二、三十人が一つの部屋に群がり、暗闇の中で静かに座っていた。今晩9時に明かりが消えた.
外の道路に車のクラクションが鳴り、遠くから近づいてきて、徐々に離れていきました。ヘッドライトの白い光が突然暗い部屋に差し込んで、窓の鉄格子の黒い影が男に落ちた。
セル内の壁の高いところに拡声器があります。スピーカーから突然カサカサという音がした後、深い喉の声が話し始めました。告白は命であり、抵抗は死です。静かに、声は極度に低く、しかし荒い息遣いが響いていた。
二、三分沈黙が続いた。
告白は生への道、抵抗は死への道、そっと繰り返される。7、8回何度も言って、やっとやめました。
絶対的な暗闇の中で体から体へ。時折、汚れてゴワゴワと脂っこい綿の服同士がこすり合い、かすかな音がするのが聞こえた。時折、誰かが座っている姿勢を変え、足の骨がガタガタ音をたてました。誰かが咳を抑えることができず、汚くて乾いた熱風が他の人の顔を一気に通り過ぎました。
30分後、1人が我慢できなくなり、体のノミに刺された場所をカサカサと引っ掻いた。しかし、突然ドアの下に黄色い光の光線が現れ、カサカサという音がすぐに止まりました。
誰かがドアのロックを解除し、ドアが開くとすぐに、懐中電灯の光が入ってきて、群衆の間を行ったり来たりしました。誰もが盲人の目を開け、白い光が彼らの顔をぼんやりと愛撫しました。
懐中電灯が劉泉の顔を照らすようになりました。太くて白い光のビームが顔に触れるとすぐに、全身が麻痺し、心臓の鼓動が止まりました.それから白い光は再び揺れ、部屋の隅にある鉛のバケツのそばに座っている男に落ちました.
ヤオ・シュエファン！立ち上がる！2 人がドアで大声で叫んだ後、人混みの中から入ってきて、彼を引きずり出しました。
ドアは再びロックされました。混沌とした革靴のグループが他の部屋に殺到しました。
次々と数人を呼び出した。誰もが注意深く耳を傾けました。しばらくの沈黙の後、家の別の場所から突然数発の銃弾が発射されました。
舞台の音響効果に似すぎている、と劉泉は思った。しかし、その場にいる人は、この劇的な神経発作を見抜いても恐怖感を取り除くことはできず、悪夢の中で時々はっきりと理解し、それが夢であることを知っているが、それでも恐怖を取り除くことはできません。おびえています。
30分後、突然ライトが点灯しました。
自白に抵抗する頑固者は全員射殺！アナウンサーははっきりと発表しました：みんな、急いで告白してください！じっくり反省して、完全告白！
突然また光が消えて、また闇の世界に落ちてしまいました。これが演劇だとすれば、観客の感情を非常にきつくコントロールし、息を止めてしまう。
部屋には音がありませんでした。すべてが反射しているかどうかはわかりません。Liu Quan はここに 10 日以上滞在しており、同じ部屋にいる囚人についてほとんど知りません。話すことは禁じられているからです。しかし、新しい囚人が来るたびに、彼の隣に座っているルーチンは、そっと尋ねなければなりません: 彼はどこから来たのですか?時々、新しい人はただ頭を下げて座っていました。しかし、簡単な答えが得られる場合もあります。盗品を返還するという名目で彼らの財産をゆすり取ることを主な目的として、汚職で告発された国営機関の高官のように見える人もいます. さらに、Liu Quanのような党外の幹部もいます.Liu Quan はまた、Three Antis の主な目的の 1 つは中産階級を一掃することだと聞きました。党員ではない幹部は数千万人近くいて、一度一掃する必要があります。彼らはブルジョアジーとプロレタリアートの中間に位置するため中産階級と呼ばれ、その立場は十分に明確ではありません。この 3 つのアンチ キャンペーンの後、多くが排除されます。
劉全関が入ってきた後、彼はすでに2回尋ねましたが、彼は断固として腐敗を否定しました。彼はすでに決心しており、彼らが拷問や心理的な戦術を使用しようと、犯罪を自白することは決してなく、自分が行っていないことを自白することはありません.ヒーローのふりをしているわけではありませんが、実際には不可能です。彼が汚職を認めた場合、彼は盗品を返さなければなりません. 彼はどこでお金を手に入れましたか?家族には絶対に払えないし、お金を借りられる金持ちの親戚もいない。今、みんな困っています。せいぜい彼自身が死ぬだけで、もはや他人を傷つけることはできません。
