ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター23 第20章

精華の勢い 林語堂 18445言葉 2023-02-05
新年には老若男女問わず、年賀状を出さなければなりません。もちろん、この習慣は今年ムーランにとって非常に不便だったので、彼女と彼女の家族はゼンの家に長く滞在しませんでしたが、ゼン夫人、マニア、シスター・グイがヤオの家に来て、ムーランと彼女の家族と話しました。お久しぶりです。曽家の息子たちは八尾家に来て、八尾さんとその妻に新年の挨拶をするべきです。ムーランは彼らに会わないように身を隠し、姉妹たちにからかわれました。 年次休暇の後、ムーランは再び学校に行きました。彼女の姉妹は家にいませんでした。姚夫人は家が寂しすぎて、Ah Fei は Hongyu 以外の人と遊ぶことができなかったと不平を言いました。姚さんは姉妹が他の学校に転校することを主張せず、勉強を続けなければならないと主張しました。その結果、ムーランと彼女の妹は、モチョウが病気になり家に住まなければならなかった光緒の34年の夏までその学校で勉強し続け、ムーランは彼女と一緒に家にいました.その時、曽家はスンヤの結婚について言及したので、ムーランは結婚式の準備のために学校を中退しました。

学校に通っていたとき、2 人の姉妹は通常の休暇と冬休みと夏休みに家に帰りました。彼女は学校に行くために家を出たので、ムーランは別れの味がしました。利府は姉妹への愛情を公に表明したことはなく、現代の女の子のように恋人との外出を楽しんでいなかった.彼らはLifuと連絡を取り合うことはなく、ムーランは当然Sunyaに手紙を書いたり、手紙を受け取ったりすることはありませんでした.古い社会のエチケットはまだ破られておらず、ムーランはスンヤとの結婚を疑ったことはなく、率直に運命の取り決めを受け入れました.しかし、春が来ると、彼女はLifuが恋しくなり、それを抑えることができず、彼と話をしたい、彼の声を聞きたいと思った.朝は花の前で、夜は月の下で、窓際で本を読んだり、夕方に歩いたりすると、イーファンの心にリフの影が残ります。モチョウとスーダンは、彼女が花の枝の下の岩の上に静かに座っているのをよく見ました。このような心配は妹には言えませんし、姉のせいでスーダンには言えません。スルタンは家を離れていたので、より自由で、時には恋に悩むことについての詩を歌ったり、売春婦についてのラブソングを歌ったりしていました。それらのラブソングや短歌の感情は、多くの場合、本当の感情と深い意味の表現です.力強く感動的なのはもちろんですが、言葉遣いはシンプルで分かりやすく、時にロマンチックさも否めません。Mo Chou は、寝室でこの種のラブソングを歌うことを認めませんでした。Mulan でさえ、人々の気を散らし、気が散ってしまうため、認めませんでした。しかし、ムーランはソン・チーを愛し始めました。彼はまだ幼いため、蘇東坡の慈を鑑賞することができず、辛家玄と江白石の慈に夢中になっている。彼女はしばしば、李青照の書の小さなコレクション「Shu Yu Ci」を熱心に読んだ。Li Qingzhao の有名なゆっくりとした声は、同じ文字の 7 つのペアで始まり、トーンに入り、終わりで終わりました。

探して、探して、 荒れ果てた、 惨め、惨め、チーチー! 暑いときも寒いときも、 呼吸が一番しんどい。 軽めのワイン3杯と2杯、 敵はどうして遅れて急いで来ることができるでしょうか。 ガチョウも、 悲しい、 昔からの知り合いです。 黄色い花が地面一面に積み重なっています。 やせ衰え、 では、誰を選ぶに値するでしょうか? 窓を守り、 どうすれば一人で黒人になれますか? 鳳凰樹も霧雨を伴い、 夕暮れまで、 少しずつ、 この時、 なんて心配の一言。 夏の間、姉妹たちは家に少なくとも平和のようなものを見ました。ティレンが非常に遅く帰宅したある夜、母親は息子が帰ってくるのを待っていました。ティレンはいつも、友達が彼を夕食に招待したか、劇場に招待したと言っていました。彼には、外でたくさんの娯楽を楽しんでいるという印象を与えるのを喜んで手伝ってくれる友人がたくさんいるようです.夜中の2時に帰ってくると、母親が部屋に座って明かりをつけて待っているのを見つけることがあり、とても困っていました。母親はメイドに彼を待つように頼んだので彼を待っていました、そして彼女は母親のことを心配していました。そこで彼女は提灯を持って部屋から出てきて、暗い廊下と暗い中庭を一人で歩き、誰もが寝静まった後、暗く晴れた夜に息子が無事に家に帰るのを待っていました.そんな誠実さが息子の心を動かし、正しい道へと導いてくれることを願った。ティレンは感動し、悩み、母親にこれ以上待たないでくれと懇願した。

彼は言った:私を待たないでください。暗い庭で 倒れたら? しかし、母は聞く耳を持ちませんでした。陰平は、母親がまだ彼を待っていると聞いたとき、ひそかに喜んでいた。これが彼女が古い愛人に復讐する方法だと思った. 遅すぎないうちに帰宅したとき、彼は妹たちが彼を待っているのを見ました。モチョウはその後、母親の夜警の常連となった.必要に応じて、彼女は一晩中起きていました. ムーランの目は疲れやすいので、彼女は最初に寝ました.翌朝、母は遅くまで起きませんでしたが、Mo Chou はいつものように起きました。 母はティレンが外でトランプをしていると勝手に思っていたが、口には出さなかったので、父の態度がなんとも言えなかった。父は明らかにそれが重要だとは思っていませんでした。若い頃は自分も同じだと思っていたのかもしれませんし、すべてを運命に任せていたのかもしれません。彼は息子が若者の愚かさに耽っていると思った。不登校ではなくビジネスの勉強をしている彼にとって、このようなエンタメ生活はビジネスマンにとっても避けられないものです。しかし彼は知りませんでしたし、彼の母親も知っていました。清明節から間もなく、ティレンは叔父にギャンブルの借金を返済するために 2,000 元を要求しました。彼が何度も何度もお金を要求するのを見て、叔父はあえて負担を負わなかった。ティレンは父に知らせないように言いましたが、叔父はあなたの母に言うことができる限り大丈夫だと言いました。ティレンはお金を受け取りましたが、叔父と母親は、父親に知られないように、彼のためにそれを隠蔽しようとしました。私が重圧に耐えなければ、このおじさんはどうでもいいし、将来の八尾家の後継者を喜ばせたいという気持ちもあるし、あまり店に出なくても構わない。しかし、この収入源が開かれるとすぐに、身体的な慈悲の需要が高まり、毎回数百ドルの費用がかかりました.

