チャーリーの列車は正午に出発しました。少し驚いたことに、リディアは彼を見送りたいと言った。彼らは朝食を遅く食べ、荷物をまとめた。請求書を支払うために階下に行く前に、チャーリーは自分のお金を数えました。
お願いがありますか？彼は尋ねます。
何に忙しいの？
必要な場合に備えて、いくらかお金をあげてほしいですか？
私はあなたのお金を必要としません.
わかった。
彼らは最初に彼女が住んでいる水公路に車で行き、彼女はハンドバッグをMendingに渡しました。それから彼らは北の門に向かった。リディアはプラットホームで彼と一緒に歩き、彼は英国の新聞をいくつか購入しました。彼はプルマン列車の座席を見つけた.リディアは彼と一緒に中に入り、辺りを見回した。
ファーストクラスの車に乗ったのは生まれて初めてです。彼女が言います。
これはチャーリーを驚かせました。彼は突然、人生には金持ちの贅沢が完全に欠けているだけでなく、裕福な家族の快適さもないことに気づきました。彼女が常に、そして常にそうであろうという考えは、彼に不快なほどの鋭い痛みを引き起こしました。
おお！ええと、イギリスでは私はたいてい 3 等車で旅行します、と彼は申し訳なさそうに言いましたが、父はヨーロッパを旅行するときは紳士的に振る舞うべきだと言いました。
これは地元の人々に好印象を与えます。
チャーリーは微笑むと同時に顔を赤らめた。
あなたは私をばかにしてしまう特別な才能を持っています。
彼らはプラットフォームを行ったり来たりしていました。このような機会にできることはすべて、話すことを考えようとすることですが、話す価値はありません。チャーリーは、生涯で二度と会うことはないかもしれないと思ったのではないかと思いました.5 日間ほとんど離れていなかったのに、1 時間後にはお互いに一度も会ったことがないかのように振る舞うのは不思議でした。しかし、列車は出発しようとしています。彼は彼女にさよならを言うために彼の手を差し伸べ、彼女は彼女の胸の上で腕を組みました.彼女がそうするとき、彼女はしばしば彼を奇妙に動かしたからです.彼女は彼女の中で泣いたときに同じように腕を組みました.寝る。彼女は彼の顔の方を向いたが、驚いたことに彼は彼女が泣いているのを見た。彼は彼女の体に腕をまわし、初めて唇にキスをした。彼女は彼の腕から離れて逃げ出し、プラットホームを急いで駆け下り、チャーリーは彼の翼に入った。彼はとても困っています。しかしおいしい昼食とホワイト・チャペリのハーフボトルで落ち着きを取り戻し、パイプに火をつけてタイムズを読み始めた。新聞は彼の気分を和らげた.新聞紙の丈夫な生地のハリを感じると、荘厳な英国らしさを感じました。彼は軽い心でページを見た。車がカラスに到着したとき、彼は精神的に苦しんでいました。船に乗り込むと、彼はウィスキーの小瓶を注文し、甲板を歩き、英国が常に支配してきた波を眺めることに満足しました。ドーバーの白い頭には崇高なものがあります。頑固な英国の地に足を踏み入れたとき、彼は安堵のため息をついた。彼は何世紀も離れていたかのように感じました。英国のポーターの声を聞いてうれしかった.英国の税関職員の不吉な無礼を冷笑し、あなたを有罪判決を受けた囚人であるかのように扱った.あと2時間で、彼はまた家に帰ります。父がよく言っていた言葉です。
イギリスを離れるより好きなことはただ一つ、それはイギリスに戻ってくることです。
彼のパリ滞在中の出来事は、少し暗くなったように見えた。突然目が覚めたときは身震いする悪夢のようだったが、日が経つと記憶から薄れ、しばらくすると、悪夢を見たことを知る以外に思い出すことはなくなった。彼は、誰かが彼を迎えに来てくれるだろうか、プラットフォームでフレンドリーな顔を見られたらどんなにいいだろうと思った.ヴィクトリア駅で電車を降りたとき、最初に目にしたのは母親だった。彼女は彼の首に腕を回し、まるで彼が何ヶ月も離れていたかのように彼にキスをしました。
あなたのお父さんがあなたを送り出した後、私はあなたを迎えに行くと彼に言いました。ベッシーも来ますが、入れません。数分間、完全に私のものになってほしい。
ああ、その安心感に包まれるなんて、なんていいんだろう！
ばかだよ、ママ。風の強いプラットフォームで、このような寒い夜に風邪をひく危険を冒すのは、なんとばかげたことでしょう。
彼らは腕を組んで歩き、楽しそうに車に向かった。彼らはポートチェスターのパドックまで車で行きました。リー・スリ。正面玄関のドアが開くのを聞いたとき、メイソンはホールに駆け込み、ベッシーは階下に飛び降り、チャーリーの腕に身を投げました.
