ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター17 第十四章 マニアとの別れの宴を催す

精華の勢い 林語堂 12587言葉 2023-02-05
ムーランはまずマニアを家に送り、それから自分の家に戻った。義理の家族は彼女に会えてとてもうれしかったが、曽さんは彼女がとても繊細で若いのを見て少し驚いた. 彼は心の中で少し疑っていた.将来彼女の顔を見せるために出かけます。マニアは18歳で未亡人になってから成長を続け、以前よりもスリムで美しくなったからです。ムーランも彼を驚かせました。なぜなら、彼女は成長したように見え、自然の神秘的な力が少女をあまりにも繊細にしたからです。ムーランの顔と頬は以前よりも豊かになり、眉毛とまつげはより濃くなり、目は以前よりも明るくなり、山や川での旅は彼女をさらに輝かせました.こんなに美しい嫁と結婚できて幸せでしょうか?才能も色気も兼ね備えた女の運命は?彼は不思議に思いました。

マニアは、ムーラン姉妹が学校に行くために天津に行くと言いました。 ムーランは言った:まだわからない。父と母はただ話しているだけだった。 曽さんは言った:この年齢でまだ学校に通っていますか?家を出て学校に行くメリットはありません。なんでそんなに天津まで行かなきゃいけないの? シスター・グイは言った:彼らは私たちの家族ではありません。 Zengさんはただ微笑んで、Zeng夫人は言いました:ムーランは私の娘のようではありません。 マニアは「物事には気をつけたほうがいい」と言っていた。ハトは手放されましたが、戻ってくるかどうかはわかりません。 ムーランは言った:あなたは何について話しているのですか?私は勉強に行きました、そして私はあなたに挨拶するために毎月戻ってきます.

ムーランが帰宅し、自分の部屋で着替えていると、ジンナーが入ってきて彼女にこう言いました。フランキンセンスは彼女の家族に会うために家に帰り、インピンと私はとても退屈でした。一昨日、清夏の子供に会いに行きました。Qingxia は、Luo Dong の息子と結婚しており、Wang という姓の家族で働いています。 ムーランの質問: 青夏は大丈夫ですか? ジン・エルは言った:彼女はとても良いです、彼女の子供はとても美しいです。子供の満月のために行きましたが、妻はそれを期待していませんでした。私たちはあなたのために決定を下し、子供に虎のつま先の靴を1足与え、さらに2元を送ります。私たちの何人かはまた、いくらかのお金をプールして、子供のために小さなブレスレットを買いました.Qingxiaは最初にありがとうと言いました。数日後、彼女は子供を迎えに来てくれます。

ムーランは言った:幸いなことに、あなたはそれを考えました。銀幕はどうですか? Jin'er は言った: 彼女はまた十分に難しいです。他に誰もいなくて、2人でよくしゃべりました。すべてが彼女のせいだとは思いません。私たちはあなたの前金さんのようなメイドではありません。ご主人様ご夫妻に5年、10年仕えます。しかし、将来彼に何が起こるか、誰も考える必要はありません。私としては、一生あなたに仕えたいと思います。 そうです。Jin'er、私たちは一緒に育ちました。私たちはほとんど姉妹のようです。将来別れるのにどうして耐えられますか。 Jin'er は続けて次のように述べています。Yinping に関しては、それは違います。彼女は最初に来て、若いマスターに仕えることを祝福されています.彼女は二十代で、若いマスターよりも年上で、背が高くも低くもありません。若いマスターが結婚するまで、彼女は待ちきれませんでした。しかし、彼女はヤオの家で快適に暮らすことに慣れていたので、農民と結婚することはできず、北京を離れたくありませんでした。清夏は結婚している。フランキンセンスの両親は町にいます。両親は亡くなっていますが、あなたに従えば間違いはありません。しかし、彼女は何をすべきですか?

ムーランは言った:あなたは正しいです。タケノコも土の中で上向きに育ちます。目立ちたくないのは誰?陰平が南に帰りたくないなら、彼女に結婚相手を見つけたらどうだ? Jin'er 氏は次のように述べています。ムーランはジンアーを見つめ続け、ジンアーは続けてこう言いました:世界のすべてが管理しやすく、人々の心だけが難しい.彼女の心がどこか別のことを考えていれば、すべては簡単だろうが、このように考えていれば、それは難しいだろう.若旦那は美人で人に優しい。彼が幸せなとき、彼はとても上手に話しました。彼が幸せでなければ、もちろん彼は気性がありますが、もちろん男性はそうです。また、銀幕が去ることになったとしても、若いマスターはそれを手放す気がないかもしれません.シルバースクリーン 言う

この時、フランキンセンスが入ってきて、インピンが腹痛を起こし、ティレンが薬を取りに彼女を送り返したと言いました。昨年、陰平は腹痛に悩まされていたので、関係があるとは誰も思いませんでした。しかし午後になると、陰平は明らかに具合が悪くなった。ティレンは母親の部屋に行き、青ざめ、医者に電話してインピンを見せるように言った。コーラルは言った:待って見てください。それは古くて病気で、何も新しいものではありません。彼女にいくつかの下剤と安心させる錠剤を与えてください。食べないように言って、昨年の蓮の葉のスープをあげてください。 Mo Chou は言った: あなたはイギリスに行くことを彼女に言ったにちがいない.

