ホームページ カテゴリー 小説コーナー 煙の雲

チャプター3 山の精霊

煙の雲 司馬中原 39591言葉 2023-02-05
そんな日々が流れ、単調で退屈な日々だった。風を切り裂くつるはしの弧の下、鉄と石がぶつかり合う音の中で、無数の火花が飛び散り、周囲の雰囲気を燃えるように明るくし、正面に崖を爆破する音が聞こえ、空気圧縮機、ボール盤、ブルドーザーがガラガラと鳴り響いた。モーター音が後ろにありました。石が散らばり、石粉と火薬の煙が混ざり合って山腹に上がり、地すべりの岩が岩に衝突し、何千頭もの馬が急な崖の顔を深い谷に駆け下りました。多くの建設の音が一つに収束し、近くの谷に次々と衝突し、遠くに次々と放送されました!拡散した余韻が尽きる前に、巨大で長いエコーが再び衝突し、反響する音波を形成し、山々を遠近に揺さぶりました。

日々が流れました。日は火花を通り抜け、深い峡谷や険しい谷を通り抜け、岩山、がれき、陥没、折れた丸太を通り抜け、粘土質の砂岩を通り、凝灰岩、斑岩、粘板岩、蛇紋石を通り抜け、森を通り抜け、モミの森、アカシアの森、ローズウッドの森を通り抜け、チークの森;多くの針葉樹、広葉樹、熱帯低木、絡み合ったフジマングを通り抜けます。ベテランの王白鹿の生活のように、日は太陽、雲、雨の中を流れました。 退屈な日々の中、仕事は続きました。さようなら!梨山。さようなら!合歓山。3年目の9月です。 王白魯は伸ばした足に毛布を巻き、舞台裏の大きな黄土色の岩に背を預け、煙草を半分口にくわえ、煙草を吸わず、かすかな煙が目の前を通り過ぎた。晴れた朝はまぶしい陽射しがあたり一面に飛び散り、重なり合う山々が近づいてくるように感じます。Xiuyun のストリップは山腹に結ばれており、太陽光を閉じ込めて山の下の深い谷に浸透するのを防ぎ、ネギケージの外側の紫色のもやの円に囲まれた透明度の中に立っている隆起したピークのみを残します。その横尾根はまるで原始怪物のようで、無数の円錐形の巨木の先端が羽毛のようにそびえ立っている。

王白露は無関心に見つめ、彼の世界は彼の前の薄い煙で隔てられていた.彼は静かに座って、多くの遠く離れた断片的な記憶からその世界を振り返り、煙の向こうの世界に目を向けることしかできなかった.谷は明るく澄んで鮮やかで、晩秋の少しの悲しみがあります。私自身は、何十年も路上生活を営んできた退役軍人で、55歳まで生きるのが秋です。 北京に老盲の占い師がいて、彼が天壇を訪れていたとき、上司のグループが彼を取り囲み、半分冗談で半分皮肉を込めて、それぞれが5銅を費やして老盲の男性に運勢を占ってもらいました。誰が言った:王白魯はゲンストップの誕生を報告した。盲人は計算して言った: ボス、盲目の男が率直に話すことを責めないでください. あなたは一生一生懸命働く運命にあり、リラックスする時間はありません. 3日間何もしないでいると、深刻な病気にかかっているように感じるでしょう.変ですか?彼に目がなくても構いません。彼の心の目は小さなドリルのようなもので、人間の骨の割れ目を突き刺すことができます。

あの事件から何年経っても、手のひらほどの大きさの小さなゴングの音と盲目の男の言葉が今も耳に残っています。何を言おうと、子宮内の労働好きな気質を変えることはできません。13歳で初めて鋤をひいたが、暗すぎて以来、畑にこもり、かき集めたばかりの黒い砂に心を種のように広げ、作物とともに育ってきた。ウィートスパイクは風に吹かれて心の中で漠然とした温かい会話に触れました. 彼は何を楽しみにすべきかを知っていましたが、それが何であるかを知りませんでした.彼は豊作を見るのが好きです。 中華民国十八年、河南省で大飢饉が起こり、隴海線の列車が山積みになった。革命軍が徐州に駐留し、燕鋒(注:燕西山と馮玉祥)を包囲して鎮圧し、何万人もの飢えた人々が九里峠に殺到したと聞きました。旧市街の東にある黄河の海岸で、息子と娘を売って、いくつかの蒸しパンを手に入れることはできません。誰が言った:王白魯、軍閥が騒動を起こしていなければ、どうして飢饉が起こりえたのですか?彼らは、畑が耕されているかどうかに関係なく、兵士を募集することだけに関心があります. 通常、そこには小さな荒れ地があり、黄河が流れ出ているため、共食い以外に何ができますか?それは男です、黄河の浜辺に横になって風と砂を飲み、妻と子供を売り、募集事務所に行ってヤンフェンを打ち負かさないでください!風と砂で九里山が見えず、家族3人で抱き合って泣いた。ヤヤはその年 3 歳で、痩せすぎて体重を支えることができませんでした。売ってもいいよ、ヤヤ父さん。妻は言った:母と娘、地元の老舗の家族に売り、母親になり、妾になり(注:妾になることを意味します)、私もヤヤをサポートしなければなりません、いつか私はあなたのヤンフェンを結びます父と娘 出逢う日もある これが続けば三日も二日も続かず 行き止まりに過ぎない 心は銅と鉄でできている 心は壊れるそんな時期に来ます。葦小屋に風と砂がぶつかり、雨の音と涙の目が合い、夕暮れの黄色い雲が飢えの顔を黄色に染め、世界の悲惨さが顔に刻まれました。売りましょう 王白魯 売るのではなく 解放するのです もし彼らが平時まで生きていれば 神が彼らを祝福してくださるなら 別の再会の日を迎えることができます 歯の跡と王青明の契約の記録は 世界にまだありますか?半生を経て、ようやく生地が丸くなります。できません!できません!彼女とヤヤを売った王白魯は、半生を失い、肉と血を離れて同じ部屋で亡くなりました。一緒にいたほうがいいでしょう。彼の心はドラムのようでした。彼の心は空っぽになりました。黒里の風と砂の音は虎のようで、揚げた心を引き裂いた。ヤヤは三日目の夜に亡くなり、妻は泣かず、さびたはさみが自分の心臓を突き刺し、目のかすかな光はまだ人間の顔を映していた.