Yinping は数千ドルを使ってジュエリーを購入し、服を作りました。現在は母屋に住み、女将は東屋に引っ越してきました。ティレンはまた、現在インピンの誓いの姉妹である女将に非常に寛大でした.女将の夫は、家族の状況が改善したのを見て、二度と商売をするためにキャンディーと果物の店に行きたくありませんでした。しかし、彼の妻は彼にいつものように物事をするように忠告しました。信頼できるお店とキャリアがあることは常に良いことです。女将も男性ゲストを受け入れなくなりましたが、彼女の美しさと魔法を若いヤオ・ティレンに捧げただけです。ティレンは、彼女が才能があり、知的で、用途が広く、歌が上手で、美しい物語を語ることができることに気づきました。

Yinping は Hua 夫人に、Tiren が多くの男性ゲストが来ていることを知ったら反対すると言い、Hua 夫人にあきらめるように頼んだ。フア夫人は冗談めかして、もしそうなら、彼女はどんな恩恵を受けるべきですか?と尋ねました。彼はまた、この問題で陰平を大いに助けたことに対して、彼女がどのように報われるべきかを陰平に尋ねました。 Yinping は言った: 私は彼に毎月あなたに何かを与えるように頼んだ. Hua さんは次のように述べています。私はそのようなことを、一部はお金のために、一部は楽しみのためにやっています。日中は一日中家に座って、夜は私の男だけを見るのは人間の生活ではありません.私たち二人が何をするか教えてあげましょう。彼女はインピンの耳にいくつかの言葉をささやいた.彼女は次のように付け加えました:「それが彼をより幸せにするだろうと私は知っていました.私は男性を理解しています。彼があなたと遊ぶのに飽きて、別の女性を見つけたらどうしますか?あなたと私は誓いの姉妹です、部外者によって半分に分割されるよりはましです.

インピンの野心は、ティレンが母親に捕らえられないようにコントロールすることです。すると、彼女は別の武器を手に持っているようだった。全体として、彼女は、大家さんがレセプションから撤退したことに対して支払うのは公正な代償であると考えました。そして陰平はまた、彼女が若くて自信に満ちていることを知っていました。ある日、ティレンは陰平の耳元で半分冗談半分真剣にささやきました. 彼は驚いて喜んで、陰平の寛大さを賞賛し、陰平が本当に彼を喜ばせたいと思っていると信じていました. このように、2 人の女性が協力して彼を近づけ、常にこの香りのよい巣に喜んで来てくれるようにします。彼が1週間以上来ない場合、2人は彼が先に進んだと言い、彼は心と魂を持っていることを誓います.

ある日、家族全員が驚いたことに、ティレンの犬がヤオの家のドアに現れました。犬が門に来たとき、ティレンはまだ店にいて、ルオダは彼を認識したので、急いで入って妻に話しました。 二晩前、ティレンがインピンの家を出たとき、彼が人力車に飛び乗るとすぐに、犬は彼についてきましたが、ティレンは知りませんでした。途中、ティレンはそれを見て車から降りて送り返しました。再び人力車に乗り込むと、犬が後ろについてきて、首のストラップで通りの地面を引きずっているのが見えた。その時はとても遅く、ティレンはそれを送り返すことができませんでした。仕方なく車を降り、茶屋に駆け込み、裏口から出て行った。翌朝、彼はシルバースクリーンの家に行き、犬が道を見つけたかどうか尋ねました. 明らかに犬は道に迷って逃げました.ヤオの家の門に戻ると、ヤオはとてもお腹が空いているようです。

1年近く家を離れていた犬がまた戻ってきて、家族全員が疑惑を抱くようになった。銀幕の問題がまた持ち上がった。銀幕はどこ?まだ北京にいるの?彼女に起こったこと?犬は元の家に戻り、匂いを嗅ぎ回った。部屋の匂いと雰囲気は明らかに正しくありませんでした。それは横になり、地面に静かに横たわり、目の隅だけで人々を見て、まるで過去を懐かしく思うかのように、何が変わったのか疑問に思いました。家族全員が見に来て、立ち上がってムーラン夫人、シスター・ムーラン、ア・フェイのにおいを嗅ぎ、再び横になり、がっかりしたようでした。ママ・ライはキッチンの残り物を食べさせるように命じられましたが、疑わしいと心配しているかのように、食べるのに長い時間がかかりました.

Husanne は次のように述べています。 姚夫人は犬が災害の根源であるかのように、静かに犬を見ました。最後に、彼女は言った:小さな雌犬はまだ周りにいるに違いない. ムーランは母親の恐怖心を和らげたいと思っており、彼女自身は疑念を抱くようになりましたが、それでも母親にこう言いました。この犬の世話をするためにシルバー スクリーンを持っていてはいけません。おそらく陰平はすでに北京を離れていて、それを奪う方法がなかったので、彼はそれを捨てました。 ティレンが戻ってきたとき、誰もが彼がこの問題にどのように反応するかを見たいと思っています.しかし、彼が門にいたとき、羅大が彼に話すのを聞いた。それで彼は入ってきて、犬を見て驚いたふりをしました。犬が走ってきて、しっぽを振って、犬の周りを行ったり来たりして、好きなことを言いました。

ティレンは言った:これは、インピンがまだ北京にいることを示しています。彼女を見つける方法を見つけてみませんか?おそらく餓死寸前だったのだろう。 彼の母親は非常に厳しく言った:もし彼女がここまで落ちたら、それは彼女自身のせいだ.春になると、犬たちが追いかけて走り回ります。やっぱりビッチはビッチ。犬は人間の言葉を理解できません。それはあなたの運です。そうでない場合は、犬にいくつかの言葉を聞きたいです。 しかし、これが犬の没落の始まりです。最初は困惑した母親のライが世話をしていましたが、その後誰も気にしなくなり、キッチンに忍び込み、盗んだものは何でも食べてしまいました。ティレンは日中は家にいないため、世話をするつもりも時間もなく、時折路上を長時間走り回っても誰にも気づかれず、一人で家に帰ってしまう。猟犬だったので、菜園のニワトリやアヒルを追いかけて菜園をめちゃくちゃにし、メイドが蹴ったり、棒で叩いたりしていました。