ティレンは言った:私は彼女に言った.彼女は、私が海外に見に行くことができてうれしかったと言いました。 Mo Chou さん: 私も同じことを言いました。 ティレンは言った:あなたは彼女を不当に扱った。彼女の唇は青ざめていた。誰がそのように苦しんでいるふりをすることができますか? 彼女の腹痛が偽物だと言っているのではありません。でも、海外に行かないと決めたことを彼女に言うと、彼女の胃が痛くなるだろうと私は言いました. コーラルは尋ねた:あなたは本当に行くことにしましたか? ティレンは言った:もちろん。あなたの誰も本当に私を知りません。一生懸命勉強しなかったことで私を責めたり、勉強は無駄だと言ったことで私を責めたりします。しかし、私は自分が正しいと信じています。読書は富と繁栄であると言われています。なぜ私は富と栄光を求めるのですか?なぜ私は一生懸命働かなければならないのですか?あなたは私の立場になって考えてください。私たちの家族は私がお金を稼ぐ必要がありますか?それでも私は公務員である必要がありますか?あなたは皆Lifuを賞賛します。しかし、彼の母親は彼が食事をすることを期待していました。もちろん私もみんなと同じ人間になりたいです。この新しい世界の今、私が留学するもう一つの理由があることを理解しなければなりません。

母は彼の言葉を聞いてとてもうれしかった。彼の体と顔は非常に繊細で、鼻はムーランのようにまっすぐで、太い黒い眉は父親のようです。上唇の縁から少しヒゲがはみ出しており、とても男らしい印象です。今、彼はしばらくの間雄弁で、決心して誠実に見えました。 彼の母親は言った:あなたが本当に決心して個人になるために一生懸命努力すれば、すべてが簡単に処理できます.あなたは昨日私に親孝行を少し見せてくれました、そして私はコング夫人の前でとても光栄です.私はあなたにお金を稼がせたくないし、公務員にもなってほしくない、ただ他の人たちと同じようにまともな人間になってほしいだけだ。ただし、気分を変えて、動揺したときに物を投げないようにする必要があります。

それは、壊れたものがあり、新しいものを買う余裕があるからです。裕福な人々が物を壊す余裕があり、物を壊さず、新しいものを買わない場合、他の職人はどのようにして生計を立てるためにお金を売ることができますか?孟子はかつて言った、「天が大いなる使命を人に下すとき、人はまず自分の心と意志を苦しみ、筋肉と骨を疲れさせ、体と皮膚を飢えさせ、体を空にし、行動を乱さなければならない。したがって、彼らは動機づけられなければならない.彼らができないことを耐え、強化します。しかし、私には労働も肉体的飢餓もありません。ですから、神は私を高く評価してはなりません。 Mo Chou と Shan Shan は笑いましたが、彼の母親は彼の言葉を理解できませんでした。

Mo Chou は次のように述べています。孟子が言ったことを本当に理解していますか? もちろんわかります。 孟子はまた、賢者と賢者は私たち普通の人と同じであり、人は本質的に違いはないと言いました。人間と動物の唯一の違いは、ほんのわずかな善悪の違いにあります。故意に物を捨てるのは正しいし、溝に米を捨てるのも正しい。孟子を誤解したなどと言って、自分の過ちを神のせいにしないでください。 ティレンは反駁され、何も言うことはありませんでした。私は言わなければなりません:あなたはまたあなたの2番目の姉妹のようです.あなたは人に教えるために成長します。 ティレンは自分の姉妹以外の女の子には優しくなりました。シルバースクリーンは彼と同じ庭にある自分の部屋にいました。彼は中庭に戻り、彼女の部屋に行き、彼女がシーツで頭を覆っているのを見た。彼はキルトをそっと持ち上げ、彼女にどう感じているか尋ねましたが、インピンは彼女の顔をそむけました。

Yinping は次のように述べています。ティレンは彼女が目を拭くのを見た。Yinping は再び言いました: ちょうど今、私はしばらくひどい痛みを感じていましたが、今は少し良くなりました. ティレンは言った:悲しまないで。今夜お腹を空かせて、明日は元気になろう。あとはハスの葉のスープを飲むだけです。医者は明日また来ます。 ティレンは陰平の顔を覆っていた手を引き離し、彼女に言った。あなただけが私を知っています。天と地の間で、あなたと私だけがお互いを理解しています。 銀平はわずかに微笑んだ。彼女は言った:あなたがいなくなった後、他の人はあなたをよりよく理解するでしょう.その時、あなたはまだ子供の頃のメイドさんを思い浮かべますか?陰平の言葉はまるで大人の女性が無邪気な少年に語りかけているようで、彼女の優しい声は男の心を魅了した。彼女の言葉は素直で、優しい少女のような優しく謙虚な表情はなかった。彼女の声と外見は、寧波の人々の独特の活力を十分に示しています。