冬至の短い休暇の後、ムーランと妹のモチョウは家を出て再び学校に通い、正月まで家に帰りませんでした。自宅での学校の休暇中に何が起こったのか、クラスメートには誰も言及しませんでした。しかし、明らかに、すべての女子生徒にとって、重要で興味深いことは、学校の中でではなく、学校の外で起こりました。
長い年次休暇で北京に戻ったとき、彼らは新しい友人で同級生のチェン・スーダンを家に連れてきました。スーダンの家は上海にあるからです。スーダンは青白く感傷的で、母親がキリスト教徒でクリスチャンの家庭環境で育ったが、中国語が得意だった。ムーランは、母親や妹とはまったく違う、家では裏切り者だと聞いた。母親は反対しましたが、彼女は宣教師学校に行くのではなく、中国の公立学校に行くことにしました。彼女の書道はとても美しく、中国の古い小説をたくさん読んでいます。彼女は頭が良く機知に富み、ムーランのように京劇を歌うことができます。彼女が座っているときは、男性のように足を振っていました。学校には胡琴はありませんが、寮で京劇を数曲口ずさむときはいつでも、指で膝の上のガジュマルをたたき、胡琴の曲を口ずさみます。彼女の影響下で、ムーランは章ごとにいくつかの小説を読んでいました. 古い小説の多くは小さく、印刷が不十分だったため、彼女の目はひどく苦しんでいました.その後、ムーランは軽度の近視になりましたが、それでもメガネをかけることを拒否しました.近視が深くないので、人に言わなければ誰にもわからないが、遠くを見ると目が少しかすんでいるように見える。スルタンはまた、キリスト教とその規則について彼女に少し話しました. もちろん、キリスト教にも長所と短所があり、スルタンはキリスト教の影響を受けました. 彼女は、男性と女性が結婚するときに自分の決定を下すべきだと信じていました.スルタンは中国の文化システムなどには同意するが、女性に関する伝統的な一連の道徳的ドグマと仲人が両親の命令であると言う結婚システムには反対している.このような中国文化を支持し、旧式の婚姻制度に反対する女性のモラルは矛盾しているように見えますが、そうではありません。なぜなら、スーダンは古代中国でも現代中国でも、事務。西洋の考え方では、彼女がそれが理にかなっていることを好むか、信じている限り、彼女は同意します.
新年が近づくにつれ、ムーランはスーダンが南部の自宅に戻ることができず、学校に通わなければならないことに気づき、年末年始に彼女を北京の自宅に招待しました。
二人の姉妹は、ティレンが落ち着き、父親がもう怒っていないことを知ってとても幸せでした.ティレンは毎日叔父と一緒に店に行きました。表面上、彼には良いキャリアがあり、銀幕を自由に見ることができたので、ティレンは満足していたので、偽の手紙について尋ねるのをやめました.彼は午後に友達に会いに出かけたが、叔父は彼を止めなかった。帰宅が遅くなったり、夜に家にいなかったら、誰かに食事や観劇に誘われたから、と母親にこう言った、もちろんこれは大人の自由であり、生きていく上で避けられないことだ。彼の叔父でさえ、彼がまだ陰平と連絡を取り合っているとは想像もしていませんでした。彼がお金を要求するときはいつでも、彼は数十ドルを要求しました.
ティレンは非常に頭が良いので、自然に自分自身に対処する方法を知っています。Yinpingは現在、Tirenにお金を求めています。彼女が提唱した正当な理由は、親切な父親がそれを知った場合、または何か他のことが起こった場合に備えて、お金を節約して使用するために保管しなければ、彼女は無一文になり、どのように生活するかということでした.タイレンは、中国の旧正月が法案を解決する時期であることを知っています。ライオンが口を開けて叔父を驚かせたくなかったし、父親に自分の出費を知られたくありませんでした。何かトラブルが起こる前に、正月が終わるまで待ったほうがいいと彼は考えた。このようにして、少なくとも毎年恒例の休暇中は、誰もが安全で幸せな新年を迎えることができます.