夏が来ると、彼女は4匹の雑種の子犬を妊娠して出産しました。その子犬は、見知らぬ犬の父親というよりは雌犬に似ていました。ティレンは子犬を友達にあげると言って連れ去ったが、インピンの家に連れて行った。 Yinping の質問: どうやってこの邪悪な種を取り戻すのですか? ティレンは答えた:外国の女性が子犬と遊ぶのが好きだということを知らないの?彼らは買うのにたくさんのお金がかかりました。あなたは私のためにそれを世話します。 彼女は体が慈悲深いのを見るとすぐに、それを世話します。もう雌犬はいません、そして私は心の中で喜んでいます。 ある夜、真夜中頃、Tiren は酔っぱらった。これほどひどい状況に陥ったのは人生で初めてだった。彼はドアをノックして大声で叫びました.羅東は彼のためにドアを開けに来ました。羅東は彼を支えようとしたが、彼は羅東を押しのけ、東側の廊下に沿って揺れ、何を言うべきかわからないことをつぶやいた. 羅東は彼のためにランタンを持っていた. 3匹の子犬が廊下の下で寝ていました。 ルオ・ドンは言った:気をつけて、犬がここにいます。 ティレンは大声で笑った:ハハ!父は私を悪役と呼んでいたが、これが本当の悪役だ。彼はかがんで子犬と遊んでいましたが、バランスを崩して地面に倒れました。子犬は吠え、大きな犬は叫びました。しかし、Tiren は地面にとても快適に横たわり、起き上がることを拒否しました. 彼は子犬を拾い上げ、それを手に持って遊んでいました. この時、雌犬は再び吠えました.ティレンは子犬を殴り、「この野郎!」と言いました。悪種!雌犬は口でティレンの袖をつかみ、子犬を手放すように頼みました. ティレンは全力で子犬を壁に投げつけ、振り返って怒った雌犬を撃退しました.ティレンが雌犬を放そうと激しく殴ると、雌犬は彼の手を噛み、怪我をした子犬に駆け寄りました。それは非常に速く起こったので、羅東は助ける時間がありませんでした。ティレンの手はとても痛かったので、彼は振り向いて使用人を叱り、誰の家族を食べたのか尋ねました。他の2匹の子犬も飛び跳ねて吠えたり吠えたりしていたので、世話をしている両親が別の方向から廊下に飛び出してきたほどの騒ぎでした。 彼の母親は叫んだ:私の息子!私の息子!どうしたの?どうしたの?彼女は暗闇の中で何かにつまずいて、廊下の隅で地面に倒れました。羅大は急いで中綿を着て、暗い中庭に駆け込みましたが、その時、中庭には羅東だけがいて、急いでぐらぐらしたランプに火をつけ、地面に横たわっている若いマスターの世話をしていました。提灯は、早すぎず遅すぎず、この時点で倒れました。暗闇の中で父親はうめき声を聞き、妻が怪我をしたことを知りました。手遅れでしたが、すぐに父は姚夫人が地面に横たわっているのを見て、非常に速い目の動きで「運が悪い!」と言い続けました。運命! ヤオ氏は叫んだ:ルオダ、ランプをつけて!この時、彼は怒った犬が来て彼女を噛まないように、暗闇の中で妻を保護しました.羅大は走って家に戻り、提灯を持ってきました。この時、薄手のパジャマを着て髪を乱れたムーランとモチョウも登場。彼らはティレンがばかげた顔で地面に座っているのを見ました、そして彼女の父親は彼女の母親が立ち上がるのを手伝っていました. 二人は母親に向かって走った。 父は叫んだ:あの犬に気をつけろ。 姚さんは姚夫人を娘に預けた後、大きな犬に向かって歩いて行きましたが、大きな犬はまだ怒って吠えていました。この時、メイドと使用人が次々と駆け出し、家族全員が目を覚ました。羅東は棒を見つけ、大きな犬はそれを見て、怖がって逃げ、2匹の小さな犬が後ろについてきました。 母親は再び言った:息子!息子!こうなることはわかっていたのに、犬はどこを噛んだの? ティレンは、父がそこにいることを知って立ち上がった。舌はささやきました:私は元気です、元気です。羅東に寄りかかり、よろめきながら立ち去った。父親は母親を家に連れて行き、娘に「早く入りなさい」と言った。夜中に外にいると風邪をひきます。 薄明かりの下、大勢の人が部屋に入ってきて、混乱の瞬間と緊張した沈黙の瞬間が続きました。父親の顔はおぞましく恐ろしいもので、一言も発しませんでした。ティレンは酔ったふりをしてベッドに横たわっていた。ティレンの手はまだ出血しており、母親の腕は負傷していた。彼の顔は青ざめていた。彼らは彼女が家に入るのを手伝い、ベッドに横たえました。父親が彼女の手首に触れたところ、手首の骨が脱臼していることがわかりました。ボクサーは骨を固定する方法を知っており、力強い手で骨を元の位置に押し戻しました。もちろん痛みは我慢できず、触られると悲鳴を上げ、手術後は疲れ果てて低い声でうめき声を上げて横たわっていた。 メイドと娘は、自分たちを包む布を探したり、洗面器を運んだり、気を活性化するための温かい薬用ワインを準備したりと忙しくしていました。風水おじさんとその奥さんは、奥さんが怪我をしたと聞いて、急いで起き上がって見舞いに行きました。子供たちを除く家族全員が姚夫人と一緒に座っていたが、姚夫人は居眠りを始めたようだった。今、明かりは薄暗くなり、彼らはまだ母親の部屋に座って、低い声で話し、空が灰色に変わるのを見ていました.彼女が本当に眠った後、夏の夜が明けるまで誰も寝ませんでした。 ティレンは翌日の昼まで起きず、店にも行かなかった。コーラルが自分の部屋に座っていたとき、彼は頭痛で目が覚めた. ティレンはコーラルに尋ねました: 昨夜何が起こったのですか? あなたの手を見てください。お母さんも手首を脱臼しました。 素晴らしいかどうか? 何も思いつきません。医者が来たとき、彼女はまだ寝ていた。私たちも彼女を起こしたくありませんでした。医者は今も彼女の部屋にいると思います。 ティレンは話さなかった。私は本当に心に後悔と不安を感じ、父に会うのが怖かったです。最後に、次のように尋ねます。お父さんはどうですか?彼は私に何を持っていないと言いましたか? いいえ、しかし、あなたはあなたが値するものを知っています.お母さんの手が不自由なら、どうしてあなたの良心は安らぐことができますか? ティレンは尋ねた:それで、私は何をすべきですか? 