翌日の午後、本当に時間通りにアウレリアのドアをノックし、大きな紙袋を持ってきました。
扉が開いて目の前に現れたのは50代くらいの白髪の女性で、一目でアウレリアの母親だと分かった。
おばあさんは、ずっと前に娘が私のことを話しているのを聞いていました。
リンさんですか？入って座ってください！彼女はまだ 2 階にいます。降りさせてください!
客室に足を踏み入れたところ、急な階段が駆け上がり、アウレリアが黒い蝶のように舞い降りた。
私が彼女を見たとき、彼女の楕円形の顔はパウダーの薄い層で覆われたばかりで、とても新鮮な輝きを放っていました。まるで泡立てたようなブロンドのカールが、きれいに美しく梳かれていました。彼女は下に黒いプリーツ スカートを着て、上半身に黒い長袖のセーターを着て、襟が開いた赤紫のフリース シャツを着ていました。この黒い装いに、今まで見たことのない美しさ、荘厳で高貴な美しさを発見しました！風情が無いとは言えません。彼女の厳粛さに関しては、旧ロシア時代のエカテリーナ皇后の英雄的な姿の縮図を漠然と見ているようです。
私はなんとか気を落ち着かせ、大きな紙袋を彼女に手渡し、笑顔でこう言いました。
私たちの東洋の習慣、または中国の習慣によれば、人が新しい友達に会い、彼女の家を初めて訪れるとき、彼は礼儀正しいと考えられているいくつかの贈り物を持ってくる必要があります.だから、今日はあなたのお母さんにちょっとしたものを持ってきます。西洋人が慣れ親しんでいることによると、これはあまり適切ではないかもしれません。でも今日は、一時的に私たちの東洋のルールに従って、このささいなことを取り除いてください。そうすれば、私はあなたの家で楽しく自由にゲストになれます.そうでなければ、私は恥ずかしいでしょう。
私がこの外交的な言葉を唱え終わると（私はすでにこの言葉を家で何度も唱えています）、老婆は笑いをこらえきれず、愛情深い母親のように私の腕をつかみ、首を横に振った.
中国人は最も礼儀正しく丁寧な国であり、すべての中国人は礼儀正しさの専門家であると人々が言うのをよく耳にしますが、今日私はその証拠を得ました.私たちはリンさんの贈り物を受け取ることができませんでしたが、当面は東洋人の習慣に従うようにあなたが主張したので、私たちは従うしかありませんでした.ただし、次回お越しの際は、このオリエンタルな習慣を二度と使用しないでください。
おばあさんが話し終えると、私たちは皆笑った。
会話は笑い声から始まります。すべてが喜びと活気に満ちています。
この時、第一次五カ年計画はまだ完成しておらず、地元の人々の生活はあまり豊かではなく、毎日の食事はかなり貧弱でした。外国人旅行者には、より良い食べ物が米ドルと引き換えに高値で売られていますが、これは地元の人々が簡単に手に入れることはできません。このような状況を知って、バター、ソーセージ、ハム、イワシ、チョコレートキャンディーなど、よりデリケートな食品を特別に購入して贈りました。言うまでもなく、彼らがそのようなグッズを持っていたのは久しぶりです。そのため、老婦人が私の大きな紙袋を開けて、たくさんの珍味を見つけたとき、礼儀正しさとしつけのために喜びを抑えなければならなかったにもかかわらず、彼女はうっかりそれを少し見せました。アウレリアは何も言わず、何か心当たりがあるように、ただ私を覗き込んでいた。
今回の私の贈り物は、主にアウレリアのお母さんを喜ばせることです.私はペリシテのスタイルが嫌いですが、社会経験から、娘の好意を勝ち取りたい場合は、まず母親の好意を勝ち取らなければならないことがわかります。私はユーゴンの資格を持っていないし、古いユーゴンになりたくないので、一時的に物質主義に改宗しなければなりません。後者の確固たる主張は、5ポンドのハムは、1か月のあいさつや道徳よりも、老婦人にとってはるかに重要である.今、彼女の表情から、私はこの議論の嫌悪感と愛らしさを理解しています.
