光緒二十六年七月二十日の朝、北京東城のマダレン胡同の西口にたくさんのラバ車が停車していた。大仏寺の赤壁。ラバの荷馬車を運転していた人々は早起きし、夜明け直後に到着しました。早朝に叫び声を上げていました。実際、これらのドライバーは常にこのようになっています。
ルオ ダは 50 代の老人で、この家の家政婦で、長い旅のためにこれらのラバ車を雇いました。彼は今、乾いたパイプをふかしながら、ラバが動物に餌をやるのを見ながら、動物から動物の祖先まで、騒々しく冗談を言っています。言うべき言葉はもうありません。彼ら自身をからかってください。
ラバは言った：この時代に、この列車を運転した後、彼が死んでいるか生きているかを誰が知っていますか？
羅大は言った：この電車に乗ることで、あなたはたくさんのお金を稼ぐでしょう.百両の銀で畑を買える。
しかし、ラバは、「人が死ぬとき、銀は何の役に立つのですか?」と答えました。ふん、あの異国の銃弾は味気なく、弾丸がメロンの頭を貫き、三つ編みを曲げて地面に横たわり、死体となる。このラバの腹と肉を見て、弾丸を止めることができますか?でも仕方がないので、いつも外でご飯を稼がなければなりません。
別のラバは、「言いにくい」と口を挟んだ。外国の兵士が北京に入ると、北京での生活は快適ではなくなります。私としては、むしろここから出たいと思っています。
東から昇る太陽が屋敷の門を照らし、巨大なプラタナスの葉に朝露が真珠のように輝いていた。この家は八尾家の邸宅です。門は壮大で華麗ではなく、中央に赤い丸が付いた小さな黒い漆塗りの門で、正面の木陰が門の正面を覆っています。ラバ男が地面に置かれた四角い石の上に座っていました。朝の光がさわやかで心地よいですが、今日も快晴で暑い一日になりそうです。ツリーの下に小さなティー マグがあり、夏には通行人に渡されますが、現時点ではティー マグはまだ空です。このティーマグを見て、ラバの運転手は「あなたの上司はとても親切な人です」と言いました。
羅大は答えた：世界で私たちのマスターよりも優れた人はいません。玄関の柱の横に貼られた赤い紙を指差したが、ラバたちは何が書かれているかわからなかった.羅大は彼らに言った.「コレラ、下痢、赤痢のための特別なエリクサーが配られると書かれていました.
ラバはふと思い出して言った：これはとても便利だ。あなたは私たちにいくらか与えて、安全に道を進んだほうがいいでしょう。
ルオ・ダは言った：あなたは私たちの上司とずっと一緒にいるのですが、どんな薬を心配する必要がありますか?おじいさんがそばに置いているのは、あなたにあげるのと同じではありませんか？
その後、ラバはこの慈悲深い家族の状況について尋ねたいと思っていましたが、羅大は彼の所有者が薬屋の所有者であるとだけ彼らに話しました。
すぐに、ホストファミリーの主人であるヤオ・シアンが、すべてが順調かどうかを確認するために出てきました。彼は約 40 歳で、背が低くずんぐりしていて、たくましくたくましく、太い黒い眉毛があり、目の下がわずかに垂れ下がっており、あごひげはなく、黒い髪をしています。歩く姿は若く、しっかりしていて、足取りはしっかりしていて、体は真っ直ぐで、武道の奥深さがうかがえる。不意に前後左右からの奇襲があれば、間違いなくユ・ルゥに対処するだろう。片足を前に出して釘のようにしっかりと立ち、後ろ足を前に出して少しカーブさせて開く完全な護身姿勢です。彼はコーチマンに挨拶し、茶碗がまだ空であるのを見て、外に出た後、毎日いつものようにお茶をマグカップに入れておくべきだと羅達に言いました。
ラバは一斉に言いました：マスターは本当に親切な人です！
彼が入った後、美しい若い女性が出てきました。金色の蓮の花のペア、細い手、黒い油っぽい髪のお団子、ゆるく結んだ、ピーチレッドの短いガウン、幅の広い袖、幅3インチの緑のサテンの縁取り.彼女がラバと話すとき、彼女は普通の若い女性の恥ずかしがり屋ではなく、自由で気さくでした.彼女は運転手に動物に餌をやったかどうか尋ね、中に入って姿を消しました。
