△標高5365メートル 1996.05.06
*
登山の魅力は、人間関係を簡素化し、(戦争のように) 友情を穏やかな相互作用に凝縮し、人間関係そのものを他者 (山、挑戦) に置き換えることにどれだけの魅力があるのでしょうか?冒険、タフネス、自由奔放な放浪などは、私たちの文化に組み込まれた快適さと便利さに対する不可欠な解毒剤です.謎を探ると、本当の裏話は素朴で、老化に直面することを望まない、他人の欠如、対人責任、さまざまな弱さ、平凡な人生の遅さなど。
トップの登山家は、山で亡くなった名誉ある戦友のためにのみ、感傷的にさえ深く感動することができます.Hermann Buhl、John HarIin、Walter Bonatti、Christian Bonington、Dougal Hasten の作品には、冷たく華麗なバンド、Come grim の非常によく似たトーンがあります。おそらく、究極の登山はヒューストンの状況に到達するはずです。訓練が十分に行われていれば、生き残ることができます。
ホルツの疑いの時間
デビッド・ロバーツ、モーメンツ・オブ・ダウト
□□□
5月6日午前4時30分、ベースキャンプを出発し、山頂への攻撃に出発した。エベレストの頂上からの垂直距離は 3 キロを超え、手の届かない距離にあり、今日の目的地である第 2 キャンプのことだけを考えてみました。最初の太陽光線が氷河に当たったとき、私はすでに標高 6,096 メートルのウェスト アイス カールの奥深くにいました.幸いなことに、クンブ氷瀑はすでに私の足元にあり、最後に歩いて戻るだけで済みました.山を下った。
西カールを渡るたびに暑さに悩まされますが、今回の旅も例外ではありませんでした。ハリスと私は先頭に立って、帽子の下に雪を詰め込み、足と肺が許す限り速く移動し、太陽が私たちを打ちのめす前にできるだけ早くテントに着くことを望んでいました.朝が過ぎると、太陽がまぶしく輝き、頭がドキドキし始め、舌が腫れて口から呼吸するのが難しくなりました。はっきりと考えることがますます難しくなっていることに気づきました。
朝の 10 時 30 分、ハリスと私は第 2 キャンプに足を踏み入れました。2リットルのスポーツドリンクを一気に飲み干し、バランスを取り戻しました。ハリスはこう尋ねました。遠征中は主に様々な病気にかかり、この頃やっと体力が回復。彼は驚くべき忍耐力を持つ才能のあるトレーナーであり、通常はチームを護衛し、足の遅いクライアントの世話をするように命じられていますが、今朝、ホールは彼を自由に歩かせ、彼はとても興奮していました.チームの新しいガイドであり、エベレストに登ったことのない唯一のガイドとして、Harris は経験豊富な同僚に自分自身を証明することに熱心です。彼は頂上を見上げ、ニヤリと笑って私に言った。
その後、29 歳のスウェーデンのソロ クライマー、クロップがキャンプ 2 を通過し、疲れ果てた様子でベース キャンプに降りようとしていました。1995 年 10 月 16 日、彼は 100 キロ以上の装備を積んだカスタムメイドの自転車でストックホルムを出発し、シェルパやカートリッジ酸素に頼らず、高度ゼロでスウェーデンからエベレストへの行き来を計画しました。これは野心的な目標ですが、クロップにはそれを達成するための条件があります。彼はヒマラヤに 6 回遠征し、ブロード ピーク、チョウ オユー、K2 を単独で登頂しました。
彼はカトマンズまで約 10,000 キロを走りましたが、その途中、ルーマニアで学童に強盗に襲われ、パキスタンで暴徒に襲われました。イランでは、怒ったバイカーが彼の頭をバットで殴ったので壊れてしまいましたが、幸運にも彼はヘルメットをかぶっていました。4月初旬にカメラチームと無事にエベレストの麓に到着した後、彼はすぐに低峰に登り始め、高度に慣れようとし、5月1日にベースキャンプを離れて頂上に向かいました.
