チャプター2 くさび
【莫大な遺産】
その手紙は先週宅配便で届きました。
封筒は触ればわかるほど高級感があり、紙は木綿の古布に穴が開いており、光にかざすと透かしが透かして見えます。現在、手紙はダッフル バッグの中にあり、頭上のラゲッジ コンパートメントにありますが、まだクリーミーな生地とレターヘッドの触感を見ることができます。
宅配便業者がドアをノックしたとき、彼は手紙とクリップボードを持っていて、私の名前を尋ねました。
彼は言った：これは特別なケースであり、送信者は文書を確認するように求めました.
私は彼に運転免許証を見せ、納品書に署名しました。彼は私に封筒を手渡した。配達用の封筒をキッチンカウンターに置き、プラスチックのジッパーを開けてみると、中は分厚くクリーミーな小さな封筒でした。
私はちょうど流しのそばに立って手紙を読んだ。
□□□
親愛なるキャンベル氏:
私は不動産の受託者ですが、その大部分はまだ受取人に届けられていません。受信者があなたと親密な関係にあった可能性があることが最近わかった.私はあなたの電話番号を持っていないので、Xinfushangに行きました。できるだけ早く私に連絡してください.
早急に整理する必要がありますので、お早めに下記までお電話ください。
また、あなたの利益を守るため、面接までは秘密厳守でお願いします。
敬具 JF ピッチャー
個人開業弁護士
ダウニング＆フーパーLLP
公衆電話をかけるためにバレンシア通りまで 4 ブロック歩いた。プラスチック製のマイクの一部がはがれていますが、耳に近づけると発信音が聞こえます。3人のオペレーターを経て、ようやくイギリスへのコレクトコールがつながりました。
電話に出たのは法律事務所の秘書で、彼女はピチャード氏はテーブルにいないと言ったが、私はジェフリーと話すことができた.カーン氏が語る。カーン氏は息を切らしながら電話に出た。
あなたは本当に存在することがわかりました、私の神、ジェームズはすぐに戻ってきます、彼はとても幸せになるでしょう.恐れ入りますが、後で電話が切れるなどの場合は、先に電話番号を教えていただけますか。あなたの住所を見つけるのに苦労しました
現在、電話を持っていません。
ああなるほど。お待ちください、ジェームズはまもなく電話に出ます。すみません、おばあさん
別の声が現れ、それはより古いように聞こえ、発声は非常に明確で、少し奇妙でした.
私はジェームズです。投手。ジェフリー、私が引き受けます。
カーンは言い訳をして電話を切った。
ピッチャードは言った: まず第一に、電話してくれてありがとう、キャンベルさん、大きな間違いをしないように、あなたの身元を確認させてください。簡単な質問にお答えいただけますか？
公衆電話の金属ボタンを押して音量を上げます。
できる。
素晴らしい。また、これは公式の調査ではなく、私たちを無視する義務はありませんが、興味があるかもしれません。あなたが提供するすべての情報は、この問題を解決するためにのみ使用され、極秘に保管されます.リンタンのフルネームを教えてください。
エリザベス。メアリー。キャンベル。
旧姓は？
マーテル。
出生地？
サンフランシスコ。
ありがとう。玲の祖母の名前は？
私はためらいました。シャーロット。グラフトン、ミドルネームがあるかどうかはわかりません。
気にしないで、彼女がどこで生まれたか知っていますか？
イギリスのどこか。
すばらしい、私の質問に答えてくれてありがとう。なぜわざわざ？あなたのために簡単に説明しましょう。約 80 年前、当事務所はかなり特殊な遺言書の起草を依頼されましたが、依頼者は遺言書が完成した直後に亡くなりました。しかし、主な受贈者が相続を受け取るために前に出たことがないことは非常に奇妙です; さらに奇妙なことは、遺言が信託基金を設定し、受贈者または彼に引き渡されるまで相続を保持することを明確に要求していることです。子孫。しかし、諸事情により、この遺産はまだ引き渡されていません。
ピッチャーは一時停止。電話の向こうからかすかに女性の声が聞こえ、ピッチャーは受話器を覆って彼女の質問に答えた。
すみません。ピッチャード氏は、「あなたが受取人と関係を持っている可能性があるという文書を最近まで見たことがありませんでした。誤った期待を与えたくはありませんが、私たちは顧客が望むものを手に入れるために長い間待ってきました.数十年で初めて、実際のリードが現れたのはこれが初めてです.私たちのニーズのためだけでなく、あなたのニーズのためにも、これらすべてを非公開にしておく必要があることを強調しなければなりません.注意を払いすぎると、継承の妨げになる可能性があります。