若いラバは叫びました: あなたの上司はとてもラッキーです!周りにあるものは周りに来るというのは本当です。ほら、この美しい妾よ！
羅大は言った：あなたの舌を腐らせなさい！私たちの主人には妾がいませんでした。この少女は彼の孫娘であり、未亡人でした。
若いラバは遊び心のある笑顔で自分を平手打ちし、他のラバマンは笑いました。
すぐに、召使と何人かの美しい小さなメイドが出てきました。おそらく 12 歳か 13 歳から 18 歳か 19 歳くらいで、寝具の束や小さな鍋などを持っていました。ラバたちは唖然としましたが、もはや判断を下したり、気軽に話したりする勇気はありませんでした。続いて十三歳くらいの男の子。羅大はそれが若いマスターであると彼らに言いました。
そんな30分ほどの騒ぎの後、遠くへ旅立つ家族が出てきた。美しい若い女性も真ん中にいて、二人の少女を連れてきました。二人とも白い綿のジャケットを着て、一人は緑のズボン、もう一人は紫のズボンを着ていました。裕福な家の令嬢とメイドの違いは、その穏やかで上品な態度を見ればすぐに分かる。今、若い女性は二人の少女の手を握っており、この事件から、ラバ男は二人の少女が前金さんであることを知りました。
それで若いラバの運転手は急いで前に出て言った：お嬢さん、私の車に乗ってください。彼らのラバはすごいです。
ミッシー・ムーランはそれについて考え、秘密の比較を行いました.もう一方の荷馬車のラバは少し痩せていましたが、ラバ使いの方が優しそうで、若いラバ使いはまだ頭におできが残っていました。実際、ムーランが乗り物を選ぶとき、彼女はラバの品質ではなく、ラバの外見に依存します。
人の人生には、それ自体では意味のない小さなことがいくつかありますが、非常に重要です。出来事が過ぎ去った後、因果関係を振り返ると、その影響力が凄まじいほど大きいことがわかります。若い運転手が頭に傷を負っていなかったら、そしてムーランがラバと一緒に他の車に乗っていなかったら、路上で物事は違っていたでしょうし、ムーランの人生も違っていたでしょう.
混乱の中で、ムーランは母親がメイドのインピンを叱るのを聞いた。その時、陰平は別の車に乗っていた。皆の前で、陰平は自然と恥ずかしくなった。Qingxiaは19歳のメイドで、妻を車に乗せるのを手伝い、密かに微笑んでおり、主人の言葉を聞いて喜んでいました。
この女性が当主であることは誰の目にも明らかで、30代半ばで、肩幅が広く、四角い顔で、ややがっしりしていて、威勢のいい口調でした。
フランキンセンスという名前の 11 歳の少女が門で泣いていました。
ムーランの父親は妻にこう言いました。
それで最後の瞬間、フランキンセンスは再びメイドの車に乗り込みました。全員が着席したようで、姚夫人は女中たちに車の前の竹のカーテンを下ろして外を見るのをやめるように叫びました。
車は5台あり、そのラバの中にポニーがいました。風水おじさんと少年が先導し、続いて彼の妻と、2 歳の子供を腕に抱いた最年長の女中、チンシアが続きました。3台目の車にはムーランと妹のモチョウ、孫娘のコーラルが乗っていた。他の 3 人の女の子は、Yinping、Jin'er、14 歳、Little Frankinsense で、後ろの車に一緒に乗っていました。息子のティレンは父親と同じ車に乗ることを避け、叔父と同じ車に乗った。
男性の使用人である羅東は羅達の兄弟で、姚達の車の前で立坑を横切って座っています。つまり、片方の脚がシャフトにまたがり、もう一方の脚が下にぶら下がっています。
門の前に立って見送りに来た人たちに、姚夫人は西山に親戚を訪ねて数日で戻ると大声で言ったが、実際には車は南に向かっていた。
彼らがどこへ行っても、通りすがりの人は、ボクサーと八カ国連合軍が北京に入ろうとしているのを恐れて逃げていることをはっきりと見ることができました.
