見知らぬ男が話を終えると、もう1月2日の午前3時を過ぎていた。昼食と夕食を除いて、彼は一時的に話をやめたとき、それ以外の時間は決して話しを止めず、話している間は酒を飲み、フェンワインを飲み終えると、寺院で菜食主義のワインを飲みました。奇妙なことに、彼は二斤以上のワインを飲みましたが、まったく酔っていませんでした。
彼が話を終える頃には、とても疲れていましたが、とてもユーモアのセンスがありました。正直なところ、彼は最後に長い段落を言って、過去10年間の状況について簡単に言及しましたが、はっきりとは聞こえませんでした.この時、私はすでにめまいと居眠りをしていました.私がうとうとしていることに気づいて、彼は話をやめたに違いないと思います。したがって、私は彼が言った最後のいくつかの言葉をぼんやりと覚えているだけです：彼が言ったことを記事の材料として使用しないように繰り返し私に言った、さもなければ私は罪人になるだろうなど.また、もう一つ覚えているのは、彼が今かぶっている帽子は、10年前の大晦日にかぶっていた帽子と同じです。彼が着ていたオーバーコートは、彼女と別れようとしていた数日間に彼が着ていたものでした.彼はこのコートにブラシをかけたり洗ったりしたことがありませんでした。
彼が言及した10年間の人生について、しぶしぶ思い出を探さなければならない場合、私は漠然と次の一節を覚えています.
彼は大きな深い目で疲れたように私を見つめ、無限の熟考の感覚を持っていました。
人生では、抵抗できない不思議な抵抗に遭遇することがよくあります。この種の抵抗は、若いときはそれほど重くはないように見えますが、歯を食いしばり、頭を振り、ノーと言う限り、後退するように見えることもあります。しかし、年齢を重ねるごとに額のシワは深まり、日に日に強くなっていきます。結局、頭を振ってノーと言う勇気さえありません。いいえ、勇気がないのではなく、興味がないのです！若い頃は、こうやって首を振るのは立派だなと思いますよね。中年以降、この頭の揺れは非常にばかげていると感じます。最後に、あなたはそれが止められない存在であることを認めます.神話に出てくる獅子鬼のようなもので、頭を切り落とせばすぐに2つ目の頭が生えてきます。2番目、3番目、4番目、5番目を切り取ります。こういう味、若い男にはたまらない。噛む前に、最初の白髪が頭に現れるまで待つ必要があります。私とアウレリアの間の悲劇は、私にこの感情を早く経験させました.それから 10 年間、息ができなくなるまで日に日に悪化しました。私はついに理解しました：幸福の追求が深刻であるほど、幸福を得る可能性は低くなります.それどころか、あまり追求しない人が彼の周りにいることがよくあります！
そう言って、彼は深くため息をついた。
1月2日午後2時、目が覚めた。目を開けると見知らぬ男はいなくなっていた。私は自分でベッドに横たわっていました。枕から、彼が残したメモだけが見えました。
友人:
仕事が終わり、出発です。お願いします：いかなる状況でも、私のこの話を公開しないでください.じゃないと、幽霊になってもキミを憎むよ！
一人
メモを読んだ後、私は長い間唖然としました。私は思った：この男は本当に神秘的で奇妙だ、彼はどこに行ったの？
山中を探しましたが、彼を見つけることができませんでした。道教の僧侶や寺院で長年働いている人たちに尋ねたところ、彼らは皆知らないと言った。この退屈なひょうたんは本当に予測不可能です。
しばらく走ると、いつの間にか夕暮れ。この日は山を下ることができなかったので、お寺にもう一泊しなければなりませんでした。
私はリビングルームでぼんやりと一人で座っていました。空のワインボトル、空のワイングラス、テーブルの上の残り物を見ると、その見知らぬゲストが恋しくて仕方がありませんでした。その夜、私は寝返りを打ってベッドに寝返りを打ち、眠ることができませんでした。彼が語った話を考えると、私は不可解な好奇心と興奮を覚えました。彼の言ったことは、考えれば考えるほど面白くなる。その時はとても疲れていて、椅子に座ったままうたた寝したことを本当に後悔しています.でもその後どうやってベッドで寝たの？彼は私が部屋に入るのを手伝ったにちがいありません。よくわからないので困っています。めちゃくちゃいいですよね。
後悔は無用だ、それでも山を下ることは重要だ。翌日出発することにしました。
この決定を下した後、私は服を着て起き上がり、単に眠れませんでした。そんな話を聞いて寝てしまうのは大間違いだと思いました。変な語り部はもう去ったし、明日の朝、私も去る。この夜、私は山のふもとにいる古代の祖先のチェントゥアンのようにいびきをかきました、それは本当に奇妙なことです！
真夜中のちょうど2時でした。ガラス窓にもたれかかり、窓の外を見た。雪は二度と降らず、華山はまだ大雪に覆われていました。山と山はすべて白く、北極の高低の氷山がまだどこにでもあります。私のビジョンの世界はまだ銀色の宇宙です.違いは、2日前ほどリラックスしていないことです.この銀色の宇宙、もはやそれほど透明ではなく、白く、香りがよいようです。少しかすんでいて、くすんでいて、曇っているようです。周囲はまだ白い夢の風景のように私を取り囲んでいたが、夢の国は分裂し、細分化し始めた。岩の隙間に松が逆さまにぶら下がっているように見える錯視で、玉白ですが形が湾曲しています。山の他の巨木は、雪の重みで枝が曲がっていた。多くの小さな草はすべて銀色の瓊雪に圧倒されました。突風が吹き、枝から雪の斑点が落ち続けました。時折、華山全体が神秘的な雪の蒸気で満たされ、霧氷のように散らばっているように見えます。
私は見て、見て、そして私の心にはぼんやりとした、ぼんやりとしたトランスがありました。
私は考えました：どうすればいいですか？私たちは何をすべきか？どうすればこの見知らぬ男を我慢し、この話に報いることができるでしょうか?私はもう一度考えました：彼は実在の人物ですか？それともファントム？彼の話は本当ですか、それとも蜃気楼ですか?もう一度考えてみます、今この瞬間の私、私自身、本当の私とは何でしょう？それともファンタズム？
なんてこった！この種？シンボル、残念ながら、それらを明確に描くことはできません。私はそれについて考えて、次々と自問しましたか？次に、私はついに窓の外の白い雪景色のようになりました。少しかすんでいて、さまよっていて、荒涼で、予測不可能で、一見見えず、色が付いているか無色であるか、明るいか暗いかです。ああ、この美しくも恐ろしく、現実的で非現実的な私！バカみたいに窓にもたれかかって、バカみたいに雪景色を眺めていた！
たぶん、彼がどんなに私を嫌っていても、どんなに約束を守れなくても、いつの日か、どんな形であれ、この話を他の人に話します。
しかし、私のこれらの精神的な声は、窓の外の誰にも聞こえず、誰もそれに答えませんでした. 時折吹く山の風の突風と、雲や霧のような雪の玉、雪の点の突風だけがありました.木から落ちて、まだ雪が降っていた雪の中で、白はまだ白に消えていく。これらが私の答えです。
ああ、神様、この 2 か月は回復するのに時間の無駄でした。脳疲労がまた再発するかもしれません。
私は窓を押し開け、冷たい空気の中で新しい瞑想を始めました。おそらく終わりのない瞑想。
神秘的で霧がかかった白い雪景色に、またしても深く浸ってしまいました。
（中華民国 11 月 9 日～29 日初稿、1970 年 1 月改訂、中華民国）