体の優しさの快楽は十分に完璧です。陰平がいなければ、彼は当然北京の前門の外で他の女性を見つけるだろう.陰平がまだ姚の家にいるなら、彼は今ほど気まぐれで自由ではない.現在、彼は完全に無料のインピン ゴールデン ハウスを隠しているだけでなく、北京を離れて香港にいる間にインピンが完全に変化し、ドレスアップとドレスアップの方法を知っている成熟した女性になっていることにも気づきました。男性を喜ばせる芸術 毛織物。やがて、フア夫人とインピン夫人は、ティレンが彼らと一緒にいて安心しているのを見て、彼を喜ばせるために全力を尽くしました。彼の 25 ドルはすぐに家の内装に使われました。ティレンは、壁に掛けられた絵が悪いと言って、翌日それを外し、マホガニーの額縁の西洋の裸婦の油絵に取り替えました。部屋には新しい鏡、新しい洗面台、新しい椅子があります。彼が到着したとき、まるで家族の当主が到着したかのようでした。誰も彼を叱ったり、彼は話したり、誰もそれを反駁したりしなかった. 彼はしばしば、2人が彼のためにいつも食べるのが好きだった何かを準備していたことを偶然発見した.女将さんは母屋を銀平さんに譲り、一人で木造家屋に移るとのことでした。ティジェンは小さな場所をきれいに飾ることを約束しましたが、新年が終わるまで計画を延期しなければならないと彼らに言いました.同時に、彼はXiangchaoに来る日数を非常に巧妙に調整しました。つまり、家を離れているときは、週に1回だけでした。誰かの疑い。
2 人のムーラン姉妹は、冬至の休暇中に Lifu に会えなかったことを後悔しました。それはただの偶然で、特に理由はありませんでした。Lifu と彼の妹は、よくやおの家に遊びに来ていました。ヤオおじさんは、二人の娘が家にいないときはいつも寂しくて退屈だったので、リーフが来るたびにリーフに話しかけ、次回また来るように頼みました。このようにして、老人と若者の間に友情が生まれました。LifuはFu氏の会話に慣れており、この問題や文学についてヤオおじさんと話すのは簡単で自然だと感じました。奇妙なことに、老人の心は若者の心よりも進んでいます。ヤオおじさんは最近、バスルームにスプレーバスシャワーヘッドを追加し、夜中に気功を練習した後、朝にスプレーバスを追加し、残りの時間にスプレーバスも追加しました。ときどき北京ホテルに洋食を食べに行く。かつて、彼が中国語を英語のアルファベットで書くことができると信じることができると思った人はほとんどいませんでした。彼の文学批判は厳格だった。利府は六王朝の並行散文に恋をしたばかりだったが、ヤオおじさんはそのスタイルを軽蔑し、それは実用性ではなく装飾のための死んだ記事であり、レトリックと韻の配置にすぎないと述べた。彼は利府に言った：桐学、方宝、劉大奎、および他の学者の記事を読んでください。ヤオおじさんのお気に入りの哲学者は、道教の荘子です。Zhuangzi の記事は非常に才能があります。Lifu の考えは、Yao 叔父の影響によるものと思われる Zhuangzi を読んだ後に発展しました。その後、リーフの反伝統的で偶像破壊的な考え方も荘子を読んだ結果でした。Lifu は時々、Zhuangzi と道教が彼の若い理解者には深すぎると感じました; 彼はただ、Zhuangzi の記事がスタイルが豪華で、奇妙な比喩に満ちていて、ユーモラスで面白いと感じ、ほとんど宇宙をひっくり返したと感じました. 魂が震えます.