初心に戻ると、王白露の目は寂しげに濡れ、何十年も前の錆びた鋏が彼をさまよう夢の中でしばしば目覚めさせた。最初の夢はとても不完全で、親戚の血にまみれ、深紅の落ちる月に直面し、軍隊に入隊してヤン・フェンを打ち負かし、私はうまく生きるとは思っていませんでした。混沌としたまたは荒涼とした。これは、自分自身を数えずに、ある種の憧れ、他人への憧れの中で生きる、すきを助けることと同じです。食べ物を食べて糞腸を売る兵士と言えば、彼は沸騰したお湯を飲むように笑った.隣の兄は前線に出た 眉間に皺を寄せた そんなことはなかった 第一師団 聞いてくれ人生は心温まるものでしたが、一生懸命戦った後、彼はきれいでした。あなたは何を話しているのですか、死を家と見なすようなナンセンスですか?耳で聞いて、鼻と目が酸っぱい。

軍人になって飯を食い、前線に出るのが人間の当たり前だなんて誰が言ったって、誰がなんという野郎の扁毛動物だ!1日に120マイル行進していると、ふくらはぎが脱落し、最初の3日間は歯を食いしばり、半分しか生きていませんでした。上半身をむき出しにして片刃の北西軍が、緑の麻原に激突する狂人のように叫び声を上げて駆けつけた。赤い風。グリーンフラッシュ。ゆがんだ顔。奇妙な倒れた姿。激しい銃声は、生と死が混ざり合ったお粥の鍋です。ほんの少しの平和への憧れがなければ、閃光によって引き裂かれた日々の連続に誰も耐えることができなかったでしょう.戦いが終わり、人々は荒れ果てた霧のかかった灰色に沈み、壁にもたれかかり、タイル張りの廊下から吹く冷たい風に耳を傾けたり、火が弱まる夜、火のそばに奇妙だがなじみのある顔をいくつか集めたり、それぞれワインの入ったジョッキを持って、心の中の悲しみに浸っていると、突然角笛の鳴き声が聞こえ、膝の深さの雪の下で別の戦場に歩いた.燕鋒の反乱が終わり、北方で再び戦争が勃発した。総司令官は愚か者であり、彼は血と汗でこの中国の流砂の山に壁を築くことを決意している. 彼の隣の兄弟たちは、北国の荒廃に耐えられず、死んだ孤独と無意味な不満を吐き出します。ちょっとした用事に行こうよ、王白鹿!河南はもう混乱していません。家に帰って農業をしなければ、一生兵士になると思いますか?話した顔は長い間、悪質な闇に埋もれていたが、彼はチームに従い、北京の街に駐在した。

苦しみとは何ですか?甘いとは?どんなに辛くても、家族が崩壊し、人々が亡くなった夜よりも辛いことはありません。砂嵐が黄河の浜辺を移動していました。2.5フィート(軍服)を着用し、当初の意図を変えず、最高司令官と一緒に一日を過ごして混乱を鎮め、死後7フィートの土地しか占有しない、棺桶を必要としない. !何千人もの馬鹿がいなければ、中国はいつ平和になるでしょうか?王白露は大雑把な人で、頭に線が少なく、あまり考えず、よく考えていません。やけくそ?やめる!甘くても苦しくても、世の中を生きていく上で、心の安らぎのために何かをするのは当然です。 忙しいのが好きというわけではありませんが、落ち着かず悲しい過去を振り返らないように、いつも何かやりたいことを見つけていきたいと思っています。誰もがこれを知っています、兄弟、彼らはそれを言うことができません.ある者は路地に入り、低い家屋に入り、娼婦を探し、ある者は軍服のボタンを外し、ワインボトルに浸かり、目を開けるとすべてが変わった、透明な靄だった。マルコポーロ橋が7月7日に発生し、東洋の幽霊は母親のカニのように横に這い、チームはまだ街の西にある古いキャンプで待っていました.世界の緊急性は、火を起こすのを待っている退役軍人の緊急性と同じではありません. 彼らは表面上で食べたり、飲んだり、売春したり、ギャンブルをしたり、死ぬことを決意しています.不安になりすぎてうめき声を上げ、草のベッドに横たわり、垂木やタイルを見つめている人もいました。Wang Bailu 愚かな少年、あなたは何をしていますか?何をするって?片手で練習!片刀は北西軍の赤い顔の男から奪ったもので、刀の裏には拭き取れない血痕が残っていた。隣の兵士は鼻孔から冗談を言いました:ねえ、王白露、剣術をするときに立ち上がる必要はありません。丸い足を見て腰をくねらせてください。 !冗談を言っていない人もいて、彼らの言葉は少したるんでいて、あまり楽しいものではありません。私は王白露に言いました。少しの努力を節約してください。大きな刃を使って日本の悪魔と戦うことができます?偉大な剣士王武の剣技を修練しても、黒のデートから逃れることはできません!私は心の中で言いました:見てください!片手でのダンスは熱狂的で、突撃は幽霊の巣に激突し、ストレージは外国の銃よりもはるかに賢いです!予想外ですよね?意気消沈した男が悪魔に遭遇すると失われることを知っていた彼は、ナイフを振って転がり、それらの幽霊の頭を切り刻み、メロンを切りました!火の線はしっかりと立っており、グループのリーダーが直接賞賛し、グループのリーダーが教師を称賛した後、教師は再び直接賞賛しに来て、大きなファックのように白い手袋の中に親指を突き出し、人の鼻の先に向かって上向きに揺れ、お見合いをしている大きな女の子のように体を震わせ、顔は赤く、首は太く、ほとんど話すことができませんでした。

いい子!あの男、王白露は本当に頑固です! 実際、それは本当に頑固ではなく、子宮に持ち込まれた気質がすべてであり、人々にぶつかり、何かを楽しみにし、何かを見、平和を楽しみにし、平和を見ます。何事にも負けを認めず、どんどん頑張るという強気な性格と相まって、そんな感じです。 チームは保定の北に移動し、自由になると、拭き取って略奪し、他人から正方形の文字を認識することを学び、木を切り刻み、田舎の人々のために水を運び、ドアを内側から外側に掃除しました。また無料?やるべきことはまだあります!上司に頼む人は誰でも、布のひもで編んだわらじを履いて道を行進します. 軽くて柔らかく、足をこすらず、厚底のつるよりも優れています.名前)。彼は、兄弟に取り付けられたバックパックのクリップと、ロープで通された小さなスツールを作るのにも時間をかけました.会社の司令官は言った:いいやつだ!あなたが大工だとは知りませんでした。

