チャプター131 130. 泣く川

東に流れた水は西に戻らず、失われたものをどうやって取り戻すことができるでしょうか。 ある日、なだらかな川のそばに一人の男が座って泣いていました。 彼は泣き叫び、泣き声がかすれ、今も惨めに泣いていた。 ヨウグ老人が前に出て尋ねた。 あなたをこんなに惨めにするあなたの悲しみは何ですか？ 男は泣いてこう答えた。 おっと、残念なことに、新婚の妻が商品を買いに対岸に船を走らせていたのですが、川で船が転覆し、妻も川底に沈んでしまいました。彼女はすぐに戻ってきます。 それを聞いたヨウグ翁は何も言わず、男の隣に座り、涙を流した。 老人の泣き声は、あの男よりも大きく、あの男よりも悲しく響いた。 男はとても不思議に思い、泣き止み、ヨウグじいさんに尋ねました。

老人、シェンジャンの妻に3日間電話をかけ直したいので泣くのですが、なぜ泣いているのですか？ ヨウグの老人は泣いて言った： 東に流れる川を呼び戻したくて泣く僕の叫びで川を呼び戻すことができれば奥さんを送り返してくれるのではないか？ 男は思わず笑って言った、「おじいさん、どうして川は西に流れているの？」あなたはあまりにも愚かです。 そうです、川は西に流れないのですから、川に三日も入った人はどうやって戻ってくるのでしょうか。失ったものは取り戻せません。ヨウグ老人は言った。 男は正気に戻り、ヨウグ老人にお礼を言って家に帰った。