ホームページ カテゴリー 小説コーナー 煙の雲

チャプター4 煙の雲

煙の雲 司馬中原 49537言葉 2023-02-05
輪郭がぼやけた顔、暗い背景から突き出た青白くぼんやりした面があり、目を覚ましている瞳孔を強制的に開きます。孤立した暗い構図が重なり合い、半透明のファンタジーの中で後方に広がり、光と影のカラフルな絡み合いを形成し、眉とまつげの間で揺れました。いくつかの憶測、いくつかの散発的な出来事、いくつかの思い出、いくつかの先見の明のある考えが、風に吹かれたホタルの群れのように、それらの奇妙な顔の周りを飛び回り、時にはそれらであるかどうかにかかわらず、それらのしわを照らします.プリーツ、目、耳、眉毛。顔が浮かび上がってきたら目を閉じてその固定された特徴を捉えようとしたが無駄だった物思いに耽る指を伸ばし幻想的な蒼白に触れた途端に変な顔が逃げ出したいくつかの流体は、暗い構図に波を照らし、絶えず変形して、より深い闇に隠れます。人が自分の死んだ人生を説明するのが難しいのと同じように、私は彼らの元の姿を本当に説明することはできません.いずれにせよ、これらの奇妙な人間の顔は、私の前世とともに生き、私の人生の背景となっています。それらを一つ一つ捉え、変化する淡い髪の輪を作り、神秘的な暗黒模様の連なりの上に置けば、それらはやがて時空に消えた自分を映し出す魔法の鏡となって光るだろう。自分の内なる経験世界の一部を告白すること、これこそが外見を捉えることの意味である。

私が幽霊という恐ろしい言葉を使っていることに驚かないでください; これらの幽霊のように浮かんでいる顔はすべて死んでいますが、生きていました.私が時間と空間で覚えている限り、彼らは私自身の存在感を与えてくれました。ゆえに、この薄っぺらな幽霊本(芥川龍之介の作品の題名)では、死んだ世界を蘇らせるあの偉大な文学魂のようなふりをするつもりはない;淡いインクは、人生の悲しみの半分を描いている 一 裏庭には香りのよい花木が生えていて、夏になると立派な魚のような葉の下から青や白の花がたくさん咲きます!花玉はトゲのような形をしており、南陽種ともいわれ、開花期の夜中庭は異様な香りに包まれます。あの木の名前は香花の木じゃないのかもしれないけど、おばあちゃんはいつもそう呼んでる。

古堂の軒先に香る花木が生い茂り、木のてっぺんは開いた傘のように丸く、半分はタイルの棟を覆い、半分は東の壁を覆い、壁は緑のレンガでできています。壁はザラザラしたコケで染まり、灰色の雲のように暗く、香りのよい花の木を思い出すたびに、暗い構図からおばあちゃんの顔が浮かび上がります。 多くの人の子供の頃の記憶にあるおばあさんのように、おばあさんもそのようなおばあさんですが、手には長くて大きなパイプを持っていませんが、常に綿とねじれたハンマーを節約しています。ゆりかごの中で遠く離れたときにその顔を知っていた; 夕暮れの片隅が霧の中に広がり、細い壁の草が夕日の光の黄金の雨の中で震え、日光はかすかな破片でした.がれき 再びシャホンの光をまき散らしてください!ゆりかごは流水で、その顔は流水で揺れている。いつも笑顔に見える!その顔の皺には愛嬌のある魔法がかかっていた。笑っていなくても、笑っているように見えます。木の陰からコウモリが飛び出し、上空を泳いでいた!斜めに翼を広げたシャドーファンは、多くの光の波紋を投げかけます。夕日が彼女の顔を照らします。彼女の顔には、老年の静けさを描いた深い黄昏の絵が描かれていました。そしたら母が教えてくれました!あの頃、おばあちゃんがゆりかごによく話をしてくれて、よく考えてみても何も思い出せなくて、ぼんやりとしか感じなかった、たくさんの夜が織りなす夜、愛情深い沈香が中庭で波打っている、澄んだ高い空に雲がさざなみ 香り高い花の木の花玉に太陽が寄り添い たくさんの光が弾ける おばあちゃんが低く断続的な子守唄を歌う 私の周りの柔らかな景色を音に変えて 光の雨音の雨と混じりあたたかく瞳に降り注ぐ。

月のつぼみが木から出てくるとすぐに高くなり、 赤ちゃんは寝たいのですが、 痛い、眠い、 眉上げまた 痛い 痛い 眠そうな子がまた眉を上げる。 子守唄の流れる水の上で ある春と秋を穏やかに導いてくれたその顔は無知だった あの時の情景にどうしても何かを捉えたくて その情景は次第に薄暮の濃さの中で固まり、ガラスのような夢を見て後ろに沈んだ。子守唄だけを歌っていたのですが、5、6歳の頃は、まだ愛情深い歌が体に響いていました。 裏庭の時間は決して過ぎないようで、香りの花の木はまだ香りの花の木であり、暗い高い壁はまだ暗い高い壁です!世界はおばあちゃんのひだの上で静かに広がっています。老人は、老後の風景の中で、黄昏の夕暮れを守っています。でも私はもうゆりかごを離れていて、おばあちゃんの話は理解できます。それでも、後戻りにはまだもやがあり、いくつかの感情、主にファンタジー、おそらく時間と空間が遠すぎるか、それともおばあちゃんの心の世界がワイルドすぎるのでしょうか?香りの花の木の夕方、おばあちゃんはいつも小さな椅子を引きずり、香りの花の木の下の石のドラムに糸をねじるのが好きです;おばあちゃんの月の白いガウンは広くて長く、人々が座ると、その下がフロントスカートは足元まで垂れ下がり、石鼓の表面にはお茶のポットとバナナファンを置きます。西の太陽は、平らで赤い柿のように西の壁に座り、おばあちゃんの足元に壁の影を置きました。

朝焼けは曇り、夕焼けは晴れ、明日は暑い日になりそうです。おばあさんは西の空の雲を見て歌いながら言いました、彼女はたくさんの言葉を話しましたが、そのどれもが暖かく静かなバラードの魅力を持っていました。現時点では、エルフのように彼女の周りに集まっている小さな顔のグループが常にあり、熱心に彼女を待っています.おばあちゃんは誰にも目を向けず、糸をひねることに集中していた;コウモリが空を飛んでいた。頭上の夕暮れは水たまりのようで、鬼のような黒い影にかき回されず、濁った淡い黄色が落ち着き、祖母のねじりハンマーのハンマーの下にある鉛のペンダントが回され、日陰になった壁の角が少し離れてしまい、暗いです。おばあちゃんはまだかがんで糸をひねっています!心の言葉をゆっくりと叩き出すかのように、そうでなければ物語にならない。

