朝になると、村中の誰もが花嫁に会うために彼のドアに群がりました。金華は着飾ってそこに座り、選ばれた全福夫人が彼女の髪を梳き、パウダーとルージュを彼女のそばでつけました。実は、髪を短くしたので、梳く必要はなく、ルージュとパウダーは自分で塗っています。タンおばさんは資格がなく、夫と妻は一緒に住んでいますが、息子は1人しかいませんが、ラブは彼女を去り、何年もニュースがありません。
時が来ると、花嫁は出発し、10マイル離れた周村まで歩いた。いとこが彼女に近づき、ゴングを叩きました。彼女を見送ったジン・ゲンは、ア・ジャオを抱きしめ、提灯を持って彼女について行きました。彼は両手を持っているので、花嫁は自分で束を運びます.彼女は厚い新しい綿のガウンを着ており、体は丸みを帯びており、胸には労働英雄が着ていたものと同じ大きな赤い絹の花が飾られていました. 新兵も同じ花を着て座っていました.会場内ステージ。。
小さな行列が村を通り抜け、ゴングが鳴り響き、どこでも女性や子供たちが叫んでいました：花嫁に会いに来てください！花嫁を見てください！大勢の人が村の入り口に直行しました。タンおばさんが正面に立って、縁起の良い言葉を大声で唱えました。彼女は後で、夫と結婚披露宴を開く予定です。
老人はどこにいますか。彼女は頭を回して周りを見回した。あなたは何処に行きましたか？彼は花嫁が去るのを見逃した。
老人は道路脇の小さな露天風呂に座っていた.それは2つの木の板が上に置かれた石の井戸だった.彼はその上に座って日向ぼっこをし、乾いたタバコを吸っていました。花嫁の行列が彼の前を通り過ぎ、彼は笑顔で彼らにうなずいた。
もっと早く来てください、サー！ゴールドルートが彼に声をかけた。
ねえ、私はそれを見逃すことはできません ！私たちの女の子の結婚式のワインを食べてください！ボス・タンは大声で答えた。老人のあごは滑らかで、顔にはしわがたくさんありましたが、それでも非常に繊細な楕円形の顔をしており、ほとんど女の子のように切り取られていました。細い体型で、綿のローブの上にシワの寄った青い布のスカートを結んでいる。彼の目には何か問題があり、白く、水っぽく、半盲であり、はっきりと見るために、首をコケティッシュに傾け、特定の角度から見なければなりません。
太陽が沈もうとしているとき、彼と譚おばさんは数人の孫を連れて周村にやって来て、妻を家に残して家の世話をしました。周一家はすでに結婚式のワインを飲んでいます。中央のテーブルの上に座る新郎新婦は、胸元に大きな赤い花をつけており、夕日が暗い部屋に差し込んで、霧のような光のビームを作り出しています.花嫁は、赤、白、白の土偶のようにほこりだらけの太陽の下に座っていました。
ジンゲンは新しい親戚で、別のテーブルの頭に座っています。上司のタンと叔母のタンは、ホストによって別のテーブルに案内され、少し謙虚になった後、彼らも上に座るように強制されました。何人かの若い女性が、おそらく彼の義理の娘である彼の世話をするために往復しました。ボス・タンは、ご飯を食べるふりをして控えめに頭を下げ、時々箸で2粒のご飯をつまんで口に入れました。
結婚式の饗宴として、今日の料理は非常に貧弱で、大きな肉でもありません。しかし、花婿の母親は親切な主婦で、テーブルからテーブルへと非常に気を配っていました。高齢で足は小さいですが、とてもきれいに動きます。彼女はボス タンが白米しか食べていないことに気づき、コウモリを少し持った大きな黒い蝶のように、すぐに彼のそばに飛んで行きました。
食べるものが何もない、お腹いっぱいに違いない！
ふと、目の前にあった冬筍のチャーシュー丼を手に取り、丼に流し込むと、チャーシュー丼の半分が丼に入った。彼は不安になり、怒って立ち上がって、大声で叫びながら、みんなにコメントを求めました。お米が見えない？食べ方教えて！
しかし、彼はようやく落ち着き、苦々しく腰を下ろし、辛抱強く箸を使って、豚肉の細切りの下に埋もれていた米を掘り出しました。
結婚式の途中、周村の幹部がやってきた。それはフェイ同志、とても若く、顔は丸く、頬はふくらんでいて、真剣な表情をしていた。彼はベテランの幹部のスタイルを模倣し、ジンゲンの村の王同志のように、非常に汚れた綿の制服を着て、人々に奉仕するのに忙しく、自分の面倒を見る時間がないことを示しました。光沢のある粘土片がネックラインから下に伸び、V 字型を形成しています。彼はまた、古い党員の中の大量労働者を模倣し、戦時中の日本兵のファッションであったハンカチの代わりにタオルをベルトの後ろに押し込みました.