コーチマンに怒鳴りつけてよろめきます！むちむちというさわやかな音の中、数台の車が一斉に発車。故郷の杭州に戻るのは初めてだったので、子供たちはとても喜んでおり、以前は父親が杭州について話しているのを聞いただけでしたが、今度は本当に帰りたいと思っています。
ムーランは父親をとても尊敬しており、父親は 7 月 18 日まで北京から逃げることを拒否しました。その後、故郷の杭州に避難することを決意して以来、彼は非常に冷静で、冷静に準備を整え、冷静さを保っていました。彼女の父親は長い間黄老治に浸っていたので、決して衝動的ではなく、真の道教の達人と言えます。
ムーランは父親の言葉を聞いたことがあります。彼のもう 1 つの理由は、もしあなたが正直で自給自足であれば、外部の悪は侵入できないということです。ムーランは晩年、父親の言葉を思い出すことが何度もあり、この原則が彼女の人生の指針となり、彼女はそこから人生の楽観主義と勇気を得ました。あらゆる悪の侵入が許されない世界は、楽観的で苦悩する美しい世界であり、そのような世界に住む人は、当然、勇気を持ち、奮闘し、耐えることができます。
5月から激戦が続き、八ヶ国連合軍は沿岸の砦を攻略。ボクサーはすでに北京への鉄道を破壊していた.当時、ボクサー連隊は勢力を増し、人気を博し、田舎に群集を集めて繁殖し、無敵でした。
外国人との戦争を避けるには？それとも、外国人の弾丸に抵抗できると主張し、清王朝を助けて外国人を破壊するために叫ぶことができると主張するボクサーを使用しますか?皇太后は躊躇した。ある日、清朝の法廷は義和団長の逮捕を命じたが、翌日、義和団を擁護していた端王を宗倭亜門の大臣に任命し、西側問題を処理させた。裁判所の陰謀は、ボクサーを抑圧するという決定を覆すことに大きく関係していました。西太后は光緒帝の真の権力を奪い、彼を廃止することを計画していた。彼女は端王の無価値な息子が好きで、彼に皇統を継がせたいと思っています。ドゥアン王は、外国と戦争をすることで自分の力が強化され、息子が王位を継承しやすくなると考えたので、西太后にボクサーの魔法が実際に弾丸を避けることができると信じるように勧めました。さらに、ボクサーはかつて、反逆罪の罪を償うために、1頭のドラゴンと2頭のトラを捕らえて天に捧げると主張した.長い間、当然のことながら、2年前の百日改革の際に旧式の王子や大臣を怖がらせた光緒帝をほのめかし、二胡は西側の事務を担当していた当時の高齢の王清と李鴻章に言及しました.
段王は、北京に駐留する西側外交団からの共同メモを偽造し、光緒帝に国家権力を返還するよう要求しました。これにより、老婆は、外国の使節が光緒帝を解任する計画に反対していることを確信し、力を合わせることにしました。ボクサーのスローガンは外国人を追放することだったので、これは彼らの力の秘密になりました.宮廷の何人かの寛大な閣僚は、外交原則に違反して大使館を焼き払うことを提唱したため、ボクサーに反対しました. しかし、これらの少数の人々は端王によって殺されました.国子監の大臣が帝王切開で自殺した。
ボクサーは実際に北京にいました。朝廷は武官を派遣して義和団を鎮圧したが、義和団の待ち伏せで殺害され、敗れた兵士は義和団に降伏した。ボクサーは人々の心をつかみ、自分自身を非常に誇りに思っていたので、北京の街をほぼ占領し、外国人やキリスト教徒を殺し、教会に火を放った.外国の使節団は抗議し、大臣は断固としてボクサーの状況を調査するために誰かを派遣しました。最終的に、報告書は、ボクサーが外国人を追放し、国家の屈辱を一掃するために天から送られたと述べました.その代わりに、何千人ものボクサーが秘密裏に北京に送られました。
ボクサーが街に入ると、西太后とドゥアン王の秘密の保護の下で犯罪を犯し、すべての人を震えさせ、街全体に衝撃を与えました。彼らはさまよって、ビッグ、セカンド、サードを探し、それらをすべて殺しました。大毛子は外国人、二毛子と三毛子は宗教を信仰する人、外資系企業で働く人、英語を話す中国人を指します。彼らはどこへでも行き、教会、外国の家を焼き、外国の鏡、外国の傘、外国の時計、外国の絵画を破壊しました。外国人よりも多くの中国人が殺されました。中国人が二毛子であるかどうかを証明する彼らの方法は非常に単純です: 容疑者に路上にあるボクサー連隊の祭壇の前にひざまずいて、彼らの神々のために黄色い形を燃やすように依頼します. 場所によって異なります.祭壇は通りにあり、夕日の方向に面しています。信仰と団結を示したい人は香を焚き、勇敢な人は斉天の大聖人である孫悟空を殴り、崇拝します. 小説孫悟空に登場する猿の精神は、彼らが崇拝する神です.その結果、通りにはたばこの煙が充満し、においがピリッとし、人々は別の場所にあるおとぎの国に迷い込んだような気分になります。法廷の高官でさえ、自宅に祭壇を設置し、指導者を自宅に招いて修行を行い、家族の使用人もボクサーに加わり、主人を脅迫しました。