夕日は火のようで、庭全体が赤く燃えていました。おばあちゃんの黒い影が東の壁に落ちました。それは非常にかすかな黒い影で、Xiahongに囲まれていました。曲がりくねったマウンドは、庭全体が完全に暗くなるまで回転しました。その時やっとおばあちゃんは立ち止まり、オオバコの扇子をつけて胸と背中を扇ぎました。バナナの扇子の柄から赤い絹の糸が垂れ下がっており、四角い穴の開いた大きな銅貨の紐が糸に結ばれています。Hei 彼は丁丁のお金が当たる音を聞くことができた.まるでそれが彼女が話す前兆であるかのように. ほとんどの場合、そのような夜には広大さが庭に広がり、香りのよい花が非常に高く上昇し、吊り下げられた花のボールにはまだわずかな残光があり、夕日が高い空に輝いています。頭上に明けの明星が幾つも飛んでいると、本当に上空ではなくただの空白だと思われてしまう。陰鬱でクールな背景に寄りかかり、歯の抜けた口から絹を吐き出すおばあちゃんは、彼女の内なるグロテスクな世界についていくつかの物語を吐き出し、うわさ話や素朴なバラードが彼女の浮かぶ白い顔と暗い背景に溶け込み、私の心に流れ込みます。無数のホタルが高い壁を風に乗って舞い、数千の緑の火の点が人々を照らし、多くのホタルは飛行に飽きて、香りのよい花の葉に落ちて露を飲み、光の尾が明滅します。真珠。おばあちゃんの声が流れ、夜も流れ、催眠術で人々をファンタジーの感覚から幽門へと導き、彼女の内なる世界へと導きます。

夏の夜の星空は非常に濃く、明るい海を形成し、四方の黒い壁の影が頭上の魔法の四角い空を切り取っています. 未知の星がいくつ人を見つめていますか?おばあさんがうちわをはためかせている時の、お金を叩く音が静かだった空を見上げて、昔の銅貨の四角いお金の穴を思い浮かべたのですが、おばあさんだけが昔のお金の穴の横にあることを知っているのではないでしょうか?おばあちゃんは天の川を知っていたので、次のように歌いました。 天の川の北と南、そばの早植え、ほらほら、 天の川もの 早く防寒着を着て 痛い ゆっくりとゆっくりと、深い愛の半分と理解できない荒廃の半分があります。おばあちゃんは天の川に沿って探し、ベガとアルタイルを見つけ、七夕がベルベットを投げる話をし、好色なカササギがカラフルなベルベットを口に入れて天の川に飛び、妖精のためにカラフルな橋を架けると言った.カップル。おばあちゃんは黄河について話し、歌いながら尋ねました:空の天の川は雨のように濃く、地面の黄河の水ははっきりしていません.黄河の水はどこから来るのですか?独り言を唱えながら、彼はこう答えました。天の川の流れる水はどれくらい明るいのですか?黄河に入ると水が濁ったのはなぜですか?老いた妖精がよく答えたのは、人々の心はとても汚れていて、澄んだ水が地面に入ると濁ってしまうからです. おばあちゃんのバラードにはいくつかの単純な物語があります. それらの物語は、バラードの遅いテンポと悲しみのリズムと組み合わされています.その意味を広げてください. 伝染性の同じバラード, おばあちゃんはそれを 2 回歌うだけでよく、私たちはそれを学びます.私は手を踊り、首を横に振って、臆病な声で答えました.黄河を見たことがありませんが、元の荒涼とした歌から、天と地がつながり、すべての水が黄河から来ることを想像できます.そして、おばあちゃんが黄河の水は人々の心によって汚染されていると主張したので、空は澄んでいて、地球は濁っているという概念を確立しました.

もともとはことわざだった歌もありましたが、おばあちゃんも歌っていて、夕暮れ時、かぐわしい花木にカササギの鳴き声が聞こえてきたので、おばあちゃんに教えてもらいました「カササギが来て、カササギが来て、朝は幸運、富は富をもたらす」と。夕方、真夜中の幸運」正午過ぎにゲストが来て、歌った後、カササギは飛び立たず、おばあちゃんは首を横に振って、再び歌いました:3匹のカササギは長い尾を持ち、妻と結婚し、母を忘れます. ; いくつかのバラードは短く、おばあちゃんはそれを歌として使用します 物語の冒頭で、おばあちゃんがストーブ卿について話したとき、彼女は自然に歌いました: マスターストーブキングの本名は張。

妻の郭定祥と結婚する 1、2行の歌は非常に荒涼とした距離につながります。ストーブの主は怠惰な貧乏人だったと言われていますが、郭定祥と結婚しましたが、彼は高潔な人でしたが、郭定祥は禿げていて、ストーブの主は嫌いでした。彼女だから離婚した。Guo Dingxiangは孤独で、通りに沿って棒を引きずって物乞いをし、ストーブの主に彼女を受け入れるように繰り返し懇願しましたが、貧しい男は拒否しました。その後、郭定祥は年老いた妖精に出会い、彼女の頭を指さしました。Guo Dingxiangにはお金がありますが、ストーブの主は乞食になりました。ある日、妻の家に物乞いがやってきて、郭定祥はストーブの主を認識しましたが、ストーブの主は郭定祥を認識しませんでした。郭定祥は彼を台所に連れて行き、彼においしいものを差し出しました.Guo Dingxiangは、「ありがとうございます?」と尋ねました。あなたは私を認識していますか?ストーブ卿は信じられないというように首を横に振った。Guo Dingxiangはボウルを取り、頭に乗せて言った:これを認識すべきですか?私はあなたの離婚した元妻の郭定祥です。ストーブ卿はこれを聞いたとき、クマの涙を2回流して、キッチンにとどまり、去ることを拒否しました.Guo Dingxiangは彼を怖がらせて言った:あなたが去らないとどうなりますか?私はずっと前に結婚したくない、あそこを見て!私の夫はここにいます!ストーブ卿はこれを聞くと、ストーブの後ろに隠れました。郭定祥が悟りを開いて不死身になったとき、玉皇大帝は彼女に称号を与えたときに夫について尋ねました。玉皇大帝は言った。Guo Dingxiangは泣いて言った:「私は彼に恨みを抱いていません。世界の人々はこのようなものです。幸いなことに、彼はまだ恥ずかしがり屋です。玉皇大帝に慈悲を示し、彼を食べる役人にしてください!」玉皇大帝は、「大丈夫だ、彼はストーブに頼っているのだから、彼の貪欲さは本当に哀れだから、彼をストーブの王にしよう!」と言いました。

おばあちゃんが話をした後、グループ全体が楽しそうに笑いました. おばあちゃんは言った: 笑わないでください, あなたは日中ストーブの上にいます.公務員の特徴は怠け者で仕事が出来ない事と妻が公務員として恥ずかしくて顔が真っ赤で今の世の中の腐敗した官吏のように手を差し伸べている事棺桶の中でお金を要求し、庶民は彼を青天と呼んでいます. 彼は顔を赤らめません. 恥ずべきストーブの主, それはそう遠くない!彼が話している間、彼はゆっくりと 2 つのバラードを作って終わりました。 夢中になった女、無情な男、 時代を超えて無数に 恥ずべき役人は天国にしかいない 恥知らずな役人は世界中にいます!