しかし、ヤオおじさんの影響には建設的な側面もあります。彼が西洋とその深い知識について語ったとき、彼の目は輝いていた.彼は英語の単語を知りませんが、多くの西洋のことを観察しています。科学への熱意は尽きません。彼は音、光、化学、電気などの科学について話し、人間が記録した歴史にあまり注意を払わないようにとLifuに警告しました.彼は言った：物事について人々が言うことではなく、物事を直接調査すること。
道教と科学の本質は、ヤオおじさんの2つの趣味です。彼の心の中で、これらの2つの考えは非常に調和して調和しています。道教は自然に注意を払い、儒教は人、文化、歴史に最も注意を払うため、これは自然の理由かもしれません。偉大な道教の哲学者である荘子は、人間に対する自然の魔法の力、自然の四季の無限の動き、自然の成長と衰退の法則、自然の万物の無限の多様性、そして自然の言葉では言い表せない謎を感じました。 .自然界の宇宙は、複数の相反する力の中で、非人格的で無名の無言の神によって定められた法則に従い、変化し、変化し、相互作用し、影響し合っています。この無口な神には名前が全くなく、道教では道と呼ぶしかないのだが、この道は本来無名であり、いかなる名前でも呼ぶことはできないと主張している。つまり、いわゆる道を指すためにいかなる名前を使用することも不適切です。姚氏の考えは、西洋の科学が自然の神秘を発見しつつあるというものであり、利夫は若者として、これらの新しい発見を深く探求する千年の絶好の機会を逃してはならない。
彼は Lifu に次のように語っています。一筋の光はただの光です。しかし、外国の悪魔は音と光を科学に発展させました。そして、蓄音機、カメラ、電話を製造しました。映画もあると聞きましたが、まだ見ていません この新しい世界で新しいことを学びたいなら、私たちの歴史を忘れてください.
あの年老いた学者の傅増祥の目には、彼はこの意見に同意する勇気がなく、極端に進んでいると考えています。力福は姚さんの若々しい精神を高く評価しており、姚さんの口から出たこの言葉は、英米の学生の言葉以上に彼を動かした。
しかし、リーフは文学に興味を持っていました。この点で、姚氏が彼に与えた影響は、彼をリン・チンナンの西洋小説の中国語訳を読むように導くことでした。コナン・ドイルの「名探偵シャーロック・ホームズ」のリン・チンナンの翻訳は、最初にリーフーの西洋への真の関心を呼び起こしました。リン・キンナンは福州の年老いた学者で、英語は話せません.彼が翻訳をしていたとき,海外のイギリス人学生が彼のために原文を解釈し,それを記事に書きました.彼の最も優れたスキルは彼が言語で小説を書くことです.古典的な中国語。彼の翻訳スタイルは一貫しており、読みやすいです。原作の内容は異なりますが、翻訳はすべて原文の意味に一致しているため、彼の中国語翻訳小説はしばらくの間人気がありました.
「大惨事後のザクセンの英雄の伝説」のリンの翻訳で、リーフはムーランの鉛筆で書かれた解説を発見しました.レベッカとロウェナについてのコメントは余白にあり、非常に興味深いものです。ムーランはルイバカに同情しているように見えるが、愛文侯がルイバカの愛に無頓着なところに、ムーランは混乱したり混乱したりして書いている！混乱している！レベッカが城の戦いを語る時、愛文侯爵はその戦いだけに注目したが、レベッカの気遣いは感じなかった。この一節の横に、ムーランは次のように書いています。このコメントは明らかに以前に書かれたものです。Lifu は、それがいつ書かれたのか知りたがっていました。
12 月 28 日、姚さんは李福さんと母親、妹を自宅に招いて夕食をとりました。その日は曾家のおばあさんの誕生日でもあり、毎年その日に家族の誕生日会が開かれ、ムーランはお見舞いに行きます。ムーランはゼン家のスンヤと婚約しており、ゼン家と結婚しようとしているため、今年は状況が異なります。その朝、ムーランはジンアーにナツメのバスケットと福州オレンジのバスケットを取るように頼んだ.彼女からおじいちゃんへのプレゼントでした。ゼン一家が聞きたがっていることをジンアーに伝えたので、彼女は夕食に行かないと言いました。
Jin'er が準備をしていると、Tiren が自分の部屋で Lai Ma を呼んでいるのが聞こえました. Lai Ma は中年の女性でした. Tyren が戻ってきた後、家族は彼を待って彼の世話をするために送りました.ティレンはインピンの気遣いに慣れていますが、今は家にいると本当に自分が欠けていると感じており、ライ・マは愚かで不満を持っていると思っています。腕利きのサーヴァントの女の子に接客してもらうのは当然の快感だけど、このおばさんのサービスは実に味気ない。彼は中年の女性に対しては、銀幕に対してとは違った、しわがれた声で話しました。彼は彼女をたくさん選んだ。多分それは、彼女が自分の私物がどこに保管されているかを本当に知らないためであり、彼女は彼の言葉を読んで事前に彼の意味を推測することができず、陰平とは大きく異なります.他に理由はありません。シスター・ムーランがスーダンを学校から連れ戻して以来、家の使用人は使用人が足りないと感じていました。ライ・マーはキッチンでパンを蒸すのを手伝っていました。その朝、ティレンは無人のままでした。