償いをして老人に許しを求めるのが最善です。 サンゴは彼が服を着るのを手伝った。彼は父親に会いに行くのが怖くて、少しためらいました。コーラルは、彼が引き起こした災害の責任を負わなければならないと彼に言いました、そして他に方法はありませんでした.彼を父親の家に引きずり込みそうになった。 姚さんは道に迷ったこの息子の厄介な問題にどう対処するかを考えています。彼は棒で殴っても無駄だと思った。彼は息子を数年間殴っていませんでしたし、息子は成長していたので、暴力を使って彼を罰することは不適切でした.彼は愚かで無知でした。だからシャンシャンが恥ずかしそうな顔で後ろから押し込むのを見たとき、彼は心の怒りを抑えた。 ティレンは父親の前に立って言った:お父さん、私は昨夜酔っていました。これはすべて私のせいです。 老人は怒って言った:あなたはまだ私を父親だと認識していますか?ティレンはじっと立っていて、黙って何も言わなかった。 お母さんの前でひざまずいて謝りましょう。お母さんを殺そうとしてたのよ、この野郎! ティレンは母親のベッドのそばにひざまずき、許しを乞いました。彼の母親は泣いて言った:あなたがまだあなたの母親を認識しているなら、あなたは自分のやり方を変えるべきです.立ち上がれ、息子よ! ティレンは立ち上がろうとしましたが、父親は拒否しました。 この野郎!放蕩息子よ!祖先の面目を失う!人間と獣の違いは、恥を知るか否か、顔を欲しがる所にある。あなたも一人の人間ですが、恥知らずであるならば、私はあなたに対処することはできません.八尾家はこれで終わりです。あなたの妹と他の人が結婚した後、私は家族とビジネスをすべて売却し、学校に寄付し、僧院に寄付し、山に行って道教の僧侶になりました。人力車を引きに出かけると、今、家で楽しんでいることがわかります。 医者は側にいて、怒りを静めようとしていたので、彼は言った:あなたは怒ってそれについて話している.あなたのような修道士であることについて話さないでください。若い人はいつも間違いを犯します。医者の声は長いひげで遮られ、とても穏やかな声で人々を落ち着かせました。 ヤオ氏は言った:私はただ話しているだけではありません。このろくでなしが無駄になるのを見るよりも、この財産を寄付したい.ここで 2 時間ひざまずくように言ってください。誰も気にしません。 ティレンは母親のベッドの前で 2 時間ひざまずき、ひざがこわばり、しびれ、頭がめまい、痛みを感じるようになりました。 少なくとも家では、ティレンは恥ずかしかった。ムーランはア・フェイと長い間話し、飲酒とギャンブルの害について詳しく説明し、兄を教訓にしました。その日の夕食で、フランキンセンスがティレンに食べ物を追加しようとしていました。彼は人間ではありません。みんなの前で侮辱されて、ティレンは恥ずかしくて怒ったので、立ち上がって一人で食事を提供しなければなりませんでした。メイドの前で恥ずかしい思いをさせた彼は、父親をとても憎んでいた。 彼の母親は、起きる前に 3、4 日間ベッドに横たわり、自分の食事を提供できるようになるまでに数週間かかりました。手首にニキビができました。そこで、ティレンは別のマークを追加しました。この不幸の後、ティジェンはしばらくの間、帰宅が遅すぎることはありませんでした。遅くなることもありましたが、母は夜更かしをしませんでした。 2年生の夏、茂長が病気になり、2人の姉妹は学校に行けなくなりました。実は他にも理由があります。1つ目はもちろん莫周の病気のため、2つ目は知事がフー・ゼンシャン氏に北京に女子大学を開設するよう依頼し、彼が南に行って学生を募集するための資金を調達したため、3つ目はゼン家が忙しかったためです。ムーランとサンアジアの結婚式の準備中。シスター・ムーランがまだ学校に通っていた春に、チンヤは結婚した。初夏、マニアはムーランを訪ねてきて、曽夫人が新しい義理の娘に不満を持っていることを彼女に話しました。新しい義理の娘は富の神の娘であるため、彼女は金持ちの娘のような雰囲気を漂わせ、まるで何も好きではないかのように. マニアは言った:スユンの目には、私のようなものはありません.はい、彼女は私を義理の姉と呼んでいましたが、彼女の目には、私は無価値でした.結婚式からわずか1か月後、ジンヤは彼女をお姫様のように扱ったが、彼女はジンヤに不平を言った.彼女が何をするにしても、彼女はそれがニウの家でどのように行われたかを教えてくれました.義母はとても辛抱強かった。しかし、一昨日、スユンは私たちが作った魚と彼女の生まれの家族が作った魚を比較し、義母は言いました:覚えておいてください、あなたは姓をZengに変更しました。それを聞いて彼女はテーブルを離れ、部屋を出て行った。母の家に戻り、そこに3日間滞在した後、義母は彼女に戻ってくるように頼まなければなりませんでした。彼女の前では、私はあえて口を開かない。彼女は私の母を見たとき、まぶたを上げませんでした。このような結婚は、両家に迷惑をかけるだけでなく、トラブルを引き起こす可能性があります。彼女は家から 2 人のメイドを連れてきた。他の誰も彼女の家に入ることは許されておらず、誰も彼女の物に触れることは許されていません。私は貧しい家に生まれましたが、裕福な家の娘も見たことがあります.あなたと莫周を例に挙げると、彼らは裕福な家の娘ではありませんか?父が都支部の大臣であり、家が金銀財閥であるからといって、礼儀に疎いのではないだろうか。家族全員が一緒に座ってうわさ話をしましたが、彼女はひどく苛立っているかのように一言も言いませんでした.彼女の顔の粉は少なくとも 3 インチの厚さで、彼女が話すために口を開くと、口の両隅がくっついているかのように見え、口の中央だけが少しだけ動いた. マンニアはスユンの唇を真似したくて、小さなコケティッシュな口をつけて、下唇を突き出して、すべてを見下したようにしたが、マニアの顔は美しかった。ムーランは笑って言った:彼女がすべてを軽蔑するように振る舞うなら、彼女はあなたと同じくらいきれいになるでしょう、それはとても魅力的です.人が話したいときにどうして不自然に話すことができるのか理解できません。 