香りのよい花の木は時折風にため息をつき、おばあちゃんの円盤のような白い顔が暗闇の中で揺れ、開花した花玉が人々の髪に落ち、香りが庭にあふれ、おばあちゃんの歌さえもその香りに変わりました。長い話をするのにうんざりしたおばあちゃんは、お茶を飲んで口を湿らせ、他の人に花の名前を歌うように教えました。 3月に桃の花が咲き、 4月は杏の花が黄色く、 5月の赤いバラは火のように、 水面に咲く6月の蓮 毎年夏の長い日があり、毎日こんなに長い夕暮れがあり、夕暮れごとにおばあちゃんの顔が輝いています.ツイスターは回転し、一連の幸せな時間を静かに測定しています.竹の管がねじれていっぱいになると、おばあちゃんはそれを別の竹の管に取り替えます。香り高い花の木はゆっくりと背が高くなり、密集した枝や枝が高い壁に向かって伸び、壁の外側の石の路地を覆っていました. 裏庭は十分に広々としていましたが、それ以上私たちを閉じ込めることができませんでした.人が北国の田舎にいるとき、外に出るとすぐに足が魔法の馬に縛られているようになる (Out of the Water Margin) 空は高く、雲は遠く、夢中になる. 、 ワイルドになりますが、中庭を振り返ると、中庭にある香りのよい花の木の丸い天蓋を見ると、羽を休めずにはいられません。 おばあちゃんに人間の指を拾って羅を特定するように依頼すると (つまり、ジとドゥを特定するために)、おばあちゃんは次のように歌います。 一人は貧乏、二人は金持ち、 三羅と四羅が質屋を開き、五羅と、 六つの羅はすべて大きな馬に乗り、七つの羅と八つの羅は、 有名 時々、おばあちゃんは裁縫箱を持ってきて、隣のおばさんの顔を絞っていました.(中国北部の女性が顔を剃る唯一の方法は、顔の毛を糸で結ぶことです).旅に出て、胎児と富について尋ねると、おばあちゃんは誰かにキッチンから6本の竹の箸を持ってくるように頼み、箸の神様に答えてもらいます。箸は四角形をしており、2本が互いに握り合っているおばあちゃんはいつも敬虔な顔をして、バラードのような声で祈ります。 箸の神様、箸の神様、 私はあなたが地上に降りるのを邪魔するつもりはありません。 Zunshen Bridgeに立つと、誰が何をすべきかが明確になり、 チャンの義理の妹はリュジアを妊娠しており、 オスかメスかは不明です。 箸で手のひらをつまんで、橋の上で気合を入れて、 男の子がいるなら集まって、女の子がいるなら アーチ︱up︱come 香りのよい花の木の下の柔らかな夕暮れは、人々の心の奥深くにあるでしょうか。おばあちゃんの白い顔に茶色の誕生日の斑点の斑点があり、古いコインの錆のように見えるものもあり、彼女の笑顔で徐々に暗くなります. おばあちゃんが一年中中庭に座っていた理由は本当にわかりません.ラウンド、そのような奇妙なことを知っていますか?暗い背景を背景にしたこれらの噂や物語は、私の子供時代の世界のパターンになりました.遠い太古の星空は静かに覆われ、おばあちゃんの言葉はそんな星明かり、私がどこにいても、その声はすべて夜に落ち、人々の夢に落ちて羽ばたきます. 私が入学した年は、かぐわしい花の咲く季節でもありましたおばあちゃんは、病気で目がかすみ、糸を撚ることもできなかったので、撚った糸を手に持って待っていました。香りのよい花の木の下で夜を過ごしましたが、小さなスツールをリクライニングチェアに置き換えました。浮遊する香りの中で、おばあちゃんはまだ口を空けることができず、断続的にいくつかの物語を語り、いくつかのバラードや歌を歌い、流れる命の水は人々を明日へと導き、明日はおばあちゃんの遅い歌にも現れます: ちびフラワーチキン、ジャンプフラワープラットホーム、 小さな義理の娘はいつ来るの? 油チャーハンも数杯食べて、 もっとヒールを履いて そんなバラードを歌う時、おばあさんは手を伸ばして人の頭を撫でたり、人の顔に何度も触れたり、たるんだシワの下で目を瞬かせたり、沈む夕日を向いたり、静かだけど温かい輝きを放ったり、その輝きがゆっくりと変わったりしていた濡れた涙の中、彼女の目にどれだけの希望がこみ上げたかわかりませんが、髪を通して、彼女の手のひらの震えを今でも感じることができます。 いつの日か、あなたの小さな肉があなたに義理の娘を連れてくるでしょう、おばあちゃん、私は本当にあなたに会いません; おばあちゃんの骨は黄色く錆びています.おばあちゃんは空の中で独り言を言った. 親孝行な人は、義理の娘を連れて、毎年おばあちゃんの墓に行きます. 土を追加できる限り、紙を燃やしたり、ワインを注いだりする必要はありません.おばあちゃんのお墓まで お骨拾って太鼓を叩いてくれと頼めば十分! おばあちゃんは死なないよね? おばあちゃんは答えず、手を伸ばして目の前の香り高い花の木から落ちた花玉をつまむと、妙な笑みをますます深くした。おばあちゃんは死んでいない、おばあちゃんはちょうど年をとっている、風が吹いている、草が凍っている、そして熱の息吹がある、あなたのいたずらな精神と一緒にしましょう!おばあちゃんは言いました: 水は何千回も流れて海に戻ります. 木々は数百フィートの高さになり, 葉は根元に戻ります. ? 夕日が次々と輝き、西の壁には金色の鱗が揺れ、赤い広場には留鳥が飛び交っています。ある晩、おばあちゃんがステッキを使って、西の暗い森に人が埋葬されるのを見守っていた. 黒い棺は長い穴に落ち、白いスカーフを身に着けた労働者がシャベルで土を加えた.砂煙が風に吹かれて、とても悲しいです。ピットの端にしばらくとどまっていただけで被害は収まり、重い塊が私の心臓を喉まで圧迫しているようで、私は息をすることさえできませんでした。おばあちゃんが死という言葉を口にした瞬間、砂の中に土塊が投げ込まれ、人々の心に押し付けられた、なんと死の光景でしょう!足を伸ばして目を閉じて、急いで人々を棺桶に入れました 棺桶の蓋はしっかりと押され、棺の中は暗くて光がありませんでした 冷たくて湿った土に埋められただけ 退屈でさみしい!沈みかけた太陽がおばあさんの皺だらけの顔に波が漂うように弱くくっつき、おばあさんは本当にこの香る花の木とこの顔を香る花の木の下に置いて暗いベッドに寝転がった。