ゴールド・ルートもそれに続き、ベルトの後ろにタオルを挟んだ.綿のジャケットで覆われていて、タオルの下端が少しだけ露出しているだけでしたが、ファッションを学ぼうとしているかのように、すでに少し恥ずかしがり屋でした.タオルは彼の奥さんが上海から持ってきてくれたもので、他の用途には使われていないので新品でした。以下の 4 つの赤い文字があります。おはようございます。
全員が立ち上がり、フェイ同志を座らせた。謙虚さを繰り返した後、老婆は横に移動し、彼と彼女の夫を上に座らせました。今日の結婚披露宴ではワインがありませんでしたが、そんな寒い日に部屋は人でいっぱいになり、空腹で一杯のご飯を2杯食べ、ワインがないこともアルコール感をもたらしました。よく食べて、顔が真っ赤で、酒に酔っているようだった。
フェイ同志はとても気さくで上機嫌で、客人たちに今年の収穫はどうだったか、米は何段、麻は何斤収穫したか、と尋ねました。秋の収穫の間、ジン・ゲンは一生懸命働き、模範労働者に選ばれ、タンおばさんは本当に彼のためにそれを宣伝しました。彼女は雄弁で、話したり笑ったり、おざなりです。彼女はフェイ同志に多くのことを話しました。彼女の言葉は、その時の話題に直接関係していないこともありますが、リズムは常に非常に正確で、よく整理されていて、よく話されています。咳！大丈夫です！貧しい人々がひっくり返った！これで以前と同じです！毛主席がいなかったら、今日の私たちはどうなっていたでしょうか?革命家がいなかったら、私たち貧しい人々は、私たちがどれだけ苦しむかわかりません!タンおばさんは共産党と革命党について少し混乱しており、共産党を常に革命党と呼び、時には国民党とさえ呼んでいます。しかし、彼女の年齢では、間違いは正当なものに思えました。全体的にフェイ同志の印象は良く、彼女のように進んだ老婆は珍しい。
彼女は新郎の母親にもっと食べるように強制しました。空腹！ホステスはア・ジャオに野菜を持ってきて、タンおばさんはア・ジャオに言いました。あなたは今日ここにいますか。戻らないよね？あなたのおばさんは今日帰ってこない、あなたはおばさんと一緒にいたいと思っている、あなたもここにいるべきだ、彼女がいなくて寂しくない？昨日も泣いてなかった？
少女は静かに食事を続け、暗い目は暗く、まったく興奮しているようには見えませんでした。
タンおばさんは再び彼女を脅しました：私たちは去ります、そして私たちはあなたを連れ去りません.あなたのお父さんは今日あなたを連れ戻さないでしょう。こんなに簡単なことがあると思いますか? お腹いっぱい食べて、口の油を拭き取って、立ち上がって行ってみませんか?あなたを他の人に売りましょう！
誰もが笑った。ホステスは、ねえ、あなたは今日からここに住んでいて、戻ってこないと言った。
その子は何も言わなかった。疑惑の層に包まれていたのかもしれないし、いや、全く見えていなかったのかもしれない。しかし、食事が終わるとすぐに、彼女はジン・ゲンに駆け寄り、彼の手を決して離しませんでした.彼がどこへ行っても、彼女は彼についてきました。
結婚式のワインを食べた後、いつものように部屋を作りました。しかし、今日は幹部がいるせいか、みんな少し几帳面なようだ。しかし、フェイ同志は明らかに人々を楽しませたいと思っており、ブーイングまで先導したので、みんなは徐々に活気を帯びてきました。誰かが新郎新婦に手をつないでと叫びました。タンおばさんは花嫁のスポークスパーソンになり、彼女のために懇願し、彼女のために交渉しました.長い間言い争った後、諦めて新郎新婦の手を握ったのはタンおばさんでした。
それから誰かが花嫁に新郎の膝の上に座って彼を兄弟と呼ぶように頼んだ.この依頼があったとたん、みんな笑いがこみ上げてきました。新郎は急いで逃げようとしましたが、引き戻されてベッドの端に座りました。今回は交渉に時間がかかりました。
良い！良い！一番騒いでいた人が最後に「花嫁は顔を出さない」と怒って言いました。 .
