チャプター15 第十三章

△標高8413メートル、1996年5月10日 * 私が言いたいのは、エベレストには私が今まで見た中で最も険しい尾根のいくつかと、私が今まで見た中で最も恐ろしい崖のいくつかがある. いわゆる登りやすい雪の斜面は純粋な神話です. 私の愛、これは一般的にスリリングなことです、私がどれほど魅了されているか、目の前にどんな景色が見えるか、そしてそれがどれほど美しいかは言葉では言い表せません! マロリー <妻への手紙> ジョージ・リー・マロリー、妻への手紙 1921年6月28日 □□□ South Col の上はすでにデッド ゾーンであり、生存はほとんど時間との戦いです。5 月 10 日に第 4 キャンプを出発するとき、各客は 3 キログラムの酸素ボンベを 2 本持ってサウス ピークに行き、シェルパが保管していた秘密の場所から別のボンベを拾いました。毎分 2 リットルの控えめな流量によると、各キャニスターは 5 ～ 6 時間使用できます。四、五で全員の酸素が尽きる。身長への適応度や各人の生理的構造にもよりますが、サウスコルより上に移動することはできますが、体調が悪く、長時間続くことはできません。高地肺気腫、高地脳浮腫、低体温症、判断力の低下、しもやけなどにかかりやすくなります。死亡の危険性が急速に高まります。

エベレストに 4 回登頂したことのあるホールは、急ぐ必要があることを誰よりもよく知っていました。彼は、一部のクライエントの基本的な登山技術が非常に心配であることに気づき、固定ロープを使用して私たちとフィッシャーのチームを保護し、最も危険なエリアを高速で通過することを計画しました.今年は登山隊が登頂しておらず、ロープが張られていない場所が多く、とても心配している。 スウェーデンのソロクライマーであるクロップは、5 月 3 日に頂上からわずか 107 メートルの高さまで登ったが、ロープをまったく気にしなかった。モンテネグロチームはより高く登りました.彼らは固定ロープを少し設定しましたが、経験不足のために、設定する必要のない緩やかな斜面でロープを浪費しました.そのため、サウスコルの420メートル以上の場所で. 、ロープが切れていた。山頂を迎えた朝、南東尾根の険しく険しい斜面には他にロープはなく、以前の遠征で残した古いロープが数本、氷から顔をのぞかせているだけだった。

ホールとフィッシャーはこの可能性を事前に予測し、ベース キャンプを離れる前に 2 つのチーム間でガイド ミーティングを開催し、各チームが大規模なグループの出発前に 2 人のシェルパ (登山シェルパのトウ ドルジとジャン ブを含む) を派遣することに同意しました。キャンプ 4 を 90 分で出発したことで、シェルパは、最も露出度の高い高地セクションで最初にロープを張る時間ができました。Beidleman は、Hall がこの問題が非常に重要であることを非常に明確にしたことを思い出しました。彼は、集まって時間を無駄にしないように、できる限りのことをします。 しかし、どういうわけか、5 月 9 日の夜、私たちより先にサウスコルを出たシェルパはいませんでした。強風は7時半まで止まりませんでしたが、風のせいか当初の予定通りに出発できませんでした。遠征の後、ジャン・ブは、ホールとフィッシャーが間違った情報を受け取ったと主張し、モンテネグロの人々はすでにサウスピークの高さまでロープを設定していたと考えたため、土壇場で計画をキャンセルした.

ジャン・ブが言ったことが本当なら、大惨事を生き延びた3人のガイド、ベイデマン、グレン、ポクリフは彼らの計画の変更を聞いていなかった.固定ロープを立てる計画が故意に撤回された場合、ジャン・ブとドルジが第 4 大隊を離れて道を空けるときに、長さ 90 メートルのロープを持って第 4 大隊を離れることはありません。それぞれのチームのために。 いずれにせよ、標高8352メートル以上の場所に事前にロープは張られていませんでした。朝の 5 時 30 分、ドルジェと私は最初にテラス クリフの頂上に到着しました。ホールの他のチームより 1 時間以上早く到着しました。その時、私たちは簡単に先にロープを張ることができましたが、ホールははっきりと私が先に行くことを禁じ、ジャン・ブはまだサンディをずっと下に引きずっていて、誰もドルジェに同行できませんでした。