クロップは木曜日の午後、サウスコルの標高7,925メートルにある高山キャンプに到着し、真夜中過ぎに山頂に向けて出発した.ベースキャンプの全員が一日中ラジオに耳を傾け、彼の進歩の知らせを心待ちにしていました。ヘレンは私たちのダイニングルームのテントに「行け、クロップ、行け！」という看板を立てました。
数ヶ月ぶりに山頂は穏やかで無風でしたが、山の雪は太ももほど深く、一歩一歩ゆっくりとしか歩けず、とても疲れました。クロップは粘り強く雪の中を進み、木曜日の午後 2 時にサウス サミットの標高 8,748 メートルに到達しました。あと60分の登りで頂上にたどり着くことができましたが、もう一度登ると疲れて安全に下山できないと固く信じていたので、引き返すことにしました。
5 月 6 日、クロップは山を下っていたときに第 2 キャンプを通過しました. ホールは頭を振って熟考しました. 若いクロップの判断は信じられないほど優れていました.彼が登り続けて頂上に到達したこと以上に、私は彼を本当に尊敬しています。この 1 か月間、Hall は納期をスケジュールすることがいかに重要であるかを私たちに宣言してきました。帰りの時間は午後1時頃、遅くとも2時までです。どんなにピークに近づいていても、この時間は守らなければなりません。ホールは次のように述べています。私たちの目標は、生きて山を降りることです。
ホールの気楽な外見には、成功への強い願望が隠されています. 彼にとって、成功とは非常に単純です.成功を確実にするために、彼はシェルパの健康状態、太陽光発電システムの効率、クライアントのアイゼンの鋭さなど、細部に細心の注意を払っています。ホールはガイドになることが大好きで、ヒラリー卿を含む著名な登山家の何人かが、ガイドになることがいかに難しいかを理解しておらず、その職業にふさわしい敬意を払わなかったことを悲しんでいました。
ホールは、5 月 7 日火曜日が休みになると発表したので、私たちは非常に遅く起きて、第 2 キャンプの近くに座って、差し迫った頂上攻撃について神経質な期待を持って話しました。私はアイゼンやその他の装備をいじり、Carl Hiaasen のペーパーバックを読もうとしましたが、登山を念頭に置いて、同じ文を 1 つか 2 つ読み飛ばし続けましたが、一言も聞き取れませんでした。
結局、私は本を置き、ハン・センのために数枚の写真を撮りました。ハン・センは、ケントの町の学童が山頂に持ってくるように頼んだ旗を持って、カメラに向かってポーズをとっていました。また、登るのが大変だったのかと詳しく聞いてみると、一昨年登頂したばかりで、はっきりと覚えていました。彼は眉をひそめ、こう言った。ハンセンはまだ喉に問題があり、体力も弱そうですが、頂上攻撃に参加したいと思っています。彼の言う通りだ、今は諦められない、この山のために払いすぎたので、和解する前に一生懸命戦わなければならない.
フィッシャーはその日の午後遅くに私たちのキャンプ場を横切り、彼のテントに戻ってきました。彼は常に楽観的な態度を容赦なく維持することができ、常にこう言っています。しかし、この時点で彼はまったく幸せそうには見えず、代わりに不安でとても疲れているように見えました.
高度順応の時期には、クライエントに自分で山を上り下りするように勧めた結果、何人かのクライエントが問題を抱え、エスコートが必要となり、ベースキャンプとハイキャンプの間を何度も行き来しなければならなかった。彼は、マドセン、ピーター、クルーズを助けるために数回旅行をしました。しかし、彼が必死に休息を必要とした今日の緊急の日に、彼は第 2 キャンプとベース キャンプの間を急いで行き来することを余儀なくされ、高地脳浮腫が再発したときに友人のクルーズを救助するために戻ってきました。
フィッシャーは前日にクライアントよりも早くベースキャンプを出発し、私とハリスのすぐ後ろの正午頃にキャンプ2に到着しました.彼はボクレフに、チームから離れすぎないようにチームを率いるように指示し、全員に目を光らせました。しかし、ポクリフはフィッシャーの指示を無視した. 彼はチーム全員と一緒に登らなかった. その代わり、彼は遅くまで寝てシャワーを浴びなかった. 彼が高度6,096メートルで病気になったとき、ポクリフはまったくそばにいなかった.クルーズの病気は、西カールを登った山の友人によって第 2 キャンプに報告され、フィッシャーとベイデマンは危機に対処するためにすぐに駆けつけなければなりませんでした。
フィッシャーはクルーズに急いで行き、あらゆる困難の後にベースキャンプに戻るのを手伝いました. 間もなく、彼らは氷瀑の頂上を一人で登っていたポクリーフに会い、フィッシャーは責任を逃れたとして彼を厳しく非難した.クルーズの回想: はい、フィッシャーはポクリーフを激しく叩きました。彼は彼に、なぜそんなに遅れているのか、なぜチームと一緒に登らなかったのかと尋ねました。