寧波の女性が上海の男の子を追いかけようとすると、その男の子は運命づけられると言われています。ティレンに関しては、雄弁で肉体的にも強いが、心の中は女々しい上海の少年のようだ。彼が今言ったように、彼は苦労もせず、飢えや寒さにも苦しんでいなかった. 彼は柔らかい殻を持ったただのハマグリです. 陰平の言葉は彼を少し悩ませました.そこで彼はスクリーンに向かってこう言った: 私を信じていないの?もし私がいつかあなたを忘れたり、もし私が二枚舌だったら、私の唇に有毒な膿疱が生まれて、私は痙攣で死んで、死後の世界であなたが乗るロバになることを願っています. ! 陰平は笑って言った。 あなたは私を起き上がらせた !今回は人間として成功するチャンスだし、行かなければならない。あなたは私の犬の世話をしてくれます。あなたのことで気が変わったら、戻ってきたとき、私は犬よりも悪いでしょう.あなたは私を蹴ったり、噛んだり、あなたのベッドの下で寝かせたりすることができます。 ティレンは、カメラ、時計、万年筆、攻撃的な外国映画など、すべての外国のものを愛し、外国の猟犬を飼っており、どこに行くにも一緒に連れて行きますが、餌は銀幕だけです。ティレンは犬の扱い方を知らなかった. 彼は怒り狂ったとき、彼は犬を蹴ったり、犬を虐待したりして、犬に何が起こっているのか理解させなかった.その本当の所有者。さて、犬を指して、彼は言った:人間は犬のように忠実になれますか? 陰平は答えた:知性に関しては、人間は犬よりも優れており、忠誠心に関しては、人間は犬よりも劣っています。あなたを信用していないわけではありません。外出する機会があるのですから、当然外出するべきです。私にはあなたの未来に干渉する権利はありません。でも、いつ戻ってくるかなんて誰にもわからない、私はもう大人だ。待っていても、状況が変わるかもしれませんし、仕方ありません。私が結婚せずに黄色い顔の女性になったら、人々は私を笑って言うでしょう:あなたは何を待っているのですか?何て答えたらいいですか?他人に操られたら、あなたが戻ってきたとき、私の体は他人のものではありませんか?鼻を鳴らす!娘にならないでください、あなたの人生の喜びと悲しみは他人に委ねられています. インピンはため息をつき、痛みを見て、額に汗が吹き出し、ティレンは彼女のためにそれを拭いた. 彼女は付け加えました:あなたは私にとても親切です、私はとても感謝しています.私たちはただナンセンスな話をしていました。あなたは生まれつきの主人で、私は奴隷です。誰もがそれぞれの運命を持っています. それは生まれたときに運命づけられており, それは私の残りの人生で変えることはできません. 私はあなたの家族にそれを売り渡すつもりはありません. いつか私の家族が償いに来るでしょう.だから、農家に嫁いで田舎に帰って、百姓の嫁にならないといけない。あなたの家族では、私はよく着てよく食べます. これはすでに私の祝福です. 犬は少し吠え、においがすると食べ物を持ってきました。使用人がドアのカーテンを開け、皿に蓮の葉のスープを添えて言った。 食事の準備ができて、妻があなたを待っています。 最初に食べるように伝えます。こんな時、どうやって食べよう?父親が家にいなかったので、タイレンはせん越になりました。 メイドが去った後、ティレンは言った:私はあなたを養います。陰平は彼に餌をやるように頼んだ。スープの甘さが足りなかったので、ティレンは起き上がってキッチンに砂糖を探しに行きました。しかし、陰平は言った:行かないで!ネタバレ注意。ティレンは再び振り返った。 それで陰平はまた言った:あなたは夕食に行ったほうがいいです。準備できました。人々にそれを表面的に見せないでください。ティレンはインピンの言葉を聞いて食事に行き、食事を終えて家に戻った。 翌朝、Tijen は母親と 2 人の妹に、イギリスに行かないことに決めたと話しました。それは、銀幕が英国よりも多くの魔法を持っているからです. 父親が戻ってきたとき、タイレンにはイギリスに行けないと父親に伝える勇気がありませんでした。 フー氏はある日、タイレン、三つ編みを切ってスーツを着たほうがいいと言った。 当時、三つ編みを切ることは極端な改革主義の表現でした.当時としては、清朝打倒を企む革命党とみなされることもあり、やや危険であった。革命党は皆、三つ編みを切り落としました。なぜなら、三つ編みを維持することは満州清への服従のしるしだからです。しかし、留学中の学生は三つ編みを切るのが当たり前。 これは彼の好みであり、もはやイギリスに行かないとは言わなかった。次の数ヶ月で、彼の姉妹は彼の外国風にカットされた髪、洋服、ネクタイ、カフスボタン、スタッドに非常に興味を持っていました.ティレンはとてもシックで、とてもモダンで、とても独善的で、新しい人のように振る舞いました。