ドルジェは生まれつき物静かで陰気な性格で、私たちが一緒に座って昇る太陽を眺めていると、彼は特に憂鬱そうに見えました。私は彼に話をさせようとしたが無駄だった。彼の機嫌の悪さは、過去 2 週間の歯の化膿による激しい痛みに関係しているのかもしれません。あるいは、彼は 4 日前に見た不吉なビジョンについて考えているのかもしれません。ベース キャンプの最終日の夜、彼と何人かのシェルパ米とキビを飲んでいた. 差し迫ったサミットを祝うために、強いリキュール.翌朝、彼はひどい二日酔いで、とても落ち着きがありませんでした。クーンブ氷瀑に登る前に、彼は夜に幽霊を見たと友人に話しました。ドルジェは敬虔な信者であり、この前兆を決して無視しません。

しかし、彼は江部があまりにも派手であることに腹を立てているだけかもしれません.1995年、ホールはエベレストへの遠征に出かけ、ジャン・ブとドルジを同時に雇ったが、両者の協力はあまり楽しいものではなかった. その年の頂上の日のホールのチームは、午後 1 時 30 分まで南峰に到着せず、山頂の尾根の最後の部分が柔らかい雪で覆われていることを発見しました。ホール氏は、最初にカートとジャン・ブというニュージーランドのガイドを送り、登山がどれほど実現可能かを確認しましたが、その登山のシェルパの頭であったドルジェを派遣せず、これを取り上げました。その後まもなく、ジャン・ブはヒラリー・ステップの底に登り、ホールは攻撃を止めることに決め、カートとジャン・ブに引き返すように合図した.ジャン・ブはホールの命令を無視し、彼とカートの間のロープを解き、一人で頂上に登り続けた.Huoerqi Jiangbu は従わず、Duoji は彼の雇用主と同じくらい不満でした。

2人は今年は別のチームに所属していましたが、Ri DuojiはJiang Buに協力するように命じられましたが、Jiang Buはまだ狂っていました。ドルジェは職務を超えて 6 週間懸命に働きましたが、今では余分な仕事をするのにうんざりしていて、私と一緒に雪の地面に座って、縄をほどいたまま江部を待っているむっつりした顔をしています。 テラスをさらに 90 分歩いた後、標高 8,534 メートルで最初のボトルネックにぶつかりました。雑多な乗組員は、安全に移動するためにロープが必要な一連の巨大な岩の階段にたまたま遭遇しました。クライアントは、ベイドルマンが仕事を引き継ぎ、不在のジャン・ブをロープを下げるのに苦労する前に、1時間近く岩の底に不安そうに身を寄せていました.

ホールのクライアントである靖子は落ち着きがなく、経験が浅く、ほとんど災難につながります。東京のFedExに勤務している彼女は、有能なOLであり、一般人から見た従順で従順な日本人中年女性のイメージとはまったく相容れない。彼女はかつて、料理も洗濯もすべて家でやっていると笑顔で話してくれました。彼女のエベレスト遠征は日本でも有名です。これまでの遠征では動きが鈍く、ためらいがちだったが、今日は頂上攻略を目標に、これまでにない活力を発揮している。キャンプ 4 で彼女とテントを共有した Tusk は次のように述べています。サウスコルを離れた後、彼女はチームの前にまっすぐに突き進み、一生懸命働いてきました。

このとき、ベイデマンはクライアントの 30 メートル上の岩に震えながらしがみついていました. ココは熱心すぎて、彼がロープの端を固定する前に、彼女のジュマール アセンダーをスイング ロープに掛けました.彼女がジャンボに乗って登ろうとしていたとき（ベイドルマンを引きずり下ろしていたでしょう）、グレンはちょうど間に合って、彼女の焦りをそっと叱りました. クライマーが登るたびにロープの渋滞が1ポイント増えるので、チームはどんどん長くなっていきます。翌朝、Hall の 3 人のクライアント、Hutcheson、Tusk、Kasiscik は遅れをとることを心配していました。彼らの前にいるのは台湾チームで、特に遅いです。ハチソン氏は、「彼らのクライミング方法は非常に特殊で、まるでトーストのスライスのようにお互いにくっついていて、他の人が追い越すことはほとんど不可能です」と述べています。彼らがロープを上るのを待つのに多くの時間を費やしました。