ムーランは兄が電話しているのを聞いたので、ジンアーに見てもらうように頼みました。ジンアーが部屋に入るとすぐに、ティレンがシャツ、下着、スリッパを着て部屋に立っているのが見えた.ドアのところに立って、彼女はママ・ライが忙しいと言い、何か探しているのかと尋ねました。
若いマスターのティレンは言った：彼女が私の襟のボタンをどこに置いたのかわかりません。私のためにそれを見つけることができますか？
ティレンから身を隠すために最善を尽くしたジンナーは、家に入りたくなかったため、今何をすべきかわかりませんでした。彼女は言った：どこかわからない。
ティレンは言った：食器棚の引き出しを見て、そこにあるかどうかを確認してください。
Jin'er は家に入って戸棚を見ましたが、そこには何もありませんでした。彼女は外に出て、しばらくして戻ってきて、ライ・マは動かず、どこに置くべきかわからなかったと言いました。ティレンは靴下を履いて、ジンエルに「探して」と言った。この部屋にあるに違いない！Jin'er はあらゆる場所を探し始めました。探していると、Tiren が靴下の 1 つにいくつかの穴が開いているとつぶやくのが突然聞こえました。Jin'er は頭を下げて地面を探し、地面に落ちるかどうかを確認します。この時、ティレンは、ジンエルが鮮やかな青色の縁取りのある上着を着ており、漆黒の髪を太い三つ編みにまとめ、その姿が陰平よりもスリムであるのを見て、彼は彼女を見ずにはいられなかった。かがんで長い間見ている彼の顔は、桃の花のようでした。ティレンは言った：それは問題ではありません。今日はローブを着る準備ができています。彼は、官能的な姿勢はとても魅力的ではないと感じました。
ジン・エルは言った：あなたは外国の服を着たいので、これらのボタンに苦労しています.
ティレンは言った：インピンがまだそこにいるなら、そのようなトラブルはありません.なぜこんなバカなおばあさんが私に仕えるために派遣されたのか、本当にわかりませんか？あなたが私に仕えに来たら、陰平よりも優れていますか？
Jin'erは彼を奪って言った：ナンセンスを話さないでください、私は陰平ではありません。
ティレンは言った：なぜあなたたちは団結して私と戦うのですか？妹と二人が留守の時、あなたも私に仕えに来ない。あなたが来なければ、乳香も来ません。
Jin'er は答えました: なぜあなたは私に尋ねるのですか?それについてはまったく話したくない。それから彼は、「あなたのためにボタンを探すように私に頼んでいますか?」と言いました。あなたの妹が私を送り出しています、私はとても忙しいです。
ティレンは言った：私は今日中国の服を着ています.それらのものを戸棚に片付けてください。
Jin'er は彼に長いローブ、小さなシルクのパッド入りジャケット、ズボンを見せ、彼の部屋には賢く、賢明で、美しく、素敵なメイドがいて、彼は再びそのような幸せを楽しんだ.ジンエルが着る服をベッドの上に置いて出かけようとすると、ティレンは両手を伸ばして言った：「私の愛する妹よ、もしあなたが私に奉仕する気があれば、母に来てもらいます. "ここでシスターという言葉が使われているのはもちろん、男性が女性の恋人を呼ぶという意味です。そのため、Jin'er はすぐに手を引っ込めて、「敬意を表してください」と言いました。あなたの妹は誰ですか
Jin'erがイライラしているのを見て、Tirenは微笑んで言った：私はただあなたと冗談を言っていた.関係は何ですか？
Jin'er は怒って軽蔑し、こう答えました。あなたの若いマスターは、若いマスターのステータスを持っている必要があります。私たちが女の子の体なら、他の人に仕えるためにあなたの家族に売っているので、マスターが意のままに虐待できるとは思わないでください.私には陰平ほどの野望も、陰平ほどの能力もない。銀幕はどうなったの？言って、家を出てください。
ティレンがメイドに嘲笑されたとき、彼は激怒しましたが、彼にできることは何もありませんでした.年末の会計時に父がいるということで、やむを得ずローブを着て急いで店に行く準備をした。
ムーランがジンアーになぜそんなに時間がかかったのかと尋ねると、ジンアーはこう答えました。彼はナンセンスなことを言った。彼は前にナンセンスなことを言っていたのではないでしょうか?