告白は生、抵抗は死、と話し手は再び囁いた。何度も何度も繰り返しました。
窓の外を通り過ぎる車があり、ヘッドライトの光が窓を照らし、まるで全世界が彼の目の前を通り過ぎているかのように、一見はつかの間で、とても親切で暖かく、予期せぬ機会に満ちています。
Liu Quan は、過去 20 年間の経験を思い出しました。嫌なことは気にせず、思い出に残るものや人を思い浮かべます。
彼は黄色い絹のことを考えました。同時に、ゴシェンのことを考えずにはいられませんでした。結局のところ、彼女は彼に多くの幸せな時間を与えました.それは彼にただで与えられたように見えたが、結局彼は高い代償を払った.これも人生ですよね？
彼が殺された場合、彼は黄娟が彼の災害の本当の理由を決して知らないことを望みました.彼が別の女性のためにはめられたと知っていたら、彼が彼女をだました、彼らの関係が完全に侮辱されたと感じたでしょう。
これが今の彼の最大の願いであることを彼女に知らせないでください.
ドアが再び突然開き、懐中電灯の白い光が射し込み、群衆を探しました。
劉泉！立ち上がる！誰かが叫んでいた。
Liu Quan は隣の人を支え、困難に立ち上がった。座りすぎ。
懐中電灯の白い光がついに彼の顔を見つけました。
出て来い！
彼は群衆が入ってきて彼を引きずるのを待たずに、群衆の中をぎゅっと通り抜けました。2人の仲間の患者が急いで手を振った。真っ暗で誰だか分からない。彼が自分の気分を分析する時間があれば、彼はこの 2 人を本当に嫌っていました。なぜなら、この時、彼は自由になりたかっただけであり、彼らは人生そのもののようで、悲しいことに彼の心を引っ張っていたからです。
2 人の警官が彼を廊下と階段に付き添った。もちろん、彼は車で江湾の処刑場に連れて行かれるわけではなく、サルを怖がらせるためにニワトリを殺すために、刑務所で処刑されました。階下にはとても長い廊下があり、中庭に行こうと思ったが、ブラブラした後はまだ屋内にいた。また、本人確認の手続きも必要です。
彼はそれが監視員の部屋だと推測し、遠くからドアが開いているのを見た.店内は照明が明るく、ガラス張りの丸テーブル、ソファチェア、コーヒーテーブル、花瓶が応接室のよう。彼は不思議な気持ちでそれを見た。彼は普通の部屋がどのように見えるか、人々がどのように生活しているかを忘れています。
警察は彼を部屋に連れて行き、そこには解放軍の制服を着た若い女性だけが光の下に立っていた.
黄娟は彼を両手で抱きしめ、笑顔で彼の顔を見た。瞳の異様な光が涙に変わり溢れた。彼は夢を見ているに違いありません。夢は飽和点に達しているので、目覚めようとしています。彼はそれが震え、破裂し、夜に溶けていくのを感じた。
どうやって来ますか彼はそっと言った：私は彼らが会うことをまったく許可されていないと思った.
彼女はすぐには答えませんでした。それは不可能ではない、と彼女はささやき、ドアにいる二人の警官を少しちらりと見た。
二人の警官は両手を後ろに組んでぼんやりと立ち、長い間立つ準備をしているように片足を斜めに伸ばし、会話を邪魔しないことを示すために故意に空を見上げた. .
Liu Quan は、そのような優遇措置が信じられませんでした。彼は彼女をきつく抱きしめ、彼女の耳元でささやいた。そうでなければ、私はいつも夢を見ています。
彼女は彼に、漠然と「ゴシェンだ」と言わざるを得ませんでした。彼女はとても親切です。
Liu Quan は、Ge Shan がそれほど強力であるとは予想していませんでした。特に、彼女が非常に数が多かったため、Huang Juan に会うことができるように特別なインタビューの権利を得ることができたことが奇妙に感じました。彼に対する彼女の心は本当に感動的です。肝心なのは今回は彼を傷つけたということですが、彼女自身はそれを知らないかもしれませんし、それは彼女のせいではありません.
