1996 年 3 月、Outside 誌は私をガイド付きのエベレスト登頂に参加させ、レポートするためにネパールに派遣しました。私は、ニュージーランドのガイドであるホールが率いる遠征に参加した 8 人のクライアントのうちの 1 人でした。5月10日に登頂に成功しましたが、その登頂には大きな代償を払いました。
私たちが頂上にいたとき、突然吹雪が襲い、頂上に登った5人のチームメイトのうち、ホールを含む4人が命を落としました。ベースキャンプに戻るまでに、4 回の遠征で 9 人が死亡していました。その月が終わる前に、さらに 3 人が死亡しました。
その遠征の後、私は荒廃しすぎて書くことができませんでした。しかし、ネパールから帰国して 5 週間後、私はアウトサイドに原稿を提出し、9 月号に掲載されました。報告が終わると、私はエベレストのことを頭から追い払い、通常の生活に戻ろうとしましたが、できませんでした。私は感情の霧を晴らそうとし、山の頂上で起こったことすべてを理解しようとし、何度も何度も何度も仲間の死の場面をしつこく追体験しました。
当時の状況では、「アウトドア」の記事は正確を期すよう努めたが、締め切りを遅らせることはできず、一連の出来事は非常に複雑であり、生存者の記憶は極度の疲労、酸素の欠乏によってひどく歪められた.とショック。調査研究の過程で、高山で 4 人が目撃した事件について 3 人の山の友人に詳しく説明してもらったことがあります。お互いの発言と全然違う。 Outdoor の記事が公開されてから数日後、私が報告した詳細の一部が間違っていることに気付きました。ほとんどは限定版のニュース報道では避けられない小さな欠陥でしたが、そのうちの 1 つは被害者の 1 人の友人や家族に大きな打撃を与えた重大な欠陥でした。
さらに、スペースが限られているため、多くの資料が省略されています。これは、記事の歪みの誤謬と同じくらい不安です. 外部の編集者である Brian と出版社の Burke は、この記事について非常に長いレポートをくれました。合計 17,000 語で、一般的な雑誌の特集記事の 4 倍から 5 倍の長さです。しかし、悲劇を正すには単純すぎると思います。エベレスト登頂は私の人生を完全に揺るがしたものであり、それらの出来事を漏れなく記録することは私にとって非常に重要です。この本は、その燃える欲望の産物です。
人間の正気は高地では非常に信頼できないため、研究調査が問題になります。自分の認識に頼りすぎないように、私は非常に長い時間をかけて、さまざまな機会に最も重要な人々にインタビューを繰り返しました。また、ベースキャンプの人々が録音した無線ログを使用して詳細を確認しようとしましたが、ベースキャンプの人々はより明確な心を持っているはずです。「Outdoors」の記事をよく知っている読者は、雑誌に掲載されている内容 (主に時間の面) が本書の内容と若干異なることに気付くかもしれません。リビジョン。
私が尊敬する何人かの作家と編集者は、この本を急いで書かないようにと私に強く勧めました.2、3年待ってから遠くから遠征を見て、重要な洞察を得ることができると感じました.彼らのアドバイスは理にかなっていましたが、結局、私はそれを受け入れませんでした。それは主に、山で起こったことが私の勇気をかじり続けたからです。この本を書くことで、私の人生からエベレストが奪われるかもしれないと思った。
もちろん、わかりませんでした。さらに言えば、私のように書くことをカタルシスと捉える作家がいると、読者を満足させるのが難しい作品になることが多いのも同意見です。それでも、大惨事の余波の中で、現在の騒音と苦痛の真っ只中で、私の魂を告白することから何かを得られることを願っています.私は自分の物語に生の残忍な率直さを求めていました。時が経ち、悲しみが溶けてしまうと、その正直さが失われてしまう恐れがあります。
急いで本を書くなと忠告した同じ人々の何人かは、私にエベレストに登るなと警告した。行かないのには何千もの正当な理由がありますが、エベレストに登ろうとすることは本質的に不合理であり、欲望が判断を覆す結果です.クライミングを真剣に考えている人は、合理的な議論に左右されることはほとんどありません。
実際、行くべきではないことはわかっていましたが、とにかくエベレストに行きました。そうすることで、私は何人かの立派な人々の殺害に加担することになります.この問題は私の良心の烙印を押され、長い間消えることはありません。
パワフル。クラクール
1996 年 11 月、シアトル