私の祖先の誰も、8 世代にわたってそのような仕事をしたことはありません。 中隊長がそう言ったからといって、中隊長が戦死した時、夜中に真っ赤な目で大きな柩を釘付けにした。中隊長は突撃を先導して疾走する猛者で、大地も空も持ち上げるような勢いで、棺桶を大きくしないと無理だと思います彼を眠らせる。 トランス状態で眠りに落ち、煙草の吸い殻が前唇に焼きつき、さまよう思考から目覚めた、まるで未完の夢であるかのように、この場所はもはや荒れ果てた北にあります。彼はしばしばこのようにフリーに入る.振り返って何かを見つけたくない.そして無限の未来の見通しを欠いている;フリーでは北の影が自然に現れ、チームはそれらの古代の山々を転がりながらトレッキングした.山海関から雁門峠まで、雁が南に飛んでも北に戻っても、灰色の空の下で日々が流れています。あちらこちらで角笛の音が人々を沸き立たせ、毎晩守備隊の番号が書かれた壁を見つけ、火の残り火の山を残して寒さを追い払う; それは人々の心の色で書かれている.ワシの翼、万里の長城の黒い歯は、家にいるように見える多くの人を食い物にしました。

日本の悪魔の頭には「太平」という言葉が書かれていました。 戦いの前の待ち時間と戦いの後の孤独を通して。軍歌は、意気揚々とした調子ではなく、悲しげに低く鼻歌を歌った。何千もの死体の海が、砂の上を走る塹壕を埋め尽くしました。何千もの死体の海が未知の川のほとりに横たわっていました。ギャップを埋めるために数え切れないほどの新しい顔が入ってきました。血にまみれた日々の意味を本気で追求した者はいない! 紙でカットされた人間の顔。笑顔。キルは叫んだ。悲しいことに楽しみにしています。歪んだうめき声。寂しげに見つめる。痛みを伴うけいれん。次々と彼らは通り過ぎて 背後の闇に落ちた 過去の日々はインクのようで 紙で切った顔は星のようだった 温かく遠くにいよう生と死の中で一緒に転がっていたパートナーは、数十年の人生の後、彼らの顔がどのように見えたかさえ覚えていません.しばらくの間、トランス状態にあったのはチャン・サンでした.そして彼の心に埋もれた顔はただのボールだった。それはどんな時でしたか?終わりのない風雨、雪、霜の中、ここの死からあちらの死へ

どんなに強い意志でも鈍く、苦しみの中に閉じ込められてしまう。抵抗戦争はわずか8年だと誰が言いましたか?退役軍人の場合、1 日は 8 年に相当します。 紙切れの日は紙切れ面が次々と落ちていきます。 混沌の中、王白露を名乗る者はいなくなり、彼らは口を開くと彼を王分隊長と呼んだ。最初は、日本の悪魔と戦うほど攻撃的ではなく、人々は常に少し柔らかくなっています。中国人は中国人と戦わないというスローガンが響き渡っているが、手ぶらの田舎者は羊のように押し寄せ、銃口をぶつけ、戦いに勝っても不快感でいっぱいだ!いつの雪の日か思い出せませんが、新たに再編成されたチームは北西部のカラスの多い小さな都市に定着し、四方八方に包囲されました。誰がワインショップのドアを開けてほしいと頼んだのか、兄弟のやかんはすべてワインに置き換えられました。小さな鉄の店に一人で座っていると、ふいごからの青と紫の炎の蜃気楼が人々の顔を変えました。雪片はガチョウの羽のように大きく、ひらひらと舞い落ちる。通りの反対側に小さな建物があり、明るい側の淡い黄色の窓の光が窓の格子に雪を反映しています。部屋の火の炎の舌はわずかにオレンジがかった赤で、淡い黄色にちらつきます。本を持って夜に読書をする三つ編みの髪の少女の黒い影が、影絵のように窓紙に落ちた。水たまりを手に 飲むのを忘れたあの夜の窓の光に 目を細めて渇いた夢を描いた高すぎて遠すぎて 端まで届かなかった星を拾うために手を伸ばしても窓。突然砲撃があり、砲弾が通りを激しく回転させ、窓の明かりが私の夢を包み込み、一緒に沈み、代わりに猛烈な炎になりました。後で私はその夜、クラスの新しい兄弟たちに話しました。別の冬、雪が降った乾燥した森で、4 人の兄弟が負傷し、3 頭の死んだ馬が負傷者のそばに横たわっていました。その後、カン・ギスンと戦ったとき、彼の心は決して和らぎませんでした。 北から南へと戦い、何回適応され、何チームが変更されたのかわかりませんが、老兵は一言も言いませんでした!売春宿やカジノに行っても、そんなことをしたことはありません; 一般の人から針をとったことはありません; ずっと前に人生をあきらめ、胸を張って何百回も戦いましたが、それでも生き残りました.ワン・バイルは人生に貪欲だとは言えません!怪我といえば、どれも軽いものから重いものまで、弾丸が腹に突き刺さり、腹に刺さって出てこなかったり、何年も経って曇りの日は痛かったり。台湾に来たとき、白い波と海が人々を根こそぎ断ち切り、故郷は遠く、歩くことは柔らかい雲を踏むようで、少し沈み、少し浮いていました。 トレーニング、聞いたことがありますか?王白露は聞いたことがありませんでした。王白魯は入隊してすぐに厳しい戦いを繰り広げました.彼はこれらの用語を知りませんでした.訓練は王白魯を惨めにしました!機関銃、迫撃砲、それを分解するだけで、小さな部品に名前を付ける必要があります; 運動場に行ってフォーメーションを変更すると、パスワードを呼び出す方法がわかりません; マップをつかんだ後、中隊長は言いました: Wang Bailu、あなたはそれを取り下げました。それを逆さまにして振り返ると、小隊長は再び言いました:Wang Bailu、あなたはそれを水平に持っています!兄弟の前で、この分隊長はどうやってそれを続けられるのでしょうか?ポケットにお金を入れて兵舎を離れ、私の小さな店に飲み物を飲みに行きます.Wang Bailuは何十年も兵士でした.彼は本当に時代遅れですか?飲んだ後、胸を拭いたところ、4人の憲兵が来て、登録するために私をつかみました. 私、王白露は名前と姓を持っています.脱走兵じゃない!私は8回分隊長を務めました。担当者は、「今日は風が強くありません。あなたの帽子がこのように曲がっているのを見てください。どうすれば兵士をうまく導くことができますか?」と言いました。後者はケーキの飾りです: 規律が差し引かれなければ、3 日間拘束されるべきです。ジョーク!王白魯は何十年も懲戒控除を差し引いておらず、それを差し引いた後に安堵のため息をつくことはできません.あなたは記録を登録しますが、私はまだそれを差し控えません.戦いがなくなるまで軍人として、心はニキビだらけで、それでも騒ぎたいの?実際に行ってみたら幽霊に遭遇!さまよった後、大隊長が直接彼を引っ張りに来て、2人は福祉庁に行き、さらに2杯飲みました。