おじさん、怒らないで！タンおばさんは、新婦の肩書き通りに彼に謝った。どこ！花嫁にお茶を注いでもらいます。
誰がどのお茶が欲しいですか？
花嫁はいつも頭を下げて座っていました。動かず、笑顔もありませんでした。それは膠着状態になり、フェイ同志は最終的に花嫁に妥協点として歌ってもらうことを提案した.タンおばさんは、一曲しか許されないと言って、また値切りました。金華はついに立ち上がり、テーブルの角にもたれかかり、再び背を向け、壁に向かい、八路軍行進曲を歌った。
もう一つ！もう一つ！フェイ同志は拍手と叫び声を上げ、全員が反応した。
わかった！もう一つ！タンおばさんは言いました。これを歌った後、花嫁を休ませてください.遅くなってきました。私たちが戻るときに開始する時間です。
ゲストはまだ手放すことを拒否し、これを聞いた後も去ることに同意しませんでした.長い間磨いた後、花嫁は屈服しました。今回はハイララを優しい声で歌ってくれました！ウィンタースクールで習った新曲でもある。
ハイラララ！
ハイラララ！
ホンシアが空から昇ってきた！
地面に赤い花が咲いています！
同志フェイが立ち上がって腕を引っ張った。ねえ、振り向いて、人に背を向けないで。
彼女が腕を放すと、彼は再び彼女を引っ張り、突然笑いました。笑い声は大きく澄んでいて、その声には少しの驚きが含まれているようだった。その短い闘争で、彼女は彼を強く押しました。彼はテーブルにぶつかり、ティーカップを地面にぶつけて粉々に砕きました。
いつも平和！タンおばさんはすぐに、ほとんど機械的に話しました。
フェイ同志は、どのような態度をとるか決めていないかのように、やや不確かな顔をしていた。あそこのタンおばさんは彼が発作を起こすのを待たなかったが、彼女はすでに「アイヨ！」と叫んでいた。嫁はなんであんなに怒ってるの？これはあなたとの冗談です！騒音がひどくなっていると聞きませんでしたか？フェイ同志があなたと同じ幼稚な気性を持っていても大丈夫ですか？人は本気になって怒らない方がおかしくないですか？
彼女は顔をそむけて、花嫁の義母にもう一度謝った。怒らないで！姉！うちの娘は、両親を早くに亡くし、幼い頃から躾をしてくれる人がなく、ルールも知らず、これからはお姉さんの事です！私に教えるのはあなた次第です。今回は、私だけを見て、彼女のことは気にしないでください。同志フェイがいかに寛大であるかが分かります。彼はまったく怒っていません。
フェイ同志は彼女の短い言葉に圧倒され、恥ずかしく思い、かすかに微笑み、手を上げ、帽子をまっすぐにしました。この花嫁は本当の気性を持っています。新郎は注意する必要があります。そうしないと、妻を恐れてしまいます。彼は二度笑った。
事は終わったが、姑の顔はまだとても醜い。これらのゲストの前で、彼らは家族に面目を失いました。表面的には、花嫁を責めることはできないように見えますが、もちろん彼女は自分でそれをもたらしました.また、幹部はこれから恨みを抱き、時が経てば必然的に家族とのトラブルに見舞われるのではないかと心配しています。しかし、今日は花嫁の結婚式の初日なので、もちろん姑は何も言えません。しかし、空気はまだ非常に硬く、すぐに全員が散り散りになった。
ジン・ゲンはア・ジャオを抱きしめ、タン夫人とタン夫人は孫たちを連れて帰りました。月があるので、提灯は点灯していません。周村から遠く離れた短い距離を歩いた後、月明かりの下で静かな野原を歩いた後、ジン・ゲンは老人に言った：「そのフェイ同志は良い人ではありません」。
老人は小さくため息をついた。ジンゲンと話すと、彼はいつも慎重です。良い！良くも悪くもある！彼は言った。
老婦人はそれを取り上げて寛大に言った、これらの幹部も哀れで、一年中家に帰ることは許されません。彼はまた、見捨てられて慌てていました。
ゴールドルートは黙っていた。
義母の金華は手ごわいようです！老婆は言った。初日、玄関を入ると顔を出す花嫁がいる。すばらしい！彼女は少しうれしそうに言った。
今は恐れないでください。女子会があります。
そうそう、今は女子会があるんです！彼はまた、義母と戦うために、ある種の義理の娘会議があるだろうと言いました.咳！今、義母になるのは簡単ではありません！タンおばさんは苦笑しながら言った。彼女自身も義母です。
ジン・ゲンはしばらく黙っていたが、それから言った。
老夫婦にはインターフェースがありません。彼らは皆、義母を虐待で訴えるために村役場に行き、離婚を求めたタオシーの女性を覚えていました。幹部は彼女を木に縛り付けて殴り、夫の家に送り返しました。村の多くの古風な人々がそれを聞いて同意しました。しかし、誰もが彼女の夫の家族が多すぎると感じていました. 彼女が戻った後、彼女は彼らに電話を切られました. 彼女の義父、義母、義兄、夫が順番に彼女を殴り、 3 つの大きな棒。1つ壊すだけでほぼ十分のようです。