私の書斎に飲みに行ってください、ウィスキーがあります。
チャーリーはオーバーコートのポケットから、リディアが選んだ母親とベッシーのために購入した香水を 2 本取り出しました。
密輸しました。彼は勝ち誇ったように言った。
今、これらの 2 人の女性は娼婦のようなにおいがします。リー・スリ。メイソンは笑った。
お父さん、チャビットでネクタイを買ったの。
色は明るいですか？
非常にカラフルです。
とても良い。
彼らは皆、うれしそうに笑った。リー・スリ。マッソンはウィスキーを注ぎ出し、妻が風邪を引いた場合に備えて飲むように主張した.
あなたに何か良いことがありましたか？ベッシーは尋ねた。
いいえ。
嘘。
メイソン夫人は、後ですべてを話してくれると言いました。
準備は整った、とベッシーは言い、バスソルトをボトル半分入れた。
彼らは、北極への信じられないほど困難な旅から戻ったばかりのように彼を扱いました。これは彼をとても満足させました。
もう家に帰ったらどうですか？彼の母親は優しい愛情を込めて尋ねました。
とても良い。
しかし、Li Sili が服を着て、妻の部屋に行って話をしようとすると、彼女は動揺した表情で彼の方を向いた。
彼は恐ろしく青白い顔をしている、レスリー。彼女が言います。
ちょっと疲れた顔。私も気づきました。
プルマン電車を降りた途端、顔をしかめて曲がった彼の顔に怯えましたが、家に帰るまでよく見えませんでした。彼は幽霊のように青ざめていた。
1日か2日でよくなります。彼が多かれ少なかれプレーしていたらよかったのに。彼の表情から、彼は多くの美しい女性が由緒ある老後の準備をするのを助けてきたのだと思いました.
メーソン夫人は化粧台に座り、白髪を整えたチャイナ風コートを着て、眉を丁寧に描いていたが、この言葉を聞いて不意にアイブロウペンシルを手に振り向いた。
どういう意味ですか、リー・スリ？彼はひどい外国人女性をたくさん持っていたと言うつもりはありませんか?
さあ、ヴィニシア、彼はパリで何をしていたと思いますか?
絵を見たり、サイモンに会ったり、ああ！フランス語。彼はただの男の子です。
ふざけるなよ、ヴィニシア。彼は23歳です。あなたは彼が処女だとは思わないでしょう！うん？
男性は嫌いじゃないと思います。
彼女の声が爆発し、Li Siliは彼女が本当に怒っているのを見たので、そっと彼女の肩に手を置いた.
ハニー、あなたはあなたの息子が宦官になるのは嫌ですよね？
メイソン夫人は、自分が笑うのか泣くのかよくわからなかった。
私はそれが本当に好きになるとは思わない。彼女は笑いました。
30分後、チャーリーは奇妙な満足感を持って、2番目に良いディナースーツを着て、ベルベットのジャケットを着た父親、藤色のシルクのガウンを着てお茶を飲んでいる母親、ガラス色のチュールを着た女の子らしいベッシーと一緒に座っていました。ジダル スタイルのテーブルで。ジョージ王朝時代のシルバー、ろうそくを覆ったもの、メーソン夫人がフィレンツェで購入したレースのハンカチ、カットグラスはどれも美しく見えましたが、もっと重要なことに、すべてが見慣れたものでした。壁に飾られた細長い色合いの絵は一見の価値があり、茶色の制服に身を包んだ二人のメイドが美しさを増していた。安心感も得られますし、外の世界が遠く離れているのも安心です。良質でシンプルな食べ物は、太ることなく健康的な食欲を満たすために使用されます.囲炉裏のそばには、薪を燃やす電気ランプの十分に模倣された輝きがありました。リー・スリ。メイソンはメニューを見た。
私たちは放蕩息子のために小さな太った牛を殺しました。彼は妻をいたずらっぽく見て言った.
