チャプター94 2 つの草の山のロバ

ロバの話を聞いたことがあるでしょう。ロバは 2 つの干し草の山の真ん中に立っていましたが、両側に同じ量の草があったので、どちらに行くべきかわかりませんでした。 悲しいかな、それは何もありません。コーネルとカリフォルニア工科大学は優遇措置を提供するために競い合った: 私がカリフォルニア工科大学の方が本当に優れていると感じて去ることを決めたときはいつでも, コーネルはより有利な条件を提供するだろう. そして私がカリフォルニア州コーネルに留まりたいと思ったとき, 科学と工学の人々は何を考え出すだろう. .ロバが 2 つの草の山の真ん中に立っていると想像できますが、一方の草の山に向かって歩き始めるとすぐに、もう一方の草の山がすぐに成長するため、状況はより複雑になります。

私の最終決定を下したのは、私の教授のサバティカルイヤーでした。その時、もう一度ブラジルに行きたいと思っていたのですが、今回は 10 か月間滞在したかったのですが、たまたまコーネル大学にいて、ちょうど 1 年間の休暇を取ることができました。この権利を失いたくないので、決断する理由を作ります。私はバチャに手紙を書き、私の決断を伝えました。 Bacha からの返信: すぐにあなたを採用します。最初の 1 年はサバティカル イヤーとして使用できます。彼らはその美徳でした：私の決定が何であれ、彼らはそれを台無しにする方法を持っていました.つまり、カリフォルニア工科大学での最初の 1 年間は、実際にはブラジルで過ごしました。カリフォルニア工科大学で正式に教えたのは 2 年目になってからです。これがすべての始まりであり終わりです。

私は 1951 年から Caltech に勤務しており、常に満足しています。私の性格を持つ人にとって、これほどふさわしいものはありません。 そこには自分のやっていることに興味を持っているトップの方がたくさんいて、私も彼らと話すのが好きなので、いつもとても居心地がいいです。 しかし、カリフォルニア工科大学に着いて間もなく、ある日、私たちは煙に見舞われました。当時のスモッグは今よりもはるかに強く、煙で目がチクチクしていました。私は隅に立って泣いて考えました：これはクレイジーです！これは絶対的な狂気です！コーネルでよかった。私はここから出る必要があります ！ それで私はコーネルに電話して、戻ることができるか尋ねました。

彼らは言った：もちろん！すぐに手配を開始し、明日お電話いたします。