おばあさんは私を頭のてっぺんからつま先まで見て、にっこり笑ってこう言いました。
リンさん、ロシア兵みたいに体が大きいですね。私はあなたのような強い東洋人を見たことがありません。
アウレリアは彼女に言った：私は中国の有名な抗日将軍である馬戦山と一緒にここに来ました.私たちは東北で長い間日本軍と戦っていました.私たちは非常に勇敢で戦いが上手でした.私も勇将の中の勇将であり、数々の武功をあげてきました。
馬戦山将軍とその側近がトムスクに到着したことを聞いていた老婦人は、この瞬間、中国の兵士を自分の目で見ることができて光栄に思いました。私の階級が大佐であることを知ったとき、彼女は私にもっと気を配るようになりました。
こんな若さで大佐になれるなんて、すごいですよね。
彼女はうれしそうに言い、キッチンに行って私のためにコーヒーを淹れ、娘に同行するように頼みました。
私はアウレリアに微笑んだ。
ありがとうございます！あなたは最高の広告主としてできることを、あなたのお母さんと一緒に私のためにしてくれました。感謝の気持ちをどのように伝えたらよいでしょうか。
彼女は何も言わず、ただ微笑んだ。
申し訳ありませんが、答えられない場合は、私が答えます。あなた（私を指す）は、今後も私たちを訪問し続けなければならず、あなたの感謝を表すために頻繁に私たちを訪問してください！この答えに同意しますか？
彼女は話しませんでしたが、それでも微笑んでいました。
この日は彼女の家で楽しい時間を過ごせて大満足でした。私は愚かではありません。はっきりとわかります。彼女の母親は私に夢中です。彼女は私の礼儀正しさを非常に高く評価し、私を教育の行き届いた紳士で将校だと思っていました。実際、これは私の一時的なインスピレーションと礼儀です。神は私が半文明人であることを知っています！私が人生で一番嫌いなのは、英国紳士の偽善です。
アウレリアの家を出ると、その夜は興奮して眠れなかった。
私は目の前の質問を真剣に考え始めました。
私とアウレリアが本当に演技をしていたら、今のシーンでお芝居が終わっていたのに。
彼女と私が演技をしていない場合、私たちの関係が発展し続けるとどうなりますか?私たちの関係の未来は何ですか？
この女の子が本当に私に良い印象を持っていることはすでにはっきりとわかりました。この良い印象をうまく利用して自由に発展させれば、遅かれ早かれ彼女のすべての愛情を勝ち取ることができます.でも勝ったらどうしよう。それで勝てなかったら？将来の見通しはどうですか。
この時、私の気分は少し矛盾していました。知的には、私たちの冒険はできるだけ早く終わらせたいと思っています。そして、この落胆の気持ちが、このジョークが現実になるのを妨げている可能性があります。
とはいえ、思い切って手放すのは精神的に耐えられない。
正直、この娘の魔力からは逃れられない！私がまだトムスクにいる限り、彼女が私を嫌っていることを彼女が理解していない限り、私は彼女を永遠に離れることはできません。
人間は貧しい動物であり、石になるように自分自身を訓練することができなければ、感情の囚人になることはできません。
私の現在の状況によると、私の状況はひどい孤独と苦痛です。トムスクには2万人近くの仲間がいるのに、私と話せる友達は一人もおらず、私のことを本当に理解してくれる人は一人もいません。祖国を失ったデスペラードの私は、7歳か8歳の時に家を出ました。20年以上にわたり、心臓は棘の間を転がり、血まみれで刺されてきました.愛する人の指がそれに触れたことはほとんどなく、乙女の唇が実際にキスしたこともありませんでした。私はとても孤独で、とても寂しいです。私は友情と暖かさ、特に女の子の暖かさがとても必要です.