陰平は彼の洗濯と着替えの面倒を見てくれましたが、落ち着きがなかったり怒っていたりしたためか、彼らはしばしばそれらを台無しにしました。外国のシャツはとてつもなく長く、袖は絡みつくほど変な形にカットされていて、袖口の内側と外側がほとんど分からず、袖口のボタンをしばしば後ろに留めていた.彼女は、それらの服がどのようにアイロンがけされ、箱に折りたたまれているかを知るのに耐えられませんでした. ある日、尹平は「どうしてスーツにはポケットがたくさんあるの?」と言いました。そんなにボタン?昨日計算したら、内外合わせて53個のボタンがありました。 しかしティレンはとても幸せで、ズボンのポケットに手を入れて歩くことも学びました。鮮やかな色のネクタイと、ベストのウォッチポケットも!中には懐中時計が入っていて、シャツの裾に片手を差し込んで、もう片方の手で杖を振っている様子は、彼が見たハンサムな帰国生や外国人たちのようです。 当時の若者にとってスーツを着ることは非常に珍しいことだったので、MochouはYinpingを助けました。 今ではリフもよく見に来ていたが、ティレンを除けば自然と古臭く見えるし、服装も少し見栄えが悪い。彼は八尾の家に来る気がないかもしれませんが、2 人の母親の友情はますます良くなり、誰もが彼を歓迎しています。この裕福な家庭では、彼はまだあまり自然に感じていませんでしたが、彼とティレンの間には明らかな障害があると常に感じていましたが、彼の不安な気持ちは徐々に消えていきました. このような快適さは、私も心の中でうらやましく思います.彼は謙虚で礼儀正しく、気さくに振る舞うように最善を尽くしましたが、女性の前で冗談を言うことはなく、常に敬意を払って距離を置いていました。かつて、何人かの女性の極端な抵抗の下で、フー氏がそれを逆に暗唱すると言ったのを誰もが聞いたので、彼は千字古典の最初のページを逆に暗唱しました。彼はしばしばしばらく沈黙しますが、彼が知っていることや深く信じていることについて話すとき、彼の言葉は十分に鋭く、彼が熟達していて研究に長けていることを示しているので、聞き手はこの話題について再考することはありません.あるとき、彼はムーランにこう言いました。 当時、若い男性と女性の間の社交活動は徐々に許可されていましたが、シスター ムーランは古い伝統の中で育ったため、男性客の前ではいつも黙って控えめでした。しかし、Lifu の背後では、彼らは Lifu について話さずにはいられませんでした。 ムーランは特に、リーフーの話し方や推論への愛情、そして彼の真面目な心に惹かれました。彼女の兄の慈悲深く、美しい外見、雄弁さ、時には寛大で、時には親切で、時には賢くて気まぐれですが、決して深刻ではなく、Lifu とはまったく対照的です.これは品位のせいではありませんが、衣服の側面を除いて、この明確なコントラストは完全にLifuに有利です. ティレンは最近、35 中国銀ドル相当の英国製の革靴を購入しました。利夫も洋式の革靴を持っていたが、中国製で学校の体育用に履いていた。彼は革靴を磨く習慣がなかったので、彼の革はすり減り、乾いて擦れた灰色になっていました。ある日、彼が去った後、莫周は言った: 彼の靴がどれほど汚れているか見ましたか。私は本当に彼にそれを脱いでシルバースクリーンをきれいにして明るくするように言いたい. ムーランは言った:それが明るいかどうかはどうですか? Mo Chou は次のように述べています。外見も重要です。 数日後、リフはシールドのない革靴を履いて再び入ってきた.2人の姉妹はお互いを見つめずにはいられない.ムーランは挑戦するかのようにモチョウに視線を向けた。Mochou は勇気を振り絞って言った: Lifu、質問してもいいですか? Lifu の質問: 何が問題なのですか? ムーランは笑い始め、モ・チョウは言葉を言い終えることができず、リーフは何が問題なのか疑問に思わずにはいられなかった。状況を当惑させないために、ムーランは次のようにしか言えませんでした。フーおじさんは、詩の韻を覚えることができると言いました。あなたはカニ韻の第九部の言葉を教えてください。 Mo Chou は、靴をすぐにカニに変えるというムーランの機知に驚きました。 案の定、リーフはすぐにそれを雄弁に唱えました:カニ、謝、購入、謝、ミルク、ショート、ターン、スイング、バ、彼、見てみましょう。拭き取り、拉致、滞在もあります。 ムーランは叫んだ:よかった!フーおじさんがあなたをとても称賛したのも不思議ではありません。 Lifu 氏は次のように述べています。詩を書けない人をだますだけ。制限された韻で詩を書く理由はありません。自分の韻で詩を書くことができれば、良い詩を書くことができますが、そのような限られた韻では、良い詩はすべて尽きてしまいます.また、それらの韻の本は少なくとも 700 年前のものです。