チャプター8 6

1916年8月19日 クイーンズ ホール ロンドン中心部、メリルボーン * コンサートの終わりに、ミュージシャンは楽器をベルベットのパッド入りの箱に詰め込み、聴衆は立ち上がった.通路に立っておしゃべりしている人もいれば、出口に向かって歩いている人もいました。最初はみんな小さい声で話していましたが、だんだん音量が大きくなっていきました。 アシュリーは最後列に座り、グレート・ウェスタン鉄道の時刻表を見ていました。彼は陰茂貞に会ったことがあり、彼が彼に会ったとき、彼女が出かけるのを待っていました。アシュリーはポケットからペンを取り出し、9 時 38 分発のパディントン発ディドコット行きの列車を一周しました。

Yin Mozhenは彼のそばに座って、ステージに目を向け、頭を彼の耳に傾けて言った：それで、それは本当にあなたでした. アシュリーは電車の時刻表をコートのポケットに入れました。 彼は言った：多分人々はあなたが私をフォローしていると思うでしょう. このコンサートは気に入りましたか？ 私はそれがとても好き。 では、なぜ後ろに座るのか？ 遅刻だ。 なぜあなたは遅れるのですか？ アシュリーは通路を見て微笑んだ。 私はしばらく外に立っていて、入ろうか迷っていました。 入ってよかった。 松葉杖をついたおばあさんが通りかかったので、立ち上がって道を譲りましたが、二度と座ることはありませんでした。

アシュリーはどもりました: 私は木曜日に出発します. つまり天気は良いです. 散歩しますか? Yin Mozhenはそう言った。アシュリーは、グリーン パークかハイド パークに行くことができると言いましたが、リージェンツ パークが一番近かったです。 Yin Mozhen氏は、「何があっても、リージェンツ・パークに行くべきだ。リージェンツ・パークは最も美しく、イギリスに飽きたら、フランス式庭園も訪れることができる」と語った。もうすぐフランスに行くのに、 Yin Mozhen は言い終えることができず、唇をかみ、出口の方を見ました。アシュリーは彼女を見て、彼女が話すのを待ちました。 しかし、何？

彼女は頭を振った。 言うべきではありませんが、あなたがそこの庭園を訪れることはないと思います。 噴水や生け垣が立ち並ぶリージェンツ・パークを歩くと、太陽が顔を金色に染めていた。アシュリーは空の石の植木鉢を見て眉をひそめた。 花がなければ、すべてが変わります。 しかし、私はまだ元の外観を覚えています。 尹莫鎮は前に出て植木鉢に触れました。 クロッカスはもともとここで栽培されており、最も美しい花には最も奇妙な名前が付いています。紫のヒヤシンスはきっとこっちにいるよ。そこには水仙があり、その向こうにはゼラニウムやダリアが アシュリーは背中の後ろで軍用杖をしっかりと持っていました。青い病院の制服を着た負傷兵のグループが通りかかり、その後に2人の看護師が続きました。Ashley は将校の訓練について話し、Inmogen は Somerville College の入学試験の準備をしていると言います。

アシュリーは言った：私はあなたに同情します.ペンを書いて軍隊に入るのがどれほど簡単であったかに比べて、私はケンブリッジ大学の学士号取得前の試験をひどく恐れていました。サマービルは難しいですか？ さほど難しくはありませんが、奨学金を申請したいので、それなりの成績が必要です。しかし、私はこれらを以前に学んだので、かなり単純です。 学んだ？ イン・モジェンはうなずいた。言うのは少し恥ずかしいですが、ワーシンガムさん、状況が非常に混沌としていたことを理解してください。ママやエレノアのように絵や音楽を学びたいと思っても、誰も問題はありません。でも、人生を説明するだけでなく、知識を得たい、体験したい。それで私はサマービル大学に入学することを決意し、父との長い喧嘩の後、イースターの入学試験を受けましたが、十分な準備ができておらず、うまくいきませんでした.私は英語とギリシャ語を上手に話すことができ、ラテン語はとても苦手で、数学は惨めとしか言いようがありません。