寒くて暗い地面に埋もれた長い箱?愚かなことを考えていると、香る花や木々はもはや香らない。ばたつくコウモリの黒い影がときどきおばあさんの顔の横を通りすぎて、理由もなく背中がゾッとしました。 おじいさんの歌を歌っているおばあさんを聞いてください。おばあちゃんはゆっくりと歌いながら言った: 人は年をとる、人は年をとる! お年寄りが最初に打つのはどこ?まず頭から年を取り、 より白く、より少ない黒 *** 人は年をとる、人は年をとる! お年寄りが最初に打つのはどこ?まず年を取り、 動けないときはもっと食べ、動けないときは食べる量を減らす *** 人は年をとる、人は年をとる! お年寄りが最初に打つのはどこ?まず年を取り、 もっと見る、もっと見る *** 人は年をとる、人は年をとる! お年寄りが最初に打つのはどこ?まずは耳を澄まして、 聞こえないほど聞こえにくくなる 私もおばあちゃんが描いた聾唖と眩暈のする姿をわざと真似して、まるで本当にオッサンになったかのように未来の日々を目の前で歌いながら、感情を込めずに歌いました。そうじゃない?そんな香りのよい花の木を守り、夕暮れの庭を守り、おばあちゃんのように歌を歌い、他の子供たちと物語を語ります。歌って歌って、暗くなり、風が花玉を地面全体に揺らし、いくつかは人の服にぶら下がり、星明かりがホールの軒先の虎の頭のタイルから落ち、光がおばあちゃんの影を捉えた. おばあちゃん、おばあちゃん、どうして病気なの?妹がそう尋ねると、幼稚な声で男の首に首を傾げ、柔らかな舌がむずむずした。 おばあさんはくすくす笑いました。おばあさんは年老いた妖精とは違います。おなかがすいたら松の実を食べ、のどが渇いたら山の湧き水を飲みます。73、84、ハデスの王があなたを一人で行かせてくれないなら、牛の頭を引っ張ったり、馬の顔を引っ張ったり、小さな幽霊が鉄の鎖を揺らしたり、町を鳴らして、公務員の姿勢、なぜわざわざ来る?重い病気でなければ、おばあちゃんはどうやって治すことができたでしょうか? 誰が棺の中の暗さと寒さについて言及したのかはわかりません. おばあちゃんは首を横に振った. そして彼女は再び言った. 棺の前にランプがあります, 古い目が針を刺すことができるほど明るい. ?西の先祖の墓で、おじいちゃんがおばあちゃんを待ち望んでいます!金の宝庫、銀の宝庫、ラバ、馬、セダンの椅子、それが彼に焼かれなかったのはいつですか?あなたのおじいちゃんは倹約家で、何にでも一円も費やすことはありませんが、おばあちゃんがいなくなっても、何も不足することはありません。 そんな暖かく静かな夏の夜、おばあちゃんは次のように歌いながら、私たちに生まれ変わりの話をしてくれました。 世の老人は席を譲らず、 新参者はどこから来るのですか? 生き生きと生まれ変わり、 生まれ変わりなし 五月の果てしなく揺れる星の海、輝く天の川、おばあちゃんの声が空と大地をトランス状態で満たす、そのような斬新で遠大な物語は、豊都の洞窟を探ります。濃い煙がうねり、たいまつが長い赤い舌を突き出し、幽霊のような影が鳴り響く鉄の鎖が片側から反対側に鳴り響き、緑の陰気な仙羅宮、次から次へと悪風に満ちた宮殿、18層の地獄見よ、ナイフの冷たい山、クバの荒れ狂う炎、ナイフの炎の上で何人の幽霊が叫び、ヘビを食べ、それらを燃やし、耳を切り、舌を切り、それらすべてが世界で悪を行っている. 、 これらの当然の試練と苦難の後、それは十寺院の車輪を回す王に送られました. おばあちゃんが生まれ変わりの説明を終えた後、私たちはおばあちゃんのことを心配することを思い出しました. おばあちゃんは微笑んでゆっくり歌いました: 冥界は鏡 善悪がはっきり分かれる、 世に悪をなすな ヤン・ジュンを恐れるな それからおばあちゃんは冥界で自分の世界を説明しました。冥王に会ってから善悪を確かめ、善悪を問わず善人だった。おばあちゃんのバラードに続く地球の不死者の幸せな世界、その世界は次のとおりです。 お腹が空いた 心は熱い 瓜州(揚子江北岸の地名) マイミ鎮江陶(江蘇省の省都、長江南岸の地名)、 長江の心は水を運び、 紫金山で薪拾い 東シナ海の蓬莱がついて来て、 南シナ海普陀は観音菩薩を崇拝し、 名山を選んで道を正し、 カラフルな雲の上を何千マイルもクレーンに乗って渡る 夜が流れるように、暗い世界はおばあちゃんのバラードのような物語で大きなサイクルを完成させる. 幼年期から老年期へ、老後から死期へ. 煙の地獄から浄化とのんきな妖精の国へ.この人生の優しさのおばあちゃんは、断食して仏を唱えたり、道路や橋を修理したりするつもりはありませんでした; 優しさとは何ですか?おばあちゃんは言った:貪欲でないことは良いことです、他の人を愛することは良いことです!おじいちゃんはこんな話をしてくれました。 空には鳥の金、牛の宝、蚕の絹、ロバの布の4つの宝物があり、この夫婦はそれをうまく利用しています。夫婦が宝物を手に入れると、貪欲になり、鳥、牛、蚕、ロバに金を産ませ、宝物を吐き出し、昼夜を問わず絹と布を紡ぎました。結局、トリの金は金の山に積み上げられ、地球を圧迫しました.牛の嘔吐物の宝物は大火となり、地上のすべての生き物を焼き尽くしました。ロバが吐いた布は、いたるところで川や川になり、海に集まり、いたるところに洪水を引き起こしました。絹は風に吹かれ、色とりどりの雲に変わります。その結果、後の世代のパン・グーが戻ってきて再び開き、大宇は再び水を支配するようになりました。それ以来、神は人々が貪欲で貪欲であることを知っていたので、彼らは4つの宝物をすべて取り戻しました. 幸いなことに、2匹の蚕は地面に引っかかっていましたが、強風によって飛ばされることはありませんでした.食物をとらず、絹を紡ぐ普通の蚕は桑を食べる、もし人がより多くの絹を手に入れたいなら、彼は桑を摘むために一生懸命働かなければならない. これは神の意味です. おばあちゃんの世界は枝がねじれた大きな木だとしよう. 