タンさんの孫の一人が陸上競技場を歩いているときに足を滑らせて転んだ。老夫婦は立ち止まって彼の足をさすり、ジン・ゲンは一人で前を歩き、すでに眠っているア・ジャオを抱きしめた。月は頭上にある。横長の月は、剥いたばかりの蓮の実のように白くて冷たい。暗い空には色も雲もなく、空っぽでどこまでも荒涼としていた。進んでいくと、目の前の暗闇の中に青く曲がりくねった小道が現れた。時折、道の脇にひつぎ小屋があり、野原に低くうずくまっています。家族はそれを埋めるお金がなかったので、この簡単な小屋を建てて一時的に駐車しました。家は人の体よりも大きくはありませんが、白い粉の壁と黒い鱗のタイルで、家族の家と同じです。理由はわかりませんが、おもちゃという意味ではありません。むしろ、忠実な犬のように故人が愛する畑を守る犬小屋のようなものです。
ジンゲンは途中までは歩いていなかったが、すでに食べた夕食を消化していて、またお腹が空いていた。この段階では、それは不快な感覚ではなく、人の内部は空っぽで清潔であり、まるで逆さまになって空を歩いたり、走ったり、踊ったりすることができるかのように、人全体が軽くて軽いようです。月の周り。彼自身も少し奇妙に感じました。この胃は単に底なしの穴であり、1年間の努力の後、それを満たすことはできません.
あ、趙が突然口を開いた。もう家にいますか？お父さん？
口を急に開けないでください。口をきつく閉める。
その暗く寂しい家に向かって歩いていると、彼は妻を恋しく思うしかありませんでした。ちょうど今、周の家が困っていたとき、彼は結婚した日のことを思い出しました。いつものように祝賀者からの無数の要求は、花嫁があまりにも美しかったせいか、かつてないほど乱暴に思えた。最終的にゲストが解散したときでさえ、数人が窓の下で盗み聞きし、一連の爆竹を鳴らして彼らを怖がらせました。
誰もが彼の妻が最も美しいと言った。たぶん、人々は、このような美しい妻が、ここ何年も街に一人でいるとどうして安心できるのだろうと考えているのでしょう。都会に出て使用人や工場で働く女性は、気が変わって大金を使い、夫と別れることがよくありますが、夫はなぜか夫が同じことをするとは思っていませんでした。このことを考えないたびに、彼の思考は自動的に停止し、それが彼女に絶大な信頼を寄せていたからなのか、無意識のうちにこの問題を恐れていたのか、それとも他の理由があるのか わかりませんでした。
多分彼は本当に落ち着きがなく、それを知らなかった.ずっとそう思っていたのか、戻ってくると言った今でも安心できない。彼女が去って以来、彼はそのような少額のお金でカップルを解散させたことをいつも恥ずかしく思っていました.彼女のことを考えすぎて夜も眠れなくなったとき、彼は彼女も心の中で彼を見下さなければならないと思った.
彼女のことを考えると、私の心に小さな不規則な炎があるように、小さな炎が吹き飛ばされないように強風の中、両手で小さな炎を守るように、火の舌が走り回っていますが、手のひらを燃やします.手、痛いです。
彼は最後に彼女を見たときのことを考えたくありませんでした。その年は田舎が平和ではなく、あちこちでラッフルがあり、多くの若者がラッフルを怖がっていたので、みんな都会に逃げました。それで彼も上海に仕事を探しに行き、途中で妻の越祥に会いに行きました。
彼は都会に行ったことがなく、大都会では家は山のように高く、道路は無数の車で埋め尽くされ、大きな川のように流れています。大声で叫んだり、笑ったりして、誰もが彼をいじめました。彼は人生で自分が劣っていると感じたことは一度もありません。愚かだと感じ、頭を剃り、体に合わずきつすぎる袴を着るのは初めてです。彼には路地でパトロールをしているいとこがいて、彼はいとこと一緒に住んでいて、毎日Yuexiangの家で使用人に会いに行きます。空いているときはいつでも、彼女は階下に来て、台所で彼と一緒に座っていました. 壁に脂っこい四角いテーブルがあり、2人がそれぞれの側を占めていました.彼女は村の人々と近くの村のすべての親戚に挨拶し、それらすべてについて尋ねました。彼はそれらすべてにわずかな笑顔で答えました。彼はいつも顔を向けて座って、彼女を見ず、前かがみになり、肘を膝に置き、指を組んだ。会話は断続的だったが、行き交う人が多かったため、完全に途切れることはなかった。ジンゲンはいつも静かで、人生でこれほど多くの言葉を発したことはないと感じています。
ドアを開けるとセメント床のキッチンが路地です。そこはいつも雨が降っていたので、彼は傘を開いて、Yuexiangはいつも水が滴っている傘を開いて乾かし、傘の柄は小さなドアの半分の短い手すりに挿入されました。小さなドアは汚れた濃い赤に塗られていました。暗いキッチンでは、オレンジがかった黄色の油紙の傘が、夕日のように高く、大きく、丸く垂れ下がっていました.