元気ですか？黄娟はそっと尋ねた。十分ですか？彼女はおずおずと彼の肩と腕に触れました。
私は大丈夫です、何もありません。
黄娟は彼のそばに寄り添い、愛情を込めて彼の顔を見ました。あなたは再び私に告白しました。
どうやって？
あの雨の日、黒板新聞を読んでいると、彼女がささやいたようだった。
劉泉は微笑んだ。だから彼は、周りに誰かがいようとなかろうと、彼女に情熱的なキスをした。彼女は今日とても変だった.彼女はとても熱心に彼の首を抱きしめた.しかし彼女は寒かった.彼女は生き返るために石像のように奮闘したが、絶え間ない沈黙と死が彼女の筋肉に忍び寄っていた。彼は2つの白い石の唇にキスをしているように感じたようで、白いバラにキスをしたようで、花の心は少し寒気を吐き出した.彼は直感的に彼女が今日別れを告げに来たのだと感じた。彼女は彼が処刑されるという知らせを受けていたに違いない.
何かニュースを聞きましたか？彼は尋ねます。
時間をかけて辛抱してください。大丈夫です。
彼は音を立てなかった。他のことについて話しましょう。
彼女は陽気な雰囲気を作った。
あなたは何を言っていますか？劉備は笑顔で言った。
彼女の目にはまた涙がこみ上げてきたので、彼はすぐに言葉を出さなければなりませんでした。
どうしたの？
私がハンジアトゥオを去ったとき、あなたは私に手紙を送るように頼まれました。
黄娟は笑わずにはいられなかった。私の住所を知りたいと本気で思っていますよね？
認めないの？
もちろん違います。
よし、悪役の心で紳士の腹を作っているのは私だ。彼は彼女の頬に顔を押し付け、こすった。
昔のことを考えるのは面白い、と彼女は言った.トラックの中で歌ったことを覚えていますか？劉泉は言った。
歌が上手いとも言ってました。
本当に、私はあなたが歌っているのを聞いたことがありません。
彼女が実際に彼の胸に倒れ、非常に小さな声で歌ったことに彼は非常に驚いた.彼女の声は細すぎるが、その低い声で歌うのは魅力的だ。彼らは中学時代に馴染みのある歌を歌いました：
空にはいくつかの雲が浮かんでいます。
地面には微風が吹いていました。
ああ、そよ風が私の髪をなでます。
どうすれば彼がいなくて寂しいですか？
彼女は突然立ち止まり、顔を彼の服に押し付け、長い間頭を上げなかった。劉泉も声を出さなかった。
覚えていない、と彼女はついに言った。
私も覚えていません、とLiu Quanは笑顔で言いました。
警官は突然劉泉に言いました：ねえ、私たちは行かなければなりません！時間が経ちました。
しかし、黄娟は彼をしっかりと抱きしめ、涙が彼女の顔を流れ落ち、彼女は彼の目と口に必死にキスをしました.彼女は、霧雨の中の冷たい石像のように、再び生き返ろうと奮闘している石像のようでした。劉泉！彼女は窒息して言った：劉泉、私はあなたを決して忘れません。
彼女は彼が彼女を決して忘れないだろうと言うのを彼に禁じなかったのですか?彼女はその発言を不吉と受け止め、まるで二度と会うことはないかのように言った。
Liu Quan は感電死したかのように唖然としてそこに立っていました。彼女は、彼らが永遠の別れであることをあまりにも明白にした.
行く！二人の警官が彼を引っ張ろうと近づき、劉全は本能的に黄娟の手を押しのけ、急いで立ち去った。彼は彼女の前でこれらの人々に引きずり回されたくなかった.
