チャプター39 原爆物語 (2)

冗談で問題を指摘する 検閲官と何度もやり取りした後、私はどの文字が通過し、何が通過しないかを正確に知っています. 私ほど彼らをよく知っている人はいません. ある日、キャンプのはずれに住んでいる労働者の中には、朝出勤する際に柵の門をくぐるのが面倒であることに気づきました。それで私は門から出て、隙間を通ってキャンプに戻り、門を通って出て、隙間を通って戻った; ドアの中を歩く？もちろん、彼の本能的な反応は、船長に報告し、私を独房に送ることでした.私は彼に、壁に穴が開いていると言いました。 ほら、私は実際に他の人が間違いを修正するのをたくさん手伝っています.賭けの話に戻りますが、壁の穴について手紙を書いて送ることに賭けたところ、勝ちました。私が言いたいのは、彼らがその場所をどのように運営しているかを見に来てください（私たちが言うことができる）、そこから71フィートの大きな穴があり、その穴は人間ができるほど大きいということです何ができるでしょうか？そこに穴がないとは言えませんでした。そこに穴が開いているのは不運です。彼らがすべきことは、それを修正することです。それで、私の手紙は滞りなく検査に合格しました。

別の手紙で、ジョン・ケメニーという私のグループの男が、彼の父親が共産主義者か何かのように見えることを知ったという理由だけで、尋問のために軍のバカに真夜中に呼び出された方法について話しました。ケモニは今日とても有名な人です。 そして、他の多くの小さなもの。壁の穴の事件のように、私はいつも問題を間接的に指摘するのが好きです。そのうちの 1 つは、最初に多くの機密情報があったことです。私たちは多くの研究を行いました: 爆弾とウラン; すべてのデータはいくつかの木製のファイリング キャビネットに保管されていました。このように、チェーンを開かなくても、ファイルを取り出せます。ファイリング キャビネットを後方に置くだけで、下部の引き出しには小さな鉄の棒があり、棒には移動可能なハード パーティションが取り付けられており、ファイルを固定するのに役立ちます; ファイルは木製のキャビネットの下から引き出すことができます。

私はこっそりロックを外して、それがいかに簡単かを彼らに伝えていました。 会議のたびに、私は立ち上がって、そのような重要な秘密をそのようなくだらないキャビネットに保管するべきではなく、より良いロックが必要だと言います.ある日、テイラー（エドワード・テラー）が会議で私に答えて言った：私は最も重要な機密文書をファイリングキャビネットに入れず、机の引き出しに入れます.そのほうがいいですか？ 私は言った：わからない、あなたの机の引き出しがどのように見えるか見ていない. 彼は会場の最前列に座り、私は一番後ろに座りました。それで、会議が行われている間、私はこっそり抜け出し、彼の引き出しをチェックしに行きました.ひと目でわかるのは、引き出しの鍵を開ける必要すらなく、引き出しの奥に手を伸ばすだけで、トイレットペーパーを引き出すように引き出しの中のファイルをすべて取り出せるということです。引き出し全体を空にするまで、1つを取り出し、もう1つ取り出しました。私はすべての書類をわきに積み上げ、会議に走って戻った。

会議が終わりに近づき、全員が一人ずつ会議室を後にした。私は群衆の中に押し入り、タイラーに追いつき、彼に尋ねました：ところで、ところであなたの引き出しを見せてください. 良い！彼は言った、私を彼のテーブルに連れて行ってください。 私はそれをちらりと見て言った：これは非常に安全に見えます。中に何を入れたか見てみましょうか？ 鍵で引き出しを開ける様子を見せてあげたいと彼は言った。 もし、彼が言った、あなたはのぞいていない。タイラーのように賢い人をからかおうとする際の問題は、彼が何かに気づいてから実際に何が起こっているのかを理解するまでの時間が短すぎて、それを誇りに思う時間がないことです! 爆弾は爆弾が好きではない

ロスアラモスで非常に特別で興味深い問題に遭遇しました。1 つは、テネシー州オークリッジの研究所での安全上の懸念に関連していました。ロスアラモスは原子爆弾の建設と設置を担当しましたが、オークリッジはウラン 238 とウラン 235 (爆薬の種類) の分離を担当しました。彼らは実験からウラン 235 を少し抽出し始めたばかりで、同時に関連する化学的手順を集中的に調査し、実践していました。将来的には、ウランを保管するための大規模な工場を建設し、さらに精製されたウランをさらに処理するために再精製する予定です。したがって、彼らは一方では練習を行い、他方では実験から微量のウラン 235 を取得し、サンプル中のウラン 235 の含有量を決定するための分析方法を学びました。そして、段階的な指示を送ったにもかかわらず、彼らはまだコツをつかむことができませんでした.