ムーランの質問: 彼は何と言いましたか?
彼は私にセカンドスクリーンを作るように頼んだので、できるだけ早く妄想を避けるように言いました.
ムーラン：その通りです！
ジン・エルは贈り物をしに行きました。彼女が戻ってきたとき、彼女は曽夫人がムーランに食べてほしいと言った。ムーランは言った：それはどのように見えますか？行くのが恥ずかしい。午後5時近くになり、Xuehuaはムーランに思い出させに来て、おばあちゃんが彼女がいなくて寂しかったと言いました。ムーランは、スンヤに半年間会っていなかったので、さらに不安を感じました。夕食のために彼と同じテーブルに座るのは恥ずかしすぎました。彼女はそれについて母親と話し合った。彼らは彼女が行くべきだと思った、行って年老いた祖母に敬意を表するべきだと思ったが、夕食にとどまることはなかった。そこで彼女は銀色のキツネの毛皮の上着に青く光るサテンを着て、雪華と一緒に行きました。彼女はスーニャも祖母の部屋でお互いに微笑み合い、丁寧な言葉を交わしているのを見て、スーニャはムーランと同じくらい恥ずかしかった.マニアは部屋に駆け込み、微笑んで言った：今度は私を義理の妹と呼んでください！またスンヤのためにラバのお粥を作ってくれたら、みんなで楽しい時間を過ごせるでしょう。ムーランは内気で不安だったので、言い訳を見つけて家を飛び出しました。彼らは皆、ムーランがゼンの家で不快に感じるだろうと知っていたので、彼女を夕食に連れて行くことを主張しませんでした.
ムーランは、リフに会いたいので家に帰って夕食を食べたいと心の中で思っていましたが、同時に、ゼンの家でスンヤと同じテーブルに座りたくありませんでした。彼女は家に帰るとすぐにLifuの声を聞き、Sunyaの声はLifuの声よりもまろやかで心地よいことを知っていましたが、Lifuの声は彼女に一種の喜びを与えました.二人とも彼女をランメイと呼び、孫亜の声は標準的な北京訛りで、リーフの声は四川訛りで聞こえたが、すべて彼の父と仲間の四川人が住んでいた家族の影響を受けていた.彼女はその四川の曲も好きだと思っています。
その日の午後は非常に遅く、彼女の父親は誰かにメッセージを送って、忙しくて夕食に戻ることができず、店で風水おじさんと食事をしたいと言いました。ティレンは、父親が夕食に家にいないと聞いたとき、夜遅くに戻ってくると言って人力車の少年も送り返したので、銀幕を見る機会を得ました。その夜のヤオズでの夕食は、リーフとスルタンをゲストに迎えた若者の宴会のようなものでした。
ティレンはとても遅く帰宅し、みんなが夕食を終え、麻雀をしようとしていました。Mo Chouはうまく戦ったが、Mulanはあまりにも慌ててうまく戦えなかった.多くの人が戦いたがっていたので、2つのテーブルに分かれました。その時初めて、彼は利府ができないことを知った.ムーランは麻雀をしても構わないと言い、ゲストのリーフと一緒に座った。結局、ヤオ夫人、フェンおばさん、コング夫人、ジンエルが一方のテーブルを占め、シャンシャン、モチョウ、ティレン、スーダンがもう一方のテーブルに座りました。妻たちは、テーブルに参加できるように、メイドに何度か戦うように頼みました。青年は最初に彼女にテーブルに行くように頼んだ.ティレンは黙って彼女を一瞥した。
他の人が麻雀をしている間、ムーランも部屋に座って、弟のアフェイと遊んでいるふりをしながらリーフーと話していました。彼女は手に何も持っていないことに慌てていたので、アー・フェイを呼んで、彼の三つ編みをほどき、再び梳かしました。フランキンセンスをくしに入れます。珊瑚は振り返って言った。