警察は彼を元の暗い部屋に連れ戻した。
いつ実行されるかわからない、と彼は思った。
彼の隣に座っている人が静かに尋ねました：それはどこから来たのですか？
彼は最初は答えなかった。それから彼は私が劉泉であると言った。
男は驚いた。私はまだ新参者です。彼は少し恥ずかしそうに見えた。どうやって？いいえ、どうですか？
しかし、それは時間の問題です。
告白は生への道であり、スピーカーは幽霊のように静かにささやきました：抵抗は死への道です
真夜中ごろ、突然明かりがつきました。警備員はドアを開け、それぞれに紙とペンを渡し、夜明け前に自白を書くように頼んだ。
Liu Quan は非常に慎重に自白を書きましたが、白紙を提出したことを知っていました。
夜明けに、自白が集められました。彼らのポリシーは、常にお互いの神経をいじることでした。そんな緊張した一夜を終えて、翌日はとても平和に過ごしました。数人の新しい人が次々と追加され、すべて他の部屋から移動しました。部屋には座るスペースがなく、何人かは立っていなければなりませんでした。
劉泉は三日目の朝まで待ったが、それでも動きはなかった。その日の午後 3 時か 4 時頃まで、彼は突然呼び出され、階下の簡素なオフィスに連れて行かれ、黄色い制服を着た同志が小さな机の前に座っていた。これは、本物のシーンのようなものです。
劉泉ですか？男は分厚い書類の山をめくっていた。
はい。
調査と研究の結果、あなたと趙楚は非常に親密な関係にあり、それは否定できない事実です.あなたは彼の人民に対する犯罪を決して知らず、彼はお互いを隠蔽し、隠蔽している疑いがあります。いずれにせよ、警戒心は十分に高くなく、スタンドは十分にしっかりしていません。しかし、人民政府は特に寛大で、あなたを説得したいと考えています。元のポストに戻って仕事をすることはできますが、当分の間はまだ大衆の管理下にあり、大衆にあなたの行動を監視および検査させてください.くだらないことを言うと、すぐに法律で罰せられますよね？
Liu Quan はまったく理解できず、彼の言葉に霧の中に投げ込まれました。それがあなたが彼を出す方法ですか？
警官が彼を別の部屋に連れて行き、彼が刑務所にいたときにポケットからコピーしたいくつかの奇妙な物を彼に返し、彼を門から追い出しました.背後で鉄の扉がバタンと閉まった。彼は通りの脇のかすかな日差しの中でぼんやりと立っていました。一方の側には黄色い服を着た警備員が立っており、ライフルを持って無表情に彼を見つめていました。
路面電車に乗るまで、彼は危険地帯から少しずつ離れていったと感じ、少し安心した.彼らはいつでも約束に戻って彼を連れ戻すことができるように常に思えた.
トラムが橋を渡った。三輪車が正面からやって来て、若い運転手は少し子供っぽいようで、小さな赤と緑の紙の風車が肘掛けに結び付けられ、風に逆らって向きを変えていました。Liu Quan は思わず笑ってしまいました。やはり春だ、と彼は思った。
彼は髪とあごを撫で、最初に理髪店に行くことにしました。そうしないと、どこに行っても誰もが恐怖で彼を見るからです。彼はお風呂にも入る必要がありますが、黄娟を見つけるのが待ちきれませんでした。彼女に尋ねたいことがたくさんありました。彼は、その日の会議が別れであることを彼女が知っていると思っていました。もちろん、彼は過敏でした。あの日会ったとき、私は彼女が悲しかったことを責めません。
彼は急いでウェン・ウェイ・ポーのオフィスに行きました。三アンチの時代、すべての国営機関には特別な雰囲気があり、人がほとんどいないかのようにさびれていましたが、同時に緊張して無秩序で、誰もがぼんやりしていました。黄娟はそこにいなかった。新聞の人々は、彼女が2日間来ていないと言い、彼女が病気なのか、それとも休暇を求めたのかわからなかった。
彼は彼女が病気に違いないと思い、すぐに彼女の寮に行きました。
黄同志が引っ越してきて、メイドは彼に言った：あなたは一日遅れて来た、あなたは昨日引っ越したばかりだ。
どこに引っ越しましたか？彼の心は沈んだ。
私は知りません、私はそれを聞いていません。
彼は寮の管理者に会うように頼んだ。管理者は中年女性で、上半身は青い綿の制服を着ていますが、下には黒い布製のズボンを結んでいます。彼女の平らな横長の顔は、黄色い石鹸の棒のようでした。
彼女が彼に言ったことは同じ二文だったが、彼女はメイドよりも気性が悪く、より疑わしい. 彼女はあなたがどのユニットに属しているか尋ねました.彼女にとってあなたは誰ですか？
最後に彼女は言った：あなたは新聞社に行って調べます、私たちは知りません.