人々が続々と入ってきて、Yuexiang はしばしば言葉の途中で立ち止まって、申し訳なさそうに彼らに微笑みかけました。時々、彼女は飛び上がって、その上にある油紙の傘を降ろして、人々を外に出しました。
ここの家族はみんな裏口を使っているようで、表側の扉は施錠されていることが多い。ホステスは宴会に宝石を身に着け、光沢のあるシルクとサテンの服を着ていました. 彼女はまだ油の煙でいっぱいの暗いキッチンを歩いていました.看護師はまた、赤ちゃんを腕に抱えて外のキッチンに出入りしていました。
ゴールドルートはよくそこで食べます。時々、彼が遅刻して昼食を逃したとき、彼女は彼のために冷たいご飯を炊き、反抗的な態度で油瓶を手に取り、鍋に油を注ぎました.彼女は、家族の妻が毎日、米と練炭をチェックするために降りてきて、それらがどのようにすぐに使い果たされたかについて大騒ぎしていることを彼に話しませんでした。彼女の家族が彼女を訪ねてくるとき、メイドはいつも不幸です.それが夫であれば、彼らの不幸はさらに進行し、憎悪に近い。Yuexiang は、メイドと彼女の男が小さなホテルに一晩滞在したときのことを今でも覚えています.ホステスはそれを背中の後ろに上げ、笑いながら叱りました。
彼女はキムルートにこれらのことを決して言わなかった.しかし、彼はまた、ここにいることで彼女に不便と不当な扱いを感じさせただけだと少し感じました.それで半月経ってもまだ仕事が見つからないので、彼は戻ると言いました。彼は彼女がくれたお金で電車の切符を買いましたが、ここまで来るのはまったく無駄でした。切符を買った残りのお金で、彼はタバコを一箱買った。いけないとも思いますが、落ち込むほど理不尽なことをしてしまいます。
彼は電車に乗る前にもう一度彼女を訪ねた。今日は夕食にゲストが来ており、アヒルの足のスープがあり、Yuexiangはキッチンにいて、古い歯ブラシを使って魚のようなオレンジイエローのアヒルの巣をこすっています。彼は座って煙草に火をつけ、束はベンチの反対側に置いた。過去2週間で、彼らはすべての会話資料を使い果たしましたが、今では何も言うことはありません.沈黙の中で、彼はゴミ箱の中で何かがざわめくのを聞いた。
それは何ですか？彼は少し驚いて尋ねました。
それは殺されるのを待っているニワトリで、足を縛られて一時的にゴミ箱にとまっています。
列車はまだ何時間も離れていた。他に行く場所はなく、ここに座って待つだけです。言うことは何もないので、Yuexiangは何度も何度も彼女に言うべきことを言い、みんなに挨拶するように頼みました。鴨の巣をきれいにして枝豆の皮をむきに来たところ、突然、皮をむいた豆をすべて地面に投げてさやを保管していたことに気づき、とても恥ずかしくてかがんで豆を拾いました。幸い、周りには誰もいなかったので、ジンゲンは気に留めませんでした。
豆の皮をむき、野菜を摘んだ後、土を掃いてゴミ箱に捨てると、ニワトリは慌てて鳴きました。
ゴールドルートが立ち上がると、彼女はエプロンで手を拭きながら、空虚な笑みを浮かべてドアに向かった。彼は傘を開いて路地に入った。外は雨が降っていて、黄灰色のセメントはえくぼでした。彼の心は踏みにじられた塊で、靴底に張り付いていた。
街に来るべきではなかった。