姚叔父は改革派の光緒帝に同情し、ボクサーの行動は愚かで、無知で、危険で有害であり、子供の遊びにすぎないと信じていた学識のある男でしたが、この見解は彼の心に密かに隠されていました。彼はまた、彼の反外国の推論を持っています。つまり、教会は外国人の優れた力の保護下にある外国の宗教の現れです。彼は明確な心を持っており、ボクサーの無知なナンセンスに同意しません。彼の家族のしもべである羅大兄弟と羅東兄弟は混乱を避け、遠く離れていないのではないかと恐れ、そのような主人に会えてとても幸運でした。
北京で戦争がありました。ドイツの大臣クリントは路上で董福祥のガン軍に殺害された。大使館地区の東交民巷は包囲され、外国の守備隊は2か月間自衛し、連合軍が天津から助けに来るのを待っていました。西太后のお気に入りの大臣であるロン・ルーは、皇帝の警備員を率いて大使館エリアを攻撃するよう命じられましたが、彼はそれを真剣に受け止めなかったので、大使館に密かに連絡して、早期に防御を取りました。東交民巷近くの家屋は取り壊され、南城の街路はすべて焼失した。北京の街は今も朝廷の手にあるというよりは、ボクサーの支配下にあると言ったほうがいいだろう。どの家庭にも欠かせない水夫や糞尿でさえ、赤と黄色のスカーフで頭を覆わない限り、水や糞を運ぶことは許されません。
この間、ヤオおじさんは避難するつもりはありませんでした。彼が約束したのは、好奇心から購入した家族の海の鏡と望遠鏡を破壊することだけでした.彼の住居は、被災地から離れた場所にありました。彼の妻は彼に殺されたり強盗に遭ったりしないように被災地から逃げるように勧めたが、彼は耳を貸さず、それについて考えるのを拒んだ。街の外にある 4 つの村はすべて軍隊です。ヤオおじさんは、じっとしていることは動くことほど良くないと考えています。彼は、人は物事を計画しますが、神は物事を実現すると信じています。
彼の静かな無関心は妻の無限の憤りを引き起こした.彼の妻は、骨董品や本の庭と一緒に生きて死ぬために故意にそこに住んでいると彼を非難した.しかし、連合軍はすでに北京市に接近しており、略奪や放火を本当に恐れていました。彼の妻は彼に言った：あなたが自分の人生を気にしないなら、あなたは子供たちのことも考えている.
言葉の力が彼の心を動かしましたが、それでも彼はこう言いました。
7月18日の午後、彼らは出発することを決めました。ヤオおじさんは、ラバの荷車を借りて、約 80 マイルから 90 マイル離れた山東省の徳州まで南下できれば、すべてがうまくいくだろうと考えました。山東省の新知事はすでに力を行使してボクサーを国から追放したので、彼は山東省の領土と人々を守ることができます.ボクサーはもともと山東省で生まれたため、山東省でいくつかの教育事件が発生しました。そのうちの1つは、その後の青島のドイツへのリースと、山東省知事玉県の交代を構成していました.
新知事の袁世凱は、ある日、ボクサーのリーダーをヤメンに連れてきて、彼の教え方を試してみました。彼は、ライフルで武装した兵士の分隊に直面して、10人のボクサーを一列に立たせました。命令を受けて一群の兵士が発砲しました.奇妙なことに,10人のボクサーは負傷していませんでした.実際には,ライフルは装填されていませんでした.ボクサーのリーダーは意気揚々と傲慢で、大声で叫びました。遅すぎましたが、遅すぎました。知事自身がピストルを取り出し、10人の戦闘機を1人ずつ殴り殺しました。このようにして、山東のボクサーは排除されました。すぐに、少し抑圧された後、すべてのボクサーは知立省に滑り込みました。
北京が修羅場なら天津は大地獄であり、ルートは戦場を通らなければならないので、天津から逃げることは不可能だ。天津から北京への難民は、雲良江沿いの交通は数マイル渋滞しており、ボートは一日で0.5マイルしか移動しなかったと語った。そのため、彼らは最初に山東省の国境にある徳州まで乾いた道を進み、次に雲良川までボートに乗らなければなりませんでした。そして、北京の永定門の外に暴力団がいるので、彼らは盧溝橋を卓州に持って行き、南東に曲がらなければなりません。
徳州から雲梁河、そして上海と杭州に至るまで、何も起こらなかった。なぜなら、東南省の清政府の役人は、現地の秩序を維持し、外国人の生命と財産を保護するために、西側の外交使節の大臣と合意に署名したからである。混沌は北部に限られていました。