Liu Quan は気が狂ったと思って寮を出ました。彼は刑務所から出てきたばかりで、気が狂っているに違いない。人はどうやってこのように消えることができますか？
彼は再び新聞社に行くことに決め、担当者と話すことを主張しました。彼はいつでもいくつかの手がかりを求めることができました。何も尋ねられない場合は、この寮に搭乗しているすべての女性幹部が戻ってくる夜まで待ってから、一人ずつ尋ねなければなりません.彼女の現住所を知る。
彼は二度目に新聞社に行きましたが、ふと途中で思い出したのですが、黄娟は今回のことを話していませんでした。ゲシャンはとても役に立ちましたか？彼女はゴーシェンと頻繁に連絡を取り合っているようで、ゴーシェンの動きを知っていたに違いありません。彼女の信じられない行動には理由があるに違いない。
彼は店の前を通り過ぎ、中の時計を見た。彼が刑務所から出たとき、彼の時計は彼に返されましたが、それはずっと前に止まっていました.彼は時計をダイヤルする時間がなかったので、再びバス停に急いだ。Goshen はいつも非常に遅く新聞社に来るので、彼はまだ家にいるかもしれません。
彼はたそがれの中でゴシェンの家に駆けつけ、彼女はドアに鍵をかけて出てきた.彼女は彼に会ってもあまり驚かなかった.
あ、出てきた、おめでとう！彼女は微笑んで言った：入って座ってください。
彼女は革の手袋を脱ぎ、鍵を取ってドアを開けた。春先の天気は、夜はまだとても寒いです。
いつ出てきたの？彼女は尋ねた。
今日の午後。
出てきたらすぐ会いに来て？あえてしないで、あえてしないで、彼女は半ば冷笑的な口調で言った。
Huang Juan があなたがとても熱心に助けてくれると言っているのを聞きました。私はとても感謝しています。Liu Quan はすぐに来た目的を説明し、感謝するためにここにいるだけだと言いました。
そんなことはありません、そして私の力は非常に限られています。
黄娟が寮を出た理由は?Liu Quan は仕方なく、すぐに質問を続けました。2 日間、新聞社に行っていません。
ゴーシェンは革手袋でテーブルの端を叩いて座っていた.何、彼女はあなたに言いませんでしたか？彼女は一昨日あなたを訪ねませんでしたか。彼女はきっぱりと言った。
彼女は何も言わなかった。Liu Quan は彼女を見て、突然恐怖に襲われました。恐怖は常にそこにあり、確認されるのを待っています.
ゴーシェンは少し立ち止まった。彼女は彼に本当のことを言う必要はありませんが、彼は遅かれ早かれ知るでしょうし、彼が彼に言わなくても彼は諦めません.彼女はシェン・カイフと一緒に住んでいた、と彼女は言った。交換は、彼があなたのために道を見つけることです.そうでなければ、それをリリースするのはとても簡単だと思いますか?あなたは非常に危険な状況にありました。
シェン・カイフ？劉備は低い声で言った。会議中にこの人に何度も会ったようですが、現時点では何も思い出せず、頭が真っ白で活気づいています。
シェン・カイフには少しの可能性があります。毛主席と毎晩電話をしているという人もいますが、この発言に根拠があるかどうかはわかりません。
Liu Quan は黙ってそこに座っていました。突然、彼女は彼を気の毒に思いました。彼女はチェストからワインのボトルを取りに行き、2つのグラスを見つけ、残りのお茶をこぼし、2つのグラスのワインを注ぎ、1つを手渡しました.さあ、乾杯！カミングアウトしたらお祝いする価値ありませんか？
彼は機械的に飲み物を飲みましたが、飲みませんでした。
そうは思わないでください、Goshenは言いました：それを見てください。彼女を気の毒に思う必要はありません。今回のシェン・カイフは本当に真剣です。もちろん、二人の関係は公開できませんが、ラオ・シェンの愛人は党の上級会員で、全国婦女連合会で2位か3位の地位にあり、離婚したい場合、党はそれを承認しません。
彼はどこで黄色い絹を手に入れましたか?リュウ・クァンが突然尋ねた。
知るか。とにかく、シェン・カイフがいつか倒れない限り、彼女に再び会うことを考える必要はありません.