結局、エミール・セグレは、実際に何が起こっているのかを見るためにオークリッジに走るしかないと言いました.軍関係者は言った：いいえ、私たちの方針はロスアラモスの情報であり、ロスアラモスにとどまらなければなりません。 オークリッジの人々は、それらが何のためにあるのかを知りませんでした。もちろん、上層部はウランを分離していることは知っていましたが、爆弾がどれほど強力で、実際にどのように機能するかは知らなかったし、下層の人々は自分たちが何をしているのかわからなかった.軍関係者も熱心です.現状を維持するため、2 つの場所の間で情報の流れはまったくありません。しかし、シェガリーは、オークリッジの人々は常に分析を誤っており、計画全体が台無しになるだろうと主張した.最後に、彼は彼らがどのようにやっているかを見るためにオークリッジに走ることを許されました.そこで彼は、スタッフがカートに乗って歩き回り、硝酸ウランの溶液である緑色の水のタンクを押しているのを見ました。

彼は尋ねました：ええと、これらのソリューションが洗練された後、同じようにそれらをプッシュしますか? 彼らは、「もちろん、このようなものです。どうしてですか？」と言いました。 爆発しませんか ええと？爆発？ それで軍人は言った：見てください！情報を漏らしてはいけません！今、彼らは皆不幸です！ 原爆を作るのに20kg程度の材料が必要なのを軍は知っているのが実情ですが、これほど大量の精製ウラン原料を工場に持つことはありえないと考えており、絶対にありません。危険。しかし、彼らが知らなかったのは、中性子は水中では遅く移動するが、より強力であるということでした。水中では、原料の 1% ではなく 10 分の 1 が反応を引き起こし、放射線を引き起こし、周囲の人々を危険にさらすのに十分です。それは間違いなく危険ですが、関連する安全性の問題に注意を払ったことはありません.

オッペンハイマーはすぐにサゲルイに電報を打って、工場全体を検査するよう命じました。彼らの作業手順に従い、材料が集中している場所に注意してください。同時に、危険を冒さずにどれだけの材料を組み合わせることができるかを計算します。 2 つのグループはすぐに計算を開始しました。Christie のグループは水溶液を計算し、私のグループは粉末にして箱に詰めたときの材料を計算しました。当初の計画によると、クリスティはオークリッジに行き、何が起こっているのかを彼らに話しました.今、状況は非常に危機的です。私たちは人々を派遣しなければなりません。私は計算されたすべてのデータを Christie に手渡し、リラックスして幸せそうに彼に言いました。データはすべて揃っています。しかし、クリスティは突然肺炎で倒れました。それは私であることが判明しました。

五分の一大決心 私は飛行機に乗ったことがありませんが、もう 1 つの新しいことは、彼らが私の背中に縛り付けられた小さなものに秘密を持っているということです!当時、飛行機はバスに少し似ていましたが、ある停留所が次の停留所から離れていて、時々飛行機が止まって待っていました。 飛行機を待っていると、チェーンを手にぶら下げた私の隣に立っていた男がいて、優先順位のない人は最近席を確保できないだろうとつぶやいていました。私は仕方なく、「わかりません、私が優先されます」と言いました。 しばらくするとまた来てくれました。何人かの将軍が飛んで来ています。私たちはおそらく 3 番目のピックに入れられるでしょう。

大丈夫です、と私は言いました、私は2番です。 私はしばしば、その男が下院議員でなかったとしたら、おそらく後で彼の下院議員に手紙を書いたのではないかと思っていました。 というわけで無事にオークリッジに到着。最初に工場に連れて行ってほしいと頼まれたのですが、黙って道中を必死に見ていました。Shagry が報告したよりも状況が悪いことに気付きました。なぜなら、彼は 1 つの部屋にたくさんの箱があることに気付きましたが、同じ壁の反対側にある次の部屋にはたくさんの箱があることに気づいていなかったからです。ただし、ボックスを近づけすぎると、一定量に達すると危険が生じます。 工場の隅々まで入念に調べました。記憶力はあまりよくありませんが、集中して仕事をしているときは短期記憶が得意なので、建物番号 90207 のような変わったことをたくさん書き留めています。