クルーズとフィッシャーのチームの他のクライアントによると、遠征中にフィッシャーとポクリフの間の緊張が高まった.フィッシャーはポクリフに 25,000 ドルを支払いましたが、これはエベレスト ガイドに関する限り、非常に寛大な金額です (他の山岳ガイドは 10,000 ドルから 15,000 ドルの間で支払われ、経験豊富な登山シェルパは 1,400 ドルから 2,500 ドルしかかかりません)、ポクリフは彼の期待に応えませんでした。乗組員は、ポクリフは強く、非常に熟練しており、社会的スキルが乏しいと説明しました.彼は他人に注意を払いません。彼にはチームスピリットがありません。私はフィッシャーに、山で彼について行きたくないと言っていた。
問題は、ポクリフの責任感がフィッシャーのものと一致しないことです。ロシア人として、ポクリフは厳しい、うぬぼれた、勤勉な登山文化の中で育ち、弱者の世話を主張しませんでした.東ヨーロッパの訓練では、ガイドはシェルパのように物を運んだり、ロープを確保したり、ルートを確立したりし、ガーディアンのようには機能しません.ポクリフは背が高く、金髪で青い目をしており、ハンサムなスラブ系の顔立ちをしています。彼は世界最高の高地登山家の 1 人であり、エベレストを無酸素で 2 回登頂するなど、ヒマラヤで 20 年の経験があります。彼の輝かしい登山歴の中で、彼は山の登り方について多くの型破りで妥協のない意見を述べました。彼は率直で、ガイドはクライアントを甘やかしてはならないと信じており、私にこう言いました: クライアントがガイドの助けなしにエベレスト山に登れないなら、このクライアントは山に登るべきではありません。 .
しかし、フィッシャーは、ポクリフが西洋の伝統になじみのあるガイドの役割を演じることを拒否したり、その役割を果たせなかったりしたことに激怒し、そうすることで、彼とベドルマンは登山チームの管理と世話に対してより多くの責任を負わざるを得なくなりました。5 月の第 1 週までに、重い仕事量が彼の健康を脅かしていました。5月6日の夜、彼は病気のクルーズと一緒にベースキャンプに到着し、シアトルに2回衛星電話をかけ、ビジネスパートナーのカレンと広報担当者のジェーン1に、ポクリフは主観的すぎると激しく不平を言った.どちらの女性も、これがフィッシャーとの最後の会話になるとは予想していませんでした。
注 1 ジェーンは 4 月中旬にベース キャンプを離れ、シアトルに戻り、<オンライン アウトドア> のフィッシャー エクスペディションのインターネット ニュースレターの撮影を続けました。彼女の報告の主な情報源は、フィッシャーの定期的な電話からの最新情報でした。著者メモ
5 月 8 日、ホールのチームとフィッシャーのチームは第 2 大隊を離れ、ローツェ山肌のロープに沿って懸命に登りました。西カールの最下部、つまり第 3 大隊の下からわずか 610 メートル上にある崖から小さなテレビほどの大きさの岩が落ちてきて、ハリスの胸を直撃し、ハリスは動揺しました。その間、固定ロープにぶら下がって、数分間ショックを受けました。固定ロープにまだぶら下がっている体のクマール式のアセンダーがなかったら、彼は死んでいたでしょう。
テントに到着したとき、ハリスは取り乱しているように見えたが、無傷であると主張し、「朝は少しガタガタだったかもしれないが、そのせいで擦り傷を負っただけで、深刻なことは何もなかった」と主張した。落下する石が彼に当たる前に頭を前に向けていたが、石が落ちる直前に上を見上げたので、石は胸骨に当たる前に顎をかすっただけだったが、ほとんど天蓋に当たった.落ちてくる岩が私の頭に当たった場合、彼は半分話しただけで、バックパックを降ろしながら顔をしかめました。
山全体でシェルパと共有していない唯一のキャンプは第 3 キャンプなので (プラットホームが小さすぎてすべてのテントを収容できません)、ここで自炊しなければなりません。飲料用の氷、水。このような乾燥した空気を吸うと、必然的に脱水症状につながるため、私たちは 1 日に約 4 リットルの液体を消費するため、45 リットルの水を沸騰させる必要があります。これは、8 人のクライアントと 3 人のガイドに十分な量です。
5月8日にテントに一番乗りしたのは私で、氷を切る仕事は私に降りかかりました。3時間以内に仲間が次々とキャンプにやってきて寝袋に入って休み、私は外に出てピッケルで斜面を切り落とし、ビニール袋に氷を詰めてテントに送って溶かしました。 .高度 7315 メートルでこの作業を行うのは非常に疲れます.チームメイトが叫ぶたびに:Hey, Qiang!あなたはまだ外にいます。ここにはまだ氷が必要です。シェルパの人々が日常的に私たちのためにどれだけのことをしてくれているかをはっきりと理解せずにはいられませんが、本当に感謝することはめったにありません.