現代人が現代の発音に適した韻を使わないというのは、本当にもったいないことです。孔子の時代には韻本はありませんでしたが、「歌集」には良い詩がたくさんあります。 このとき、姉妹は両方とも彼の靴を忘れていましたが、まだ履き古した靴でした。 ムーラン:私もそう思います。発音は変わったけど。たとえば、Xie は過去に発音されていたに違いありません。 Lifu は言った: そうです。今はカニと言いますが、方言でカニと言うこともあります。靴といえば方言で子供を指すこともあります。 Mo Chou は微笑んで言った: そうです、北京ではシャイン シューズと言いますが、Yinping は杭州出身です。その日、彼女は靴を磨くつもりだと言ったので、私は彼女が子供たちを磨くと思った. ムーランは言った:あなたが私を信じないなら、私は彼女に電話することができます. 今、Lifu は彼の靴を見下ろし始めた、Mochou は石化しました。 この時点でシルバースクリーンが登場します。Mo Chouは言った:Yinping、Kong兄弟の子供を連れて拭いてください。 それでみんな笑った。インピンは本当に靴磨きの箱を取りに行き、リーフの靴を新品のように磨いて、リーフはショックを受けましたが、モチョウは大喜びしました。 利府はこのことの半分しか知らなかった。Mochouが彼の他の半分に言ったのは数年後のことでした。 6月のある日、桂姉妹が見ている中、ツェン夫人とマニアはチェスをしていました。マニアは夫の二周忌を過ぎたばかりで、少し落ち込んでいるようだった。この時、Ah Xuanという子供は走り回ることができ、彼女の周りで遊んでいました。 ゼン夫人は言った:最近ムーランを見ないのはなぜですか? マニアは言った:彼女が最近何をしているのか誰が知っていますか?彼女は先月末に方さんに会いに来て以来、戻ってきていません。ファン氏は山東省の私立学校の教師です。彼は北京に来て、老後を過ごすためにZengの家に住んでいました。妻が亡くなったので子供がなく、独りで、曽さんは名前で口座を管理するように頼んだが、年を取りすぎて何もできなかった。ある日は教師であり、一生は教師であることを子供たちに伝えます. 古い規則によれば、そうあるべきです.したがって、曽家は今でも彼を教師として尊重する適切な礼儀で扱っています。 マニアは言った:おそらく彼女は兄が海外に行く準備をするのに忙しかった. 彼はいつ出発しますか。 今月末だと聞きました。 人はなぜ外国に留学するのでしょうか。彼はどうやって彼を手放したのですか?私はスンヤにそこまでするように教えません。 マニアは言った:その日、ジンアーはファン氏にムーランの贈り物を持ってきました、そして私は彼女を私の部屋に連れて行き、彼女に尋ねましたが、彼女は何も言うことを拒否しました.翌日、ムーランが一人で方さんに会いに来て、彼女は事件が陰平と関係があると私に話しました。ヤオ夫人は、ティレンが銀幕を離れて海外に行く限り、彼は常に変化をもたらすと考えています。 シスター・グイは尋ねました:しかし、彼を画面から出させるためだけに、なぜ子供に海外に行くように頼むのですか? マニアは言った:誰が知っている?彼が話している間、彼の目は再びチェス盤を見ました。ちょうど今、彼女は大砲が川を渡る曽夫人のポーンに食べられないだろうと言いました. 今、彼女はこれに注意を払っています.Mrs. Tseng は Mannia よりもチェスが得意で、Mannia を騎士にすることができます。 シスター・グイは言った:私はあなたがそれを忘れていると思います.妻のポーンはすべて川を渡り、カートのようにあなたのポーンを拾いに来ることができます. 曽夫人は言った:大砲を邪魔にならないように。最近は暑すぎて不快なようですね。あなたはムーランに会いに行きます、活動するのはあなたにとって良いことです。 しかし、シスター・グイは、「ムーランと彼女の母親に食事を提供するのが最善だと思います。いくつかの用途があります」と言いました。1つはティレンに送別会をすること、もう1つはファング氏を片付けること、そしてもう1つはマンニアのために宴会をムーランに戻すことです。他の人の食事を食べた後、どうして招待状を返せないのですか?これなら一石三鳥だ。今回は若者の集まりで、マニアと若きマスターがホストでした。 マニアはそれを聞いてとても興奮し、「本気ですか?」と言いました。マニアは自分の名前でゲストをもてなしたことはありませんでした。私も考えましたが、あえて言いませんでした。宴会代は全部自分で払いました。毎月10元の毎月のお金を使いきれないので、何のために保管しますか? シスター・グイは言った:あなたは正しいです。お金は、社交にお金を使うとき、感情的なつながりにお金を使うときだけ役に立ちます。