夜はどんな三つ編みをしますか？
ムーランは冗談を言った：あなたは最初にあなた自身のカードに取り組むべきです.彼女はア・フェイの髪を真ん中で分け、ルビーのように片側を三つ編みにした.リフは彼女がそのように梳くのを見たが、ムーランは彼を見て、何も言わないように言った.フランキンセンスもそれを見ましたが、何も言いませんでした。ホンユは立って見守っていて、母親に電話して見に行きたかったのですが、ムーランは電話をかけませんでした.彼らを最初に見たのはMochouで、彼女は言った：見て、みんな！二番目の妹はアー・フェイを女の子に扮した。ムーランは少しイライラしていたので、すぐに結び目を作り、ア・フェイとホンユを並べて立たせ、ヤオ夫人に持ってきて、それぞれの手に持って言った。2人はクイーンマザーの前の2人の妖精みたい！
みんな振り返って笑った。
彼女の母親はLifuの母親に言った：私、ムーランはいつもこれらのことについて考えています.
ムーランは答えました：私はまったく何も考えませんでした。あなたはトランプをします、私の手は自由です。私はちょうど彼の髪を三つ編みにしました。
Lifu の母親は言った: このアイデアはとても良いです。まるで手を繋いでいるカップルみたいな二人！
アフェイはホンユの手を取って言った。それらはすべて手を取り合っています。しかし、ホンユは敏感な少女で、すぐに手を引っ込め、母親に駆け寄り、振り返って不平を言いました。ア・フェイは彼女を利用しました。
Feng夫人はすぐに言った：彼はあなたと遊んでいただけで、あなたを利用したわけではありません.Ah Fei と呼ばないで、Second Brother と呼んでください。あなたは今成長しています、それはいくつかのマナーを学ぶ時です.今すぐ立ち去り、ここで迷惑をかけないでください。
スーダンは言った：彼らが成長した後、中国のカップルは完全に外国人のように手をつないで歩くでしょう.当時、彼らは自由に結婚できたに違いありません。
HongyuがAh Feiを拒否した後、Ah FeiはLifuの妹を探しに行きました.アフェイラは言った：私たちは両方とも外国の悪魔のふりをしました。腕を伸ばします。Huan'erは本質的に非常に恥ずかしがり屋ですが、他人の家にゲストとしているときは、常に礼儀正しくしなければならず、振り向いてAh Feiを無視するのは恥ずかしい.さらに、彼女もアフェイと遊びたいと思っており、これが最初の良い機会だったので、彼女はアフェイに彼を部屋の向こう側にドラッグするように頼んだ.それを見た母親たちは大笑い。突然すすり泣く声が聞こえ、ホンユは母親のそばに立ってすすり泣いていた。
ホンユの母親は、「遊びに行くように言われたのに、行かないのなら、なぜ今泣いているのですか？」と言いました。
紅玉はまだ 7 歳で、母親の慰めに耳を傾けません。それを見たA Feiのお母さんが慌ててA Feiに言いました。Ah Feiが事件全体の理由を完全に理解する前に、Huan'erはすでに彼を離れ、母親の側に滑り込んだ.阿飛は紅玉のところに行き、一緒に外国人のふりをしてくれるように頼みましたが、紅玉はとても怒って、「あなたはあなたのもので遊び、私は私のもので泣きます。あなたと何の関係があるのですか？」と言いました。突然彼から離れ、足を踏み鳴らし、母親のひざの上で再び泣きました。
彼女の母親は謝罪して言った：あなたは私の子供が小さくて気性が激しいことを知りません.