この友情と暖かさの今後の展望については、今のところあまり考えられません。未来とは漠然とした言葉で、明日、明後日はわかりますが、来年、それ以降、10年後は予測できません。東北での抗戦は失敗に終わり、中国は窮地に立たされているが、韓国の復興のために力を惜しむことができるだろうか。国全体の見通しが立たない中、個人の永遠で幸福な未来とはどのようなものでしょうか。しかし、これは私がより短い幸福の輝きを追求することを妨げるものではありません.人は考えすぎたり、遠すぎたりすることはできません。裸の現実に生きなければなりません。本物のシャクナゲが春の野原一面に咲き誇るとき、その色と香りに酔いしれるはずです。
私のビジョンでは、アウレリアはまさにシャクナゲです。
異国のトムスクにある氷雪の国で、寂しさを紛らわせ、退屈な生活を整えるためでも、アウレリアとの友情を大切にして、楽しみたいと思います。
そう、アウレリアの友情を諦めてはならない、絶対に諦めてはならない！
この考えは私の眠れぬ夜の結論です。
この結論で、私はオレリアの友情を狩り続け、鹿やウサギのように追いかけ、捕まえようとしました.狩猟という下品な動詞を使ってすみません。しかし、私はその場所に慣れていなかったので、私の個人的な状況はとても恥ずかしかったので、少しの巧妙さなしに現実に対処しなければなりませんでした.その上、男性と女性が時々お互いに策略を使うことは驚くべきことではありません.
この後 2 週間以上、私は彼女の家、学校、カフェなどあらゆる機会を利用して彼女に会うように努めました。平均すると2日に1回。ただ、接する機会を増やすように心がけましたが、無理やりにせがんでいると思われないように、リラックスして自然に見えるように心がけました。
私は赤と黒を読んだことがあり、巨匠であるスタンダールの芸術に感心しています。でも、主人公のジュリアンの恋愛スタイルにはちょっと納得いきません。しかし、社会の多くの恋愛の場面では、ジュリアンのスタイルが現実のものとなっています.好むと好まざるとにかかわらず、男性と女性は時々このスタイルを示します.数年前、中国で数人の女性と出会い、このスタイルで私を征服しようとして逃げ出した. O のすべてを早期に取得. 感情、時々、私はジュリアンのトリックで遊んで、多かれ少なかれ、少し卑劣だと考えなければなりません。神は知っています、私は今まで彼に会ったことがありません。
私は思う：馬をコントロールするのが上手なライダーは、様々な方法で馬を制止するだろう。無駄がなく、従順で、服従するようにしますが、それを抑制しているように感じさせないでください。最後まで、馬は快く自制を受け入れた。
女性は時に馬に似ている. 男性が良い恋人になりたいなら, 彼はまず良いライダーになることを学ばなければなりません.
ただし、これはすべて愛のエピソードにすぎませんが、それがメインテーマであってはなりません。
アウレリアは本当に素敵な女の子です。彼女は多くの女の子の強みを持っていますが、弱点はありません。彼女について私が最も喜ぶのは（私を最も魅了すると言える）彼女の美しさではなく、彼女の知恵と感情です.
ある意味、彼女はまさに中世のスペインの修道院の修道女のようで、非常に純粋で物静かです。彼女は幸せそうにあなたの隣に静かに座って、言葉を差し挟んだり、口を開けたりすることなく、小さなペルシャ猫のように優しく、あなたの話を静かに聞いています。
ところどころで、彼女は古代ギリシャの哲学者のように、すべてを敏感に観察し、すべてを捉え、それらについて一つ一つ質問し、そして答える.私が哲学的な問題に触れたとき、彼女の理解は驚くべきものでした。彼女が完全に噛み砕いていない言葉は一言もありませんでした。 （これについては後でさらに確認します。）
彼女は文学の学生であり、彼女の主人公も文学者です. 簡単に言えば、彼女は美の愛好家であり、鑑賞者です. 芸術の分野にはイメージがなく、それらを鑑賞して楽しむことはできません.
