チャプター38 原爆物語 (1)

多くの場合、大物はロス アラモスの別の側面を知らないと私が言うとき、私はそれを意味します.職業柄、今では少し有名ですが、当時はただの無名でした。実際、私が初めてマンハッタン計画に参加したとき、私は博士号すら持っていませんでした。 当時、私はまだプリンストン大学で勉強していました。ある日、私が部屋で仕事をしていると、ボブ・ウィルソンが駆け込んできて、秘密の研究を行うための助成金を持っていると言い、そのことを誰にも話すべきではなかったと言いましたが、彼は知っていたので教えてください彼が何をしようとしているのかを聞いたら、私は参加することに同意します.それから彼は、彼が研究したいのは、ウランの同位体を分離する方法であり、最終的な目標は爆弾を作ることだと私に言いました。当時、彼はすでにウラン同位体を分離する方法を持っていましたが（後に正式に採用された方法とは異なりました）、それをさらに発展させたいと考えていました。それから彼は言った：「会議があり、私は行きたくないと言った.

彼は言った：OK、OK、会議は3時にあり、私はそこであなたを待っています。 私は言った：あなたがこの秘密を私に話しても大丈夫です、私は他の人には言いませんが、私はあなたの仕事に参加したくありません. 私は戻って約 3 分間論文の作業を続けましたが、次のことを考えながら上下に歩き始めました。ドイツにはヒトラーがいて、彼らはおそらく原爆を開発しています。彼らが私たちの前でそれを開発することに成功したら、それは恐ろしいことです.結局、私は3時の会議に行くことにしました。 4 時までに、私は彼らが用意してくれた小さな部屋の机に座って、イオンの電流が不十分なためにこの方法またはその方法が機能しないかどうかを計算していました。細かい話は省きますが、要するに机に座って必死に計算をして、装置を作った人がその場で実験や実験ができるようにしました。

その時の様子は映画とよく似ていて、ウェーブ、ウェーブ、ウェーブランドが大きくなったマシンのセットがありました。見上げるたびに目の前の景色がまた違う、その時はみんな研究をやめて原子爆弾の製造に打ち込んでいた。 戦争中、ロス アラモスを除いて、科学研究はどこでも停止しましたが、それはほとんど科学研究ではなく、ほとんどが建設でした。 さまざまな研究グループから出荷された機器はすべて、ウラン同位体を分離するための真新しい機器に組み立てられました。仕事も中断しましたが、その後すぐに博士号を取得するために 6 週間の休職を取りました。 プログラムに参加した当初は、重要な人々との出会いを含め、多くの興味深い経験をしました。以前は、有名なキャラクターに会ったことがありませんでした。

最終的にウラン同位体を分離する方法を選択するのを助けるために、私たちを導く評価委員会がありました。委員会には、アーサー・ホリー・コンプトン、リチャード・トルマン、HDSmyth、ハロルド・ユーリー、I.I.ラビ、J・オッペンハイマーが含まれていた.ロバート・オッペンハイマー)。私は同位体分離の理論をよく知っているので、彼らの会議にはよく出席します。議論の一般的な方法は、誰かが意見を述べた後、コンプトンなどの別の人が別の意見を述べ、何をすべきかを述べることですが、これは合理的に聞こえます。そして、誰かが言った：まあ、多分、しかし、それでもこれらの、これらの可能性を考慮に入れるべきです. そのため、会議のテーブルでは異なる意見や意見の相違が生じることがよくあります。私を最も驚かせ、当惑させたのは、コンプトンが戻って、彼が述べたばかりの点を強調しようとしなかったことでした。最後に、会議の議長である Tolman は次のように言うでしょう。