70年以上の歳月が古代のコインのお金の穴の上を流れ、彼女の心には多くの奇妙な枝が成長した. おばあちゃんの歌にないものは世界に何もない.そして物語の中で、ある月夜に、おばあちゃんは空に月を見て、目まいがして目が赤くなったので、こう歌いました。 太陽は雨の主、月は風、 風が落ち、月がめまい、 レンガを持って七歩歩き、地面に道標を描き、 フープに押し付けられたレンガ、 明日はきっと平和になる 目の病気で目が赤くなると、おばあさんが香ろうそくを立てて目菩薩に燃やし、歌で目の病気を避ける方法を人々に教えます。 ミョウバンは一年中水をくみ、 ミョウバン水を飲んで心臓の火を治すと、目がなくなるとすぐに心臓の火が消えます。 ねぎとにんにくをメインの目玉に混ぜて、 目を輝かせていれば、3月はブラインドスティックに触れないようにしてください。 毎年目の神様を祀る 誰かの子供が狂犬に噛まれて狂犬病になった場合、おばあちゃんはすぐに狂犬病の話をして、「野犬が足を叩いて引っ張ると、春と秋に地球のエネルギーが上昇し、5 つの毒ヘビと虫が出てきます」 ヘビの穴で犬が溺死すると、毒ガスが野犬の体にかかります。野良犬は刺された猛暑で毒を盛られて出てきて、腰はガチガチ、頭はガチガチ、尻尾を両足の間に挟んで走り回り、目はじっと見つめてよだれを垂らし、人間の体を噛むと、泥を塗って犬の毛を抜くことができます. 助けてください, 影が噛まれると病気になります, 薬はありません.バラードをより明確に: 2 月と 8 月は狂犬病が非常に多いので、野生の野原や野生の湖を歩き回らないでください。 何かあって遠くまで行かなければならない時、 杖は必ず手に持って 香りのよい花の木の下の夜、おばあちゃんの世界は暗闇の中で広がります。総理として新年の絵紙に描かれた甘魯十二神や、太公が80歳で文王に会うなど、数多くのバラードや歌が結びついています。農業のことわざで、東の虹風、西の虹の雨、南の虹、北の虹は子供を売る。気象学的な観点からは、最初に雨が降ると大雨ではなく、次に晴れることはありません。田舎の言い伝えでは、ワンピースの縫いボタンに草が入っていて、夜になると幽霊が髪を梳きに来ます. 病気、頭痛と焦げた紙、腹痛とうんちから、干支まで、羊は気分を害します.虎、金鶏が玉犬を怒らせ、おばあちゃんがそれを使用するか、長いまたは短いバラードが歌われ、男性の心に蒔かれます.高い壁の向こうの不思議な世界に足を踏み入れる前の日々、おばあちゃんの世界はワクワクするだけで十分です!後大院子裏沉鬱溫涼的色調,奶奶蒼老平甯的白臉,迸射的花球,流舞的螢火,墨藍裏羅列的星斗,配合著那種徐緩哀遲的謠歌,使人錯覺那世界會永遠的,但那祇是童年期的一場夢境罷了。 第二年的春天,奶奶就去世了。 回憶起來也很零亂朦朧;奶奶去世那夜,很多隻紙燈籠在庭院晃盪著,到處是一波一波的碎光,一群一簇的人影。不知是哪個姑姑攙著我,把我套進白蔴布的孝服裏去,一面哭著叮囑我:哭罷,乖,奶奶死啦我沒有哭,我知道奶奶去哪裏了;在西邊的祖塋裏,有大房子,有金山銀山,有轎也有騾馬,但奶奶並不要那些,奶奶成了仙,乘著白鶴飛在彩雲裏。悲傷的痛泣聲響在老堂屋裏,我心裏卻有聲音說:那些人全是傻子。我抖動著白孝衣的袖子,真覺得自己像一隻白鶴,就那麼繞著院子裏的香花樹,繞著香花樹邊奶奶常坐著捻線的地方,幻想著抖動的衣袖是白鶴的兩隻翅膀,奶奶的魂靈會從鏤花的窗格間飛出來,落在我的背上。 從香花樹初生的疏葉下望著天,銀河斜橫著,星空又疏又遠,三月夜的扁大的月亮出了雲,幽幽一片黯紅色,低低壓在東牆角上窺望著人,我那樣不停的揹著奶奶的靈魂飛著,恍覺哭泣聲漸漸低黯下去,香花樹在我的腳下越變越小,星空密亮起來,有一片浮雲擦過的翅膀我是一隻白鶴,駝起奶奶在雲裏,就唱起奶奶教過我的謠歌來: 東海蓬萊隨我去, 海南的普陀拜觀音! 正飛著,後腦勺上狠挨了一巴掌,一剎時,天也昏了,地也黑了,兩隻招風的鶴翅也折了;悠悠晃晃墜落下來,祇聽見母親罵:沒心沒腸的秧子!八九歲的人了,好歹全分不清,奶奶在世那樣疼愛你,她死了,旁人哭全哭不過來,祇你還有心腸躲在一邊唱唱我本待辯白兩句,但母親哽哽咽咽的一把擰住我的耳朵,將我拖進堂屋裏去了。堂屋裏燈亮著,奶奶直腿直腳的躺在冷凳上(死人睡的板舖),凳下放隻大海碗,一把燈草浸著油,點燃給奶奶領魂;奶奶還是生前的老樣子,滿臉皺紋刻笑她的臉,不笑也像在笑著,祇是比去年顯出清瘦;奶奶沒牙的嘴癟得深深的,彷彿還有沒唱完的謠歌沒講盡的故事留在她嘴邊。許多穿孝服的背影羅列著,匍伏在冷凳兩旁啞聲的哀哭,我想奶奶一定不喜歡這種聲音的。我雖不想哭但還是哭了,這為母親第二巴掌比第一巴掌更重的關係哭著哭著抬起頭,那輪大大的春月隔著窗望我,彷彿那才是往時的奶奶的白臉一樣;奶奶變得那麼高,那麼遠,不由不使人傷心,我真的從心裏哭出來,大顆淚水熱辣辣的朝外眶滾湧,流進唇裏有一種說不出的苦鹹味,哭到後來,我甚麼也看不見了。 奶奶落了葬,後大院子就被封了;母親著人種了許多菓樹在院裏,把它改成菓園子,祇留下一個年老的長工住在裏面。每回上塾去,經過園外的石板巷兒,我總要抬頭癡望一陣香花樹,那高大的圓形傘蓋下面,埋著我一段過逝的光陰。奶奶的言語和歌謠刻在我心上,刻得那樣深,直到今天,當我用回思搖撼它時,仍覺得心頭有著隱痛,我還能說些甚麼呢?一個慣於飄泊的生命的過客,是永難尋覓童年夢土的了 二 遠近的人們知道那座鴿樓,就像他們知道我家的蜂房一樣,鴿樓立在鎮梢大沼澤邊的紅土崖上,和我們砂崗上的蜂房遙遙相對,七里溪打大沼澤裏流出來,繞過蜂房,流進古老的靈溪去,密密的垂楊手牽手,沿著溪岸走向南方,像一條女孩兒家束髮的綠緞帶,一端繫著鴿樓,另一端就繫住我們的村莊。 每當蜂房裏的長工們收妥了秋蜜,坐在石砌的矮牆上,透過稀稀的落了葉的林梢,我就能從大塊灰雲下面,望得見青灰帶黑的鴿樓的尖頂,飛旋的鴿群掠過大沼澤那邊的遠天,像是一陣黑烟。 鴿群也時常掠過蜂房,初冬的金陽裏疾流過牠們烟樣的抖著翅的黑影,然後便有穿雲的風哨聲嗡嗡昂昂的響著。那真是一種奇異的悅耳的聲音,彷彿有一條線牽著,響了一圈兒,仍然落回原處去,令人以為在那座黯黑的鴿樓裏,住著一個妖魔。 