サミットの前のベース キャンプで、Hall は 2 つの方向転換の可能性を考えていました。しかし、彼は私たちがどちらに従うべきかを決して発表しませんでした。締め切りを設定し、とにかくそれを守るべきだと彼が何度も言ったことを考えると、彼が特定の時間を発表しないのは本当に奇妙です.ホールが最終決定を下す前に天候やその他の要因を評価するためにサミットの日まで待つこと、そしてその後、ホールが適切なタイミングで戻るように全員を促す責任があることを漠然と知っている. 5 月 10 日の午前 10 時頃、ホールはまだ私たちの帰りの時間を発表していませんでした。ハチソンは生まれつき保守的なので、ある時点でターニングポイントを設定しました。11 時ごろ、ホールはハッチソンとタスクに、頂上に到達するまであと 3 時間歩くことを伝え、その後、全速力で出発して台湾のチームを追い越した。「1時に引き返す前に頂上に到達する可能性はますます低くなったように見えた」とハッチソンは言った.それから彼らはしばらく話し合った。Kasisker は最初、タオルを投げるのをためらっていたが、Tusk と Hutchison はロビー活動に長けていた。11時30分、3人は山頂に背を向けて山を下り、ホールはシェルパのカミとケシリを同行させた。

3 人のクライアントにとっても、数時間前に引き返したフィッシュバックにとっても、降りるという選択は困難でした。登山は常に不屈の男女を魅了してきました。遠征の後期には、さまざまな程度の苦しみや危険にさらされることが多く、賢明な人間であれば、ずっと前に帰国していたでしょう。ここまで来るには、異常に頑固な性格でなければなりません。 残念なことに、個人的な苦痛を忘れて頂上に向かって突き進む傾向のある自然な傾向のある人々は、目の前にある大きな危険の兆候に気付かないことが多く、これはすべてのエベレスト登山者が直面する究極のジレンマを構成しています: 成功するためには、強い動機が必要ですが、あまりにも強い動機はあなたを殺す可能性があります。さらに、標高 7,925 メートルを超えると、適度な暑さと無謀な山頂熱との間にはわずかな線しかありません。そのため、エベレストの斜面には死体が散らばっています。 Tusk、Hutchison、Kasisker、Fishback は、それぞれ 70,000 ドルを費やし、数週間の苦痛に耐えて、サミットでのチャンスをつかみました。私たちは皆、途中で棄権することは言うまでもなく、失敗に慣れていない野心的な人々です。しかし、困難な決断に直面したとき、その日正しい選択をしたのは彼らだけでした。 3人で折り返した岩段を過ぎて上ると、固定ロープはありません。ここから風が吹く美しい雪稜を南峰まで急峻に登り、11時に南峰に到着すると、さらに深刻な2つ目のボトルネックに遭遇した。少し上るとヒラリーステップの垂直カットがあり、石を投げる距離にあり、その先には頂上があります.私は畏敬の念と疲れで話すことができず、数枚の写真を撮っただけで、ハリス、ベッドマン、ポクリフと一緒に座って、シェルパが頂上の尾根に沿ってロープを固定するのを待ちました。 ジャン・ブのように、ポクリーフは酸素補給を必要としないことがわかりました。ロシア人は酸素マスクなしで 2 回、ジャン ブは 3 回登頂しましたが、フィッシャーが 2 人の男性に酸素補給なしで山頂ガイドとして行動することを許可したことに驚きました。また、ポークリーフがリュックサックを背負っていないことにも驚きました。通常の慣行に従って、ガイドはバックパックを持参します。これには、ロープ、応急処置用品、アイス クレバスの救助用具、予備の衣服、および緊急時にお客様を救助するための必需品が含まれています。私が以前に山で見たすべてのガイドは、この慣行に従っていました. 彼が第4大隊を離れるとき、彼はバックパックと酸素タンクを持っていたことが判明し、酸素を使用するつもりはなかったが、エネルギーがなくなった場合に備えて予備のタンクを持っていくと後で私に語った.しかし、テラスに着くと、バックパックを降ろし、酸素ボンベ、マスク、レギュレーターをベッドマンに手渡した。ポークリーフは補助的な酸素を呼吸していないので、彼の体への負担を最小限に抑え、恐ろしく薄い空気の中で最大限のアドバンテージを得ることが決定された. 時速 37 キロメートルの突風が尾根を横切り、東の壁をはるかに越えて一片の雪を吹き飛ばしましたが、上空は目がくらむほど明るかったです。