このグループの人々は、さまざまな側面を考慮しながら多くのアイデアを思いつきましたが、同時に他の人が言ったことを思い出し、最終的に決定を下すことができたのです。どのアイデアが一番良かったのか、それを総合してみてください. すべての意見、すべてを 3 回繰り返す必要はありません!これらの人々は本当に素晴らしいです。 しかし、最終的な決定は、ウラン同位体の分離に提案された方法を使用しないことでした。ニューメキシコ州ロスアラモスで実際に原子爆弾の製造を開始するため、すべてを保留するように言われました。私たちは皆そこで働き、多くの実験や理論的研究が行われるでしょう。私は理論パート、残りは実験パートに配属されました。

シカゴに命じた 問題は、今何をすべきかです。当時、ロスアラモスは私たちを追い越す準備ができていませんでした。このギャップを最大限に活用するために、ウィルソンは多くのアイデアを思いつきました。その中の 1 つが、原爆の原理や問題に関するすべての情報を収集するために私をシカゴに派遣することでした。一方、私たち自身の研究室では、ロスアラモスに到着するとすぐに使用できるように、特定の機器やさまざまな測定機器の組み立てを開始できたので、時間を無駄にすることはありませんでした. シカゴでの私の仕事は、様々な研究グループに行き、彼らと一定期間一緒に仕事をし、私が研究しているトピックを、私が独立して研究できるほど十分に関連する詳細を理解するまで、彼らに教えてもらうことです.その後、別のグループに移動して、すべての詳細を理解できるように再学習できます。

それは良い考えですが、私は少し罪悪感を感じます;なぜなら、彼らは私に問題を説明するのに多大な努力を払ったからです。彼らが私に遭遇した困難を説明するとき、私はぶつぶつ言います: 積分符号内で微分を取る方法を試してみませんか?彼らが 3 か月間忙しくしていた問題は、30 分後に実際にこの方法で解決されました。そのため、独自の数学的ツールを使用して、小さな貢献もしています。シカゴから戻った後、実験でどれだけのエネルギーが放出されたか、原爆はどのように見えるかなどをみんなに報告しました。 後で、私の研究パートナーであるオレンが私のところに来て、こう言いました。もし彼らが将来、原爆の製造についての映画を作るなら、子供がシカゴから戻ってきて、プリンストンの人々に原爆について報告するでしょう。しかし、彼はスーツと革靴を着て、ブリーフケースを持っていて、とてもかっこよく見えたに違いありません。汚れた袖とカジュアルな服装で、この地球を揺るがすイベントについて話しているあなたを見てください!

ロスアラモス ロスアラモスはまだ遅れていたので、ウィルソンは問題がどこにあるかを確認するためにそこに走った。到着後、彼は建設会社が劇場や他のいくつかの建物を建設するために一生懸命働いていたが、ガス管の数、水の数など、実験室の建設方法についての指示を受けていないことに気付きました。パイプなどが必要でした。ウィルソンは、すぐに建設を開始できるように、どのように建設すべきかを迅速に決定しました。 彼が戻ってきたとき、私たちは皆準備ができていて、焦りを感じていました。結局、みんなで話し合った結果、ロスアラモスの準備ができているかどうかに関係なく、まずはそこに行こうということになりました。 ちなみに、私たちは全員、オッペンハイマーらによってこの仕事に採用されました。オッペンハイマーは、私たちの個々の問題を深く気にかけてくれる非常に忍耐強い人でした。彼は妻が結核を患っていることや、ロスアラモスの近くに病院があるかどうかなど、とても心配していました。個人的に接するのは初めてですが、彼は実に稀有な善人です。

プリンストンで電車の切符を買わないなど、何事にも細心の注意を払うよう命じられました。プリンストン駅はとても小さな駅なので、ニュー メキシコ州アルバカーキ行きの切符をここで買う人がいたら、何か大きなことが起こっているという事実に注意を向けるのは簡単でしょう。だから私を除いてみんな別の場所に行って切符を買いました; なぜなら、もし皆が切符を買いに別の場所に行くなら、私は駅に行ってこう言います: ニューメキシコ州アルバカーキ行きの切符.指揮者は言った：ああ、それならこれらのものはすべてあなたのものです！ プリンストンからアルバカーキに楽器の箱を数週間委託していたことが判明しました。したがって、偶然にも、私の外見はこれらの楽器について合理的な説明を見つけました。