私にとって彼女の美しさの魅力は一時的なものですが、彼女の知性と感情の魅力は永続的で取り返しのつかないものです.
私はトムスクのローカル環境に非常に精通しています。このような空間には、土や景色と調和しない魂、これ以上繊細ではない繊細な花があり、自然に次第に興味を持ち、観察を続けた結果、ついに彼女の秘密を発見しました.
ある日、彼女の母親が家にいなかったとき、私は彼女の家に遊びに行き、居間の四方の壁に飾られたポーランドの風景の写真を何枚か見て、それからポーランドの偉大な作家シンクウェイと中国人の写真を見ました。ポーランド国防軍の制服を着た兵士. (彼女はそれが彼女の亡くなった父親だと私に言った.
オーレリア様、非常におこがましい質問をしてしまいましたことをお許しください。あなたはロシア人ではないと思います！
私はどこの国出身だと思いますか？彼女は笑顔で尋ねた。
私はあなたがポーランド人だと思っていました。
あなたはそれをどのように見ますか？彼女はわざと尋ねた。
私の理由はたくさんあります。これらの理由を収集するために、私は観察するために多くの努力をしました。さて、この肖像画がついに私の謎を解き明かしました。私はあなたに尋ねます：あなたはポーランド人ですか？
彼女は少し惨めな顔をしてうなずいた。
なんでもっと早く教えてくれなかったの？
誤解していると思います。
何の誤解？
ポーランドの国は常に他人から軽蔑されてきました。
人々がポーランドの国を軽蔑しなければならない理由は何ですか?今は独立した自由な国ではないでしょうか。
しかし、ポーランドは過去に 3 回分割され、長い間、他人の奴隷でした。
信じられないかもしれませんが、世界の女性の中で、私はポーランドの女性を最も尊敬しています。
なぜ？彼女は笑顔で尋ねた。
これは、100 年近くにわたり、ポーランドが最も偉大な女性の 1 人を輩出しているからです。
WHO？
マリー・キュリー！
彼女は口をきかず、敬虔な輝きが彼女の顔から放たれた。しばらくして、彼女は静かにため息をつき、こう言いました。
キュリー夫人は本当に素晴らしい女性でした！ ．
この時、なんとも言えない感動に胸を打たれ、興奮してこう言いました。
キュリー夫人は珍しいだけでなく、言葉では言い表せないほど素晴らしく、崇高でした。現代の女性だけでなく、男性においても、これほど偉大で高貴な魂はめったに見られません。彼女がポーランド人であるせいか、フランス政府は故意に彼女にあらゆる種類の無視と軽蔑を与えましたが、地球上に人間が存在する限り、キュリー夫人の偉大さは山と川と共存します.
私は彼女に、なぜ私が特にマダム・キュリーを尊敬しているのかと言いました。
偉大な科学者アインシュタインは、かつてこの 2 つの文を言いました。彼は言った：すべての有名人の中で、マリー・キュリーは評判が台無しにされていない唯一の人です！この二つの文はとてもシンプルですが、キュリー夫人の偉大な人柄を端的に表しています。歴史上、時代を超えたいわゆる有名人や英雄の中で、多かれ少なかれ名声の影響を受けず、キュリー夫人ほど名声の影響を受けない人は誰でしょうか?キュリー夫人は名声を嫌っただけでなく、それを嫌い、敬遠しました。
最初のノーベル賞がキュリー夫妻に授与されたとき、証明書と賞を受け取った日に、キュリー夫人は兄に次のような手紙を書きました。
ノーベル賞の半分は私たちに寄付されました。正確な金額はわかりませんが、70,000 フラン程度だと思います。これは確かに私たちにとって大きな金額です。お金がいつもらえるかはわかりませんが、おそらくストームホルムに行くときでしょう。12 月 10 日から 6 か月後、まだそこで講義をしなければなりません。
私たちは手紙や写真家やジャーナリストからの訪問に巻き込まれ、ドリルする場所があれば、そこに少しの平和を見つけたい.米国側からは、そこに行って体系的なスピーチを行い、研究成果を報告してほしいという提案がありました。彼らは私たちにいくら支払われたか尋ねました。どんな条件であれ、私たちは辞退しなければなりませんでした.私たちは私たちのために投げられた名誉の饗宴を避けるためにできる限りのことをしました.私たちが辞退したとき、彼らは何もすることがないことを知っていました.