数日前、ヤオ夫人はヤオおじさんに尋ねました：いつ出発しましょうか？
夫は答えた：明後日。ラバのカートを雇う必要があります。また、いくつかのものを整理して持っていく必要があります。
姚夫人は夫を納得させた今、片付けに頭を悩ませている。
彼女は叫ばずにはいられませんでした。たくさんのチェスト、ラグ、革の服、宝石、骨董品。
ヤオおじさんはただ無関心に答えました：私の骨董品について心配しないでください。家をこのように立たせてください。荷物をまとめて持ち歩く必要はありません。いくつかの夏服と旅費のためのお金を持参するだけで十分です。これは遊びに行くのではなく、戦時中の逃走です。羅大と他の数人の使用人が家の世話をするために残されました。多分ボクサーが来てそれをつかむでしょう。将校や兵士が強盗に来たのかもしれませんし、外国の兵士が強盗に来たのかもしれません。家全体が燃えるかもしれません。カーペットボックスを持っていることのポイントは何ですか。逃げられれば逃げた、逃げられなければ終わり。
妻はまだ言った：革の服と宝石はどこにありますか？
何台の車を借りることができますか?男性と女性だけで5台の車を占有します。5台の車を借りられるかどうかはあえて言いません。
その後、彼はルオダをリビングルームに呼びました。Luo Da は、Yao の家族に何年も住んでおり、Yao 夫人の生まれ故郷の村の遠い親戚です。マスターは羅大の性格を知っているので、家族全員を彼に任せることができます。
ヤオおじさんは言った：ダ・ルオ、明日あなたは私と一緒に物事を飾ります：磁器、翡翠、そして細かい書道と絵を飾り、梱包後にそれらを隠します。ただし、キャビネットと棚はまだ展示されています。泥棒や有力者がそれを奪いに来たら、抵抗せずに彼らに奪わせてください.価値のないもののために一生懸命働かないでください、それは価値がありません。
彼はまた、義理の兄弟である風水おじさんに、明日旅行のために金と銀、インゴットと破片をすべて手に入れるように言いました。風水おじさんは家で家事の世話をしており、薬屋と茶屋の経営も担当しています。風水おじさんは、途中で公的保護を受けることができるように、公的なつながりを見つけることができるかどうかを確認するために帝国の医師を訪問しなければなりませんでした。
夜の静けさの中で、ヤオおじさんは南西の中庭の書斎で一人で寝て、ルオダを起こしました。彼はルオダに提灯を照らし、シャベルとシャベルを持って裏庭に行くように言い、静かにして騒がないように言いました。老主人と老召使の二人が、周漢時代の青銅器6個、数十個の玉器、彫刻石を持ってきて、主人自身が丁寧に白檀の箱に詰め、庭に埋めました。ナツメの木の下。提灯の明かりと夏の夜の星明かりの下、主従は1時間半忙しくしていました。
家族全員が起きる前に、ヤオおじさんは幸せで興奮して家に戻りました。露が重く、ルオダは少し咳をしたので、熱いお茶を淹れる必要がありました。
ヤオおじさんは一人で寝ることが多く、妾と結婚しませんでした。裕福な家族の家長は、本、骨董品、子供以外には無関心でした。彼が側室をとらなかった理由は2つあります。まず、妻はそれを許可しません。第二に、30代でムーランの母親と結婚したとき、彼の人生に突然の変化が起こりました。その突然の変化の下で、彼は貪欲で好色で無謀な放蕩息子から真の道教の賢者に変わりました.それ以前は、彼の家族にとって、彼の人生は暗黒の混乱期でした。彼は酒を飲み、ギャンブルをし、馬に乗り、フェンシングをし、ボクシングをし、女性と遊び、歌手を育て、売春婦を雇い、川や湖を歩き回り、役人と友達になりました。しかし、彼は突然変わった。結婚から1年後、父が他界し、残された財産の中には杭州、蘇州、揚州、北平などに薬屋や茶屋があり、四川の薬材や福建、安徽のお茶をよく売っていた。質屋。当時、彼の内なる精神の発達と変化は、推測できない本当に深い秘密でした.結婚前も後も、彼が本当に気が変わって新しい男になったかどうかは、妻でさえわかりません。彼は賭博を断ち、彼が有名だったアルコール依存症と、鋼の羅漢のように彼の体を傷つける性欲と欲望、その他のものを完全に止めました.風水おじさんは、ベテランのビジネスマンなら、完全に彼の担当です。
光緒二十四年から二十六年にかけて、各地で新しい思想が流行し、新しい思想を唱えた者が改革に乗り出し、クーデターを実行できず、最終的に光緒帝は投獄された。英台で。八尾おじさんはまた、当時人気のあった新聞、雑誌、本から新しいアイデアを吸収しました。