私たちが到着したとき、多くの建物や寮などはまだ完成していませんでした。実際、研究室でさえ準備ができていませんでした。私たちは早くそこに着き、彼らを地獄に追いやった.最初は牧場の家に住んでいて、朝キャンプに車で行きました。初日の早朝、道中の景色に深く感動し、あまり遠くへ旅をしない東洋人にとって、その美しさはとても新鮮でした。写真で見たことがあるかもしれない雄大な崖があります。低いところからずっと登り、いきなり高い台に着地するシーンは圧巻です。私にとって最も面白かったのは、おそらくインド人がここに住んでいたので、運転していた友人が車を止めて、私を角に連れて行き、インド人が私に洞窟を教えてくれたということでした。

キャンプに初めて到着したとき、後に壁で囲まれる作業エリアがあり、小さな町があり、これらのエリアの外には町を囲む大きな壁があることに気付きました.しかし、当時はすべて建設中で、私のアシスタントでもある数学者の友人であるオレンは、ゲートに立ってクリップボードを手に、キャンプに出入りするトラックを登録し、何をすべきかを伝えていました。どこに行く。 ふと研究室に入ると、聞いたことはあっても会ったことのない人たちに出会い、「Physical Review」（PhysicaI Review）に掲載された論文を読んで初めて知った名前がたくさんありました。これはウィリアムズです、彼らはそのように紹介します.すると、誰かが設計図でいっぱいの机の後ろから立ち上がり、袖をまくり上げて窓の外に叫び、建材を満載したトラックがどこへ行くべきかを指示しました。言い換えれば、これらの物理学者は、家が建てられて機器が設置されるまで他に何もすることがなかったので、自分でやったか、少なくとも建物の建設を手伝った. 理論物理学者に関しては、彼らはすぐに仕事に取り掛かることができます。そこで、牧場に住む必要はなく、全員がキャンプに入ることができると判断し、すぐに調査に取り掛かりました。当時、黒板はなく、車輪の付いたものだけが回転していました. Robert Serber は、この可動式の黒板を使って、バークレー大学で彼らが考えた原子爆弾と核物理学の理論をすべて私たちに説明しました.私は他のことに取り組んでいるので、これらについてはあまり知りません。 いいえ、あなたは間違っています 毎日調べて読んで調べて読んで、本当に濃密な時間でした。しかし、私も幸運でした。ハンス・ベーテを除いて、すべての科学界の巨人はたまたま町の外にいました。ベイトが何よりも必要としていたのは、話をする相手でした。別の曲を演奏して、彼のアイデアが時の試練に耐えられるかどうかを確認できる人が必要だったからです。 この日、彼はオフィスに来て、小さな男である私に彼の考えを説明するように頼み、議論をしました。私は言った：いいえ、いいえ、あなたは狂っています。このようにする必要があります。彼は言った：ちょっと待って、なぜ彼が狂っていないのか、そして私が狂っているのかを説明してください.このまま戦っていきます。ほら、私は物理学について何かを聞くときはいつでも物理学のことばかり考えて、誰と話しているのか完全に忘れてしまうので、ノー、ノー、あなたは間違っている、またはあなたはクレイジーだという愚かなことを言うでしょう。 .しかし、これがまさに彼の期待する態度だとは思っていなかったので、私は 1 つ昇進し、ベイトの下で 4 人の研究者を監督するチーム リーダーになりました。 前述したように、私がロスアラモスに到着した当初、寮は完成していませんでしたが、理論物理学者はまだキャンプに住む必要がありました。最初、彼らは私たちを古い男子校舎に収容しました。別の物理学者、ロバート・クリスティと彼の奥さんがトイレを使うために私たちの寮を通らなければならなかったので、私たちは皆二段ベッドで寝ていました。 