私はあなたに心からのキスをし、私を忘れないようにお願いします。
手紙はとても素敵で、彼女は偉大な魂の深さを示しています.
彼らがノーベル賞を受賞したとき、自分の必要な費用の一部を維持することを除いて、残りは他の人を助けました.20,000 オーストリア硬貨を友人に送って、老人ホームを始めるのを手伝ってもらいました。彼らは多くのポーランドの学生、キュリー夫人の幼なじみ、研究室の助手などに贈り物をしました。彼らは女の子の学費を手伝っています。かつてポーランドでマリー・キュリーにフランス語を教えていたフランス人の老婦人がいて、彼女はポーランドに住んでいて、彼女の人生の最大の夢は故郷のフランスをもう一度見ることです。キュリー夫人は、渡航費を送金し、往復の旅費を支払ったことで、この夢を実現しました。
キュリー夫人の偉大さに終わりはありません。
ポーランドには、全世界を誇りに思うのに十分な素晴らしい女性がいます！
あなたは今、他の国々がポーランドを軽蔑するだろうと言いましたが、誰があえてポーランドを軽蔑するでしょうか?
私の言葉を聞いた後、彼女はとても興奮して感動し、燃えるような目で私を見て、低い声で言いました。
キュリー夫人の手紙を暗記するほど、あなたがキュリー夫人のことをよく知っているとは想像もしていませんでした。
この時点で、彼女は話すのをやめ、言わなかったいくつかの単語を飲み込み、愛情に満ちた目で私を見つめるだけでした.
私は軽く微笑んで言った：
キュリー夫人については、伝記はすべて読みましたが、見つけることができた記事はありませんでした.そのうちのいくつかは非常に感動的で、すべてを記憶しています.キュリー夫人が発明したラジウムについてはほとんど知りませんが、発明した男については.ラジウム、私はできる限り知っています。キュリー夫人の人生における最大の出来事を知っていますよね?
彼女はうなずいた。
こういうのって、人は何度繰り返しても飽きません。
キュリー夫人についての別の逸話を繰り返します
キュリー夫人の話をした後、私たちはしばらく沈黙し、誰もそれ以上何も言いたがらなかった。
私は次の言葉で沈黙を破った。
現代の科学者の中で、キュリー夫人のように懸命に働き、あらゆる困難にもかかわらず発明を成し遂げた人はほとんどいません。そんな言葉では言い表せないほどの苦難とあらゆる苦難を経て、偉大な発明を完成させた後、彼は補償なしですぐに発明を公開することができました.これは近代史のユニークな例です!
一時停止した後、私は次のように続けました。
キュリー夫人がこの偉大な発明を完成させ、偉大な精神を示したとき、彼女の祖国ポーランドはまだドイツ、ロシア、オーストリアの支配下にあり、キュリー夫人は徹底的に征服された奴隷であり、ならず者でした。これは、これらの強力な国にとって本当に大きな皮肉です。
彼女は息を止めて私の話を聞いた。
不思議なことに、現代の二人の偉人は、祖国を失った征服奴隷でした。この 2 人の偉大な男性、一人は男性です: 彼はガンジーです; もう一人は女性です: 彼女はマダム・キュリーです!