マニアは言った:私は愚かです。しかし、姉妹よ、あなたはあらゆる面で彼女より優れており、彼女よりずっと頭がいいのです。お金、あなたの家族も何百万も持っています。何が起こるか、あなたが到着したときに何が起こるかを待っています。私たちが団結すれば、彼女を恐れることはありません。 ムーランは言った:私たちは金持ちです、もちろんそれは良いことです.しかし、あなたは私たちの家族の状況についてあまり知りません。一つには、私たちは彼女の家族に比べて恥ずかしいです.それは私の兄弟です。 マニアは言った:あなたはあなたの兄弟について私に話しました.過去も未来も関係なくやってるだけで、気性の悪さも相まって、必ずしも悪い人ではない。 ムーランは言った:今、私はあなたにすべてを一つ一つ話すことはできません.ただ言いたいのは、彼には姪がいるに違いないということで、その女性は陰平です。アヘンも吸っていたと思います。これは絶対に誰にも言ってはいけない極秘事項です。母の前でも言いません。 マニアは言った:しかし、これは特別なこととは言えません。スー・ユンは必ずしも大丈夫ではありません。彼女の 2 人の兄も北京で最悪の悪役であり、ふしだらで恥知らずです。女性をいじる。そのように、家族が自分の財産を長く保つことができれば、神様の目はなくなります。私は彼らに何が起こるかを見るために目を大きく見開いたままにします。 ムーランは次のように述べています。父はよく、自分の目で貧しい家庭が立ち上がり、裕福な家庭が衰退するのを見たと言っていました。彼は、最も重要なことはお金に頼らないことだと私に言いました。人々は富を享受し、富を失ったときの生き方に常に備えておく必要があります。 マニアは言った:そのような父親と一緒に、あなたの姉妹がとてもよく育ったのも不思議ではありません。富の神の家族の飽くなき貪欲を憎まない北京の人物は誰でしょう。 この時期、ムーランの父親はいつも海外に散歩に行こうと提案していました。機嫌が良いとき、彼は子供たちに南陽に行きたいと言いました。彼が言及した東南アジアとは、マレー諸島とオランダ領東インドを指します。機嫌が悪い時は、息子がダメにならないように財産を使い切りたいと言っていた。姚さんはこの件について考えており、時にはそれはこの人間の世界での老人の最後の甘い夢のように思え、時には家族のお金をすべて分散させて放浪に出かけたいと思っているようです.真の道教サメの。 しかし、海外に行く前に、彼には 2 つのことがあります。1つ目はムーランの結婚式の日付を選択することであり、2つ目はモチョウをリフに婚約させることです.Zeng家は、結婚について彼の意見について非公式に尋ねました.Zeng家はそれが春になることを望んでいました.しかし姚さんは海外出張中のため、まだはっきりとした決断ができません。もちろん、彼はこの結婚式の重要な人物であり、ムーランをとても愛しているので、結婚式に出席したいと考えています。しかし、彼は海外に行きたくなかったので、特に結婚式のために急いで戻ってきました.最後に、彼は結婚式が翌年の秋に行われることを新郎の家族に約束した. Mochou の結婚に関しては、Fu Zengxiang と彼の妻が南から北京に戻るのを待たなければなりませんでした。Lifu さんはまだ大学を卒業していませんでしたが、賢明な両親は、娘のために良い夫を早く見つけなければならないことを知っていました。姚氏は理論的には自由結婚に賛成ですが、すべてを自然に帰することはできず、自然の盲目的な偶然に帰することはできません。さらに、いわゆる道教の偶然の原則は、人々が知覚できない理由によって決定されることは別として、出来事の相互関係によっても現れます。Mochou の結婚の機会はすでに十分に明らかであり、Lifu は非常に理想的であり、機会が訪れたときにそれを利用しないことは法律に違反しています。 八尾さんは自分が時代の先を行っていることを知っているが、同世代の他の女の子たちを考慮し、両親に手配され、結婚する夫と同じ年齢の若い男性を選ぶ手助けをする.主導権を握って自分で夫を見つけたら、それは不公平です。優秀な若者が最初に来ることが多いため、時間は非常に重要です。言い換えれば、彼にとって自由な結婚は単なるユートピア的な考えであり、非常に興味深い.寡黙な少女は結婚せずに死にたいと思っているのに、魔力を使って若い男を追い詰めて結婚させるなんて!何と屈辱的で屈辱的なことでしょう。後で、女性が男性を追いかけたとき、彼は本当にそれが卑劣だと思いました、そしてそれは尊厳の喪失だと本当に思いました! ムーランの後、現代まで、時代が変わったために、何人かの傑出した女性は結婚しませんでした.最高の若い女性は高貴で純粋すぎて、外に出て自分の夫を追い求めることはできません。また、その両親は、彼らと望ましい若い男性の両親のために、行き過ぎて結婚を手配する権利をもはや持っていません.それが彼らが結婚しなかった理由です。 フー・ゼンシャン氏が突然南から北京に戻り、10月34日に国が大きく変化したため、光緒、モチョウとリーフの婚約は加速した。北へ帰る前、傅さんは杭州の西湖に住んでいたが、ある日突然、知力省の教育局に昇進したことを知り、急いで北京に戻ったのは10月16日だった。彼と彼の妻は、この結婚を実現することに非常に熱心です。その夜、フー夫人はコング夫人に会いに行きました。 結婚はすぐに決まりました。両家はまず三世代の先祖と新郎新婦の名前が書かれた庚丁を交換し、次に男女の生年月日を変更します。 フー氏は婚約を終えるとすぐに宮殿に行き、光緒帝と西太后に謁見した後、天津に赴任した。傅先生頗以那次光緒皇帝和慈禧太后最後的賜見為榮,常常津津樂道,因為在那個月的二十一日就傳開了消息,皇帝和太后在三天之內相繼去世。 在國家混亂多事之秋,莫愁和立夫訂婚的慶祝,也只限於兩家交換禮品,男方送給女方的是一對金鐲子;女方給男方的是帽子,絲綢的衣裳,一支玉管的筆,一塊古墨。也算是維新的一件事,就是雙方交換相片。金鐲子是孔太太自己的,是她收藏多年,預備給將來的兒媳婦的。訂婚的議式很簡單,立夫的母親並不炫飾鋪張,並不存心要與女方比財富。