この御馳走には三人の名前を使うのが一番いいと思います。あなたはまた、彼らの兄弟に牙氏に少し敬意を払うように頼みました.3回招待するよりも1回招待する方が良いでしょう. 曽夫人は尋ねました:アイリアンはどうですか? シスター・グイは言った:これをしましょう。それを3つに分けて、私はアイリアンの分け前を与え、妻は兄弟の2つの分け前を与え、マニアは自分の分け前を与えます. マニアは「どうしてこうなるの?」みんなが御馳走で有名になった方がいいし、お金は私一人で払う。私には24元で十分です。痛みやかゆみはありません。マットは私の庭に置かれていますが、ここも涼しいです。ママ、あなたは私にこの顔をくれます。 曽夫人はこう言いました。 マニアは言った:誰を招待しましょうか? 曽夫人は言った:あなたはやりたいことが何でもできます。八尾家の姉妹、長兄の阿飛、お好みで追加してください。ここにいます、あなたと子供たち。彼らは来週学校を休みます。 Niujiaを見つけたいですか? シスター・グイは言った:そうは思いません。スユンを招待するだけで、彼女も来ないと思います。スユンがジンヤと婚約間近だから。この半年は父にとって誇らしい日々であり、今では支部の牧師になっています。その半年間、天候は良好で、作物は豊作で、商売は繁盛し、国庫収入は高く、天然資源も豊富でした。丹生さんは妻と息子にこう言いました。「天が人々の願いに従い、収穫が来年も同じなら、国がどんなに平和であっても、私はこの冬、家に帰って祖先を崇拝します。」この祝福は神の恵みにかかっています。人々は水を飲み、源を考えなければなりません。覚えておかなければなりません。ニウ氏はとても幸せだったので、彼の祝福を祝うために、メーデーに長男をミス・チェンと結婚させることにしました。そして妻のそそのかしで、娘の蘇雲と曾家靖亞の婚約が成立した。男性と女性のパーティーの誕生日が変更され、正式なダウリーセレモニーが行われようとしています. マニアは言った:これは私にムーランを思い出させる.急がないと、彼女は他の誰かにこっそり逃げるように言うでしょう。そのような妖精のような女性は早く婚約しなければならず、足が速い人は誰でもそれを得るでしょう.その日、福州にいる太夫の家族が八尾の家族にプロポーズするという話を聞いた。毎年先延ばしにしないようにしましょう。 桂姉妹は言った:彼女の言ったことは正しかった。 曽夫人は言った:私は最近この問題について考えていました。また、なぜこれが引き下げられたのかもわかりません。ムーランは私たちの仲間の一人だといつも感じています。 マニアは言った:しかし、私たちは急がなければなりません。彼女は学校に行く予定です。 シスター・グイは言った:なぜそんなに心配しているのですか?それともスンヤは彼女と結婚しますか?それとも彼女と結婚しますか? マニアは「本当に心配です」と答えた。ジンヤは婚約していたのに、なぜスンヤのことを考えなかったのですか?ムーランと結婚した後、あなたは賢くて従順な嫁を、私は懐の友を追加します。その上、この結婚も事前に定められていました。あの時彼女がいなくなっていなければ、私たちは彼女を知ることはなかったでしょう。彼女のような人を他にどこで見つけることができますか? 曽夫人は言った:私はあなたが不安であることを責めません。彼女を見る人は誰でも貪欲になります。しかし、最初にシャオ・サンエル自身に尋ねなければなりません。 シスター・グイは言った:尋ねる必要はありません。この結婚が可能であるならば、私たち、平らな鼻の小さなサナーは、自分自身が祝福されていると考えなければなりません. マニアは「心配するな。ムーランの名前を言うたびに、スンヤが赤面して恥ずかしがるのを見ました。その日、ムーランはここでジンヤ、私、そして先生と話していました.スーニャは彼女が来ると聞いて家に駆け込み、ムーランの顔を見ました.ムーランはその時とても恥ずかしそうに見えました.その後、スンヤはゆっくりと言いました。なぜフーさんの言うことを聞くのですか?スーニャは怯えたようにそう言った。ムーランはとても冷静に言った。これを聞いて、スンヤは安心し、嬉しそうに飛び上がって言った。本当に行かないの?ムーランは言った:もちろんそれは本当です。なぜ私は海外に行って外国人女性になったのですか?スンヤは言った:これは私があなたに尋ねたいことです.怖いです。あなたは私をだましませんでしたよね?ムーランは微笑んで答えました。スンヤは言った:あなたが行くなら、私はあなたと一緒に行きます。彼がそう言ったとき、スンヤの顔は赤くなってから青ざめた。彼は再び私の方を向いて尋ねました。私は彼に聞き違いだと言いました。昔の師匠である方さんは驚きのあまり言葉が出ませんでした。 シスター・グイは、「ムーランの顔はどのように見えますか?」と言いました。