兄の王白鹿中隊長は何度か私に言った、あなたは退屈している、あなたは分隊長を辞め、大隊部門に行って装備を管理するべきだと言いました、誰もあなたにクラスに行きたくありません。指揮官、何の話ですか?私は何十年も軍隊にいますが、私はベテランのベテランではありません; 現大統領、今年の最高司令官は、彼の髪が白くなってもまだ働いています. 私、王白鹿は、ネズミの警備員ではありません.倉庫。年をとって、年をとって、彼は兵士だったので、大隊の司令官は25回変わりました.王白露もそうではありませんでしたか?王白露が廃棄されたとは誰も言わなかった! 軍隊が防御に動いたとき、彼らはリウマチを発症しました。 病気は目の前の山岳地帯での長距離行進によって引き起こされました. 私は自分のチームにいて、完全に武装して、山と山を越えて古い道を歩きました. 誰も置き去りにされず、優勝旗を獲得しました.夕日は限りなく美しい. 退役軍人が必ずしも年をとっているわけではないというのは嘘であり, 人は年をとっていない.自分ではどうにもならない自分を見て、胸がムズムズし、捕まえられない、捕まえられないことに違和感を覚え、ここに介入すると、そこにいる中隊長や小隊長が全員来る。王白魯、休め!兄弟の手は 100 以上あります。先生は何度もお世話になったので、あなたが怠け者だとは誰も言いません。 師団本部に異動になった途端、本気で食べて報告書を書き始めたのですが、先生は読む気にもなれず、一気に走って先生に会いに行き、2人で喧嘩になりました。ねえ、元小隊長、どんな公式の空気を入れていますか?あの時、あなたが怪我をしたとき、私、王白露はあなたを一度に 20 マイルも運んだのですが、今はあなただけが許されていて、私には許されていません。先生は言った:私の良い仲間、王白露は何十年も変わっていない頑固な気性を持っています、叫ぶのをやめて座って落ち着いて話してください。先生の言いなりにならなきゃよかった 冷静沈着 いくら言いたくても言葉が出ない 見つめ合う二人 煙草二本くわえ涙目の隅に集まっています。私があなたに会ったとき、私はワンポアを離れたばかりで結婚していませんでした. 今、あなたの一番上の甥は陸軍士官学校に入学しました. バイル兄弟, あなたは誰について話しているのですか?リウマチが治らない、あえて用事をしてくれるのはどの中隊長?心と魂の一言で言えば、あなたは若い若者にこの重荷を負わせるべきです! 考えてみれば、まだ老後の生活はしたくありません.兵舎に残って無駄な食べ物を食べるよりも、軍隊を離れて何か他のことを見つけたいと思います. 除隊命令が出された日、師団長が車で迎えに来て家で飲みましたが、ワインが 3 杯もなかったので、100 人以上が待っているとのことでした。 2日目の夕方、キャンプを出発し、師団長が車を運転し、車は人よりもゆっくりと運転しました。私と一緒に住んでください、バイル。先生は言った:あなたは軍隊から除隊し、重荷を降ろしました. 休息して回復する時が来ました. 年老いたのに、なぜわざわざ旅行するのですか? 彼は何も同意しませんでした. 教師は車を兵舎内の道路に駐車し、ハンドルをつかんで横になりました. 夕暮れは古いワインのボトルのようでした, かすかなオレンジ, 兵舎, 木々, 空と地面はすべてそのような光で染められていました. ほぼ10年は煙のようなものでした. その状況で初めて私の心は柔らかくなりました.後悔も懐かしさも、ただ和解せず、和解せず、和解せずに銃を下ろし、世界の終わりに死ぬことを和解せず、他の人に突撃をリードさせて彼を本土に連れ戻すことを和解させない、王白魯は年をとっています彼の50代前半?芝生の上はまだ練習が終わっていないチームで、列と列は新生の緑の木のように見え、それらと比較して、人々は老後に不満を抱かずにはいられませんでした。私は息を吸い、数十年のスモッグを吹き飛ばしました。あなたによれば、あなたはどこへ行くのですか?と先生は尋ねました。台東。私は自分に言い聞かせました:古い小隊長は、そこで荒れ地を開拓していたクラスのマシンガンナー、Liu Daを覚えておくべきです.兵舎は車の外で回転し、師団長は目に涙を浮かべて急いで運転しました。 私は劉大大子の家に数ヶ月住んでいて、毎日温泉に入り、リウマチを強制的に洗い流しました. 先生はいくつかの金額を送金しましたが、彼は一銭も動かしませんでした. 大大子劉はショウガを植えました.米、そして数十頭のアンゴラ羊を育てました。Big Liu は軍を退役した大隊長です. 彼は古い分隊長を口で取り、老人のように人々を抱きしめます, しかし、これでは十分ではありません. 彼は重労働をせず、鶏やアヒルに餌をやる彼の母親のように、何が悪いのか、遅かれ早かれ、人々はヤギのミルクを飲んで卵を作ることを余儀なくされています! 良い!補助委員会は道路を建設する人を募集しましたが、機会が訪れたとき、誰も王白路を維持できませんでした;私の荷物は5斤の重さではなかったので、私が行くと言ったら、お尻を平手打ちして去りました.リーダーの鄭世傑は他の誰でもなく、反日戦争の勝利の直後に軍に入隊し、頭を剃りました. そういえば、彼は連隊で働いていました.何?あなたも私が古いと言いますか?私はあなたが大きなゴングのようにしゃがむようにあなたを殴った !私は言った、古い分隊長、鄭世傑はいたずらをしている:私はあなたが年をとっていると言っているのではありません、考えてみてください、あなたはこの横断道を運転しているとは言えませんが、少なくとも雲海の中にいます、高度1000または2000メートル。側道を開くには、シャベルで土をならすだけで、最初から機械を使うこともできますが、この道を開くには、西から東へ189キロメートル、一歩一歩、 1フィート1インチごとに、つるはしを使用する必要があります 岩をノックします。石をたたくどころか、一年中誰かが卵をたたいても、手を柔らかくしますか? Zheng Shijie、Wang Bailuの前でこのフラワーガンをプレイする必要はありません。私はお金への欲求から人生を動かしませんでした!あなたができるなら私もできる!太陽は東西を行き来し、私、王白露は今度は空に逆らいます!おばけがいたら捕まえて食べてやる! 火花を散らして2年以上が経過しました!たくさんの思い出が崖の石にぶつかり、たくさんの泡立つ波を巻き起こしました。山には新しい世界があるので、荒涼とした日々は遠く離れています。 ただ、人間の骨の隙間にこびりつく不吉なリウマチが、最近また再発している。