ア・フェイはどうしたらいいのか分からず、そこに立っていた。コーラルは言った：ああフェイ、いとこに謝ったほうがいいよ。阿飛は行き、洪玉銭に許し、万万に許しを請うが、洪玉は「私を避けてください」と言いました。最後に、アー・フェイは言った：シスター、これからは一生あなたとだけ遊ぶだけで、他の誰とも遊ぶことはありません。これでいいですか？
ホンユはそれだけで満足し、涙を流しながら立って笑っていた.人差し指で顔をなでながら、彼は言った：あなたは恥ずかしくない！あなたは男の子ですが、女の子のように髪をとかします。阿飛が結び目をほどき始め、三つ編みを解くと、紅玉はそれを見て微笑んだ。
このように遊んでいる間、ムーランはリーフに最近読んでいる本を尋ねたところ、彼は「ザクセンの英雄の伝説」を読んだと言いました.
彼は言った：老人は私にそれを貸してくれた、そしてあなたはそれに言葉を書いたね？
ムーランはしばらく考え、思い出したとき、とても恥ずかしい思いをしましたが、トピックをリン・チンナンの翻訳に変えることができました。彼女はリン・チンナンの翻訳がとても好きで、リーフもとても興味を持っていたので、彼らはとても活発に話しました。
Lifu の質問: あなたは Rebecca に同情しているようですが、なぜですか?私はロウェナの方が好きです。
当然のことながら、結婚に成功したはずなのに失敗した人に、読者はいつも同情します。そのため、『紅楼夢』のリン・ダイユに共感する人も多い。結婚という言葉を聞くと、コーラルは耳をつんざいてこう言いました。そう言った。声を上げて、私たちにも聞かせてください。Mo Chou は次のように述べています。次女は「紅楼夢」について話していますが、Lin Daiyu に同情しています。ティレンは尋ねた：ああ、私は知っています。二番目の妹はリン・ダイユが好きで、三番目の妹はシュエ・バオチャイが好きです。
スルタンは言った：あなたは誰が好きですか？
ティレンは言った：私は賈宝玉が好きです。
Mo Chouは言った：私はとても恥知らずです、私はその女性らしい男が好きです！彼女は再びスーダンに尋ねました：あなたは誰が好きですか？
スーダンは言った：私はShi Xiangyunが好きです、彼女は男の子のように見え、とても自由で簡単です.
ティレンは言った：素晴らしい！
ムーランは穏やかで小さな声でリーフに話しかけました。『紅楼夢』で誰が一番好きですか?Lifu は少し間を置き、こう言いました。だいゆは泣くのが大好きすぎる。宝柴は有能すぎる。たんちゅんが一番好きかも。彼女は両方を1つにしています。彼女はダイユの才能とバオチャイの性格を持っています。しかし、私は彼女が母親をそのように扱うことを認めません。
ムーランは静かに耳を傾け、ゆっくりと言いました。世の中に完璧な人はいません。
ムーランはコーラルに叫びました：お姉ちゃん、あなたが好きな人を知っています。リーワン！右？
コーラルは言った：その小説では、誰もが自分に似た人が好きです.話すな。そうは言っても、私たちはトランプをすることはできません。
彼らはラウンドを行い、スルタンが勝ちました。ティレンは、忙しい一日を過ごし、頭痛がしたと言いました。Mo Chou は二度と戦わないで、話しましょうと言いました。若者たちの食卓が崩れた。しかし、コーラルはまだ戦いたがっていたので、彼女は妻のテーブルに行き、ジンアーは彼女に席を譲った。
ティレンは部屋が暑すぎると思い、ホットタオルを求め、革のジャケットを脱いだ。その下には、茶色のシルクのパッド入りジャケットと茶色のズボン.パッド入りのジャケットを着ている彼を見て、母親は「もちろん暑いよ。帰ってきてから着替えていないよ」と言った。でも風邪をひきます。フランキンセンス、若いマスターのために綿のローブを取りに行きなさい.