わかったと言った。
彼は次のように付け加えました。特に私たちの間に大西洋がある場合、これほど多くのものを一度に消化するのは簡単ではないことはわかっています.当社の情報は、どのチャネルからでも確認できます。ぜひチェックしてください。もう少し質問してもいいですか？家族の情報がどこにあるかわかりませんか？というか、そういう素材はありますか？
私はわかりません。
出生証明書に加えて、Lingtang からの文書と、最も重要な母方の祖母に関連する文書があります。
あるかどうかはわかりませんが、調べてみます。私たちの家族は、私の祖母から何も持っていないようです。
よろしければご覧いただけましたら幸いです。Jeffery は、必要な書類を知らせるチェックリストを提供します。
消防車が通りを通過し、距離が近づくにつれてサイレンの頻度が高くなり、通過するにつれて徐々に低くなりました。
ピッチャードは言った：うるさい。あなたは外にいます
公衆電話にかけます。
おお。ピッチャードはため息をついた。ジェフリーがあなたの番号を見つけられなかったのも不思議ではありません。最後にもう 1 つ言っておきますが、すぐに答える必要はありませんが、私たちの費用でロンドンに来ていただけないでしょうか。今回のケースは時間的に少しきついですが、直接来ていただけるとかなりスピードアップします。
わかりません、うまくいくはずです。
来ていただければとても嬉しいです。私の知る限り、あなたはまだ大学生ですよね？
卒業したばかり。
おめでとう。では、社会人になる時期を少し遅らせて、先にイギリスに来ていただけないでしょうか。
多分
考えてみてください。最初に電話をジェフリーに転送しますので、彼は機密保持と旅程の詳細についてあなたと話し合うことができます.もちろん、私のところに行くこともできますが、彼のところに行く方が簡単です。
ピッチャードは続ける前に深呼吸をした。
キャンベルさん、一つ忠告しなければなりません。自分の気持ちを注意深く調べるまで、このことについて家族と話し合ってはなりません。騙すつもりはありませんが、もしこの遺産が本当にあなたのものなら、それは凌塘の家族からのものであり、あなたの父、継母、継母の子供たちを含む他の人々とは何の関係もありません.慎重に扱ってください.
そうか。
それから私は電話をジェフリーに転送し、次回ロンドンで顔を合わせてチャットしたいと考えています.
その電話は4日前でした。一年のような生活を4日間続けて、今朝やっと飛行機に乗りました.初めてのビジネスクラスでした.キャビンアテンダントは、客室の照明が消えて全員がシートバックを下ろすまで、食事、シャンパン、コーヒーを提供し続けました.目を開けたまま毛布の下に1時間横になり、読書灯をつけてノートを取り出します。
□□□
8月5日 ブリティッシュ・エアウェイズ サンフランシスコ︱ニューヨーク
昨夜はあまり眠れず、今飛行機に乗っていますが、まだ眠れません。たくさんの計画を立てて、その時が来るのを待っていたのですが、突然ロンドン行きの飛行機に乗ってしまいました。これは本当に教訓になりました。
私は明日弁護士に会わなければなりません、私は有用なものを見つけられませんでした、彼らはまだ私に来てほしいと思っています、なぜですか?
関係ありません。とにかく 4 時間でロンドンに着きます。それで十分です。
ノートを閉じて、冷たい窓枠に頭をもたせかけた。
二重窓から差し込むピンク色の夕日で目が覚めました。窓の外に形成された氷の結晶は、カリフォルニアからの露であり、薄い空気の中で固まっていました。下の積雲の隙間から、ギザギザの黒い海岸線と濃い緑の土地が現れました。海には青と白の大きな氷河があり、それがアイスランドです。私はヨーロッパにいます。
出発する前に、私はジェフリーに尋ねました。カーン:
怠惰すぎて請求できない人に、どうやってお金を残すことができますか?
カーンはため息をついた。答えはわかっていても教えられない。顧客関連の情報をどこまで開示できるかは受託者次第です.到着時にジェームズに尋ねることができますが、彼が言うとは限りません.
わかりました。
とにかく、私がそれを言うなら、それは漏れと見なされるべきではありません.
言ってください。
それは 1924 年のことで、あの人たちはあなたや私とは違いました。