羅大がお茶を入れに行ったとき、八尾おじさんは妻が住んでいた中庭に行かず（子供たちはそこで妻と一緒に寝ていました）、前の西の中庭にある書斎に行きました。彼はその日何をすべきかを考えながらカンの上に横たわった。彼が健康栽培の練習の期間を開始するときはいつでも、彼はいつも書斎に住んでいました.夜中に起きて、あぐらをかいて座る。額、こめかみ、頬、あご、手のひら、手の裏の順に、一定回数こすり、呼吸をコントロールし、陰部に空気を沈め、息を吐きます。 、唾液を調整して飲み込みます。このようにして、循環と制御された呼吸の刺激の下で、夜の静けさの中で、腸内の血液がどのように循環し、どのように丹田に集まるかを聞くことができます.このような作業を 10 分、時には 15 分、時には 20 分行う必要があり、これが気を養う作業です。決まった時間に手足の裏をこすります。しかし、彼は過労することはなく、非常に気分が良くなると、足にエネルギーと血が流れ、全身がバラ色になり、非常に快適で素晴らしいと感じ、すぐにやめました。その後、全身をリラックスさせ、横になって甘く眠ります。
羅達はカーテンを開け、ティーポットを持って入り、熱いお茶を一杯注ぎ、ベッドの前に置きました。ヤオおじさんは口をすすぎ、お茶をスピットンに吐き出しました。
Luo Da は言った: マスター、この箇所は十分に難しいので、今日はよく休む必要があります。レンタカーを借りられるかどうかわかりません。誰かが今朝返信しました。
彼はマスターのために別のお茶を注いだ。次に、次のように言います。
私もこの件についてよく考えました。風水おじさんは家にいるのが一番です。この負担は私一人では負えません。あなたはチンシア、ジンエル、インピン、フランキンセンスを奪いました。この年齢になると、若い女性はトラブルに巻き込まれる可能性があります。
ヤオおじさんは言った：悪くない。ラオ・ディンとラオ・チャンに一緒に家を見張ってもらいましょう。しかし、風水おじさんは私たちと一緒に行きたがっています。老丁も老張も薬局の店員で、その薬局は馬さんの胡同の南からそう遠くないところにあり、漢方薬とお茶しか売っておらず、外国人との接触がないため、今まで強盗に遭ったことはありません。 .
Luo Da は答えました。人も少なくトラブルも少ない。お店ではどうですか？
2 人の陳兄弟が店にいる必要があります。ハーブ以外に盗むものは何もありません。彼らは何のためにそれを盗んでいるのですか？また、それらをドロップするための外部ミラーもありません。また、お店は常時休業しており、状況が好転するまで営業いたしません。数日前、博栄外国貿易有限公司が強盗に遭い、時計と鏡が壊されました。ある人は香水のボトルを取り、それをワインとして飲みました。それを飲んだ後、彼の顔は青ざめ、叫び声を上げて地面に倒れました。外国の薬を飲んで中毒になったという。その外資系の会社で働いていた少年は、電話が怪物の地雷だと思って爆破するためにそこに設置されたので、電話を壊してワイヤーを切ったと言いました。誰かが外国人女性モデルをつかみ、服をはぎ取り、裸の外国人女性モデルを肩に担いで街中を歩き回った。群衆は歓声を上げ、その外国人女性をからかった.子供たちは走ってブロンドの髪を奪い、再び戦い、ルオダとヤオおじさんは笑いました。
今は日が暮れ、中庭に声がする。羅大は紙のカーテンを巻き上げました。暑い日でした。北京の夏の夜はいつも涼しい。平屋建てなので、昼間は韓紙のカーテンを下ろして日差しを遮り、地下室のように涼しく過ごせます。今年、ヤオおじさんは誰にも葦のマットを使って庭と屋根にパーゴラを設置するように頼みませんでした。前の夏には、パーゴラを設置しなければなりませんでした。パーゴラを上に置くと、家の庭は大きな木の陰にいるようなものですが、同時に空気が循環することもできます.5月にボクサーが暴動を起こしたため、いたるところで火事が多すぎ、杉の柱と葦のマットで建てられたパーゴラは簡単に火事になり、家も火事になりました。
羅達はカーテンを上げて家を出た。ヤオおじさんはしばらく静かに座っていましたが、落ち着くと、手のひらの宝石のような娘のムーランが「お父さん、まだ起きていますか？」と呼ぶのが聞こえました。
当時、ムーランは痩せた子供で、10歳には大きすぎず、明るい目と黒い髪を編んで肩に掛けていました. 薄い夏の服は彼女をさらに美しく見せました. 薄くて小さい。彼女はよく書斎に来て、父がいろいろ話しているのを聞き、彼も彼女と話すのが好きだった。毎朝、父が中庭の母の部屋で寝ていないとき、母は前庭に出てきて、おはようを言いました。朝、洗い物をした後、彼女が最初にしたことでした。
彼女が入ってきたとき、彼女の父親は彼女に尋ねました: お母さんはまだ起きていますか?