重厚なダウンジャケットを着て、世界の屋根を見下ろす標高8,748メートルでのんびりと日光浴をしたのですが、酸欠でぼんやりし、時間の感覚を完全に失いました。ホールのチームの別のシェルパであるドルジェとノルブが私たちの隣に座ってお茶のポットを共有していることに誰も気づきませんでした。11 時 40 分頃、Bei Deman はついにこう尋ねました。ドルジェはすぐに、行かないことをはっきりと答えました。おそらく、作業を分かち合うフィッシャーチームのシェルパが現場にいなかったからでしょう。 ベイドルマンはサウス ピークの頂上に人だかりができているのを見て警戒し、ハリスとポクリフに叫び、3 人のガイドが自分でロープをセットするよう強く勧めました。私はそれを聞いて、すぐにボランティアで手伝いをしました。バイドルマンはバックパックから 45 メートルのロープのコイルを引き出し、私はドージーから別のコイルをつかみ、ポクリフとハリスは正午に頂上の尾根に沿って道に出ました。 . タンクに酸素が入っていても、エベレストの頂上は海抜になりません。南峰を過ぎると、レギュレーターから毎分約2リットルの酸素が送られますが、重い一歩を踏み出すたびに、立ち止まって3、4回息を吸わなければなりません。もうこれが僕のペースの限界 限界に達している私たちが使用する酸素システムは、圧縮された酸素と周囲の空気の薄い混合物を送り出すため、8,839 メートルで酸素を呼吸することは、7,925 メートルで酸素マスクなしで呼吸するのと同じように感じられます。また、定量化が難しいシリンダー内の酸素の利点もあります。 詰まった肺に酸素を吸い込みながら山頂の尾根を登ると、奇妙で​​不確かな平和を感じました。ゴム製のマスクの外の世界は、ゴーグルの前で再生されるスローモーション映画のように、驚くほど鮮やかでありながら非現実的でした。外からの刺激から完全に切り離され、ぼんやりと安堵した。空中は両側とも2,100メートル以上あり、すべてが危険であり、一歩間違えると命を落としてしまうことを何度も思い知らされます。 サウス ピークの頂上から 30 分ほど歩くと、世界の登山活動で最も有名な峠の 1 つであるヒラリー ステップの底にたどり着きました.12 メートルのほぼ垂直な岩と氷は気が遠くなるようなものです.しかし、すべての本格的なクライマーと同様に、私はロープの危険な端をつかんで、ヒラリー ステップを最初に登りたいと思っています。しかし、Pokliffe、Bedman、Harris は明らかに似たような考え方を持っており、酸素がなければ、彼らがクライアントにそのような切望された仕事を任せると考えるのは妄想的です. ポクリフは上級ガイドであり、私たちの中でエベレストに登ったのは彼だけなので、最終的に彼はこの栄誉を勝ち取りました。バイドルマンはロープを担当し、先陣を切って見事なパフォーマンスを見せた。しかし、登りはゆっくりで、彼がヒラリーステップの頂上に向かって苦労していたとき、私は緊張して時計を見つめ、酸素がなくなるのではないかと思った.朝7時にテラスで1本目のチューブを使い切り、約7時間かかりました。これに基づいて計算すると、南峰では午後 2 時頃に 2 番目のシリンダーが使い果たされ、3 番目のシリンダーを取得するために頂上に到達するのに十分な時間があるはずだと愚かにも考えました。酸素ボンベ。しかし、今は 1 時を過ぎており、疑問に思い始めています。 ヒラリー・ステップの頂上で、私はバイドルマンと私の懸念を共有し、彼が尾根を下ってロープの最後のコイルを結ぶのを助けるために立ち止まらずに最初に頂上にたどり着いたかどうか彼に尋ねました.彼は親切に言った：「行って、ロープの世話をします。」 頂上までの最後の数歩をゆっくりと歩いていると、いつも水中にいるように感じ、私の人生は 4 分の 1 の遅い速度で動いていました。それから私は、廃棄された酸素タンクとぼろぼろのアルミ探査ロッドが点在する狭い氷のくさびの上にいることに気づきました。一連の風馬旗が風にパチパチと音をたてた。はるか下、今まで見たことのない山の反対側を見下ろすと、乾いたチベット高原が見渡す限り広がり、暗褐色の土地が地平線まで広がっています。 エベレストの頂上にたどり着いたことは、喜びと勝利に満ちたものでなければなりません.結局のところ、私はすべての困難を乗り越え、子供の頃から憧れていた目標を達成しました.しかし、トップにたどり着くのは実際には道のりの半分にすぎません。どんなに独りよがりでも、危険な長い下り坂が目の前にあることを考えると、圧倒的な恐怖に興奮が押し流されてしまいます。