュリーは海を渡ります、今夜インモジェンは自分の部屋で静かに食事をしたいのですが、アシュリーは混雑した場所に滞在したいです。 彼は言った：私たちは食べた後二階に行きます。 レストランの他のゲストは、軍服を着ているか、イブニングドレスを着た年配のカップルでした。ウェイターがメニューを陰母真の前に置いたところ、彼女は豊富な料理に非常に驚いていました。 このメニューを見ていると、今は本当に戦争は無いと思います。 それを買う余裕のある人は、戦争の影響を受けません。

ハニー、私は私たちを食べたくない 食べられないなら、少なくとも今夜は食べられない。 彼らは濃厚なコンソメを飲み、オニオンソースとレンズ豆とキャベツのプレートを添えたローストラムショルダーを食べました.アシュリーは子羊の肩が乾燥しすぎていると感じましたが、それを言うとすぐに後悔しました。陰モジェンの心は食べ物ではなかったからです。彼女は、神経質、せっかち、または単に不幸であるかにかかわらず、食事中ずっとぼんやりと食べていました。 デザートはパイナップルアイスとロックフォールチーズ。アシュリーはチーズを金色のナイフで細かく切り分けましたが、最後には仕上げませんでした。Yin Mozhenはウェイターにコーヒーを部屋に届けるように頼み、ウェイターは頭を下げて同意しました。

彼らはエレベーターで 3 階まで上がり、Yin Mozhen は Ashley の腕をつかみました。エレベーターを降りると、アシュリーは彼女を見た。 元気ですか イン・モジェンは首を横に振った。 最後の夜だということは忘れて、何も考えないでね。 そうです。しかし、何が問題なのですか？ 親愛なる、これらについて話すのはやめましょう。一緒にいることに集中してください。 彼らはドアに足を踏み入れ、アシュリーはドアを閉め、彼女にキスを始めた.彼女は帽子を脱いで地面に投げた.アシュリーは彼女の首にキスをした。彼は今まで一度も言ったことのないことを言っただけでなく、彼がそれを言うとは思っていなかった.

アシュリーはささやきました: あなたは私にとってすべてです, すべてよりもさらに, あなたは私が今までにないすべてです. 彼らはベッドのそばに立っていた。アシュリーの手はドレスの後ろにあるリネンのボタンに触れ、それから彼女の顔に移動しましたが、彼女は彼の手をボタンに戻しました.彼女の目はずっと彼を見ていました。アシュリーは服のボタンを外して落としました。 ハニー。Yin Mozhen は言った: カーテン。 アシュリーはカーテンを閉め、明かりを消した。暗い方が楽です。彼はジャケットとネクタイを脱ぎ、暗闇の中で抱き合ってカバーの下に潜り込みました。尹莫鎮はレースのシャツとストッキングを脱ぎ、素足を合わせました。その時、誰かが突然ドアをノックした。

コーヒー。アシュリーは息をのんだ。完全に忘れた。 Yin Mozhenは微笑んでベッドカバーを掛け、バスルームに駆け込みました。アシュリーは明かりをつけ、素早く服を着てドアを開けた.ウェイターは銀のトレイにコーヒーを入れて入ってきて、銅貨を数枚手に入れました。アシュリーのシャツは襟が開いていて、ネクタイは地面についていました。ウェイターは敬礼し、部屋を出て後ろ手にドアを閉めました。 危機は解決され、私たちは出てくることができます。 本物？ アシュリーは明かりを消した。 とても安全。 尹莫鎮が出てきて、彼もベッドカバーに包み、2人は裸になり、隣同士のベッドに向かって移動しました。彼女は息が切れていて、少し喘鳴がありました。彼は彼女の肩と首にキスをし、彼女の顔に触れ、彼女の目をはっきりと見ようとした。しかし、光が薄すぎる。

本気ですか？ 静かに。 あなたはこれを求めている 静かに。 彼女は手を伸ばして彼を強く抱きしめた。 私はあなたほど上手ではありませんが、気にしません。 長い夜が待っていましたが、十分ではありませんでした。数時間が経過し、アシュリーは眠そうにうたた寝していましたが、目を覚ますと、腕の中にいるイン・モジェンが彼を見つめていました。 寝たくない？ 彼女は頭を振った。 あと数時間しかありません。あなたが去った後、私は再び眠ります。 アシュリーはうなずき、起き上がり、キルトを引っ張って胸を覆いました。口は乾いていて、頭は痛みでズキズキしていました。 深く眠れませんでしたが、夢を見ました。