由於國喪期間,並不宴客。四川會館的鄰居來向立夫的母親道賀,她只是說:論家庭地位,我們不敢跟姚家比。本來不敢娶富家之女做兒媳婦,只因為姚家這位小姐沉穩、節儉、教養好,跟別的富有之家的姑娘不一樣。真不知道我兒子會有這麼好命。這都是傅伯伯作主的。 至於莫愁,他父親曾對她說:我們給你決定了這件婚事,我們想你不會反對的。 莫愁回答說:我若是反對,早就會告訴您了。一個女孩子家說這種話,似乎有點兒不相宜,可是莫愁不是那種性格軟弱羞羞澀澀的人。她為人講究實際,只要該說的話,她就實話實說。 姚先生對兩個女兒極其疼愛,他一天對她們倆說:你們這倆女兒都算嫁出去了,雖然男方情形不同,我們覺得很對得起你們,誰也不委屈。曾家有錢,孔家清貧。莫愁,你在乎這個嗎? 莫愁回答說:爸爸,我不在乎。お金は重要ではありません。 父親又問:真的嗎? 莫愁微笑說:當然。 好,我知道你心裏也是這樣想。それは良い。それは良い。私はあなたに言います。立夫一生可靠。他是獨子,對母親又孝順。將來是個很幸福的小家庭。 莫愁現在才十六歲,但是思想已經成熟,性格天生的穩健。若心裏有甚麼喜歡的事情,在無法抑制之下,也不過嘴唇上流露一絲微笑而已。但是木蘭向她妹妹道喜時,歡喜而激動,眼睛裏竟會流出淚來。 全國要服國喪,一切慶祝宴會停止三個月。那個愚蠢無知的老太婆統治十九世紀的後五十年,使中國不能進步,她可算功勞第一。若沒有她,銳意求進的光緒皇帝一定會進行他的維新大計。光緒皇帝,像個剪去翅膀兒的蒼鷹,一直對他這位大權在握的老伯母畢恭畢敬,百依百隨。凡人愚而妄,其為禍害則加倍的強烈。愚蠢再與剛愎攜手,則愚蠢倍增。這個老太婆實際上是已經把光緒皇帝廢掉,監禁在中南海的瀛台之內。寒冷的冬天,一個太監可憐皇上寒冷,用紙糊了一下兒破舊的窗子,以禦寒風,立刻遭到老太后的革職。她知道,倘若皇帝後她而死,必要報仇雪恨,會危害到她死後的魂靈。所以她久患痢疾,精力衰退之時,自知大限將至,在她自己死亡的前兩天,使人把皇帝毒死。光緒皇帝也還沒忘記袁世凱的詭詐狠毒,在光緒維新政變的前夕,他出賣了皇帝,結果皇帝落得如此悲慘的下場。在駕崩之前,光緒皇帝咬指出血,書寫遺詔,必須罷黜袁世凱,永不錄用。 革命的呼聲,甚囂塵上。中國人民不滿滿洲異族的統治。如此軟弱,如此無知,如此無能,答應君主立憲,而因循拖延。宣統三歲登基(後來成為日本扶持之下滿洲國的傀儡皇帝);他父親成為攝政王,替兒子代行職權。普通生意人可以說昧於政治的趨勢,有智慧眼光的人都知道革命的力量,無法再長久壓制了。姚思安就是一個有眼光有遠見的人。光緒皇帝和慈禧太后的去世,正好趕上他決定去香港、新加坡、爪哇一遊。他現在深信給兒子過多的財產只會害了他,於是想幫助革命大業。這話他不能告訴別人,連妻子、女兒、馮舅爺、傅先生,也不能說,因為這等於大清帝國謀叛。 姚先生在十一月啟程南下。他不聽太太的意見,終於決定帶著阿非同行。他漸漸年歲大,對這個小兒子越發疼愛。他帶這個小兒子並不冒甚麼危險,因為他會親自照顧他。父親出發之後,木蘭姐妹聽說父親帶了五千塊錢,並且告訴馮舅爺他也許還會再多帶點兒。母親問他帶那麼多錢幹甚麼,他根本沒有回答。木蘭姐妹猜想到與他不喜歡體仁,並且他說要把家財散盡有關。但是姚家的生意財產值約百萬巨。除非他把一切都賣光,拿錢去填海,他那份家財是不易散盡的。他說次年春天或是夏天回來,是在木蘭結婚之前。 體仁居然以為他父親拿去的錢,是屬於他和阿非的,是故意拿去浪費的,他把這話告訴了銀屏。新年之前,他去找馮舅爺,要一萬五千塊錢還賭債。這件事問到他母親。體仁一口咬定是在牌桌兒上輸的,必須在年前還清。他答應從此戒了賭,說話算話。 他母親說:這是一大筆錢。你爸爸回來一定要知道的。 體仁堅持說:媽,這次您救救我,我擔保下不為例,爸爸回來知道了,事情已經過去。他還能叫我把錢從肚子裏吐出來不成?我自己承擔,他要打我,就由他打。他現在不也是揮霍咱們家的錢嗎? 體仁現在又很晚才回來,因為父親不在家,正是一個好機會,現在家裏他誰也不怕。他母親只要不管,他舅舅也就不多事。 後來晚上就索性不回家。第一次,他母親問他為甚麼,他勃然大怒,說他已經長大成人,誰也不能把他關在家裏。他不在家的時間越來越多,甚至有時候兒他三、四天不回去。 這一段日子,他母親覺得真是寂寞寡歡淒涼憂鬱的日子。她現在回想以前等兒子過了半夜才看見他回來的快樂,也求之不得了。那時節,知道他雖然晚回來,總會回來。現在,似乎是兒子的蹤影也渺不可見了。 次年春季,有一天,他一連五夜沒有回家,母親又問他甚麼緣故。他說:媽,我也沒法兒說。您最好不要知道,知道也沒用。我做的事一點兒也不錯。您就相信我好了。 莫愁大怒之下,脫口而出:是為了銀屏,對不對? 體仁遲疑了一下兒,於是索性不要假託別的理由,便毅然決然的說:不錯,就是。我知道媽不高興。我不明說,是省得媽媽難過。 一聽見這話,母親立刻狂怒起來。嘴裏辱罵的話像連珠兒炮發射出來,彷彿是受了天大的委屈。她罵道:小娘子現在在哪兒呢?這個騷狐狸現在在甚麼地方兒。我要拿這條老命和她拼!她是閻王爺差來的小鬼,拿一把鋼叉來找我,分明是要勾魂取命! 這個秘密是不戳自破了。乳香本來在這屋裏,聽了之後,跑出去告訴錦兒,又立刻回來,錦兒緊跟在背後,恐怕耽誤一分鐘,就漏聽甚麼重要消息似的。她們站在門口兒,聽體仁再宣佈驚人的消息。 體仁說:媽,您要聽聽有沒有道理,您現是做了祖母,自己還不知道。有人給您生了一個孫子,您還叫人家婊子。總之,不管婊子不婊子,她是孩子的媽,我不能不管她。 他兩個妹妹喊道:甚麼時候生的?在哪兒? 上個月。是個男的。這就是我為甚麼幾天沒回家。我也不願鬧事,我又不能明說。因為媽對我說了話不算話,把她趕出去。我一直照顧她。您要知道的,也不過就是這件事。現在生米已經煮成飯,我也不能不要她。一個人最重要的是良心。 他母親現在嚇呆了,一句話也說不出來。添了個孫子的消息,使她覺得混亂,在以後會引起的複雜關係,更不是她那平庸的頭腦在當時所能明白的。她此時此刻,只有一種清楚的感覺,那就是,她這個兒子的母親,是敗在她家的丫鬟銀屏之手了。銀屏,那個姚府的丫鬟,贏了。 銀屏原本就抱著這種希望。生下來一個姚府上的孫子,使她在一場掙扎裏獲得了全勝,也使她從此立於不敗之地。而居然生的是個男孩子!噢!