チャプター42 ホームアローン

コンピューティングに戻ったとき、それはめちゃくちゃでした。白、黄、青のカードがあります。私は言った：あなたは1つのトピックだけをやるべきではありませんか？1つのトピックしかできません！彼らは言った：出て行け、出て行け。ちょっと待って、すべて説明しましょう。 このようになりました。カードが機械を通過するとき、時々ミスをしたり、数字を打ち間違えたりしました。以前にこの状況に陥ったとき、私たちは皆、もう一度やり直さなければなりませんでした。しかし、ある計算ラウンドでのエラーは、隣接する数字にのみ影響を与えますが、次の計算ラウンドでは特定の数字に影響を与えることがわかりました。 38 枚目のカードでエラーが発生し、37 枚目、38 枚目、39 枚目のカードの 3 枚に影響がありました。次のサイクルで影響を受けるカードは、36 番目、37 番目、38 番目、39 番目、45 番目のカードです。その後、バグは疫病のように広がります。

彼らは表にミスがあったことに気づき、ミスの前後の10枚のカードだけを再処理する方法を考えました。10 枚のカードは 50 枚のカードよりもマシンを通過する時間がはるかに短いため、50 枚の間違ったカードがまだ実行されている間に、10 枚のカードをすばやく通過させ、正しいカードを挿入します。とても賢い。 それが彼らが物事をスピードアップする方法です。実際、それ以外に方法はなく、立ち止まって間違いを修正すると、遅れをとってしまいます。もちろん、手がいっぱいになり、青いデッキにエラーが見つかったときに何が起こったのかを知っているので、黄色いデッキを追加し、青いデッキよりも速く走りすぎました。そして、このミスを決定的なタイミングで終わらせた後も、彼らはまだ白いカードに対処しなければなりません. スーパーバイザーである私が駆けつけました.

私たちを放っておいてください、と彼らは言いました、そして私は二度と彼らを悩ませませんでした.すべてが順調に進み、スケジュールどおりに回答を提供しました。 フェルミ、フォン・ノイマン 私は何もないところから始めて、グループのリーダーになったので、素晴らしい人々に出会いました。私の人生で最も爽快な経験の 1 つは、これらの輝く物理学者に会ったことです。 もちろん、それにはエンリコ・フェルミも含まれていました。彼がシカゴから南に行ったとき、私はその時あるトピックに取り組んでいて、いくつかの結果を得ました。しかし、関連する計算は非常に複雑で困難です。通常、私はこれが得意です。答えがどうなるかを常に予測したり、特定の答えが得られた理由を説明したりできます。しかし、この質問は非常に複雑なので、なぜその答えが得られたのか説明できません。

私たちはミーティングを開き、フェルミに私の困難について話し、その後、得られた結果を説明しました。彼は言った：ちょっと待って、答えを言う前に考えさせて。このようになるはずです (彼は正しかった)。そして、これとこれのせいで、答えは次のようになります。最も明白な説明は、彼は私が最も得意とすることをしているが、彼は私より 10 倍優れているということです。それは印象的なレッスンでした！ 次に、偉大な数学者フォン・ノイマンがいます。ベットとバチャと一緒に、たいてい近くの峡谷に一緒に日曜日の散歩によく行きましたが、それは楽しい経験でした。フォン・ノイマンは私に興味深い考えを教えてくれました: あなたは自分が住んでいる世界に対して責任を負っていません.その結果、私は社会的無責任感が強くなり、それ以来、幸せでのんきな人になりました.みんな聞いてくれ、俺の無責任感は全てフォン・ノイマンが俺の心に植えた種のせいだ!