パリで美味しいものはありますか？メイソン夫人は尋ねました。
高級レストランには行ったことがありません。ご存知のように、私たちは通常、ダウンタウンの小さな場所で食事をします。
おお！私たちは誰ですか？
チャーリーは顔を赤らめ、一瞬躊躇した。
私はサイモンと一緒に食べました。
これは事実です。彼の答えは、嘘をつくことなく巧みに真実を隠していた.メイソン夫人は、夫が彼女に意味深な視線を投げかけていることを知っていたが、注意を払わなかった.彼女は息子を優しく愛情深い目で見続けた.内部に隠されている可能性のある秘密を発見するために。
絵を見たことがありますか？彼女は親切に尋ねました。
ルーブルに行きました。蔡丁の絵を見て驚きました。
うん？リー・スリ。メイソンは尋ねた。彼が私の好みに合っているとは言えません。私はしばしば彼が暗黒面にいると思ってきました。彼の目は、頭に浮かんだ賢明な亀裂できらめきました。私、あなた、そしてゴールポストが個人的に知っている限り、私はChaitinよりもChavertが好きです.少なくとも、彼は現代的です。
あなたのお父さんは耐えられませんでした。メイソン夫人は甘く微笑みました。チャイティンは非常に正直な芸術家で、18 世紀にはマイナーな画家でしたが、もちろん、彼は偉大ではありませんでした。
実際、彼らはとにかく彼に自分自身について話すことをもっと切望していました.急いで彼の話を聞く代わりに。従兄弟のウィルフリーのダンスは乱暴な飲み会で、彼らはとても疲れて帰ってきたので、帰ってきた夜は食べて寝ました。これは、彼らがどれほど楽しかったかを示しています。
誰かがベッシーにプロポーズします。リー・スリ。メイソンは言った。
スリル満点ですね。残念ながらその少年はまだ16歳だったので、私は彼に、私は悪い女ですが、彼のゆりかごから赤ん坊を奪い取るなどと侮辱するつもりはないと言い、彼の額に貞淑なキスをして言いました。私が彼の妹になるだろうと彼に。
ベッシーはしゃべり続けた。チャーリーは笑いながら聞いていたが、メイソン夫人は彼を注意深く見守っていた。彼は本当にかっこよくて、彼の蒼白は彼によく似合っていた。パリの女性たちが彼をどのように気に入ったに違いないかを考えると、彼女は少し奇妙に感じました。彼はどこか忌まわしい快楽の場所に行ったのだと彼女は思った; 彼はよく食べていたにちがいない. 彼は太っていて禿げた獣のような老人に慣れている女性にとってどれほど若くて魅力的だったのだろう!彼女は、彼がどんな女の子に惹かれているのか考えていました。男性は母親のタイプの女性に惹かれると言われています。彼は魅力的な恋人だった、と彼女は自信を持って言いました、そして彼女は彼を誇りに思わずにはいられませんでした;結局のところ、彼は彼女の息子であり、彼女は彼を彼女の子宮で妊娠しました.そして今、彼はとても青白く、疲れているように見えました。メイソン夫人には奇妙な考えがあり、それをどんな犠牲を払っても誰にも秘密にしておいた; 彼女は悲しく、一緒に寝ていた女の子たちに少し嫉妬していたが、誇りに思っていた.おお！彼は強く、ハンサムで、男らしいので誇りに思っています。
Lisley は、Bessy のナンセンスと彼女自身の考えを中断しました。
彼に重大な秘密を話しますか？ベニス。
そうです。
でも気をつけて、チャーリー、誰にも言わないで。いとこのウィルフレッドがやった。トーリー党は元インド総督の座を望んでいたため、ウィーブリーはその座を譲り、その見返りとして貴族に昇格しなければなりませんでした。どう思いますか？
とても良い。
もちろん、彼は気にしないふりをしましたが、実際には妖精のように幸せでした.ご存知のように、これは私たち全員にとって朗報です。貴族が家系にいるということは、人の威信が上がるということです。とにかく、それはステータスを与え、私たちがどのように始めたかを考えると
「もう十分だ、リズリー」メイソン夫人は使用人を一瞥して言った、それについて話す必要はない.そして、彼らがすぐに部屋を出た後、彼女は次のように付け加えました。今は過去を過去のままにできると本当に思います。庭師のおじいさんと料理人のおばあさんがいるのがおしゃれだと思っている同級生と一緒に暮らすのは悪くないのですが、使用人に言う必要はありません。それは彼らにあなたが彼らより優れていないと思わせるだけです.