我一向喜歡養鳥蟲,春天夏日,總纏著紅鼻子老王張鳥網,為我捕些傻大憨兒、吉靈兒、火姑姑來餵養,但我更夢想有一天,我能養一對好看的白鴿,也讓他們揹上雙管風哨兒,一圈一圈的繞著宅子飛旋。 傻小子,紅鼻子老王說:鳥網祇能捕些餓肚子的野鳥蟲,你就張它八百年,也捕不著一隻鴿子。再說鴿子是些戀巢鳥,你就是捉住牠,牠還是要飛回老窩巢去的,除非你自到鴿樓去,跟宗老爹討對乳鴿來養,那還差不多。 宗老爹又不是我甚麼人,怎肯給我乳鴿呢? 老彎八拐的,算起來總沾點兒親,紅鼻子老王當真一五一十的扳著指頭數算起來:哪,鴿樓的巧巧,她二姑媽婆家三嫂的娘家兄弟是你姨媽家大妗子的外甥女婿,你爹跟宗老爹是酒友,你的乳名兒就是宗老爹給你取的,每年你爹總關照我們替鴿樓送原蜜,你就討他一對乳鴿,我不信宗老爹不給你。 哪天能去鴿樓呢?鴿群掠過時,眼前浮流烟樣雲樣抓不住的影子,夢裏也有一雙乳鴿的白翅膀,怯怯的試展著;可不又是收秋蜜的時刻了? !老王,你會帶我去鴿樓的罷?在遙遠回溯中展陳著的印象總是很朦朧的了!初次到鴿樓去,跟紅鼻子老王坐著運蜜船去的。七里溪是條荒涼的溪,即使秋末水漲,溪身也祇通得小篷船。運蜜船溯溪走,兩岸是數不盡的衰老的垂柳和生白髮的蘆葦,咿呀的櫓聲有些懶洋洋的,偶然會驚起一兩隻不知道名字的水鳥,橫溪低飛過去,撲翅膀幾乎能打著人頭。溪邊近水處,開著許多種野草花,野生的石蘭草,紫色的水蜈蚣。飽飽的溪水一片亮藍色,木櫓潑過,水浪上走著碎碎的金陽光 誰是巧巧呢?老王。 紅鼻子老王吸著葉子烟,橫坐在船頭的蜜桶上,烟霧在陽光裏浮游著,他顯然被我這奇怪的問話弄怔住了,歪著嘴角,把臉上弄出許多不該有的皺紋來。 宗老爹就那麼一個孫女兒,鼎嬸生她正逢七月七,滿天起巧雲,宗老爺子就給她取名叫巧巧。紅鼻子老王噴烟吐話,眉頭老鎖著,不甚開心的樣子:巧巧可不比你,她是個苦命的秧子,巧巧落地前,她爹走外鄉,生瘟病死了;她媽身子本就單單薄薄的,產月裏聽了信,不久也就撒手人世了,祇留下沒爹沒娘的巧巧,跟她爺爺過日子,老的老,小的小,終天盤弄著那群鴿子 記憶也彷彿裹在烟霧裏;烟霧昇上去,又消失了,從那樣幾句話裏描出的沉愴和輕恐也跟著消失了,誰會真懂得身外的憂愁?仰著臉,半躺在蜜桶上,一船流水,一船的雲,鴿群在遠處林梢上打一個盤旋,重新飛掠過頭頂,我能從溪心的波紋上瞥見牠們斜掠的影子;嗡嗡昂昂的風哨聲彷彿長了翅膀,從東面的雲裏飛進西面的雲裏;烟霧昇上去,鴿鈴的聲音,浮在透明陽光中的蜜香味,船舷外招搖的野花和牽人的柳,咿咿呀呀的櫓聲,混成一種迷離的畫和感人的歌,使人沉進在陽光裏,讓暖洋洋的陽光撫著人的髮和背;櫓聲響著,泛白的水花剪著我欲張欲闔的眼睫。 醒醒罷,到地方啦! 我睜開眼,在初醒的朦朧中,眼裏印下了鴿樓。那樣高聳的鴿樓,全由大塊古老的青磚砌成,灰綠的牆面上,留著一道道染滿苔跡的白粉堊痕,鴿樓的尖頂上,排列著許多盆結著紅菓子的萬年青(植物名)。高高的鴿樓立在紅土崖的峭壁上,峭壁刀切一樣的插在碧波盪漾的大沼澤裏,在峭壁的邊緣,走著一道斷斷續續的多缺的灰色長牆,牆缺處,由莽莽的綠灌木填塞著;紅鼻子老王把小篷船拴在七里溪的溪口,領我爬上一層層的紅土台階,走進荊棘紮成的圓門。 人到鴿樓腳下,才覺出它的高大;它是那樣高,使人仰酸頸子才能望得見它的尖頂,樓腳下展一圈拱廊,每邊都有十二支廊柱,拱廊外又展一圈水磨方磚砌成的陽台,朝南的一面,就有幾十隻鴿子,一點兒也不怕人,大模大樣的在陽台上踱步,嘀嘀咕咕,不知在說些甚麼。 即使再怎樣用追思去苦苦描摹,也推不開黯沉沉的雲霧了;恍惚有一支黯色的藤蔓籠著一架陰涼,近午的秋陽漏過架頂,成一些亂滾的金球,把拱廊染亮,一個奇怪的白鬚白髮的老頭兒瞇眼躺在斑竹躺椅上;他穿著深藍的寬袖的長袍子,袖口裏能攏進人去,他手裏撫掌著一隻極有光澤的褐黃的葫蘆。 我猜這小小子準是蜂房的靈靈,老頭兒說:我猜他來想討對乳鴿! 紅鼻子老王朝我扮個鬼險,我朝後退了一步,老頭兒兩眼瞇得更深,許多鬆弛垂懸的肉褶使他的眼光在深陷的黑影中露出來,他突然迸開嘴,爆出一串低啞的笑聲說:走攏來,靈靈,讓老爹聞聞你身上那股子蜜香味。嗯?你問我怎麼會曉得你是誰?先問你的乳名誰取的?!老爹我早就認識你,嗯,你嘴裏有牙,是不是? 他神祕的眼光壓落在我的胸脯上,使人不由又朝後退了一步,有一隻金絲鳥籠在他頭頂的橫木上微旋著;我盡量屏住呼吸,怕突突的心跳也逃不過他魔異的眼;呡著嘴,那白鬍老頭又說話了。 嘿,別把嘴呡著,我一樣看得見你牙裏的小紅舌頭呢!走攏些兒,乖,老爹喜歡你。嗯,老爹我一向頂喜歡小孩兒。要鴿子有的是,瓦灰鴿、花鴿、班鴿;還有鳳頭,白羽和黃腿的紫金翅;老爹我要看誰乖才給誰 幾乎要被魔異的恐懼攫走了,有一道耀眼的光亮救了我,一個滿身穿著白衫的女孩兒端著盛小米的竹扁兒,穿經拱廊飄到浮滿陽光的方磚陽台上;她半歪著頭,微抬著臉,望著朝她飛翻來的鴿群;她約摸有七歲或者八歲的樣子,兩條短短鬆鬆的辮子蠶伏在肩上,辮梢的兩隻淡藍的綢蝴蝶,不斷的嬉拍著從她鬢邊流過的微風;她圓白的臉微側著,兩眼在彎瀏海的垂覆下癢梭梭的瞇(左目右虛)著,彷彿生來就懂得那樣笑,笑裏撒落了不著邊際的烟迷 靈靈剛在船上還在問巧巧呢!紅鼻子老王聳聳肩,這才記起他的短烟桿來。 巧巧可早就纏著要我帶她到蜂房去看靈靈了! 我倚在藤蘿架邊,那樣癡迷的望著,連自己也不知是甚麼會使人那樣癡迷的。巧巧翹起嘴巴,咕咕的招喚著,成百的鴿群毫無憚忌的撲向她,不等她撒出竹扁裏的小米,無數翻飛的翅膀便把她遮住了,竹扁邊沿擠滿鴿群在紛紛搶食,嘴喙和翅尖掃下的小米屑,又被她腳下的鴿群爭啄著,有一對玲瓏的玉色的紅睛鳳頭鴿,雙雙飛落在她的肩上,帶幾分親密的撒嬌的意味,啄理著她的鬢髮。 我看見她臉朝著灰牆處大沼澤的閃光的水面,迸出甜甜的笑來,那笑容久久不變的在她白白的臉頰上開著,開著,像祇有在夢裏才能看得見的白花一樣。 聽見她爺爺的叫喚,她放下小米扁,撥開翻飛的鴿翅走出來,她那樣癡甜的烟迷的笑臉被陽光映亮,騰迸在她漆黑的眼瞳和雪白的牙齒上。我不懂得巧巧為甚麼能用她那樣的笑引動鴿群?她走到哪裏,鴿子們跟到哪裏,總那麼戀戀的在她頭頂上低旋著。我祇知道,當我臉對著她的臉時,那笑容會使人覺得再好的原蜜也不是最甜的了。 