イン・モジェンはアシュリーを一瞥し、眉をひそめた。 当時は本当に気分が悪かったです。母は頑張ってエレノアをスレイド美術学校に入れましたが、私は独力でオックスフォードに行きました。そこに着いてみると、すべてが想像とは違っていた.すべてのアカデミーは軍の訓練生のために空いていた.試験の 4 日間、私はオリエル カレッジの最も寒い部屋に住んでいました。なぜなら、サマービル カレッジは一時的に病院に転用されたからです。3 日目の朝までには、すべてがばかげているように見えました。そこには戦争があり、アイルランドには反政府勢力がいて、私はベッドで震え、代数について考えていました。 あなたは試験を終えていないのですか？

イン・モジェンはため息をつき、首を横に振った。今、私は再びテストを受けます。私はロンドンに数ヶ月滞在しました。遅かれ早かれ、頭が良くて思慮深いだけでは十分ではないことを学びます。何かをしなければならず、世界に良い場所を作らなければなりません。それがどんなに小さくてもかまいません。数週間、フランスに行ってクエーカー教の慈善団体で助産師として働く決心をしましたが、父はすぐに反対し、とにかくサマービルに行くべきだと言いました。 アシュリーは笑った。Yin Mozhen は微笑んで頭を振って、怒っているふりをしました。 彼は正しい。野戦看護師になるのはとても大変で、鼻血を見ることさえできません。何か役に立つことをしたいだけなのですが、問題は何の訓練も受けていないことです。そのため、まずもっと学ばなければなりません。

代数から始めますか？ 陰茂鎮は鼻にしわを寄せた。 これについては言及しないでください。待って、急に木の陰に隠れたら、家庭教師のブライトン先生に会ったということだ。 彼らは庭のエリアを出て、広い芝生に足を踏み入れました。 AshleyはYin Mozhenを見て言った：あなたの家族は私のものとは非常に異なっていると思います.そしてあなたの妹はとても興味深いです. イン・モジェンは肩をすくめた。わかりません。エレノアとチャールズの生活と考えは非常に一致していますが、彼らの結婚生活はごく普通であり、私の両親もそうです.父はとても保守的ですが、彼とはまったく違う妻と結婚しました。 彼はスウェーデン人だと言いましたが、ここで生まれましたか？

イン・モジェンは首を横に振った。エレノアと私はどちらもフランスで生まれました。フランスの大使館に派遣された父はそこで母と出会い、恋に落ちたが、今見ると二人が恋をしていたことが絶対に分からない。父は若くてヒップで、母はアカデミー・ジュリアンで彫刻を学んでいました。 彼らは巨大なヤナギの木陰に入り、イン・モジェンは木の根元に腰を下ろした。アシュリーは少しためらった後、彼女のそばに近づきすぎないように座り、一握りの草をつかみ、空中に放り投げ、それから彼女を見た. アシュリーは言った：私は混乱しているので、あなたはイギリス人ですか？ 言いにくいですよね？私はフランスで生まれ、5 歳のときにベルリンに移り、9 歳のときにここに来ました。その後、母はイギリスを離れることはありませんでした。言語的には、主に継続的な読書により、私のフランス語はかなり上手で、ドイツ語もそれほど悪くはありません.でもスウェーデン語はあまり上手ではなく、エレノアもそれほど上手ではありません. 彼女は必要に応じて少し話すことができます.英語に関しては

外国語のアクセントはありません。言葉が平均的なイギリス人と同じではないというだけです。 イン・モジェンはうなずいた。はい、他の人も同じことを言っています。私は公式にはスウェーデン人ですが、ストックホルムがどのような国なのかさえ知りません。都市を選ばなければならないとしたら、何も考えずにロンドンよりもパリを選びます。ベルリンに関して言えば、奇妙なことに、幼い頃を思い出させるので、ベルリンに愛着を持っています。私はフランス人ではありませんし、スウェーデン語も苦手で、間違いなくドイツ人でもありません。 それからあなたはイギリス人です。 彼女は笑った。あなたが幸せである限り。 彼らはしばらくの間、フランス語でおしゃべりをした。Yin Mozhen は、Ashley のアクセントがとても良いと言いました。彼らはそれが面白いと思ったので、ギリシャ語とドイツ語のいくつかのフレーズを低い音で話しました。