さわやかな生活の中で、鋭いナイフで頭を切るよりもはるかに不快な、この厄介な問題にかかると誰が考えたでしょうか。 近くの目に見えないところに山の湧水が流れており、大地の中心から湧き出るかすかな揺れのように流れる滝は、巨岩の背後にある険しい峰の緑の木々の間で、多くの未知の山鳥が激しく鳴いています。 、スモッグを越えて繰り広げられた思い出は、私があえて触れないような夢のような感覚でした。 王白魯はただ静かに座っていると、高いところから薄い葉が落ちてきて、太い黒い眉毛に落ちた。 東西横断街道は巨大なニシキヘビで、元の深い山々に泳ぎ込み、険しい山々と果てしない森にとどまり、元気に前進し、丸い岩でいっぱいの渓流を泳ぎ、2 つのピークの間に立っています。狭い谷、黄土色に赤褐色の斑点状の大きな堆積石層、薄灰色と茶色のなだらかな斜面、緑泥石砂岩地帯に灰白色の流れ、路面に点在する青と白の斑点が混在する多数の薄緑色の砂利; in the tuff この地域では、薄い灰色と紺色で、歯の形をした山壁にカーキ色の斑点が点在しています. そんな巨大なニシキヘビは、恐ろしい火の文字を一日中吐き出しています.太魯閣閣を通り、立烏をたどる小川は山に沿って東に流れ、太平洋から水を飲みます。 それは単なる大きなプロジェクトではありません。これは歴史の一部です。万里の長城を仰ぎ見るように、何千世代にもわたって見上げ、退役した将校や兵士は血と汗をまき散らし、誰も道に名前を残すことを考えませんでした。 . それぞれの心にある長く暗い過去のように、赤い風と緑の中に落ちた無数の顔が名前を残すことはありません. ここは人生の戦場と平和な建設の戦場の向こう側です. 工学であろうと歴史であろうと、道路建設のベテランはこれに注意を払ったことはありません。道を作ることは道を作ることです。戦争は戦争です。2 つのこと、同じことをしています。戦争を始めるのは当然です。道路を作るときの安心感。それに慣れている人は、忙しすぎて怠けることができません。人が生きているなら、彼は何かを見つけなければなりません。生と死は透けて見えるし、透けて見えないものはない、そんな些細な真実をわざわざ推理しなければ結局同じじゃない? ドアを押さえながら齧るのは北方の方言 ベテランはこうだ やらないとやる!進山時,鄭士傑來個激將法,扯著王百祿說:王大叔,我看您還是回台東養雞算了,你要走,還有機會,別等日後碰得腿瘸胳膊折的,怪我沒把話說到。我不是咒你,這一進山,誰也不敢保險沒麻煩! ああ、くそ!鄭士傑,這像話嗎?上秤秤,我這個人也要比你重幾斤,你有甚麼好神氣的?王百祿像隻蛤蟆,一發怒脖子就變粗:你們大家全睜眼看著!我王百祿不走回頭路,這頭進,那頭出,恁情死在山裏,我也決不肯認輸! 一組一組的工程隊像窩掏洞的螞蟻,一進了山,十個有八頭暈頭轉向,壁立的大山劍插在這裏那裏,伸手能抓得住頭頂上低浮的雲霧,到處滴著水,泛著潮溼,人像泡進肥皂缸,渾身癢蠕蠕,滑漓漓的,一道飽飽的山溪,曲曲的流過來,滑過兩岸怪異多稜的石角,刺起一綹兒雪白的水花。誰也不能極目遠眺。未來的歲月埋在崖心和石隙裏,要拿命去把它掘出來。 他奶奶個孫兒的,河北籍的老光頭說:這跟打仗一個樣兒,槍沒響之前,一顆心總是吊著。 それをファック!矮個兒廣西佬說:在前線搞坑道,挖戰道,石頭是黑的,十字鎬磨得還沒半尺長,沒人逼著你幹你自己得搶著幹,你不幹就得光著腦殼捱砲彈,那種日子一樣捱過了,我是半點兒也不心慌呢! 王百祿沒吭氣,叼著烟捲兒卸帳篷,慢吞吞的帶點兒懶勁。一塊石頭落下水,波紋早就漾開了。也沒甚麼興奮,也沒甚麼緊張。築路的艱難早在意中,像攤開手掌看紋路一般明朗。想幹點兒甚麼趁早罷!心裏總有那麼一種聲音:趁早罷,帶幾分憐惜,又帶點兒哀傷。北伐、抗戰、剿匪、戡亂,順嘴說出來輕而易舉不覺得怎麼樣,在當時,自己經歷那些日子真也沒覺得怎麼樣,但在回憶裏就長了。人像一把火,焰舌飄搖紅了十年的光陰,穿透了五臟六腑裏燒著炙著的悲哀去追求盼望。幾十年,兩肩沉甸甸的,總覺有甚麼壓著自己;一天不摸槍,心裏就空盪得發慌。誰想到有一天自己被人看老了!在軍隊裏待了大半輩子,原以為摸透了一切;來到台灣部隊一整訓,甚麼新教練、新戰法、新武器,硬把人變成了傻子;舊的一套拿不出來,祇有袖手旁觀的份兒,硬說不老行嗎?離營那天,黃昏也像哭腫了眼,自己滿心泛著淒淒的潮溼,恍如在十輪卡車上坐得好好兒的,半路被人擠落下來一樣;卡車朝前開走了,載著年輕的一代,把老兵留在路上,瞇眼彳亍著,祇看見一片遠去的黃塵。 一旦脫去幾十年沒下身的軍裝,人就成了風裏的葉子,飄也不甘心,落也不甘心,飄飄落落總覺不是地方,兩肩非要壓著點兒甚麼,心就定不下來,當兵當落伍了,賣氣力總還行! 那一夜,王百祿睡得很沉酣。 在這荒遼的山裏,和荒遼的北方沒兩樣;一些曾經踏遍北方大野的腳步,如今又匯合起來,烙印一般的踏進海島中部的山區。當年的心志,當年的夢,重現在微雨洗亮的山谷裏面。青葱、黛綠的林梢上走動著亮白的天光,老兵們之間有著成熟的透明的默契,不管生臉熟臉,三句話一說就像筋搭上骨頭,你串著我,我連著你,再也分不開了。你打過長沙大會戰?他資格老,他是老五十二軍,打過台兒莊那場惡毒毒的仗。別瞧李世保年紀不大,老河口會戰,他就是中士代理砲長了。沒想到罷,這位王百祿王大叔幹過國民革命軍第一師,民國十八年入的伍,如今許多小年輕的校官尉官,那時刻還穿開襠褲哩,對吧?王大叔?王百祿蹲在地上,冷冷的補上一句:祇怕有些還在他媽媽肚子裏呢!大夥兒鬨鬨的笑開了,遠山波傳著他們的笑聲,激起巨大的迴音。 日子朝前淌流著。路淌流著。日子浸在鬨鬨的笑聲裏,一點兒也不寂寞,幾十年前的過往沒有消失,幾十年前的一群人又聚在這裏。一個故事,有人在這邊提起頭來,就有人在那邊接上了尾;一個故事八個人講,聽的人也會講,祇是日子去得太久了,一個人講不週全。在這兒,五十歲的人不算老,三十七八該算小娃娃了。時光在笑聲裏倒流回來,每人都覺得年輕了二十歲。 真像那麼一窩螞蟻罷,也祇好那麼比方了;懂得不多,祇懂得幹活,就像當年懷揣手榴彈,肩膀扛著槍一樣;台兒莊、老河口、長沙、衡陽,不論在甚麼地方全不關緊要,祇管豎起耳朵聽號音,衝鋒號一響,兔子似的跳出來,頂著槍子兒朝上跑就成!一隻角樁釘在那裏?一道界線劃在那裏?全聽工程師的手指;遇上橫山,挖石鑿洞;遇上陡坡,架上鋼纜,使用吊籠;在石質堅硬的地方,完成爆破後,還得用鐵鑿去雕琢它們,清脆的鑿石聲播散在濛霧裏。