在回程的船上,蜜桶空了,卻多了一隻裝乳鴿的小木籠;紅鼻子老王用熱烈的聲音,跟搖櫓的漢子談著大沼澤那邊的鎮市,談城裏狡獪的蜜商們如何希望殺價收取大桶原蜜。我就拿這個指著他們的鼻尖說,紅鼻子老王說著,揮動他手裏的短烟桿指著我的鼻尖,有意把我權當著蜜商了:我說:按照你們的價,我這些蜜祇賣給你們的孫子!真正原蜜越陳越香,壞不了的。 我雖高興紅鼻子老王高價賣了蜜,卻更高興我真的有了一對好看的乳鴿了。船順著南流的溪水滑下去,半天的晚霞燒著身後鴿樓的影子。那對火炭般的紫金翅在木籠咕咕的叫著,牠們生著可愛的紅眼睛,紅嘴喙,連腳爪都是紅的。紅鼻子老王突然朝我說:這種通身炭色的紫金翅,是頂名貴的鴿子,換旁人,決計討不到這種樣的鴿子孩子家不喜歡餵養,祇配養些菜鴿,有好鴿子也會被你養糟蹋了。 我該怎樣養牠們呢?紅鼻子老王告訴我:鴿巢要朝南,巢要高爽,要有陽光;鴿子忌陰溼,愛乾潔,巢裏的麥草要常換,餵食要定時等等的,可惜巧巧都已經告訴過我了。巧巧懂得很多我不懂的事情,那些事全不是她那種年歲該懂的,不單是怎樣餵養鴿子。 我要好好的餵養這對炭色的乳鴿,一路上,我就這麼癡癡的想著。不管紅鼻子老王和其他長工們把鴿樓的老主人小主人說成怎樣淒苦,怎樣寂寞,而我卻羨慕著巧巧和她老爺爺在鴿樓的生活,雖祇去過一次鴿樓,鴿樓的影子在我的矚望中就不像早先那麼遠了。 一樣跌坐在石砌的矮牆上,我彷彿仍能看見那一天,看見那一天的陽光照著灰綠沉沉的大庭園,那些濃密的金盞菊,沿牆橫走的捲絲菊,大朵的螃蟹菊,使滿院浮著秋色和秋香;紅鼻子老王丟下我,放船到大沼澤那邊的鎮上去賣蜜,我祇能像被繩牽著的綿羊一樣,怯怯的跟著巧巧,走過那些攀著藤鬚的灰牆,走過無數棚架花山和盆景,到處都遇見一群群的鴿子,牠們彷彿全認得巧巧,一見到她,就飛繞著要朝她身上落。 白鬚白髮的宗老爹跟我說故事,說有些故事是裝在鴿翅下的風哨兒裏,孩子家聽不懂的。 巧巧引著我,穿過灌木叢去看大沼澤,人站在峭壁上,風把人衣襬兜得飄漾飄漾的像兩隻凌空的紙鳶;鴿的影子倒映在沼面上,在沼面的藍天和亮雲上邊也有鴿子們翻飛的翅膀。巧巧指著沼邊的老菱葉跟一些生褐斑的蓮葉,說前些時家裏的船曾去撈菱,可惜我去晚了,刺菱和大角菱早叫採光了,沼上也沒有採菱的歌聲。 沒去鴿樓之前,我心裏祇有一對好看的乳鴿,去了鴿樓,我心裏卻裝進許多另外的東西一些灰綠沉沉的浮動的夢。我從沒想到過,在離家七里遠的地方,在碧色的鏡子般的大沼澤邊,會有那樣一個幽古灰黯的安寂的世界,綠灌木和灰牆裏,祇有藤蘿祇有花,祇有白鬚白髮的宗老爹和白臉圓圓的巧巧他們並不是我想像裏的妖魔。我從沒認真喜歡過誰,也從沒那般膽怯和呆傻過,留在鴿樓那大半天的日子裏,我自己也不知為甚麼會那樣呆傻,也許是我喜歡上那個白鬚白髮的老頭兒和纖柔的巧巧罷?我總忘不掉那些鴿群繞落在人身上的情境。 日子就有那樣快法兒,一晃眼似的兩年下去,我沒再去過鴿樓;宗老爹送我的那對紫金翅,就在當年隆冬的一次大風雪裏凍死了,我不懂得怎樣才叫傷心,祇曉得從那時起,總逃避甚麼似的不敢再提養鴿子的事了。我總覺得對誰負疚,怕巧巧聽到會傷心一種朦朦朧朧的感覺使我再不願看見巧巧和那個玩葫蘆的老頭兒了。 然而,每年清明節,當別人拎著滿籃子的紙箔去上墳的時候,我總要偷偷的跑到祇有我才知道的鴿墳上去的;那對乳鴿死的時刻,我用棉絮包裹了牠們,帶了鐵鏟,踏著雪,穿過後大院子外的石板巷,一直跑到村頭的溪岸邊,把牠們埋葬在一棵彎柳樹的樹根下面,我鏟開積雪,用凍土替牠們埋葬的地方堆成一座小墳,又弄到一塊青磚做成碑石,三塊彎瓦護住墳頭;我不知為甚麼要那樣做,彷彿盡心替死鴿營墳就會安心似的在那棵彎柳下面,我已經有一座小小的墳場,除了鴿墳,還有一隻脹死的傻大憨兒,一隻被老貓吃掉的小貓的頭,三隻我自己的乳牙裝在一隻小鐵盒裏埋下的,我那樣摹想過:奶奶死了埋在西邊的林子裏,貓和鳥死了,在地下也該有個躲得風雨霜雪的家,我也盼望我的乳牙好好兒的在陰司裏活著,掃墓時,我會忍住口涎,把頂好吃的糖塊埋在乳牙的墓前,我記得在它們還活在我嘴裏的時辰,是頂喜歡吃那種香甜美味的麥芽糖的。 春雨過後,溪邊的野花野草爬上岸來,把那一座座散列在彎柳下的小墳遮蓋了,墳上長起青嫩的葉子,開滿繽紛的小花朵,我掃完墓,就去溪邊近水處,摘些寬大的新蘆葉,捲成長筒的蘆荻吹著,嗚嗚的聲音裏半有安慰半有悼念的悲傷經過兩年的時間,對於那次去鴿樓討小鴿的印象越加模糊了,想起來也祇有一團帶著霧的昏黑,昏黑裏浮動著兩張可有可無的人臉,一忽兒飄近,一忽兒飄遠。在昏黑的背景中,有鴿翅刷刷的翻飛著,也很遠很遠,至於宗老爹和巧巧的名字,更遠到攀不著的地方去了 祇有當鴿群飛過蜂房上空時,我會有些不安。我會閉上眼,把思念盡量的放進那片昏黑裏去,想從那裏面撈起一點兒甚麼;有時會撈起一些零碎的事;晌午心,鴿子們飛進鴿樓上的窩巢裏去,巧巧分開腿,坐在方磚陽台上玩瓦彈兒,六粒瓦彈兒磨得又光又圓,油亮亮的,巧巧把它們盛在一隻她媽在世時使用的粉盒子裏;五粒瓦彈兒撒在地上,一粒母彈捏在手裏,巧巧玩得那麼靈巧,把母彈拋上去,小白手乘機拾起地上一粒或兩粒瓦彈,再接往空中落下的母彈,邊玩著,一邊用嫩生生的嗓子唱: 趕頭城喲, 趕了頭城,趕二城呀, 不知為甚麼,一些零碎事竟會在我的遺忘裏重新跑回來,緩緩的在我心上踏著,像貓腳爪那樣輕,那樣軟,那樣微微的炙活的顫動著;短短的謠歌仍在響著,歌聲徐緩平靜,真有些兒寂寂的孤伶味,那是我所不懂的,我猜連巧巧自己都不懂,她玩瓦彈兒也好,餵鴿子也好,總那樣溫溫寂寂的笑著,我不知她是不是常想著她死去的媽媽,正像我有時候苦苦的想著死去的奶奶那樣。同樣的,那白鬚白髮的宗老爹,也會想著他死在遠方的兒子罷?想人念人的滋味總不甚好受,我想到鴿樓的兩個人,心裏就有些潮潮溼溼的。 我是那麼喜歡鴿子,喜歡鴿樓,喜歡巧巧,要是人家送我的乳鴿不被我養死掉,我就不至於避著不敢去鴿樓了;抱著木籠下船時,我確曾夢過把乳鴿好好的養大,做一雙風哨兒給牠們揹著的,誰知牠們會在大風雪裏凍死呢?!心潮潮的也許這輩子沒有臉再去鴿樓了。可是紅鼻子老王這個粗心人總猜不出我心裏的事,還像沒事人似的,慫恿著我:靈靈,你還記得鴿樓不?巧巧又長高一大截兒了,哪天我再押蜜進鎮去,捎你一道兒,再討對小鴿回來養,也讓你跟巧巧比比高矮去! 我違心的搖著頭,覺得頭比磨盤還要沉重些。 