午後遅く、太陽が波状の地平線に向かってゆっくりと移動し、気温が急激に下がり始めた. Kasiske、Fishbeck、およびHallが志願して後部をクリアすることを除いて、全員がキャンプに入った.4:30 頃、ガイドのグレンのラジオがホールから電話を受けました。カシスクとフィッシュベックはまだテントの約 60 メートル下にいて、非常にゆっくりと動いています。グレンが降りて助けてくれませんか?グレンは急いでアイゼンを通り抜け、文句も言わずに固定ロープの下に姿を消しました。
彼が再び姿を現すまでに 1 時間近くかかり、他の人々も彼の足跡をたどりました。カシスクはとても疲れていたので、バックパックをホールに手渡した。出来ました。体力がなくなった。フィッシュバックは数分後に現れ、さらに疲れているように見え、グレンにバックパックを渡すことを拒否した.この 2 人の優れたクライマーがいかにめちゃくちゃであるかは衝撃的です。特にフィッシュベックのスタミナの急激な低下は打撃で、私は最初から、私たちのチームの誰かが頂上に到達できるとしたら、その中の 1 人で、山を 3 回登った、頭が良くて強いように見えるフィッシュベックだと思っていました。
キャンプが夜になると、ガイドが酸素ボンベ、レギュレーター、酸素マスクを全員に配布し、登山後に濃縮ガスを吸入しなければなりませんでした。
登山を支援するために酸素ボンベを使用する慣行は、1921 年にイギリス人が最初に実験的な酸素装置をエベレスト山に持ち込んで以来、激しく議論されてきました (疑わしいシェルパはすぐに扱いにくい酸素タンクをブリティッシュ エアと呼びました)。最初に最も声高に批判したのは、酸素ボンベの使用をスポーツマンらしくない、したがってスポーツマンらしくないと攻撃したマロリーでした。しかし、7,620 メートル以上のいわゆるデス ゾーンでは、酸素の補給がないため、体が高山肺水腫、高山脳浮腫、低体温症、凍傷、および多くの致命的な危険にさらされやすいことがすぐに明らかになりました。1924 年、マロリーが 3 回目の遠征のためにエベレストに戻ったとき、マロリーは酸素がなければ頂上に到達することはできないと信じていたため、酸素ボンベの使用をあきらめました。
このとき、減圧室での実験により、人間が海面の高さから突然空気中に引き込まれ、空気中の酸素含有量が地球の 3 分の 1 しかないエベレスト山の頂上に置かれた場合、それが証明されました。数分以内に意識を失い、死亡します。しかし、多くの理想主義的な登山家は、まれな身体的特徴を持つ才能のあるアスリートは、長期間の高度適応の後、酸素タンクなしで頂上に到達できなければならないと今でも主張しています.純粋主義者は、この議論を論理的に極端に推し進め、酸素ボンベを使用することは不正行為に等しいと主張します。
1970 年代、有名なイタリア人登山家メスナーが立ち上がり、無酸素登山を提唱する旗手となり、公正な方法でエベレストに登る、さもなければ登らないと発表しました。その後すぐに、彼と彼の長年のオーストリアの登山パートナーであるピーター・ハベラーは、彼が自慢していたことに気づき、世界の登山コミュニティに衝撃を与えました.1978 年 5 月 8 日の午後 1 時、彼らは南コルと南東の尾根からエベレストの頂上に到達しました。特定のサークルの登山家は、これがエベレストの真の頂上であると信じています。
しかし、世界中のすべての人々、特にシェルパのメスナーとハーベルの歴史的な功績を称賛したわけではありません。彼らのほとんどは、最強のシェルパでさえほとんどできないようなことを西洋人ができるとは信じていません.多くの人々は、メスナーとフーブラーが衣服に隠したポケット酸素ボンベをこっそり吸入したと推測しました。Nogay とその他の著名なシェルパは、彼らの疑惑の頂上について、ネパール政府スタイルの調査を求める請願書に署名した。