幻青色的火花彷彿要從石洞的濃烈的黝黯中衝出去,而石屑滿佈的臉子那樣沉凝著,每一條皺紋鍥刻著一個意志,彷彿不是雕鑿硬石,而是在有限的歲月中鍥刻自己。不是甚麼聖者,不是甚麼英雄。火花照亮的臉上有著一段已曾經歷的歲月。時代風化的影子。卑微的但卻足夠燭照內心的莊穆。一個東方古老民族中平凡人類所共有的夢。穿過不能算是甚麼悲劇的悲劇;那些饑荒,流離,浮泡似的不斷湧昇的痛苦,呻吟和抱怨,彰顯了堅強的存在。 路,那樣的淌流著 一個單純的男性社會在極短的日子裏建立起來,一部份服勞役的人也加入了這個行列。在這樣青葱的山群的懷抱裏,恁是怎樣的濁流也被澄清了;沒有搶掠,沒有暴力,沒有貪婪,沒有不平,至少在老兵們的心裏再沒有那些。生活是一列步步高昇的梯子,他們永遠是頂下面的那一層,他們甘心作為那一層,讓人們通過它向高處去,今天像撒種似的血汗撒在路上,將成為明天交通的孔道和人們眼裏壯麗的風景,他們討厭一切虛偽的歌頌,假意的同情。誰他娘說好聽的,誰就來幹幹瞧,媽的,嫌話頭兒太重太粗請到別處去,這兒就是這個樣,聽不慣,兩耳塞上驢毛! 他們離開文明世界很遠很遠,他們拋開一般人認為是粗豪、野獷甚至帶點兒下流的外表,創造了另一種全新的,實質上的,赤裸裸的文明,像他們用雙手撕開原始一樣。惟有經歷過那種樣生活的人,才能夠深入體會在那種全新創造過程中每一個靈魂的閃光。閃光從不自覺中隨著血汗共撒在他們身後的路上。 築路工程在開初是用半原始方式進行的,在橋樑、涵洞,那些連結筋脈沒完成之前,得不到足夠機械的助力,一次大規模的爆破後,處理那些迸散的積石就夠瞧的了。為了保持和工地接近,住地也不斷的朝前推移,有時集中在較為寬廣的山凹裏,有時依著一道嶺脊或是傾斜度較緩的山坡,有時這一組那一組之間分散得很遠,各選靠近澗流的平台搭建帳篷,在一般補給品輸送供應的困難情況下,一支烟,一瓶酒全成了奢侈的享受。在那樣的日子裏,王百祿活得很安心,當一名築路人,沒誰硬把擔子朝人肩上放;要誰對國家、民族、歷史、文化那類名詞去負責任,政治課本兒也不是沒啃過,政治課堂也不是沒上過,沒使過刮鬍刀的小教官,連營官,講得手舞足蹈,講到激昂之處,唾沫星兒能飛到人臉上,自己眼也不瞬的望著那張生動的年輕的臉,真心真意想聽點兒學點兒甚麼,聽著聽著,腦子裏的游絲就把人牽開了,飄飄盪盪,牽到不著邊際的地方去。早先部隊裏,十個有九個半全是沒唸過書的土牛木馬,誰想學認點兒字比甚麼還難,連長也許識得幾簍字,人到連長面前,兩腿先就轉了筋,哪敢開口問這問那?自己算走運,碰上個好心的文書給寫了一帽殼字塊兒,整天頂在頭 上,中華民國四個字,念咒似的念了八天才記得住筆劃。如今有人教了,像扳嘴餵雀兒似的盡心,還不該學嗎?腦袋可奇怪,恁是怎樣也記不進去,課本上,紅筆圈,藍筆槓,硬不行。有一回上的是地理,聽著聽著打起盹來,口水把書全滴濕了,教官叫:王百祿!別勾著頭在那兒釣魚了,我問你,陝西在哪兒?自己迷迷糊糊的揉著眼,帶點賭氣的味兒:陝西就在陝西嘛還問在哪兒,關中七八縣,沒一縣我王百祿沒到過!西安城,華清池裏我泡過疥瘡。教官把教鞭拍拍的打著黑板上的地圖說:我問的是地圖上的位置。這傢伙,變成了傻鳥,囁嚅半天也沒指出來。無論如何,書本上那套玩意自己總摸不透,實則上,華北華中華南,哪塊地自己沒踩過?眼一閉,那些山山水水,城城鎮鎮就在眼前,這就好比閉上眼吸外國香烟,光知烟絲如何,不知甚麼牌子一樣,那些名詞弄得人心裏透煩。當築路人,就沒有那麼多煩人的事了,想幹,多加把力氣,不想幹,就少幹點兒,一把火,由人自己燒,心安理得,反而幹得更多了。 我說大叔,您少幹些兒罷,鄰舖的王恆是河南的小同鄉,雖沒敘家譜,總拿王百祿當長輩看待:您年紀這麼大了,能省就省點兒精神,俗說:細水長流,趁機積攢些錢固然要緊,保重身子更要緊。 說句真心話,恆老弟,王百祿一巴掌拍在王恆的背上:我孤家寡人一個,在台灣舉目無親,若說為錢賣命,還犯不上進山築路!我攢積了留給誰?半輩子苦慣了,閒著悶氣,找份稱心事,打打忿,別看我老了,怎樣來台灣,我要怎樣回去,不反攻大陸,我還不想死哩! 在鄭士傑牽領著的這個組裏,有不少幹得了硬活的漢子,原本數不到年過半百的王百祿,可到月底累算,總是王百祿幹的最多,廣西佬心不服,向鄭士傑說:你說,這是怎麼回事?我們全比他年輕,幹活卻落在後頭 別看他那股懶散勁兒。旁人搶著說:老頭兒耐性大,內勁足,不急不躁,咱們幹活像猛火炒菜,吃不住幾撥撩,上午發足了勁,下午腰酸背疼,像他娘走了氣的皮球。他幹活像慢火煨湯,越煨味兒越濃,從早到晚不歇氣,咱們當然落在他的後頭。 噯,我說,老頭兒這樣幹法兒,敢情是想找個對象成家罷。老光頭猜測說:這些日子,他下了工,人就沒影兒了,他抱著馬臉寡婦的小女兒跟他自己女兒似的,我想他是臘月裏的蘿蔔,凍(動)了心啦。 一提到馬臉寡婦,大夥兒全笑起來了,有人說:王大叔若真找上她,那才妙著哩,一對老悶葫蘆,不知怎麼談得攏的?除了那回王大叔救過她的小女兒,她感激他。她平常一見咱們,臉上就一臉冰霜。 少污辱聖人罷,鄭士傑說:我跟老班長在一道兒多年,他沒沾過娘們,更談不上成家那回事。 馬臉寡婦是築路人替他取的諢名兒,有些婦人們跟工程隊一道兒入山區,幹些燒飯、洗衣等類的零碎事,苦掙點兒錢,借句老兵們的慣語說:她們大都是進了檔的。(註:檔,即汽車的排檔,意思是結了婚,有了主兒的。)丈夫來築路,眷屬跟了來,夫妻一道兒做工過苦日子。其中祇有少數例外,有些是年紀大的本省老太婆,有些是不甚懂事的貧苦人家沒成年的女孩,馬臉寡婦和那些人一比,在老兵們的眼裏就突出了。一個老士官的遺眷,不知姓何還是姓賀?那老士官自從退役便下來做燒餅賣,生病死了,留下一個寡妻跟一個六歲的小女兒,寡母孤女,兩眼漆黑捱日子,聽說進山幫人漿洗綴補工錢優厚些,就跟著鄰居太太一道兒來了。本人三十七、八歲,黃黃白白一張長長的臉,一些細碎的皺紋,帶著憂苦的餘味兒,一篇篇過去的苦都明明白白的寫在上頭,誰看了誰都會同情。小女兒圓圓的一張臉,大眼細眉毛,鼻頭兒有些塌,嘴唇薄薄的,一笑一口整齊帶古蟲斑的小白牙,稀稀的頭髮帶著營養不良的苦黃色,髮梢蜷曲著,彷彿被火燒烤過,見人總歪頭笑,伯伯叫個不停,很逗人憐愛。 照實說,這麼一個刻苦耐勞的內地女人,凡是有成家打算的人,誰心裏總有那麼一點意思:兩隻經過風吹雨打的穿林鳥,羽毛零落,能有那麼一個小小的黯黯的遮風擋雨的舊巢已經足夠了。但那麼一點兒意思也祇窩在心的黑角上,彷彿是合了口的瘡疤,祇有等它自己脫落,若果心急想撕它,祇怕連帶撕下嫩肉來,徒然增一份心疼。築路工程那麼忙碌,誰也沒有認真拿這種想法當回事,任由它在十字鎬尖的火星裏迸出來,消失在無邊的寂默中。 