小孩兒興致年年變,紅鼻子老王跟旁人說:靈靈這野小子,早兩年最愛養鳥蟲,如今沒胃口了,想來該進塾讀書本兒啦! 我不會忘記,我是在進塾那天又碰上宗老爹跟巧巧的,塾館設在七里溪中段的一座古廟裏,入塾那天,媽早早就把我收拾得乾乾淨淨一身新;沿溪走三里半旱路,在平時牽著風箏撒奔子倒不算遠,跟媽斯斯文文一磨蹭,就覺得夠遠的了,划划搖搖,儘走不到。 入塾是宗好事情,爹這麼說,媽這麼說,連紅鼻子老王也順著這麼說,無論如何,我總有些膽怯,人在路上走,心突突的,腳步飄飄的,一進古廟的山門就牽緊媽的衣袖,走東到西不敢鬆開手,怕會被甚麼樣的妖風捲走。 破落的古廟也有那麼威嚴,山門兩旁,抱杵的韋陀站在石墩兒上,金葉捲裂的魚鱗甲,黯黃帶黑的護心鏡,尖稜稜的盔頂的矛頭在秋陽光裏閃爍著,他們倆鼓瞪著眼,怒剔著眉,彷彿專要來收伏我們這夥初上絡頭的小野馬似的。 廟院是片廣大的平沙場子,罩著兩棵並立的梧桐,那兩棵梧桐不知長了多少年,遠比我家南牆腳的梧桐高大,裸圓細節的樹筆直筆直的朝上升,忽然在半空裏迸張開來,成兩把巨大的綠色圓傘,把整個院落和廟廊映成碧色,仰臉朝上看,每片掌大的梧葉承載著陽光,全是通明透亮的嫩綠,連絲絲葉脈全看得很清楚。 梧蔭下,廟廊間,擠著一群一簇帶孩子來進塾的人,鮮豔的衣衫映著褪色的紅牆;可一走進後大殿,那些喧語和笑聲就都寂落了,古老的大殿有些灰敗,白壁變成灰黃色,有些地方蛛網零落,還留有條條雨跡;一排很長的神龕上,站立著面目猙獰的十八尊羅漢,由於久未裝金,那些羅漢的金身全變成褐黑的顏色了。 我們的塾館就設在後大殿的一角上,神龕前排了幾張八仙桌兒,一些寬大的長條凳,神龕前邊,伏虎羅漢的腳下,放了張長香案,香案正中供著至聖先師的牌位,牌位前面分放著籤筒和戒尺。塾師是誰呢?紅鼻子老王早就告訴過我,塾師就是廟裏的方丈淮和尚。 淮和尚早先到我們村莊上放過燄口(佛教超度亡魂的儀式之一),夜晚排開長香案,挑著彩幔和各式琉璃,他高坐在法台中間的蒲團上閉著讀經唸咒,不時灑些水和米到黑角裏,彷彿在餵養餓鼠似的。淮和尚是個中年的矮胖子,披起袈裟來,人就成了費的;紅鼻子老王說過,說淮和尚能耍動一百廿斤的石擔子,八十斤的石鎖,還打得一手少林拳,想不到他還能當塾師,可真是文武雙全了。說實話,就算他文武雙全,也擋不住我不喜歡他;奶奶死後那一年,淮和尚去放燄口,除了規費,爹又被他纏著討了兩桶蜂蜜去,我猜疑他該是屬螞蟻的。淮和尚不但嘴饞,那付貌相也夠瞧的,生就是小唱本上形容的元寶耳朵,獅子鼻和掃帚眉毛,豹頭環眼,臉像抹一層油灰,常年洗不乾淨,我不懂和尚為甚麼也會當起塾師來的?! 沿著神龕數羅漢罷,這是伏虎,那是降龍,大肚彌勒佛是比較熟悉的,邊數著,邊計算著等一歇行拜師禮時,決不向淮和尚叩頭!數完羅漢想起媽來,一晃眼功夫,不知是媽忘了我,還是我丟了媽。找到殿外去,才看見媽正站在梧桐樹下,跟人說話呢。 過來叫宗老爹呀,靈靈!媽那麼說。我跑著忽然楞住了,可不是鴿樓那個白鬚白髮的老頭兒,還是穿著那件兩年前穿的藍布長袍子,祇是顏色兒淡了些,肩膀上多了塊月白的方補釘。老頭兒身邊,可不是站著巧巧;兩年沒見面,巧巧全變了樣兒了;梳短辮子的頭髮披散下來,無波無浪的直瀉在肩膀上,圓圓白白的一張臉,白還是一樣白,祇恍惚長出個尖下巴,也瘦了好些,眼和眉俊得發光,她朝我笑著,那發光的笑容照得人有些眼花繚亂了。 還是嘴裏有牙,牙裏包舌頭的那個小傻蛋嘛!宗老爹端詳著我,伸手捧住我的下巴:告訴老爹我,你那對紫金翅抱了幾窩啦?! 牠們死了!我紅著臉說,自覺兩眼有些熱熱的發潮。 別哭,別哭,老頭兒鬆開一隻手,緩緩的撫著我的頭,出乎意外的說:你要想養鴿子,趕明兒要巧巧再送你一對罷,祇要你喜歡牠,不存心糟蹋牠們們就行了,乳鴿跟小孩兒一樣,要人疼愛,要人關照,才能順順當當的長大,對啦,擦擦眼淚,跟巧巧去玩去罷。 老頭兒這樣說話,使我初初懂得甚麼樣才叫感激;我原以為他會訕笑我或者責罵我的,但他一點兒也沒有那種意思,祇是聲音裏有些嘆息。經過這一關,我不是高興旁的,是高興我又能撿回幾乎永生失去的巧巧了。 我跟巧巧走到生著秋草的紅牆邊,巧巧像不愛講話的大人似的沉默著,不是使小白牙咬著紅紅的下唇,就是用手指捲弄著她白衫子的下襬。我也覺著巧巧不像兩年前那樣,一下子就跟人親密起來,兩人雖走在一淘兒,中間卻像橫著甚麼看不見的東西。為了推開那個,我總想出話來講。 我先問一句:妳也來進塾了? 她點一下頭,應了一個嗯字。 我又問一句:我看妳比前年瘦了? 她又點一下頭,又應了個嗯字。 我說:我頂不喜歡塾師淮和尚。 她還是點頭,還是嗯。我急了,說:妳不是叩頭蟲變的罷?!她這才笑得有些活勁兒,抽出捲在衫子裏的手,輕輕打我一下說:你才是!我說:妳不是叩頭蟲,為甚麼光聽話不講話呀?她說:我沒有甚麼話好講。 人聲很遠很遠似的,輕風走過腳下的草葉,起一綹柔浪,我跟巧巧講起那對可憐的紫金翅,講起鴿墳和我那片小小墳場的秘密,巧巧那樣專心的聽著,風弄著她白衫的下襬和她肩上的髮,她全身都飄漾飄漾的,彷彿站在一片雲上。 鴿樓上又添了不少新鴿了罷?我說。 這回輪著巧巧說話了:鴿子不像蜜蜂,多了能產蜜,我們家的鴿子,還是爹在家的時刻養的,起先也祇幾十窩,越養越多,全靠爺爺在大沼澤裏撈菱藕,賣錢換小米來餵養;這兩年,菱和藕收成差,爺爺常嘆說:連鴿子也養不起了 從那天起,我跟巧巧同了塾,就在那樣的古廟裏,度過一年的時光。那一年的日子像刻在板上,事隔很久,我仍能摸觸著一條條冷硬的痕跡。淮和尚那張發青的硬臉,幾乎把那段日子壓死在記憶裏面;每天每天,清早上塾去,香案上嬝繞的烟霧就把人的靈魂給攝走了,攝到一座古怪的半虛空裏,找不到落腳的地方。 淮和尚木雕似的坐在靠牆的太師椅上,縮著光禿禿的印有兩排戒疤的腦袋,像隻逼鼠的貓,用那雙勒暴的眼環伺著人;誰誦書聲音不夠響,誰打了瞌睡了,他就拍動戒尺叫著誰的名字,輕的是罰跪,重的是挨戒尺,逢到淮和尚的眼光瞄過來,我們眼也不看書本兒,就扯直了喉嚨大嚷一陣;由於塾館裏孩子不多,任你嚷甚麼,淮和尚也聽不出來,唸百家姓時,我唸:趙錢孫李,周吳鄭王,饞嘴和尚,好吃蜜糖唸三字經時,我唸
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。