いいえとはどういう意味ですか? 彼女は恥ずかしそうに赤面し、恥ずかしそうに見えた。それが彼女が今私たちのところに来ない理由だと思います。 2日後に宴会が開かれ、ムーランの妹、兄、弟が集まりました。会議では、ティレンが海路でイギリスに行くこと、イギリスという国、そして外国の軍艦について話しました。ティレンとファング氏がメインの席に着きました。彼は上機嫌で、楽しそうに話したり笑ったりしていました。誰もが好奇心旺盛で、彼の服装に注意を払っていました。方さんも大喜びで、食事が終わる前に酔っぱらってしまいました。マニアは、ムーランがスンヤに少し気まずい様子を見ていましたが、スンヤはとても陽気でとても幸せでした。 すべてが順調に進んでおり、沈黙して落胆していたシルバースクリーンを除いて、誰もがうまくいっていました.フーさんは6月末に済南から北京に戻り、ティレンに海外に行くことをアドバイスし、料理を手伝いました。彼はティレンに同行して天津に行き、彼を船上で見送ることを約束した.父は今、ティジェンにとても優しく、彼を数回連れ出し、彼にアドバイスをささやきながら話し始めました.彼の母親はいつも泣いていて、毎日特別なものを彼に食べさせ、家族は急いでいました.母はいつも何か災難が来るのを感じていたが、銀幕問題はすぐに解決しなければならないと心に決めていた。また、息子がこの寧波の女の子に何を見たのか、とても魅力的だと心の中で疑問に思いました。私はまた、この寧波の少女が、母親として、自分の意思に反して息子を国外に行かせなければならないほどの家庭内混乱を引き起こしたことを憎みました。 出発の数日前、彼の母親は彼が切り落とした三つ編みを思い出し、自分のお団子に使うからと彼に頼んだ。息子は、髪はすでに陰平に渡されたと言いました。母はこれを聞いてとても動揺しました。 母親は言った:息子よ、あなたは今出発します、あなたがいつ戻ってくるかわかりません。あなたは大人になったのですから、何か真剣に考えるべきです。Yinpingは何年もあなたに仕えてきました、あなたは彼女にふさわしいです、私は気にしません。彼女はメイドであるというだけで、すぐに結婚しなければなりません。 ティレンは怒って言った:彼女はメイドです、メイドは人間ではありませんか?いつ戻ってくるかわからない。しかし、私は彼女に私を待つように言いました。3年帰ってこないなら結婚していいよ。私も彼女に私の犬をあげました。私が家にいないとき、犬は彼女のものです。 母はびっくりした。 息子よ、あなたはこれから勉強するつもりです。どうしてまだミス・ミスに心を寄せているの? ティレンは言った:私が家にいないとき、あなたは彼女をサポートしなければならず、彼女を追い払うことはできないと私に約束しなければなりません. 母親は、家族の誰も彼女に会いに来ない限り、彼女を手放さないと約束しました。 ティレンは喜んで家に戻り、インピンにそのニュースを伝えます。 ティレンは彼女に言った:あなたは私を待っています。私はこの家族の長男です。私に従っていれば心配いりません。八尾家の財産で、末永く快適にお過ごしいただけます。 這真使銀屏喜出望外。這些日子以來,她既不是身體不好,也不是真正生病。關於體仁的裝箱子,打行李,她完全幫著做;家裏別的事情她就完全不管,也很少出屋去。姚府上所有的丫鬟之中,她現在是年歲最大的,對自己的穿衣打扮,也最為注意。 她正試用鑰匙開體仁的箱子,這時候兒聽見體仁進屋來說這種話。她一轉動鑰匙,鎖卡搭一響,就好像事情也有了個了斷。她慢慢站起來,走到鏡子前面,看了看自己,掠了掠頭髮。 她狡猾的笑了一下兒,說:你是說正經話,還是拿我開玩笑?她雖然是一個丫鬟,可學會了這一家的小姐的舉止姿態和顧盼神情。少女用手指頭掠順自己的頭髮,手心轉向下,成轉向裏時,那微微下垂的姿態,這時露出染色的指甲,顯得最為漂亮。體仁看見這種動作,最為心醉。 銀屏說:世界上最不可靠的就是男人的心。一切都在你了。你若真的心不變,你不在的時候兒,我一切會自己留心的。 體仁這時已經走進她身後,她轉過身子去,把伸出的食指微微用了一點兒力量,點上他的臉,把上下牙咬緊,很熱情地說:冤家! 體仁又問:你答應不答應等著我回來? 她說:這個容易。你若不變心,他們誰也趕不走我。萬一有甚麼不幸發生,還有一死呢。 體仁說:亂說。千萬別說死。你要好好兒活著,等我回來跟我一同享福。 銀屏說:死也沒有甚麼了不起。誰早晚也得死。將來的事誰敢說?不同的是死得值不值。人死了若有人在他墳上流一滴眼淚,我就認為死得值。一個人死了,連一個人心疼也沒有,我就認為死得不值。 體仁覺得怪害怕,趕緊說:別亂說這種話!我媽已經答應我,你就不用耽心了。我最恨的,就是一個漂亮的小姐嘴裏說死啊死的! 銀屏引用俗語說:有聚就有散,有生就有死。你不愛聽青春少女說死,可是你不是女兒身。女人的命比男人的賤,死並不是甚麼難事。 