しかし、証拠は、2人が酸素なしで頂上に到達したことを示しています.2年後、メスナーはチベット側からエベレストに行き、再び無酸素登頂に成功し、人々の疑念を晴らしました.今回は、シェルパや他の人の助けを借りずに、彼は一人で行きました.1980 年 8 月 20 日の午後 3 時、メスナーは厚い雲と雪の中を山の頂上に到着し、「私はずっと煉獄にいて、人生でこんなに疲れたことはありませんでした」と言いました。彼は、Crysfal Horizon と呼ばれる登攀に関する本を書きました。
息を吸ったときに喉が火のように燃える以外は、安静にしていると、もはや生きているとは感じられず、かろうじて持ちこたえることができません。絶望も喜びも不安もありません。知覚をコントロールできないのではなく、何も感じなくなったのです。私に残っているのは意志力だけであり、それでさえ、数メートル歩くたびに終わりのない疲労でシューという音を立てます。この時、私は何も考えず、地面に倒れ、ただ横たわっていました。私はジレンマに陥り、躊躇していましたが、長い間、さらに3、2歩前進しました。
彼が文明社会に戻ると、この登攀は史上最高の登山の偉業であると公言されました。
彼とハブラーが酸素なしでエベレストに登れることを証明した後、野心的なエリート登山家のグループは、酸素タンクなしでエベレストに登るべきであることに同意しました.ヒマラヤのエリートと見なされることを熱望する人は誰でも、酸素ボンベを控えなければなりません。1996 年までに合計 60 人が酸素ボンベなしで頂上に到達し、そのうち 5 人は生きて下山できませんでした。
野心的な私たち全員にとって、ホールのチームの誰も、戦車なしでサミットに行くことを本当に考えていませんでした.3年前に無酸素でエベレストに登頂したグレンも、ガイド役だったので今回は酸素ボンベを使うつもりだったと説明してくれましたが、経験上、酸素ボンベを使わないと体がそして心はとても弱くなり、彼はそれを実行できなくなりました. 専門的な仕事.ほとんどの経験豊富なエベレスト ガイドと同様に、Glenn は酸素なしで登ることができますが、美的には優れていますが、他の人を頂上に導くのは無責任だと考えています。
ホールは、ベトナム戦争中にミグ戦闘機のパイロットが着用した硬質プラスチック製の酸素マスクを含む、最新のロシア製酸素システムを使用しており、ゴム管とラフレギュレーターを備えたオレンジレッドスチールとケブラー酸素ボンベに接続されています (この酸素ボンベは水よりも強力です)肺酸素ボンベははるかに軽量で、満タン時の重量はわずか 3 kg です。前回の第3キャンプでは酸素マスクを着用せずに就寝していたが、山頂への攻撃を開始した今、ホールは夜通し酸素を運ぶよう強く促した。彼は、この高度またはそれ以上の場所で過ごす 1 分ごとが、肉体的にも精神的にも衰弱していることを思い出させてくれます。脳細胞は死に、血液は下水のように濃く、非常に危険です。自然出血は、網膜の微小血管で発生します。休んでいるときでも、心拍は非常に速いです。ホールは、カートリッジ内の酸素がゆっくりと減少し、眠りに落ちるのを助けることを保証します.
ホールのアドバイスを聞きたかったのですが、根底にある閉所恐怖症が引き継がれました。酸素マスクを鼻と口に当て、窒息死することを想像し続け、1時間の痛みの後、すぐにマスクを外しました。私は残りの夜を酸素なしで過ごし、息をするのに苦労し、寝返りを打ったり、目を覚ます時間かどうかを確認するために20分ごとに時計をチェックしたりしました.