アシュリーは言った: あまりうるさくしないでください、人々はあなたがスパイだと思うでしょう. イン・モジェンはまばたきをした。スパイはいたるところにいて、私は自分だけのスパイです。 公園内の狭い湖は戦争で干上がった.アシュリーはイン・モジェンを湖に沿って連れて行き、フランスからの手紙が配布される一時的な郵便局を通り過ぎました。彼らは見晴らしの良いベンチに腰を下ろした。 Yin Mozhen は次のように述べています。 制服を着ているということは、制服姿がかっこいいと思います。そして、トラムに乗るたびにホワイトフェザー8を手に入れるのにうんざりしています. 8. 白い羽根は、あえて前線に出ない者を嘲笑するシンボル。 あなたは真面目な話が苦手です。 時々。 真剣になってください、本当に知りたいです。 アシュリーはあざけるように彼女を見た。私たちの国が戦争中であると聞いたことがあるかどうかはわかりません。私たちの大学には、軍隊に行ったことがない人はほとんどいません。 あなたのスタイルは、他の人がすることに従うだけですか？ いいえ。 私もそうは思いません。ワーシンガムさん、私はあなたに厳しいことを言うつもりはありませんが、私は戦争と軍隊について私自身の見解を持っています。ラッセル氏のような人の話を聞くだけなら、モーニング ポストだけを読むようなものです。だから私は本当にあなたがなぜ知りたい 9. 英国の哲学者であり、有名な平和主義者であるバートランド・ラッセル (1872︱1970) に言及する必要があります。英国の第一次世界大戦への参加に反対したため、ケンブリッジのトリニティ カレッジでの教職を失った。 ケンブリッジ飽きた。人生には終わりのないラテン語以上のものがあると思っていたし、戦争に行かなければ何か素晴らしいものを逃していると考えるほど愚かだった. しかし、あなたは自分の義務を果たしたいとエレノアに言いました。 それは真実だ、人は自分だけのために生きることはできない、私は試してみた、それは正しくない. 戦争に行くことは、あなたが他人のために生きる方法ですか？ それはあります。 人を殺したくても？ アシュリーは躊躇した。Yin Mozhen は首を横に振って彼の袖に触れました。 ごめんなさい、恥ずかしがるつもりはなかったのですが、私たちはお互いをよく知らなかったので、雰囲気を台無しにしてしまいました Ashley 氏は次のように述べています。 一人を救うために他人を殺しても意味がないように思えます。あなたが本当に誰かを救っていることをどのようにして知ることができますか? この質問はおそらく永遠に答えられないでしょう。 イン・モジェンはアシュリーを見て目を細めた。 言っておきますが、あなたは平均的な兵士ほど攻撃的ではありません。兵士はすべてについて明確な考えを持っているといつも思っていました。 思慮深い人が何かについて、特に複雑なものについて完全に確実な考えを持つことは不可能であり、戦争は非常に複雑なものです。 クライミングはどうですか？ アシュリーは微笑んだ。複雑ではありません、単純です。 彼らは沈黙した。アシュリーは目を細めて、湖の向こう側に沈みかけたオレンジレッドの太陽を見た。Yin Mozhenは彼女の手を見ていた。 フランスは今大変な状態だと聞きました。 知っている。 彼らが言うほど悪いと思いますか？ 間違いなく悪い。 あなたはあなたが行かなければならないアシュリーを知っています もちろん、私は行かなければなりません。 彼女は首を横に振り、アシュリーの手を握った。彼女の手のひらは冷たく、とても柔らかく、彼はショックを受けました。 やりたいことは何でもできると言いたいのですが、登山が好きな人がなぜ戦争に行く必要があるのか​​ わかりません。多くのドイツ人は素晴らしい登山家ですよね。 そうです。 ベルリンにもこのような公園があり、その公園で私たちのような人が 2 人いて、これらのことについて話している必要があります。そのうちの 1 人は戦争に行くところです。真実ではないと言わないでください。あなたが行かなければ、彼は行かないでしょう、世界は違うでしょう、そして私たちの誰もさよならを言う必要はありません. いいアイデアですが、実現できないのは残念です 信じるだけで、それは実現します。私たちは、世界の他の国々が何をしようとしているのか、何を考えているのかを心配することはできません.あなたはここにいる、私はここにいる、私たちはやりたいことを何でもできる、それが最も重要なことです. アシュリーはうなずいた。日が沈み、空が少しずつ紫色に染まってきました。Yin Mozhenは手を引っ込めて、もうすぐ7時なので、夕食を食べにメイフェアに行くべきだと言いました。アシュリーはニヤリと笑った。 あなたはその夕食を欠場すると思います。 Yin Mozhen は顔をそむけ、彼に笑顔を見られたくないと言った。 彼女は言った：はい、手遅れになるはずです。