這是母親的喜悅!這是女人的勝利!生了這個兒子之後,她盼望把這個消息傳出去,看看體仁的母親怎麼辦。不過她告訴體仁,要等到他父親回來再說。因為她相信姚先生通情達理,會比體仁的母親更容易接受這個新現實,也許會安排她一個半婢半妾的地位。在她的血統和姚家的血統合流之後,她再重新走進姚家的大門,她該多麼洋洋得意!但是現在體仁脫口而出,把這個秘密洩露了。 體仁的母親起誓,不再見她們家這個丫鬟的臉。但是她卻要這個孫子,是她的骨肉的骨肉。木蘭和莫愁想辦法讓母親平靜下來。可是她對銀屏好像仇深似海,這個仇恨要記幾百年。雖然她是為了孩子,她也不願把銀屏接回家來。她跟她哥哥馮舅爺商量,馮舅爺認為事情暫時擱置,等姚先生回來再說。 木蘭答應從中轉圜,說會幫著勸說母親,這樣算把銀屏的地址從體仁口中套了出來。一天,二位姐妹踏上她們有生以來最大的探險的旅程,去看銀屏和小孩兒。 體仁已經事先告訴銀屏,所以她們到時,銀屏非常客氣,自己舉止大方,仍然以二小姐、三小姐相稱。女房東華太太知道姚家的地位身分,富有之家的二位佳麗光臨,真有幾分被她們震嚇住了。體仁沒有在,銀屏以往日的禮貌態度向她們敬茶。木蘭向屋內打量了一下,屋子雖小,裝飾得卻整潔精緻,只是牆上掛著一張裸體女人畫,實在太要命。這一切花費的錢的來源,她一想也就知道了。她不喜歡的是銀屏一個丫鬟,現在卻由頭到腳穿綢裹緞,胳膊上還戴著一副很美的玉鐲子,儼如貴婦一樣。 銀屏問:小姐,請您原諒。過去是一場誤會。太太以為我是狐狸精。您兩位待我不錯,大少爺心腸很好。這就是我活到今天的理由。在她的言詞之中,滿足與得意是顯而易見的。 莫愁說:過去的事就不用提了。我們也不是要算舊賬,只是看看孩子。他在哪兒呢? 銀屏說:請進裏間兒來。她引領她們姐妹走進她的臥房,一個肥胖的嬰兒躺在一個洋搪瓷搖籃裏。銀屏把他抱起來,十分得意,兩個胳膊抱著給兩個半驚半喜的姐妹看。嬰兒的鼻子是尖的,正像她倆的哥哥。 木蘭說:把孩子讓我抱去給他奶奶看看,再給你們送回來。奶奶看見了一定很高興。 銀屏毅然拒絕,但是她們姐妹倆走了以後,她又深感不安,恐怕姚家會來硬把孩子搶走。她把這個想法告訴了體仁,說最好搬家找另一個地方藏起來。 體仁說:他們若是硬搶走,我不會硬搶回來嗎? 銀屏說:若是那樣兒,甚至我自己也要去你們家。他們可以擋著我,不許我進去,可是我可以死在你們家門口兒。 可是,體仁終究被勸服,搬到前門外另一所房子。銀屏這個做母親的晝夜看守著孩子,一直不讓他離開自己眼前。 她這個做母親的直覺所怕的,竟然真的發生了。一天,羅東帶著幾個女僕來了,以太太的名義,叫銀屏答應把這個孩子交給姚家。 體仁沒有在,華太太在那種奇妙的關係之下,也已經隨同搬過來了,只是此時也趕巧不在家。銀屏正坐在孩子的白洋搪瓷搖籃旁邊,狗在一旁臥著。那個小狗兒現在完全長大,名字叫戈樂,就是英文女孩子的意思。 銀屏的臉一下子嚇得蒼白,狗向來的一群人叫,其勢洶洶。銀屏叫狗停止了狂吠,彎腰站在搖籃前,臉衝著他們,手護著孩子,問他們:你們要幹甚麼? 羅東說:太太的命令。這是姚家的孩子。太太要他孫子。 銀屏說:怎麼?這孩子是我的。大少爺跟我一點兒也沒有提過。這個孩子若是還給姚家,也得大家商定一個辦法。 羅東說:這個我不知道。太太的吩咐,就得照辦。 銀屏說:你敢動我的孩子,你動我就跟你拚命。你要知道,孩子的爸爸還活著呢。 羅東毅然決然說:我是來辦太太吩咐的事。 銀屏不顧死活的喊道:你別動他。是你生的他?還是我生的? 羅東惡狠狠的向前走過去,把銀屏揪住,向女僕們說:把孩子抱走。 銀屏把吃奶的勁都使出來,又打又叫。狗立刻撲到羅東身上。一個女僕從搖籃裏把孩子搶到手。這時羅東才放開銀屏,轉身把狗打跑。那個女僕抱著孩子往外就跑。 銀屏叫狗:戈樂!去!咬!咬那個娘兒們! 戈樂一下子衝出去,從後面咬那個女人的肩膀兒。她怕得鬼叫,腳步一不穩,孩子滑了下來,幾乎掉在地上。銀屏嚇得尖聲號叫。孩子正往下掉,另一個女人搶過去接住,就跑出門去,狗在身後猛追猛咬。銀屏恐怕孩子受傷,大叫:戈樂,回來!狗轉身向她看看,好像進退兩難,不知如何是好。銀屏自己衝出去攔住那個女人,但是羅東揪住了她。銀屏用嘴咬羅東的胳膊,撕他的頭髮,好借此擺脫他。 孩子走了之後,羅東才鬆開銀屏,去追趕那些女人。銀屏在無可奈何之下,親眼看著孩子被人搶走了。銀屏這個做母親的只有放聲大哭,一邊兒哭,一邊兒用寧波話罵:殺千刀的呀!你姐姐,你妹妹,你姑姑,你舅媽,你們三代的爛娘們兒呀!賊骨頭!我要把孩子找回來!你狗兒子要中風死啊!要滾下十八層地獄,要在地獄裏萬代出不來呀! 那些人都去了之後,她哭得淚如湧泉。十分鐘之後,華太太回來了,看見銀屏躺在床上哭,還用一連串數不盡的罵人的話罵呢。 體仁回來,聽見家裏來人搶走了孩子,立刻怒火如焚。當時說話的狠勁兒,彷彿要回家把他母親置諸死地的樣子。不過體仁是言行不一的,他的話不能算數兒。 銀屏問他:你要怎麼辦? 怎麼辦?我要把孩子搶回來,我殺人都可以。 華太太說:慢著,慢著。俗語說得好:急事緩辦。這是一件大事,很複雜。你先去跟你媽說。勸她讓銀屏回家去。這是我的忠言。可是你們倆別忘了我呀。 銀屏說:現在我需要你幫忙。我永遠忘不了你。我若死了,你肯幫我照顧孩子吧? 體仁說:不要胡說。我有一個辦法,華太太,你跟我一塊兒回去。你跟我媽說,女人跟女人好說話。不管怎麼樣,我一定要你幫忙我真不知道用甚麼方法把孩子抱回來。 華太太和體仁一塊兒去姚家,體仁把她帶到母親屋裏。 姚太太沒理體仁,只怒沖沖的問華太太:你是誰? 華太太說:我是銀屏的朋友。華太太進了姚府富貴之家那宏偉壯麗的住宅,看見家裏上下的氣派,竟會臨陣喪膽,說起小孩子的事,竟有幾分靦腆羞怯。 華太太說:姚太太,我只是一個局外人。沒有權利來干涉您府上的事。但是俗語說得好,當局者迷,旁觀者清。當然這個孩子是姚家的,應當回來。但是母子關係是上天所定。若是孩子回到家來,也總得想個辦法,叫母親能夠看自己的孩子。甚至皇上也不能叫人家母子分散。您自己也是做人母親的,也得替您的兒媳婦想想。 姚太太回答說:那個死不要臉的婊子也是我的兒媳婦兒?我甚麼時候派紅轎把她接到我們家來的呀? 姚太太根本不聽勸。她不答應把孩子送回去。她也不讓銀屏回家來。 體仁說:好吧,您既然不肯讓步,那我把孩子帶回去。 