ムーランは、「みんな起きています。ティレンと妹だけは起きていません」と答えました。それで私はもう一度尋ねました：なぜ昨夜、それらの骨董品はすべて価値のないゴミだと言いましたか?
それらを無駄と見なすなら、それらは無駄です。彼女の父親の言葉は、ムーランにはあまりにも深遠で難解でした。
あなたは本当にそれらのものを保持するつもりですか？せめて翡翠と琥珀の動物を隠してくれ。私が欲しい。
父親は言った：いい子だ、私はそれを隠した。彼女に大きな秘密を話し、どのアイテムが埋められたかを詳細に話すように、ムーランは各アイテムの名前を覚えていました.
彼女は父親に尋ねました: 誰かがそれらのものを見つけて掘り出したらどうしますか?
父親は言った：聞いてください、息子。ご存知のように、すべてには独自の所有者がいます。過去3000年間、周王朝の青銅器には何百人もの所有者がいます。この世界では、アイテムを永遠に所有することはできません。今、私はマスターです。100年後、再びマスターになるのは誰？
ムーランはとても悲しかった。後で父は言った：運命の主人がそれらの宝物を掘り起こさなかったら、彼は数瓶の水しか手に入れることができなかった.
あの玉彫りの動物も箱に入っていますか？
それらのものは鳥のように飛び去ります。
しかし、それを掘り下げたらどうなるでしょうか。
その翡翠は今でも翡翠です。ブロンズはまだ銅です。
ムーランは今幸せでした。しかし、それは彼女にとって教訓でもありました。幸せは外側からではなく、内側からやってくる。人が真の祝福、あるいは世の中のすべての祝福を享受するなら、余剰と繁栄を維持するために祝福を享受する徳がなければなりません。在有福的人面前，一缸清水會變成雪白的銀子；在不該享福的人面前，一缸銀子也會變成一缸清水。
大丫鬟青霞進來說：太太問老爺是不是已經起來。若是已然起來，請老爺過去商量商量事情。
舅爺起來了沒有？
已經起來了，也在那兒等著您呢。
姚大爺帶著女兒走進去，穿過月亮門兒，到了內院兒，看見珊瑚忙著搬皮箱，亂擺在大廳的地上。珊瑚是他的乾女兒，二十幾歲年紀，是好友謝大爺的女兒。她父親去世之後，姚大爺就把她帶過來，像自己親女兒一樣，把她撫養成人。十九歲那年把她嫁給一個很好的丈夫。可是第二年，丈夫一病而亡，沒留下孩子。她自願回來住在姚家，一直住了四年了。管理家事，督促僕人，她真是姚夫人的一個大幫手。對木蘭與莫愁，她就像個大姐一樣。過去也傷過心，但是現在她臉上沒有愁容；她從來就不想再嫁人，過現在這種日子，她過得滿快樂。很顯然，她好像沒有女人的性感，在男人面前她一點兒沒有嬌羞的樣子。她像木蘭一樣，也叫姚大爺夫婦爸爸媽媽。木蘭叫她大姐。木蘭雖然是姚家的大小姐，就改叫二小姐，莫愁就改叫三小姐了。
珊瑚非常能做事，姚夫人對她百事依賴，家裏的事情應當如何決定，她有很大的力量。
珊瑚向姚大爺說：爸爸，您早起來了。說著趕緊搬動箱子，騰路兒讓姚大爺過去。
姚大爺說：你還沒梳頭呢。吃完早飯再整理箱子吧。
她站起來，微笑了一下。她的頭髮還是晚上梳的那個辮子，穿著睡衣，看來簡直還像一個少女。
她回答說：早飯之後，天就熱了，還是現在做吧。
姚大爺走進西屋，又走到裏間兒，珊瑚在後面跟著。姚太太坐在床上，她哥哥坐在床邊兒的椅子上，正和妹妹商議這次遠行呢。舅爺馮子安，三十歲年紀，穿著舊羅白大褂兒。錦兒正給莫愁梳辮子。除去姚太太之外，都起身為禮，這時姚大爺走過去，坐在夫人的對面。木蘭已經靜悄悄的溜過去，坐在母親身旁，等著聽大人說話。在中國小孩子發育的過程裏，有時候兒他們會突然舉止行動像個大人，其實內心還照舊保存著孩童的稚氣。女孩子這個時期大概是九歲或十歲。男孩子，若不是嬌生慣養，是十二歲，或是十三歲。他們願意裝做像大人一樣，並且向大人模仿。他們以知道怎樣做人做事，知道生活的規矩禮貌為榮耀。若是不懂事，若是幼稚無知，則以為是丟臉，是不光彩。知道守規矩的孩子，大人就把他們當做大人看待，而且很認真。雖然姚太太本性嚴肅，木蘭還不知道怕她。因為自從姚太太一個纏綿久病的孩子死了之後，對剩下的孩子，木蘭與莫愁，就溫和多了。