但在王百祿的心裏,連那點兒意思也不曾有過,馬臉寡婦母女倆,使他夢見古老的黃河灘,那一夜悽慘的死別。馬臉寡婦那張臉,有三分像自己老婆的臉,額上也有三、四道平板的抬頭皺,祇是自家那口兒笑起來比她更要淒苦。他端著鋁盆下來洗洗臉。寡婦的小女兒走在他前面的石徑上,快到澗邊時,一條肉紅色的大蜥蜴從一棵小樹上跳下來,橫過她面前,竄進一簇灌林裏去。她受了驚哭叫著朝她媽媽那邊奔過去,那塊大石滑溜溜的,滿是青苔,她一腳沒踏牢,滑進澗裏去。他在她朝澗裏狂奔時就怕她會出事,扔開鋁盆猛躍過去。小女孩幸好落在淺水的迴流處,一角花裙在浪花上打轉。他跳進過腹深的水流裏,從一個大漩渦中攫住她。驚呆了的母親醒過來,兩人一起抱住救上來的孩子,她啞啞的哭著。 該死的小丫丫,一沒人看著就到水邊來! 透過水淋淋的衣裳,他這才覺得澗水寒得刺骨。 小孩兒曉得甚麼,可憐差一步就要叫澗水帶走了! 一件偶然的事情。在當時,他簡直不知道自己做了甚麼。後來他才意味到搶救那個女孩,自己曾冒了多大的危險。澗水那樣湍急,他壓根兒不會泅,如果她落水的地方不是淺水的迴流,他和她早就完了。即使是那樣,澗邊的立石也刺破了他的腿和膝骨,留下一綹綹的傷痕。馬臉寡婦第二天帶著孩子來道謝,全組都曉得王百祿救了人,一件本份事經人誇大其詞的渲染開去,反使自己不安起來,極力把它從心裏推開,但總推不開一種奇異的幻覺,在那迷惘的幻覺中,黃河灘和澗底,老婆和自己女兒丫丫,馬臉寡婦和她的女兒丫丫重疊起來,混合起來,蒼白和蒼白的影子,牢牢粘合在一起,使他對眼前這母女倆的飄泊無依興起一種自然的關切。 但沒像同組人所猜想的那樣,進一步和她們接近,揭開她們悲苦的經歷,在這兒的人,誰不是家破人亡的可憐人!朝回想,彼此安慰幾句又有甚麼用?好好的人經不得三吁兩嘆就嘆軟了,過去的讓它過去罷,站定腳跟,兩眼朝前看是真的。自己是這麼想,可是丫丫這個孩子常朝這邊跑,上工時,跟在自己旁邊撿石子兒,下工時,慣拿自己膝蓋當板凳,小毛頭在人胸前頂來頂去的,喚起幾十年前的感覺,落進現時止水一樣鬱在人心底的沉愴。 在每一天的黃昏和夜晚,無論季節如何,天氣如何,帳棚裏,馬燈光下,一夥兒人總興高采烈的有事好幹;打百分,走象棋,拉胡琴,各唱幾句京腔或是鄉土調兒。或者吵嘴,賭烟賭酒,弄得一棚濃烈的烟酒味。過慣了單調魯鈍的生活,人心變脆了,儘管找些熱鬧來消遣,總難掩那份淡淡的哀寂。熱鬧過去了,浪花過去了,人仍飄飄的不是味兒,想想這,想想那,總泛泛的沒有甚麼味道。 自從丫丫進入自己的生活,雖說帶來一種觸景生情的痛苦,可也帶來一種新的安慰,丫丫的黑瞳子精靈古怪的亮著,彷彿是一隻溫熱的舌頭,一直舐進人心底去,每當她用那種眼神凝望自己時,烙在人心上的往事的霉斑就被她瞳裏的黑光洗淨了,不再胡思亂想甚麼,祇留一心的溫熱。 丫丫不喜歡帳篷裏的鬨笑和喧嘩,不喜歡飄浮在人頭上的嗆人的烟霧,自己就抱她出去,丫丫喜歡撿石頭子兒,自己就縫了個布囊,一路上替她撿了各式各樣的,丫丫喜歡疊那些撿來的石子兒,兩人就找個清靜的地方坐下來,壘山、壘城、壘寶塔、壘夢裏的北方山風在遠近的林梢上走,一片天和地應的風濤聲。在夏天,在黃昏染浸的濃綠裏,沿著初闢的石稜稜的道路朝回走,橫雲托著扁大的日頭,沉進那些已經看慣了的山峰背後,多少年來,最怕舉眼看黃昏,竟然不怕了,祇因身邊多了一個丫丫。走,伯伯帶妳尋山花去,找宿蝶去,山花開在嶺崖上,宿蝶棲在一些不知名的棵幹渾圓的闊葉樹上。丫丫的笑容牽起自己的笑容,多少年沒有過的,淡淡的安然的笑,心裏也漾著那種波紋。 秋天,山間的豪雨季,無數飛瀑整天轟轟隆隆的奔瀉著,人在哪兒都感到那種微帶眩暈感覺的震動,白茫茫的暴雨來時,祇有停工縮在帳棚裏,一天看不見丫丫,心裏就悶得難受,彷彿失掉了依存。頭一回披起雨衣,在狂風暴雨裏走了半里多山路去看丫丫,天色瞑暗得像壓下來一樣。馬臉寡婦望著自己那身濕勁兒,在馬燈的碎光下笑著,含了一眶的眼淚。哎喲!老爹,你真是頂著天來的,多大的雨啊!雨算甚麼呢?雨衣沒脫,丫丫就從舖上撲跳過來,小手勾住人頸子,小腦袋頂著人脊背像初長角的小羊牴樹一樣。趕緊把雨衣脫了,歪身坐在舖沿上,抓住丫丫的手,抱坐在膝上。 該到上學年紀了!忽然想到了,便對她媽說:妳帶她在山上,不耽誤了她? 碎碎的燈光裏抬起寡婦那張憂鬱的長臉,輕輕噫著:祇怪我命苦,連累這孩子也受苦,丫丫是老二,能把她養大就算好的了。老大是個男孩,撤退時死了馬燈在風裏旋了一圈,一塊洗不掉的黑斑似的黯影落在她前額上:卅八年從大陸撤退上船,夜晚,也這麼大的雨,成千人搶爬船邊的網繩,他爹和我擠散了。我揹著我兒爬那幾丈高的梯繩,人擠人,人拉人,砲彈到處炸,船上探照燈也不敢開好容易擠到船邊,抓住繩子,我說乖,你把媽脖子摟緊了,媽要抓繩,騰不出手來照應你。多聰明的一個孩子,甚麼都懂得,就是身子弱,常鬧病我說:乖,你爹在上面等著接你,這道梯繩好比陰陽界,摟緊媽,千萬別鬆手一發砲彈打在附近,人在半空慘叫,雨落得不分點我發瘋一樣,費死勁爬繩,(註:軍艦在載運人員時,通常都在舷邊垂網繩,用以代替狹窄的長梯。)孩子一直把我摟著,等上了船,他還摟得緊緊的那發砲彈的一塊熱鐵,一塊熱鐵他僅剩一口氣還把我摟著。後來,他葬在海裏。 故事完了。他早已料到有一天它會揭開過去。而那並不是故事,正如黃河灘那一夜不是故事一樣,幾乎所有的亂世人都有大同小異的經歷,事後說給人聽,並不想換一掬同情的眼淚。馬臉寡婦在述說那事時沒有哭,臉色沉凝而灰黯,彷彿在述說一個遼遠的陌生人的事,不是說她自己。他吸著烟。並沒安慰她半句,他的哀戚在烟霧裏飄浮著。 我先生不在船上。寡婦把針別在褲子上,又說:我兩次要跳海,全叫丫丫她爹攔住了。也許他會搭下一條船,他勸我說。後來我才曉得再沒有船撤出來了。來台灣後,丫丫他爹住在宜蘭,我們沒結婚。他是個敦厚人。我總不能睜眼望你去死!他說。是我累他的,他生病死了,帶病從部隊退役下來,賣燒餅,咳血咳得好兇。丫丫還沒斷奶,衣食全混不週全。他總說不要緊,臨死也沒弄清楚是甚麼病。 總算留下這麼個孩子!他說:將來,還有一點指望。不像我,甚麼全沒有!我早先有個孩子,小名兒也叫丫丫,硬餓死在黃河灘。 暴雨過去了,雲絮在風裏急速的消散著,半下午的太陽光又把陰暗驅走了,他要趕回去上工,他沒有把自己悲慘的過往吐述出來。 你最好能讓這孩子進學校。臨走時,他說。 等我再苦掙一兩年,晚些送她進學堂。她說:我苦著熬著,全不是為了她?那天在澗邊,要不是虧您那一把,我真不知怎麼是好 從那天起,有甚麼東西在王百祿的心裏生了根,使他自覺肩膀壓得更重些,他常接丫丫來,送丫丫回她媽那邊去,一個婦人似的照料她,忘了自己的悲苦,祇記罣著馬臉寡婦的悲苦,他要在風暴裏扶起一棵像丫丫那樣枯黃瘦弱的小樹來。 