體仁走到另一間屋裏去,珊瑚正在那兒照顧孩子,體仁要孩子,珊瑚抱住不放。體仁用一個胳膊使勁一推,把孩子從床上抱起來。 珊瑚說:留神!你這樣會把他弄死的! 體仁說:弄死了他,他也是我的孩子,不是你的。 體仁把孩子抱出去,把孩子交給華太太抱著(其實華太太不願接),叫華太太在後面跟著他。但是女僕們奉太太之命攔住了她。一看這樣兒,體仁回身跟女僕們打,又搶孩子。在一陣混亂當中,華太太逃了出去,一個人溜走了。 羅東跑進來,跟體仁在院子裏正好碰上。姚太太在屋裏用家鄉方言大聲喊羅東,要他擋住體仁。體仁胳膊抱著個嬌嫩的小孩兒,自然被擋住,無法過去。 姚太太喊道:擋住他!女僕又都跑了出來。羅東,有機會逞逞筋骨之能了,倒退回去擋住二客廳的門,而體仁必須從那個門穿過。女僕一群把他蜂擁圍住,拉他的衣裳,他的兩隻手佔著不能用,雖然憤怒,但是無可奈何,最後只好把孩子交給珊瑚。在出去的時候兒,揍了羅東幾個嘴巴。 銀屏看見體仁和華太太沒能把孩子帶回來,自然沮喪萬分,開始大哭,體仁向她解釋,她根本不聽。第二天,體仁到鋪子裏去了之後,銀屏自己到姚家去。看門的不許她進去,她在門口兒大鬧。她披散開頭髮,大號大叫,大哭大罵。 她向門口聚集的一大群人哭說:天有公道,人有良心。他們姚家搶走了我的孩子,不許我進去。讓我們母子分離!諸位街坊鄰居,你們看誰對誰不對! 這對姚家很為難,因為使人母子分離,若告到衙門,這是重罪,即使告到皇帝面前,這個官司也會打勝的,因為這根本動搖了孔子的倫常道理。雖然體仁的兒子應當歸姚家所有,根據法律,他家也應當對孩子的母親負責照顧。旁觀者互相問答,大家都同情這個哭哭啼啼孤掌難鳴的女人。羅大出來安慰她,最後讓她進去說話,但是銀屏拒絕。 她像發瘋一樣哭叫著說:把孩子給我!把孩子給我!若不然,我就在這兒死在你們眼前。 她看見豎在地上的石碑,她就過去把頭用力在上面撞了又撞。羅大把她拉開的時候兒,已經一小股鮮血流了出來。於是羅大和羅東把她用力拉了進去。她又踢又叫,他們非把她關起來不可了。 現在大門關起來,外面的人再看不見這個熱鬧,只能聽見她在裏頭叫,也就漸漸散了。銀屏現在坐在門房兒,一會兒低聲哭泣,一會兒尖聲號叫,後來木蘭莫愁催她母親跟銀屏說話。她們倆說:她若真尋短見,說起來,咱們不好聽。她有脾氣,您是知道的。 姚太太硬是不肯。她說:孫子是咱們的,不是她的。 珊瑚因為孩子的緣故,對銀屏有點心軟,於是說:那麼就讓她在咱們家好了。 姚太太問:她把我兒子都搶走了,你想我還能容她這個母老虎? 錦兒和乳香最後出去,跟以前的舊夥伴兒說話,想法安慰她。 錦兒說:你應當肯聽我說,因為咱們是地位相同的。你想在這兒你扭過了她們嗎?不要尋短見。你死了,又有甚麼好麼?你們家能由杭州來跟這樣人家打官司嗎?我勸你先回去,慢慢想一想。這件事不是立刻就能解決的。 銀屏明白自己是失敗了。那個孩子,原來對她有利,現在對她反倒有了害。 她已經精疲力竭,錦兒把她送回家去,頭暈眼花,頭腦糊裏糊塗。體仁回來之後,發現她躺在床上,不住的呻吟,嘴裏叫:我的兒子!我的兒子! 她不肯起來,甚至於體仁告訴她,為了體仁也要保重,她不聽。華太太給她端甚麼吃的東西來,她也不吃。她整天躺著,不梳頭,不洗臉。體仁也毫無辦法,絕望之餘,也只好離開了她。 體仁看見銀屏那個樣子,當然心裏難過,自己陷入這種麻煩困難,又怒氣難消。他現在也許覺得不管天下甚麼女人,若是要忍受這麼多的苦惱才能佔有,那真不值得。 三天以後,他又來了。華太太說銀屏還是那個樣子。他在幾分不耐煩之下,去推關起的門。用了點兒力氣,才把門打開。他進去之後,回頭一看,看見了銀屏。她已經自縊身死了。 銀屏算不算個好女人呢?不錯,天下有壞女人嗎?只要環境地位變動一丁點兒,銀屏在人生所佔的地位也就和木蘭的母親一樣了是財產萬貫之家的女主人,能幹的主婦,熱愛子女的母親,兒女心目中的完人。 銀屏自殺身死的消息,由體仁親自告訴了姚太太。 體仁暴跳如雷向母親怒吼:是你害死了她!是你害死了她!你要遭報!她咒的是你,是一家子。有一天她的鬼會找上你,跟著你,會折磨你到你咽最後一口氣呀! 他母親的臉變得慘白,她說:兒子!為一個丫頭,你就這麼罵你媽! 她咒的是你,是這一家子!媽,你可是活該呀! 姚太太怕得伸出兩隻手來,要堵住兒子的嘴。 一個整月,體仁不跟他媽說一句話。母親雖然向他求原諒,他不理。雖然銀屏已經死了,他仍是不能寬恕他母親。他母親似乎忽然顯得衰老了。從此以後,他母親如何,他是概不關心。他只是偶爾回家,拿點兒自己的東西而已。 華家夫婦幫著他辦完銀屏的喪事,錦兒和乳香得到太太的允許去參加。銀屏的遺體埋在外城。馮舅爺也說要去幫忙,但是姚家有甚麼人去,體仁都不許,他現在是以全家為敵,他母親比以前更看不到他的影子了。 大概一個月之後,華太太的丈夫,死於肺炎。體仁覺得華太太是他亡故情婦的知己,他就住在她家。華太太聰明解事,誠懇待人,有時給他解悶兒,有時安慰他,他對別人向來沒有像對她那麼聽話,他開始和她一同抽鴉片,覺得抽煙時短短的一段時光,是那麼美,那麼恬靜,和這個外在的嘈雜煩囂世界,那麼天地懸殊。因為他和華太太年齡上的差別,華太太對於他,可說是,為慈母,為情婦,為房東,是三而一,一而三的。他到前門外燈紅酒綠的地方兒去尋歡取樂,他時常去,華太太並不阻攔他,相反的是,告訴他自己的經驗之談,以免於陷入苦境而不能自拔。這樣情形之下,華太太始終把他抓得緊緊的,而體仁也就一直對她很忠實。 最後,他回了一趟家,依然十分惱怒。他去找他母親,大聲對她喊叫:你害了我孩子的媽呀。現在,橫豎我也不在乎。我爸爸若想和我一刀兩斷,就隨他便!姓姚的家敗人亡,我不在乎,你聽見沒有? 他母親不再回答一句話。只是默不做聲,臉上一副可憐相,呆呆的望著他。在這幾個月,她的頭髮變白了。晚上,她在睡夢裏尖聲號叫,在黑暗裏就害怕,說銀屏的鬼魂追著她不放。 銀屏的兒子叫博雅,由珊瑚照顧扶養。說也奇怪,博雅雖然是姚太太的長孫,也是唯一的孫子,現在姚太太見了博雅,就疑神疑鬼,心裏恐懼。珊瑚只得使這個孫子不叫太太見著,不讓他在姚太太跟前。 父親和阿非從南洋回來之後,發現這個家破敗了,他太太老了很多,每個人都很憂傷,臉色凝重。他聽說體仁
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。