または、共産党が崩壊した、とLiu Quanは言いました。
え、気が変わった？ゴーシェンは笑顔で尋ねた。
劉備は首を横に振った。私はそれほど大胆ではありません。いつの日か、私たちは一生のうちにそれを見ることはないかもしれません。彼はグラスを持ち上げ、そのほとんどを一気に飲み干した。悪いブランデーです。
このような言葉をいくつか言わないでください、酔っているときにナンセンスを話すために他の場所に行ってはいけません。酔ったらここでしばらく横になってください。
私は酔っていません。この一杯を飲んだ後、私は立ち去りました。
彼は少しめまいがした。中は外よりも暖かく、窓は水蒸気の層で覆われ、完全に不透明でした。通りの反対側のネオンが湯けむりにかすかに染み込み、惨めな赤と緑の霧と化す。霧の背景にコート ハンガーがカーテン ロッドからぶら下がっています。真っ赤なシルクのブリーフがハンガーにかけられていた。ゴーシェンの部屋には、官能の旗が高く掲げられているようだった。
彼は、黄娟が今、沈凱夫と一緒にいるのだろうかと思った。彼は彼女の涙、彼女の冷たく青ざめた顔、貪欲な唇と彼女の体に別の男の手を考え、彼の心は火のように燃え、すぐに死にたいと思った.彼の命は彼女によって彼に与えられたが、命は彼にとって重荷となった。
彼女にシェン・カイフを紹介したんでしょ？だから彼女はあなたがとても役に立ったと言いました。彼はグラスをテーブルの上に重く置いた。その必要はありません。そうでなければ、彼女はどうやって彼を知ることができたでしょう。
私は何をやっている？ゴシャンは微笑んで言った：それで、私がそれを紹介したらどうですか？いいえ、それもあなたを救うためです ！私が嫌いですか？
劉泉は静かに彼女を見た。その奇妙な静けさは、暴力への序曲のようでした！彼女は少し怖がっていましたが、それは彼女にとって一種の刺激でもありました.
私を憎んで、なぜ私を殺さないのですか？彼女はくすくす笑いながら彼をせがみ、彼の手を自分の喉に当てようとした。私を殺して、あなたは何を恐れているのですか、とにかく、あなたは今あなたを支持している誰かを持っています！柔らかな目が彼を見て微笑んだ。良い？私を憎むかどうか？彼女はつぶやいた。
私があなたを憎んでいるかどうかはわかりませんが、Liu Quan は次のように述べています。
こういう言葉が出てきた途端、何かを粉々に砕くようなものだった。Liu Quan はもともとこうありたいと思っていましたが、そう言うと違和感を覚えました。
次に私が知ったとき、ゲシャンは言った：あなたを撃たせてください、あなたを救う人は誰でも人間ではありません！彼女はワイングラスを手に取り、首を上げて飲み干しましたが、滴りが体中に滴り落ちました。
申し訳ありませんが、私は酔っていました、Liu Quanは笑顔で立ち上がって言った：私は本当に飲むことができない、私はアルコールを与えられるべきではありません.
彼は自分でドアを開けて出て行った。外はとても寒く、真っ青な空に星がいくつか見えました。
彼は寮に帰りたくなかったので、道をさまよい、たくさん歩きました。混乱して、彼はすでに国際ホテルの近くを歩いていました.高層ビルの屋上には赤い旗が立てられており、旗竿の下には強力な電灯がいくつか設置されていて、上向きに光って赤い旗を照らしていたと思われます。紺碧の夜空にひらひらと舞い、小さな奇跡のように驚くほど赤い。
彼は顔を上げて、明るい小さな赤い旗を長い間見つめていました.空に浮かぶ星みたいで、どうしても撃ち落としたくなる。