路朝前淌流著。那還是上一年秋天,在合歡山的時候。 季節輪轉著,雪在山裏落過了。在冬季,山裏有一串晴朗的日子,風是尖冷的,沒有鎖著山壑的雲霧,在深秋時日山裏的那些陰鬱霉濕的氣味全被從北方吹來的乾燥的季候風掃盡了。工程在加緊進行著,公路的最高點很快被拋到後面。 王百祿喜歡冬天,這種寒冷、乾燥、爽朗、明亮的氣候,很使人舒心潤肺,吸著冷風像喝凍奶似的,鼻孔帶點兒刺痛。陽光落在覆雪的峰頂下,白皚皚的亮得耀眼。丫丫是個不怕冷的孩子,山上的雪景直把她迷住了,那些轟隆隆撼搖秋天的飛瀑也在風裏凝結起來,帶著各種不同的奔騰的樣式被凍結在那裏,透明的冰面上掩一層白雪,有些依順著澗磧的形態,洶湧怒騰,有些陷在光滑的石巢中間,疊起魚鱗形的波紋,有些仍然匹練似的凝在半空,泛出火花汹湧的樣子,一條條鐘乳般的冰柱垂懸著像倒挂的白珊瑚,那樣的奇景不要說丫丫一個孩子沒看過,就連生活在北方平原的人也沒看到過,無怪丫丫著迷了。 在路上堆個雪人罷,鄭士傑說。組裏七八個老天真利用休息的空閒剷些積雪,做成一個大雪人,有丫丫兩個高,丫丫喜歡極了,摘下毛線帽嚷著要王百祿替它戴上,王百祿摸著丫丫的小毛頭說:快些兒長,丫丫,哪天長得跟雪人一般高,就好了。 王伯伯看媽媽!丫丫指著帳篷那邊說。 炊烟筆直的從凹處昇起來,昇到半空遇到風才被絞散。馬臉寡婦提著一隻鉛桶,半墜著身子,一隻手抬在額上朝高處凝望著。丫丫喊叫著:媽喲一個迴聲迸起來:媽喲一串迴聲波傳開去:媽喲媽喲媽喲媽喲丫丫頓了一頓,彷彿被她自己弄出來的巨大神奇的聲響震懾住了,抬起臉,兩眼滴溜溜打轉的朝王百祿望著,忽然又圈起手叫:看伯伯堆雪人!迴音永遠那樣和應著:看伯伯堆雪人,看伯伯堆雪人,看伯伯堆雪人 王百祿臉上掛著淒迷的笑意,眼睛看向極遠極遠的地方,那些陽光下的山峰肅然的靜立著,等待迎接那樣的聲音,那不是一種單純的叫喚,那是記憶的烙印,時光的迴流,青春和衰老的融和,生命和死亡的契合,喜悅和悲傷的匯聚,大野、道路、壕塹、許多黑裏的浪花的騰湧;聲音那樣尖拔,那樣清脆,那樣透明;它波傳向遠處去,再從遠處撞回來,落在人的心上,帶著風、帶著雨、帶著陽光。他不禁撫著她的小手,俯身抱起她,一個身世悲苦但沒經過戰亂的小精靈。他在一剎間感覺自己高大起來,高過所有的峰頂,傲然又帶點兒孤單。 工程在冰雪裏進行,逢著陰霾的日子,雲霧橫浮在人的眼底,飄漾在人的頭頂上,人在層雲中間,滿眼慘白的灰黯,巨大的炸石聲剛一響起就被山風帶到另一處去,轟轟撞響石壁,彷彿那一聲爆炸原起自對面的山上。而山風是那樣尖猛,連聲音也帶著稜角,撞到哪裏,哪裏就響起奇異的銳嘯。工程進行到險巇的地方,人在陡崖間工作,王百祿沒接丫丫到工地來,他覺得那不是小孩該來的地方,在一段黑鐵色的巖峭間,鄭士傑用粗索拴住兩棵盤曲的樹,人要攀著索子,才覺得不會被山風吹下深谷去,即使那樣,那些初經爆烈的危石斜倒在未成形的路基上,依然潛伏著誰也不能逆料的危機,崖面傾斜度極大,如果一處起了坍方,奔石牽帶奔石,加上山崖在坍方時興起的震撼,說不定會使附近的人全隨著滾下山去。 雪人離腳下又很遠了。 來罷,夥計。面孔黑瘦,滿身筋骨的鄭士傑脫下棉大衣,迎風吐口唾沫在手掌裏搓搓,把大衣摔在一棵小樹上:來四個人,兩個帶藥包,兩個牽引線,把那塊攔路的黑老虎請下山去,為了它,耽誤咱們兩天了! 我疑惑是工程師弄岔了道兒了!愛逗趣的老光頭無論在甚麼節骨眼兒上總忘不了開他的玩笑:老鼠拖鐵鍬,大頭在後邊,路開到甚麼鬼地方來了?若是他娶媳婦遇上個石女,他也會計劃硬鑽? 誰有空喝著冷風聽你講笑話?鄭士傑說:咱們這組人好比當年的開路先鋒,走在前面,腳步慢不得,腳步一慢,後尾兒的全壓下來了。 老光頭圈起手,就在嘴邊呵兩口熱氣。王百祿一豁大衣,揹著炸藥跟了上來,鄭士傑已經攀著索子爬過一塊半人高的碎石,忽然轉身停住了。 您歇著好吧,王大叔。這回真的沒您的事,轉角的地方風猛,腳底下滑得很。 媽的,鄭士傑,別擺那副嘴臉好不好?這好像孩子摸糖罐,忽然叫人奪走一樣,讓我進退不得了!王百祿仍然跟了過來說:你可別老拿我當小工看,進山兩年了,我腿也沒有瘸胳膊也沒折,工也沒比旁人少做,你全看見了?你該記得那年東北剿匪,我腰眼負傷,在雪裏睡了一天一夜,天那樣寒冷,也沒把我怎麼著? 老光頭伸腿頂了頂鄭士傑:老傢伙狠上了!我說你不信,他硬想多積幾文娶馬臉寡婦,賣掉老命也不在乎。嗯?還不信?這多日子了,馬臉寡婦跟誰多說過話?一見老頭兒呀,乖乖,她眼就笑細了! 當心腳底下,王大叔!鄭士傑朝後大叫著。 不管王百祿怎樣固執,到底拗不過年紀,這在旁人眼裏全看得很清楚,一段百十公尺的險崖,他走得十分吃力,手腳動作顯得迂緩遲鈍,每爬過一塊危石就要歇下來喘息。他終於爬過了最險的一個缺口。壓尾的王恆沿路鋪著引線。 這段險崖並不怎樣危險;一路上,說險的地方太多了。後面的許多組裏,常聽說出岔事。最前面這個組反而沒有事。爬過的地方全經炸過,祇消清除那些碎石,就能平出路來。祇是眼前的這塊大石難對付。五個人爬過轉角聚在一堆,歇著。 你們瞧!鄭士傑指點著說:我叫它黑老虎,半點兒也不錯,它橫在路中央攔著路,繞道全無處可繞,它的脊背頂著上面的山崖,咱們祇能炸它下面的一半,可又不能把原定的路基弄塌了! 媽的,王百祿說:炸輕了祇當替它搔癢,炸重了又怕整個山壁叫它牽垮,工程師怎麼說? 鄭士傑噓了口氣:他要咱們把藥包分散開來,一層一層的炸,俗說就叫剝皮炸法兒,不能使用大量炸藥連根掀它,弄得不好,這一段整個塌下去,會引起山崩! 我操,王百祿打著口頭語,也不是有心罵誰,祇表示他不耐煩這種慢性的爆炸辦法。 忍著點兒罷,王大叔。鄭士傑說:三里路走了二里半,翻過下一個山頭,趕晴天就能望見太魯閣大山。這兒工程並不難,朝前去,那可更難了。工程師說:東線山形險得多,快不起來的。 我倒不是那個意思。王百祿打火抽烟,慢吞吞望著雲霧說:我在想,早點開完這條路,丫丫那個孩子該下山進學校去了! 鄭士傑忽然想起甚麼來:您當真有那個意思? 甚麼意思?王百祿困惑的瞪著眼。 老光頭在一邊開心的大笑起來:老頭兒你裝甚麼胡塗?乾脆拎兩瓶酒咱們大夥兒喝喝,跟馬臉寡婦成家就得啦,一對老貨,還要等下山去行婚禮? 簡直放屁!王百祿罵說:你這沒毛的老肉蛋,怪不得頂上沒毛,原來一滿肚子邪心眼兒,真是從何說起? 不管有這意思也罷,沒這意思也罷,王恆認真的插上了嘴:有
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。