いよいよ寮が完成。寮を割り当てた事務所に行ったところ、好きな部屋を選んでいいとのことでした。私が何をしたと思いますか？ 女子寮の場所を探しに走って、真向かいの部屋を選んだ。しかし、この部屋の窓のすぐ外に木があり、視界が完全に遮られていることが後でわかりました。 彼らは、各部屋は一時的に2人を収容し、2つの部屋はバスルームを共有していると私に言いました。寝室はすべて二段ベッドですが、他の人と部屋を共有したくありません。 寮に引っ越してきた夜、そこには私だけがいて、その寮を独占的に占有することにしました。当時アルバカーキに住んでいた妻は肺病を患っており、私と一緒に数箱の洗濯物を持っていました。それから私は彼女の小さなパジャマを一組取り出し、上のベッドのキルトを持ち上げ、小さなパジャマをさりげなく上に投げ、スリッパを取り出し、バスルームの床に粉をまき散らして部屋を元のようにしました。まるで誰かがそこに住んでいるかのように。どうしたと思いますか？本来は男子寮だったのですが、その夜に戻ってみると、下段の枕の下にパジャマがきれいにたたまれ、ベッドの下にスリッパが置かれていました。女性のナイトガウンもよく折りたたまれ、上段の枕の下に置かれていました。バスルームの香の粉も片付けられており、上のベッドには誰も寝ていません。 次の夜、私はこのトリックを繰り返し、二段ベッドの一番上を台無しにし、その上にナイトガウンを投げ、バスルームのほこりを払いました。4夜連続で全員が引っ越してきて、おそらく誰も私と一緒に住まわせてくれなかったので、危機は終わりました.その夜は片付けてもらったのですが、実は男子寮でした。 当時、この小さな詐欺が私を政治的紛争に巻き込むとは思いもしませんでした。当然のことながら、キャンプにはさまざまな派閥が出現しました。主婦、機械工、技術者などです。さて、寮の独身者と独身者は、別の派閥を形成する必要があると考えています。その理由は、まさに新しいルールのためです。女の子は男子寮に入ることができません!これは絶対にばかげています。結局のところ、私たちは皆大人です。これは何というナンセンスでしょう!私たちは行動しなければなりません。それで議論になり、私は町議会の寮代表に指名されました。 約1年半後、私はベットとおしゃべりをしていました。その間、彼は運営委員会に所属していたのですが、私が妻のナイトガウンとスリッパを悪用していると彼に話すと、彼は笑いました。そんなこんなで市議会議員に当選！彼は言った。それが起こったことです。女性寮の清掃員がドアを開けたところ、突然、何かがおかしいことがわかりました。誰かが男子寮で夜を過ごしていたのです。彼女は職長に報告し、中尉は少佐に報告し、中尉は少佐に報告し、数人の将軍を経て、最終的に管理委員会に至る. 彼らは何をすべきですか？彼らは長い目で見ることにしました。 しかしその間、彼らは少佐にどのように指示し、少佐は中尉にどのように指示し、中尉は職長にどのように指示し、職長は女性労働者にどのように指示するのでしょうか?物事を元の場所に戻し、片付けて、様子を見るように伝えてください。翌日までに、彼らは状況が変わっていないと報告されました。4日間、これらの高官は皆心配し、何をすべきかわからなかった.意外なことに、この禁止は草の根レベルで騒動を引き起こし、最終的に秘密を守り、スパイ活動を防ぐために代表者を選出しました? 次に、ロスアラモスの秘密防衛についてお話したいと思います。当時、彼らは私たちの通信を検閲するという完全に違法な慣行を実行しており、通信を妨害する権利は本当にありませんでした.そこで彼らは、婉曲的に任意システムと呼んだ巧妙な方法に頼りました。私たちは皆、自発的に手紙を封印せずに送ることに同意し、私たちに送られた手紙を自由に自由に開封できることに同意しました。