東坡が杭州に赴任した後、佛寅も特別に杭州を訪れ、詩と本に精通し、歌と踊りに優れた有名な売春婦チンカオを特別に召喚した。 -秋祭り 一緒に西湖でボートに乗り、ワインを飲みながら月を楽しみましょう。月は昼のように明るく、そよ風は腕の中に吹き込み、夜は水のように涼しく、彼らは楽しく飲み、自由に話し、時には笑いをこらえました。
ワインが半分いっぱいになったとき、フォインは気まぐれに起き上がり、ボートの横によろめき、船頭からペニーを受け取り、ボートを押そうとしました; インドは言います:
船長はボートをパントし、妾は対句を作りました。
良かった! Foyin の言葉がよろめいたとたん、パンティング ボートの力が強すぎてよろめき、湖に落ちそうになりました。それは一連の感嘆符を引き起こしました。
秦曹の対句は次のように言いました。
僧侶たちはボートをパントし、湖の真ん中で羅漢をポールで殴りました。
うーん！良い！蘇東坡は思わずうなずいた。
Foyin は彼の評判に本当に応えた、と彼は少し考えた後、次のように語った。
美人は水をくみ、井戸の底にある観音菩薩をロープで引っ張ります。
上下の連句ともに陰影を重視し、情景が極めて生々しく、対極と平和が端正で適切で、まさに生々しさの傑作です。
それからフォインは巧妙に言った：
おじいさんは連句を持っていますが、女の子に連句を作ってもらったらどうですか？
秦曹はこう答えた。
マスター、話してください。
Foyinは秦曹操を指して言った：
美女が月に向かい、空と世界に二人の美女がいる。
秦曹は少し考えた後、次のように言いました。
五百羅漢が川を渡り、数千のベルガモットの手が土手に心を揺さぶる。
3人は詩を唱え、再び一緒に歌い、夜遅くまで帰ってこなかった. 彼らが東坡の邸宅に戻ったとき、Foyinは春に眠っている美しい女性の写真が壁に掛かっているのを見た.霧がとても美しいので、私は秦曹に出かけて言いました：
緑のガーゼ テントの眠れる森の美女、スモーク ケージ フクシア。
秦曹も弱さを見せず、すぐに言った：
緑の芝生の池で僧侶を洗い、ひょうたんを水に浸します。
三人は思わず笑った。