私の推理によると、本当に聖人を見つけたいのなら、征服された奴隷の中からしか見つけることができません。強国では比較的入手困難！
彼女は息を呑み、熱心にこう言いました。
あなたの観察は理にかなっています。
彼女は 2 分間考え込み、長い眉に不思議なことに皺を寄せた。
キュリー夫人を特に尊敬するのはなぜですか？
私は悲しそうに頭を下げた。
私自身、国のない男だからです。
あなたは彼女が驚いて私を見ました。
私は苦笑した：
中国は私の第二の故郷です。私の最初の祖国は鴨緑江の東岸にあります。世界で一番白い服を着るのが好きな国があると聞いたことがありますか?
韓国？あなたは韓国人ですか？
私はうなずいた：
第一次世界大戦前、世界には二つの悲劇的な国がありました。一つは東の韓国で、もう一つは西のポーランドでした。多くの場合、彼らは同じように苦しんでいます。歴史書には、支配者に抵抗したポーランドの革命家の英雄的な物語が見られますが、ポーランドの女性は特に超人的な勇気を示しました。歴史書では、朝鮮革命家の流血と復讐の物語も見ることができます. 多くの朝鮮人は自分の血を使って日本の統治者を侮辱し、常に顔に血が飛び散り、血のにおいがするようにしました, そして彼らは決して醜く見えません.きれい！
ツァーリ政権下のポーランドでの鎖と鞭の音を今でも覚えています。ニコラス王朝は、ポーランド人がポーランド語の文字を学ぶことを許可しませんでした。東ポーランドでは、ロシア語のみが許可されています。
夜遅く、すべてが死んでいた母ポーランドは、年老いたロシアのパトロール隊員の革のブーツの音が大きくなって遠ざかるのを聞いて、徐々に姿を消しました.彼女はそっとベッドまで歩き、そっとポーランドの子供とその子供を起こしました. .
寒い冬の夜、薄明かりの中、ポーランド人の母親が子供たちにポーランド語のアルファベットの綴り方を一つ一つ教えていました。子供は寒くて疲れていて、2 つの小さな目は半分開いているように見えましたが、それでも勉強に集中していました。彼に魔法の力を与えるのはこれらの手紙ではなく、彼の母親の顔です！この顔は何とも言えず感動した。
最後に、彼は母親の顔に涙が滴り落ちているのを見つけました。
子供はもう我慢できず、母親に抱きついて泣いた。
これが母なるポーランドの心です！血まみれの心！
今日、ポーランドは自由の旗を掲げています。ポーランドの母親は、夜中に泣きながら赤ちゃんをベッドから持ち上げる必要がなくなりました。
しかし、ポーランドの兄弟である韓国は今日も日本の銃剣の下で震え続けており、ポーランドの母の悲劇はいたるところにあります。鴨緑江の東岸、私の美しい祖国には、太陽の光も、自由も、暖かさも、笑い声も、泉もなく、人々は傷ついた野生動物のように洞窟に隠れています。洞窟の外にはハンターの銃口がたくさんあります。
私の祖国には、笑いと幸福という言葉は辞書にありません。誰もが笑うことができれば、それは自由な国での笑いとは正反対です。なぜ韓国人は笑うのですか？彼はとても深く苦しみ、無力だったので、笑顔を発明しました!彼らは笑わずに一日を過ごすことはできませんでした！
ああ、ポーランド、ポーランド、この言葉は私にとって非常に神秘的で複雑な意味を表しています. この言葉を見るたびに、この言葉を読むたびに、復活したワルシャワ、生まれ変わったワルシャワ、生まれ変わった国を思い浮かべます。フリーダム。しかし、この言葉を読んでその意味を考えてみると、痛みが腕のように私を抱きしめ、闇と殺戮に満ちた祖国、白髪の年老いた母、毎日夕暮れの高層ビルに立っていることを思い出しました。私を見て、息子の帰りを待って、
この時点で涙が溢れてきて、それ以上何も言えませんでした。
アウレリアはもはや自制できなかった。彼女は私の手をしっかりと握り、泣きながら全身を震わせていました。
私たちは涙を流しながら、じっと見つめ合った。見ていて、私たちの魂は初めて本当に抱き合った.