フィッシャーチーム、南アフリカチーム、台湾チームのテントは、キャンプから30メートル下の斜面に掘られたもので、環境は私たちと同じくらい不安定でした.翌日（10 月 9 日（木））の早朝、私は長靴を履いて第 4 キャンプに上がる準備をしていました。ハイキングブーツの平らな底だけを履いて、大きなテントに乗りました. リン、これは重大な判断ミスです.
しゃがんでいる間、彼はつまずいて氷の上に倒れ、ローツェの顔をずっと転がり落ちました。20メートルほど滑っただけで氷のクレバスに頭と足を突っ込み、転がり落ちなかったなんて信じられない。この事件を目撃したシェルパは、ロープをぶら下げ、すぐに彼を隙間から引っ張り出し、テントに戻るのを手伝いました。彼は殴られてひどく怯えていましたが、重傷を負ったようには見えませんでした。当時、ホールの誰も（私を含めて）誰もその不幸について知りませんでした。
その後まもなく、ガオ・ミンヘと台湾チームの他のメンバーは、チェン・ユナンをテントに残して負傷を回復させ、2人のシェルパを同行させ、サウス・コルに向けて出発した.ホールとフィッシャーは高明河が 5 月 10 日に登頂することはないと考えていましたが、台湾チームのキャプテンは気が変わったようで、私たちと同じ日に出発する予定でした。
その日の午後、サウスコルに物資を運んでいたシェルパのジャンブ 2 は、キャンプ 2 に戻る途中でキャンプ 3 に立ち寄った。彼は自分の方向を認識することができませんでした. , そして痛い.ジャン・ブは撤退しなければならないと判断したので、他の2人のシェルパに護衛してもらいました。彼らは羅子山の壁を歩き、氷の斜面の底から90メートル離れた場所に到達したとき、陳雲南は突然横に倒れ、意識を失いました。しばらくすると、ブリッジャーのラジオが下の第2大隊で鳴り、ジャン・ブはパニックに陥った口調で陳雲南が死亡したと報告した。
注 2: この江布はマウンテン クレイジー チームの登山家 Xuebato Jiang Bu ではなく、IMAX 遠征チームのメンバーです。編集者注
ブリッジャーズと彼の IMAX チームメイトのウェスターズは丘を駆け上がり、彼を蘇生できるかどうかを確認しました。彼らは約40分後に陳雲南に到着し、彼に生命の兆候がないことを発見しました。その夜、Gao Minghe が South Col に到着したとき、Bridgers は彼に無線でこう言った：Makalu、Chen は死んでいる。
Gao Minghe は、はい、ニュースを教えてくれてありがとうと答えました。 .ブリッジャーはびっくりした。彼は怒って言った：私は彼のために彼の友人の目を閉じた.私はチェンの体を引きずり下ろした。マカルーは実際にはイエスとだけ言った。わかりませんが、文化と関係があるのかもしれません。頂上を目指して攻め続けることがチェン3のことを思い出す一番の方法だと彼は考えているのかもしれません。
注 3: 高明和が頂上への攻撃を継続することを決定した理由については、彼の著書「九死」の 149 ページを参照してください。編集者注
この 6 週間の間に、いくつかの重大な事故が発生しました。ベースキャンプに到着する前に、テンジンはクレバスに落ちました。トッチは、悪化し続ける高山肺水腫に苦しんでいました。ダフ チームの若い力強い英国人クライマーであるフュレンは、クンブ アイスフォールの頂上付近で深刻な心臓発作を起こし、仲間のチーム メンバーであるデーン セイバーは、アイスフォールで落下する氷の塔に襲われ、いくつかの肋骨を骨折しました。 .しかし、これまでに死亡した人はいません。
事故の噂はテントからテントへと広まり、陳雲南の死のニュースは山全体を暗いカーテンのように覆った。しかし、わずか数時間で 33 人の登山者が山頂を目指して出発したため、その憂鬱はすぐに予想によって解消されました。私たちのほとんどは、頂上に到達するという熱狂に巻き込まれすぎて、すでに失われた死について考えることができません.みんなが頂上から戻ってきたら、考える時間はたっぷりあるだろうと思っていました。