あなたは何を夢見ましたか？ わからない。 多分私のことを夢見ていた。彼女は彼をからかいます。 彼は頭を振った。そうすれば記憶に残ります。 アシュリーは指で彼女の頬に触れ、次のように付け加えました。 尹母真は浴室に入り、絹の着物を着て出てきて、窓に近づき、金の房のついた長い縄を引っ張って、ゆっくりとカーテンを開けました。 アシュリーは言った: まだ暗くて、外は何も見えなかった. 少なくともサーチライトは見えた。 Yin Mozhen はトレイにある磁器のポットを手に取り、コーヒーを注ぎ、一口飲んで、わずかに眉をひそめました。 寒いのは早いです。アシュリーは言った：私たちは誰かに配達を依頼することができます

大丈夫、ハニー、私は寒いのが好きです。 イン・モジェンは受け皿でコーヒーカップを手に取り、カップを持ち上げてポートランド通りの窓の外を見た.暗闇の中で、青い街灯だけがかすかに輝いていた. アシュリー、私は別のばかげた質問があります。 OK。 あなたは夢を信じますか？ アシュリーは疲れたようにまばたきをした。彼は彼女の背中を見つめていた。彼の目は青い帯に向けられていた。 夢の中で何が起こったということですか？それらのことは実際に起こったということですか？ イン・モジェンはうなずいた。ここで発生する必要はありません。おそらく別の場所で発生します。 アシュリーは考えました。 聞きたくない話かもしれませんが、夢はただの夢だと思います。たぶん、私たちの心は夜に怠惰になりたくないのですが、よりリラックスしているので、恐怖や欲望が出てきます.夢の中に実在の人物や場所が現れますが、夢はまだ現実のものではありません。

知り合ってまだ数日ですが、一緒にいます。Yin Mozhen は次のように述べています。 これは珍しいことではありません。 彼女は笑った。 彼女は言った：はい、珍しいです。 イン・モジェンは空のカップとソーサーをトレイに戻し、ベッドに戻り、アシュリーのそばに横になり、天井を見ました.彼女は、世界が非常に現実的であると感じることもあれば、夢も現実的であると感じたり、さらに現実的であると感じたりすることもあると言いました.夢は世界に影を残しますが、現実の世界は夜の世界に居場所がありません。 Yin Mozhenは立ち上がり、2つの分野のどちらがより人間的だと思うかを彼に尋ねました.この世界は寒くて退屈で、誰もが生まれてから死ぬまで計算しようとしています.彼女は、この世界では、科学と数学は冷たい機械を開発するためにのみ使用でき、特定の原子を動かすことはできないと言いました.それは、生存が弾丸の弾道と病気の細胞の数に依存する邪悪な世界だと彼女は言いました.

アシュリーは手を伸ばし、イン・モジェンはそれをしっかりと握った。 彼女は言った：この世界は私たちにふさわしくありません。 夢については、「夢は人間の心に基づいて作られているので、暖かく鮮やかで、なじみのないものでも既視感があります」と続けました。少なくとも夜のこの世界では、些細なことや無礼から解放され、真の価値を求めることができると彼女は言った。夢の中で、距離も死も二人の心が出会うのを妨げることはできない. 私たちの世界はこうあるべきだ. そうでなければ、彼女はそこにいたくない. 彼女は言った：「もしそれがこのようでなければ、それは公平ではありません、それはとても不公平です. アシュリーは身を乗り出して抱きしめ、ぎゅっと抱きしめ、まつげがゆっくりと疲れに覆われるのを見て、呼吸は徐々に落ち着きました。彼は彼女の頭の下に羽毛枕を置いた。

アシュリーは下着姿でテーブルに行き、引き出しから白いカードを取り出し、数行書き、しばらくそれを読み、眉をひそめ、引き裂き、ゴミ箱に投げ入れ、新しいカードを書きました。注意深く読みました。 、そして満足して、カードをバッグに隠しました。 彼は窓に行き、ひもを引いてカーテンを閉めた。格子の窓から外を見ると、それが本当の夜明けなのか、彼の想像なのか分からない薄明りが空にあった。彼は日光を見なかったらよかったのにと思った。カーテンをきつく閉めた後、アシュリーはベッドに這い戻り、隣で眠っている少女を見た。 あなたは私に起こしてもらいたいに違いない。彼はそっと言った：私たちは今夜眠るべきではありません. 彼が彼女の額の髪をなでると、彼女はわずかに動いた。アシュリーは彼女のそばに横たわり、目を閉じた。