ティレンは足を大きく広げて椅子に座った。乳香を持ってきた後、立ち上がって着たが、襟のボタンが2つ、一番下のボタンが外れていた。彼は襟のボタンを一度も留めなかったので、内側に小さなジャケットを 3 つか 4 枚着て、外側に長いローブを着ると、首が開いたままの襟が何重にも重なっているのが見えました。これが彼が拘束されるのをためらう理由かもしれません。モチョウはその混乱を見てイライラしたので、ティレンに「兄弟、ローブを着るときは紳士の格好をするべきだ」と言った。襟はボタンを外し、裾はボタンを外しています。Lifu 兄弟を見てください。ボタンをつけてもスッキリ見えませんか？
ティレンは言った：あなたは紳士のような服装をしたと言った.どういう意味ですか？お父さんも襟のボタンを留めていませんでした。
Mo Chou は言った: 裾のボタンはどうですか?何か理由はありますか？
ティレンさんは「頭の下が開いているので歩きやすい」とのこと。Yinpingがいたとき、私のボタンはすべてきれいにボタンを留めていませんでしたか?母親はティ・インピンの名前を聞くとすぐに頭を上げ、彼を鋭く見つめた。
Mo Chou は次のように述べています。銀幕を持ってイギリスに行ったら、おそらく戻ってこないでしょう。
Tyren 氏は次のように述べています。
Mochou は Tyren の傲慢さに非常に腹を立て、こう続けた。
ティレンはわざと笑った。
彼は誇らしげに言った：「シスター、あなたが理解していないことについて話さないでください。」洋服の着付けも習います。洋服を着るときは、ベストの下のボタンを外します。いわゆるケンブリッジです。そのボタンを留めると、人々は笑います。
ティレンは非常に誇りに思っており、モー・チョウはしばらく何も言えず、一時的な失敗と見なされていました。しかし、瞬く間に再び反撃を開始。彼女は言った：ああ、そうです、あなたはケンブリッジに行きませんでしたが、ケンブリッジの知識を学びました！教えていただけなければ、ケンブリッジの知識がボタンを外したベストの一番下のボタンにあることを知りません。
ティレンは妹の言葉の厳しさを痛感した。ムーランは彼を助けるつもりだったので、彼女は言った：すべての英国紳士がベストの最後のボタンを外したままにしているかどうかはわかりません.これは、個人の胃の大きさと関係があるかもしれません。
ムーランは冗談で言ったが、ティレンは真剣になり、厳粛に言った：シスター、あなたは正しいかもしれません.食後に開けることはできますが、食べる前に開けることはできません。調べてみたいと思います。
Mo Chou は容赦なく続けてこう言いました。
ティレンは言った：ああ、私はDongjiaomin Lane Concessionのスーツの仕立て屋から聞いた.
Lifu はティーカップからお茶を飲んでいて、自分を抑えることができず、大声で笑い、お茶で窒息し、カーペットにスプレーし、Mulan と Mochou も笑いました。ティレンは激怒しましたが、身を守る方法を知っていたので、冗談を言いました。彼は言った：
世界の知識は知識です
人の気持ちの洗練が記事に
本の知識が知識であるだけでなく、視野を少し広げなければなりません。
Mo Chouは言った：ああ！信じられない！這比你解釋《孟子》還精采得多呀。
立夫對莫愁辯才的鋒利，至感驚奇，這使他想起三國時代的陳琳，他的一篇討伐曹操的檄文，雄辯滔滔，竟使曹操閱讀之後，當時頭疼立即痊癒。因此他這時插嘴說：體仁的頭疼現在應當好了吧。
木蘭問：你的話是甚麼意思？
立夫說：你妹妹有點像寫討曹操檄文的陳琳。
莫愁覺得很受恭維，又說：不會，他的頭疼會更厲害。
可是這些話的含義體仁完全不懂。
莫愁看見立夫的棉襖被茶噴濕，站起來拿一條乾毛巾遞給他。立夫接過去，向她道了聲謝。莫愁很想替立夫去擦乾，但是不敢。
這時候兒，父親和舅爺回來了。看見大家都很高興，立夫正擦他的棉襖，父親問他們剛才幹甚麼了。
木蘭說：我們剛才談論學問，立夫哥笑得喝茶喝嗆了。
父親說：學問會那麼有興趣？心情頗為愉快。
接著素丹模仿一個基督教牧師的講道，招得大家都發笑，笑了一陣子，大家就散了。