體仁忽然覺得很傷心。於是說:若是真那樣兒,就讓咱倆一塊兒死,不就沒有甚麼聚散了嗎?不就只有平安,沒有煩惱,沒有紛亂糾紛了嗎? 銀屏現在嘴裏說死,只因為這是丫鬟嘴裏說慣了的緣故。其實,她生而結實,不但生活力強,她還有足夠的堅強意志戰勝生活上的不幸。她從眼角兒裏瞥見體仁把她的話認起真來,弄得心裏很難過。她走過去,坐在他一旁說:你若對我不變心,我就不會死不管發生甚麼事,我也不會死。不過不要離開太久。幾年後情形會怎麼樣,那太難說。 體仁身子往椅子背上一靠,似乎沒聽見她說甚麼。自己說:也許你說得對。有聚就有散,有生就有死。但是既然有散,有死,何必還有聚有生呢?這不是白忙一陣子嗎? 銀屏說:我不死我不死。もういい。 體仁說:誰知道你們女孩兒家?我曾經納悶兒過,為甚麼世界上要有你們女孩子呢?銀屏向體仁看著,茫然不解;體仁顯然是又說怪話了。他又接著說:男女的差別,就在身上多一塊肉,少一塊肉,可是你看,因此招出了天大的麻煩!現在拿你,錦兒、乳香、青霞來說吧。你們都跟我一樣聰明伶俐,比我還長得更好看,性格也比我好。我現在是你們的主子,幾年之後,你們都嫁了人,誰能管誰呢?我真不懂人活著是甚麼意思。有時候對我自己說:比方你們幾個姑娘生下來就是主子,而我和阿非和我妹妹,都生而為傭人。生活也不會有多大的改變,也許我會認為自然應該如此,並且我真不能說誰佔誰的便宜。你用心想想:我父親有這麼大產業,有這麼多錢。鋪子裏會有六、七十人天天早晨打開門做生意,晚上關上門,對客人恭恭敬敬,賣貨、記賬,出去要賬還有好幾百人,大部分是男人到全國各處去採藥,採茶,把藥把茶往船上裝,裝貨、卸貨,用肩膀扛。而我們自自在在的坐著,愛吃甚麼吃甚麼,要上哪兒上哪兒。他們都是給我們姚家幹。但是你看看我們姚家,不管你怎麼算,我們是女多男少。我媽,珊瑚、木蘭、莫愁,還有你們大夥兒跟傭人們。你看,是不是幾百個男人,由我舅爺領頭兒,在那兒傻幹,賺錢給你們女人用?還是我們男人勞累伺候女人呢?還是你們女人勞累伺候我們男人呢?大概就因為這個,我才不願發憤苦幹。現在我就要到英國去了。現在忙著買箱子,買衣裳,訂船票,我以後還要住在旅館裏。我若不花錢,我去幹甚麼?有時候我想跟你易地而處,憑自己的能力做點兒事,掙點兒粗茶淡飯吃,倒覺得還高尚。說實話,我若是你的丫鬟,你若是我的主子,我若為你裝箱子,你若去旅行你願不願和我易地而處呢? 銀屏遲疑了一下兒說:裝箱子是女人的事,出外旅行是男人的事。男女怎麼能易地而處呢?她根本不明白體仁的意思,不過倒覺得他的想法滿有趣兒。因為體仁很健談,而她也喜歡聽,平常也是這樣。可是一天體仁出門兒之後,她自己心想,自己是個貧家之女,無依無靠,遠來自南方,居然有福氣在這個富有之家長大,真是不可思議。倘若能照體仁所說,她若能嫁給體仁做這一家的少奶奶,至少,倘若他的話若能算數兒,她若能和他一生共享姚家的財產,能安居無憂,那真是更不可思議了。 現在行裝一切都已準備好,到最後一天,姚太太才切實感覺到兒子真要走了,大概還要一去好幾年呢。父親對兒子越來越好,不過並沒說多少話。阿非一向纏著他哥哥。體仁近來也覺得自己是這一家有福氣而且地位重要的孩子,所以對阿非,對木蘭和莫愁,也滿像個哥哥了。 那天晚上吃晚飯的時候,做母親的,不由得傷感落淚,父親則安慰她說:出洋唸書是件好事。 母親一邊落淚一邊說:只是心裏很難過。我想從孩子時候兒起他就一直沒離開過家。他還小呢。 飯後,全家在母親屋裏坐,父親抽著水煙袋。 父親很溫和地說:體仁,你這次出國,花十萬、十幾萬塊錢,我不在乎。錢掙來時就是為花的。只是我要你立志做個正正當當的人。你是姚家的長子,你若走正路,這一家就有好處;你若走錯,這一家就受害了。你若想求個學位,就求個學位,但是最重要的還是做個人。 世事洞明皆學問, 人情練達即文章。 你若喜愛遊歷,你就遊歷,看看歐洲,開開眼界。但是你要改正你的癡想,不要把聰明用於細瑣的事情上。你要想一想,孔太太的兒子若有你的好機會,人家會多麼發憤努力。 母親又說:還有另外一件事。就是不要和外國女孩子們在一塊兒混。我可不要一個洋媳婦兒。咱們是中國人,咱跟她們的風俗習慣不一樣。還有,不管你到哪兒去,一定要寫信回來。 木蘭看見母親又要落淚,很快樂輕鬆地說:在信裏你要告訴我們是不是歐洲有一個國家叫葡萄牙。我聽說西太后就不相信會有國家叫這種可笑的名字。所以葡萄牙的大臣第一次來中國要晉謁西太后的時候兒,西太后說是人跟她開玩笑。西太后說:一個國家怎麼會叫葡萄牙呢?若是真的話,一定也有國家叫豆牙國,還有國家叫竹牙國呀。 這話說完,連木蘭的母親也笑起來。體仁說:我一定寫信告訴這件事。我要從倫敦坐火車到葡萄牙,從葡萄牙國寫信回來。 那天晚上,在姚家的父母兒女之間,在兄妹之間,是極其和美的一個晚上。在姚家,以後再難得有那樣的平靜,那樣的和美,那樣純真的希望了。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。