恥ずかしくない。結局のところ、偉大な英国の家族は、私たちと同じくらい謙虚に始まりました.100 年も経たないうちに、私たちは優れた戦略に頼ることで成功を収めてきました。
メイソン夫人とベッシーはテーブルから立ち上がり、チャーリーは父親と一緒にクラレットを一杯飲みました。リー・スリ。メイソンと彼は今起こったことについて話し合っていて、彼はチャーリーにいとこのウェルフリーがどのような肩書きをとるべきかを話していました。他人のものではなく、自分と関係のある素敵な名前を見つけるのは、あなたが思っているほど簡単ではありません。
私は考えました、私たちは女性に行ったほうがいいです。彼はそれについて十分に話し、私たちが寝る前にあなたのお母さんがマッサージ師を必要としていると思います.
しかし、彼らが外出するためにドアに着いたとき、彼は息子の肩に手を置いた.
少し疲れているようですね、ビッグボーイ。多かれ少なかれ、パリでのびのびと楽しんでいただければ幸いです。あなたは若いです。急に少し恥ずかしくなった.要するに、それは私の仕事ではありません.父と息子が話す必要のないことがいくつかあると思います.しかし、事故は最もよく規制された家庭で起こります。私が言いたいのは、何かがおかしいことに気づいたら、すぐに医者に診てもらうことをためらわないでください.古い罪人があなたをこの世界に連れてきたので、彼を恥じないでください.彼は自分自身を判断し、すぐにあなたを元気にするでしょう; 私は請求書を支払い、あなたに質問はしません.それが私があなたに伝えようとしていることです; 今度はあなたのかわいそうなお母さんに行きましょう.
父の言葉を理解したチャーリーは、恥ずかしさで顔を真っ赤にした。彼は何か言わなければならないと感じたが、何を言えばいいのか分からなかった。
二人が応接室に入ってきたとき、ベッシーはショパンのワルツを演奏していました。ベッシーが演奏を終えると、母親はチャーリーにいくつか演奏するように頼みました。
たぶん、あなたが去ってからプレーしていないのですか？
ある日の午後、ホテルのピアノを少し弾いたのですが、あまり上手ではありませんでした。
彼は座って、リディアがとても下手だと思ったスクリャービンの曲をもう一度弾きました。彼が演奏を始めたとき、彼は突然、彼女が彼を連れて行った息苦しくて煙の多い地下室、彼が対処した悪役、そして悲劇的な方法で大きな目を持つ痩せたジプシーの肌のロシア人女性のことを考えました。クレイジーで野蛮な歌を歌う、性的な耽溺。彼は、彼が演奏した曲から、彼女のしわがれた、粗い、しかし深く感動的な声を聞いたようでした。リー・スリ。アマゾンの耳はとても敏感です。
その曲をいつもと違うやり方で演奏しますか？チャーリーはピアノから立ち上がって言った。
そうは思いませんよね？
はい、かなり違う感じです。非常に効果的な振動の性質があります。
私は古いやり方の方が好きです、チャーリー。あなたが演奏するとき、あなたは少しクレイジーに聞こえます。メイソン夫人は言いました。
彼らは座ってブリッジをしました。
昔のように、リズリーは言った、あなたが去って以来、私たちは家族の架け橋を演じていません.
リー・スリ。メイソンは、人がブリッジを演奏する方法は彼の性格の表現であるという理論を持っており、彼は自分自身を勇敢で、大胆で、のんきな人だと考えているため、常に高く入札し、軽率にプレーします. ダブル.彼は、スキルは英国人が持つべきものではないと考えています。一方、メイソン夫人は、コルバートソンの [注釈: American Bridge Authority. 】ルールを厳守し、入念に採点してから入札してください。彼女は決してリスクを冒しません。Bessie は、家族の中でブリッジに対する自然な感覚を持った唯一のメンバーでした。彼女は大胆かつ巧みにプレイし、カードのプレイ方法を直感的に知っているようです。彼女は、それぞれの親の遊び方に対する軽蔑を隠していません。ポーカー テーブルはすべて彼女が管理しています。ゲームは昼も夜も同じように進みました。Lisley の大きな呼びかけは娘によって 2 倍になり、彼もまた 2 倍になり、1400 に勝ちました; メイソン夫人は花カードでいっぱいで、すべてを勝ち取ろうとするパートナーの主張に耳を貸そうとしませんでした; チャーリーは不注意でした.