在這兒不妨說一說姚大爺給孩子起名字的習慣。他極力避免傳統上用得太濫的文雅的女兒名字，比如秋、月、雲、香、翠、清、慧、秀、華、蘭、牡丹、玫瑰，以及其他花草的名字。他是從中國歷史上找古典的名字，這是和常人不同的。木蘭是替父從軍女扮男裝保家衛國的奇女子花木蘭的名字。莫愁原是古代一個富家之女的名字，後來南京城外的莫愁湖就是她的名字。目蓮是第三個女兒的名字。目蓮自幼體弱多病，起的這個名字正是目蓮曾入地獄救母那個佛教聖人的名字，既普通易曉，又表示孝順父母之意。雖然起了這個名字，又拜西山尼姑庵一個尼姑為師，這個不幸的女兒竟然年幼就死了。
姚大爺向馮舅爺說：你最好早點兒去看那位蔣太醫。
木蘭問：誰生病了？
母親攔住她道：小孩子要多用耳朵少開口。又轉向她哥哥說：你去看他幹甚麼？
看看是不是能利用他的關係，找一張官方的公文，在路上好有官方保護。
木蘭忘了抑制自己，又插嘴出主意：為甚麼不找義和團保護我們呢？他們現在正得勢呀。
全屋立刻靜下來，因為忽然提出了一個從來沒想到的辦法。馮舅爺望了望姚思安，姚思安望了望馮舅爺，而姚太太卻望著他們倆。
姚大爺看了看木蘭，露出得意的微笑，說道：她倒有主意。那麼最好是從端王爺那兒找到個安全護照。蔣太醫認得端王爺。
珊瑚說：看這個孩子，才十歲，可不要小看她。她長大之後，我可不敢惹她。她得嫁個啞巴丈夫，兩個人說的話，她一個人就說了。
木蘭是又高興又羞慚。高興的是表現成功，喜出望外；羞慚的是大人讚許，忸怩不安。
孩子就是想到甚麼說甚麼。她知道甚麼呀？母親抑制住心裏的高興這樣說。做母親的這樣不放縱孩子是對的。
青霞進來說早飯好了。
母親惦記著兒子，問：體仁哪兒去了？
他看銀屏在東花園餵他的鷹呢，我告訴過她叫他過來。
大家到院子東邊的飯廳去吃飯。還沒吃完早飯，羅大就來說騾伕來了。馮子安把饅頭塞到嘴裏就去見他。
騾伕說城外兵多土匪多，騾子馬都不好找，沒有甚麼騾伕肯冒這趟遠道的風險，所以，最後，必須出個高價錢，人覺得值得，才有人肯去。他說出了個價錢，簡直嚇死人，是僱五輛轎車，五百兩銀子。他說趕十天的路，冒生命的危險，這是一筆小錢兒。爭論半天，騾伕一點兒不肯退讓，一直說他或許會丟了騾子送了命。馮舅爺說他們有官方的護照，有官方保護。可是騾伕硬是不肯落價，因為騾伕看來是個老實人，馮子安終於答應了。不過，這次遠行的價錢之高，真是前所未有。
馮舅爺進去告訴商定的價錢，姚太太說這是千古奇聞，但是又別無辦法。孩子們聽說坐五輛轎車走，都雀躍三尺，興奮異常，開始商量誰跟誰同車。體仁要和丫鬟銀屏同車，木蘭莫愁都說願跟珊瑚同車。孩子們只覺得是玩樂，是熱鬧；木蘭莫愁則以為這是生平第一次坐車坐船，並且等不及要看杭州是甚麼樣子，因為平常聽母親與珊瑚姐說杭州不知多少次了。
馮舅爺拜訪蔣太醫，這位太醫是姚家的至交。他答應給找一個安全護照，看能否找到護衛，他一定盡力而為。端王的護照既可以防止官兵又可以防止拳徒的搶劫。
姚太爺說他們只要帶夏天的衣裳，不要帶別的東西，整頓行李就省事多了，但是仍然夠讓全家整天忙的。只有體仁照舊在東花園兒玩鷹，時時打擾銀屏做事情。
那天傍晚，紅霞燦爛，預示明天必然是個大熱天。晚飯後，全家坐在一起商議事情，商議大家怎麼分配車輛。
姚太太向每個人解釋他們是到德州去坐船，說得清清楚楚，並且把杭州的住址給他們，以免迷途失散。然後吩咐大家早點兒去睡覺，因為明天黎明起身。