その夜、私は自分の寮のすべてを調べて、危険地帯がどこにあり、どのような是正措置を講じるべきかを突き止めました.実際、水溶液にカドミウムを加えて中性子を吸収する限り、難しいことではありません。一方、危険がないように、ボックスが密集して配置されないように、特定の規則に従うこともできます。翌日、関連事項について話し合うための大規模な会議が開かれます。 私がロスアラモスを離れる前に、オッペンハイマーは私にこう言いました: オークリッジには、技術的な問題を深く理解しているウェッブと何人かの人々がいました。会議を行う前に、これらすべての人が出席していることを確認する必要があります。そうすれば、安全を確保する方法を彼らに伝えるときに、オークリッジの人々が誤解しないようにすることができます. 私は言った：彼らが出席しなかった場合はどうなりますか？私に何ができる？ 彼は言った：それからあなたは言う：ロスアラモスはオークリッジの安全を確保する余裕がない！私は言った：どういう意味ですか、私、小さな男、チェックしてそこに駆け寄り、そうしないと言うのですか？ 彼は言った：はい、リトルリチャード、あなたはそれをします。私はとても速く成長します！ 私たちが会議に着いたとき、はい、工場から大物がいて、技術者がそこにいて、これらの問題に関心のある多くの将軍や人々さえいることを願っていました.誰もこれらの問題を気にかけなければ、工場は最終的に爆発するので、これは良い兆候です。 私の世話人はセンワット中尉でした。大佐は、中性子がどのように機能するかなどの詳細を人々に話すべきではなく、管理のためにすべてを明確にしたいので、安全を確保する方法を教えてくださいと言った. 私は言った：すべてがどのように機能するかを理解していない限り、彼らが一連の規則に従うことは不可能だと思います.詳細を伝えるしか方法はないと思います。ロスアラモスは、すべてがどのように機能するかを完全に理解していない限り、オークリッジで安全でいることはできません! この言葉は非常に効果的です。中尉は私を大佐のところに連れて行き、私の言葉を繰り返しました。大佐は言った：5分待ってください。それから窓に行き、そこに立って考えます。それが彼らが決定を下すのに最も適していることです。原子爆弾がどのように機能するかについての情報をオークリッジで配布するかどうかについての決定が、5 分で決定された、また決定される可能性があることは注目に値すると思います。どれだけ時間があったとしても、まだ大きな決断を下すことができないので、私はこれらの軍人に多くの賞賛を抱いています.5分後、彼はこう言いました。ファインマンさん、どうぞ。 ミーティングが始まり、私は彼らに中性子に関するすべての詳細を話しました。中性子は非常に多く、物を分けなければならない、カドミウムは中性子を吸収できる、遅い中性子は速い中性子よりも効果的、などこれはロスアラモスの最も基本的な常識ですが、彼らは聞いたことがないので、彼らの心の中で私は天才であることが判明しました! その結果、彼らは一度にさまざまなグループを形成し、計算を行い、何をすべきかを練習しました。彼らは工場の建物の内部を再設計し、工場の建物を最初に設計した建築家、関連するビルダー、エンジニア、化学エンジニアを募集して、新しい工場の建物を一緒に設計し、材料を分けました。 あなたは絶対に正しいです 彼らは私が数ヶ月後に戻ってくることを望んでいます。それで、エンジニアがプラントの設計を終えたとき、私は今回もオークリッジに行き、再設計されたプラントを見ました。 しかし、工場はまだ建設されていません。何も思いつきません。オークリッジでは、どこに行くにも誰かと一緒に行かなければなりませんでした。今回、サンワット中尉は、設計された工場の設計図で覆われた非常に長い机と 2 人の技術者がいる大きなオフィスに私を連れて行ってくれました。 中学で機械製図を取りましたが、設計図を見るのが苦手です。彼らは青写真を並べて、私が本当の天才だと思って、順を追って説明してくれました。 実際、彼らが避ける必要があるのは、物質の過剰な蓄積です。たとえば、蒸発器がある場合に問題が発生します。蒸発器は物質を蓄積し、バルブが動かなくなったり、何かがうまくいかなかったりすると、物質が蓄積しすぎて爆発します.この 2 人のエンジニアは、新しい設計では、バルブの 1 つが動かなくなっても事故は起こらず、各セクションには少なくとも 2 つのバルブがあると説明してくれました。 それから彼らは全体の動作原理を説明しました：四塩化炭素はここから入り、硝酸ウランはここからここに流れ、上、下、パイプに沿って上層階まで走り、設計図の山全体を上から下へと歩きました;彼らは話しました.非常に複雑な化学工場について簡単に説明します。 めまいがした。さらに悪いことに、設計図の記号の意味がわかりません。設計図のいたるところに小さな十字が中央にある四角形があり、最初は窓を表していると思いましたが、建物の端にあるものはなかったので、窓ではありませんでした。私は彼らに尋ねたいです：これは一体何ですか？ おそらく、適切なタイミングで質問する前に、この種のジレンマに陥ったことがあるでしょう。 最初から質問しておけば問題なかったのですが、今はもう少し言われて、ずっとためらっていました。彼らに一体何のことを言っているのかと尋ねると、彼らはこう言うでしょう: なぜもっと早く聞かなかったの?私の時間の多くを無駄にしましたか？ 私は何をすべきか？私には考えがありました：それは本当にバルブだったのかもしれません。 3 ページの設計図にある謎の十字記号の 1 つを指して、「このバルブが動かなくなったらどうなりますか?」と言いました。彼らが言うことを期待しています：それはバルブではありません、サー、それは窓です。 そのうちの 1 人がもう 1 人を見て言いました: このバルブが動かなくなったら、設計図を上から下、下から上に見て、もう 1 人のエンジニアも上から下、後ろから前に見てください。彼らは顔を見合わせ、頭を私の方に向け、おびえた二匹の魚のように口を開けて言いました。 それで彼らは設計図を丸めて立ち去り、私たちは一緒に部屋を出ました。側にいたセンワットは言った：あなたは天才です。最後に工場の建物を散歩したときと、翌朝何気なく90|207号棟のC|21エバポレーターについて言及したとき、あなたは天才だと思った.彼は言った.どうやってそれをしたのか知りたいですか？私がしなければならないことは、それがバルブであるかどうかを判断することだと彼に言いました。