ダイヤ返してくれませんか？バカ。ベッシーが声をかけた。
なぜダイヤモンドを返さなければならないのですか？
私が 9 をつけてから 6 をつけたのを見ませんでしたか?
いいえ。
神様、私は一生、スペードとオックステールの違いがわからない男とトランプをするように非難されてきました。
それがトリックを作る違いです。
騙す？騙す？欺瞞は世界を大きく変える可能性があります。
誰もベッシーの怒りに注意を払わなかった。彼らはただ笑っただけで、彼女はそれを悪いことだと片付け、彼らと一緒に笑いました。Li Siri は慎重にポイントを集計し、本に記録しました。彼らは 100 と 5 をプレイしただけでしたが、100 と 5 をプレイしたふりをしました。ときどきリズリーは本に 1,500 ポンドの勘定を書き留め、それが本当であるかのように真剣な表情で、このままだと車を書き留めなければならないし、バスに乗らなければならない、と言いました。会社アップ。
時計が十二時を打ったので、二人はお互いにおやすみなさいと言い合った。チャーリーは暖かく快適な部屋に戻り、服を脱ぎ始めましたが、突然疲れを感じ、安楽椅子に身を投げ出しました。彼は眠りにつく前にパイプをふかしたいと思っていたそして過ぎ去った夜は数えきれないほどの夜のようだったそして彼はこの夜よりも快適で親しみを感じたことはなかった今夜は魅力的に慣れ親しんだすべてが彼のようだったそうなることを願っていましたが、これほど強力で堅実なものはありませんでした。しかし、いずれにせよ、彼は理由を言うことができず、今夜は偽物にすぎないというほのめかしに常に悩まされていました.今夜は、大人が子供たちを楽しませるために行うパーラーのトリックのようなものでした.そして、彼がこの時間に幸せに目覚めたと思った悪夢は、色素沈着したまぶたとペイントされた乳首を持ち、青いトルコのズボンと青いターバンを身に着け、ハーレムで踊っているリディア、または、男の腕の中で後悔して屈辱を感じて裸で横たわっている.彼女は嫌悪し、屈辱的な後悔の中で残酷に喜んだ。この瞬間、サイモンはオフィスでの仕事を終え、左岸の人けのない通りを歩いていて、倒錯した苦悩に満ちた心で奇妙な計画を立てていました; この瞬間、アレクシとエヴァ・ジーニアの 2 人、チャーリーは彼らを見たことがありませんでしたが、彼はリディアを通して彼らをよく知っているようで、通りで彼らに会ったことがあれば、彼らを知っていただろうと確信していました.酔っ払ったアレクシーは感傷的な涙を流しながら息子の堕落を非難していた; そしてエヴァ・ジェニアは縫い物をしている. 必死に, 静かに泣いている. なぜなら人生はとても苦いものだったから.彼らが見たもので; 彼らは煙のような暗い地下室に座って、それぞれにビールを一杯. 群衆の中に隠れて、見られることの本当の恐怖から一時的に逃れた; この瞬間、ロブバーグは向こうに、遠くの海岸にいる.南アメリカは、ピンクと白の縞模様の囚人服を着て剃毛した醜い麦わら帽子をかぶって病院からの用事を実行し、彼は海岸の広大さに目を向け、逃げるチャンスを測り、リディアについての恨みの瞬間を考えましたナイトメアには、他のすべてを幻想にする恐ろしい現実があります。悪夢はばかげていて理不尽だったが、それらすべてに力があり、暗い意味があったようだった。父、母、妹、そして彼の心にとても近い3人と彼が共有した人生。盲目的な偶然が彼を座らせる、より大きく、高貴だが退屈な人生は、シャドープレイよりも意味がないように思えます。ベッシーは彼にパリで楽しい時間を過ごしたことがあるかと尋ねた. 彼は正直にノーと答えた.実際、彼は元気で、父親は彼が邪悪な生活を送っていると考え、性感染症にかかっているのではないかと心配していましたが、女性に触れることさえありませんでした.たった 1 つのことが起こったのです。考えてみると、ちょっと奇妙で、彼はその時何をすべきかわからなかったのです。彼のルーツは彼の世界から抜け落ちていたのです。
（巻末）