彼らは、手紙に問題がないと判断するまで、私たちのために手紙に封をしませんでした. 問題があると思われる場合は、契約の特定の条項に違反した段落を記載したメモを添えて、手紙を返送します。 このように、彼らは、自由な発想になりがちな私たち科学者の間で、さまざまな名前で一連のチェックを巧妙に確立しました。ただし、当局の運営方法を批判することはできます。したがって、不満がある場合は、州の上院議員に不満を表明するために手紙を書くこともできます。彼らは、何か問題があった場合は私たちに知らせると約束しました。 すべてが整った、秘密のスパイ防衛の初日：Lingling！電話が鳴っています！ 私は尋ねました：どうしたのですか？ ここに来てください。私は逃げた。 これは何ですか？ これは父からの手紙です。 その上に何がありますか？ それは横線のある紙でした. 線の上下にたくさんの小さな点がありました. 4 つの点が線の下にあり, 1 つの点が線の上にあり, 2 つの点が線の下にあり, 1 つの点が線の上にあり,線の下に 1 つの点がありました。これは何ですか? 私は言った：これはパスワードです。 彼らは言った：はい、これはパスワードですが、どういう意味ですか？ 私は彼らに言います：わかりません。 彼らは尋ねました：デコードはどうですか？どう訳しますか？ 私は答えました：はは、わかりません。 彼らは尋ねました：これは何ですか？ 私は言った：これは私の妻からの手紙で、TJXYWZTWIX3と書かれています. それは何ですか？ 私は言った：別のパスワードのセット。 デコードはどこですか？ わからない。 彼らは燃えている: 暗号化された文書をたくさん受け取ったのに、それらを解読する方法がわからないと言ったのですか? 私は言った：そうです。私たちはゲームをプレイしています。コードを解読するように挑戦します。わかりますか?そのため、彼らはいくつかのコードを作成し、コードが何であるかを私に言わずに送信しようとします。 穴を開けた手紙 検閲規則の 1 つは、出入りする手紙を変更できないということです。 私は言った：しかし、私は解読を見たくありません。 彼らは言った：それでは、デコードを削除します。 最終的に合意に達した。すべてが明確ですか？翌日、いつも監視されているような気がして書くのが大変だったという妻からの手紙が届きました。 途中の文字が修正液に流されて跡が残った。 私は検閲局に駆け寄り、「手紙の内容が気に入らなくても、触ってはいけません」と言いました。読むことはできると思いますが、変更することはできません。 彼らは言った：愚かなことはしないでください。検査官が修正液を使うと思った？彼らは単に言葉を切り取ります。 私は妻に手紙を書いたとき、「手紙に修正液はありますか？」と尋ねました。彼女は返信して言った: 私は修正液を使ったことがない. ( ) 紙に穴が開いているに違いない. 私はこれらのことを担当する少佐に苦情を言いに行きました。もちろん時間はかかりますが、天のために正義を行う義務があると感じています。少佐は、これらの人々はプロの検査官であり、全員がそのように訓練されており、私たちの新しい方法の実施方針を理解していないと私に説明しました. それから彼は言った：どうしたの、私の誠実さを信じないの？ もちろん。あなたはとても誠実ですが、あまり力を持っていないようです。 実際、彼はこの仕事を3、4日担当しています。 彼は言った：ただ待って見てください！彼が電話に出ると、すべてが消え去り、彼らは私の手紙を切ることはありませんでした. ただし、他にも問題があります。たとえば、ある日、検閲官から次のようなメモが妻から届いたことがあります。この手紙には解読されていない機密文書が含まれています。この部分を削除します。 アルバカーキにいる妻に会いに行ったとき、彼女は「ねえ、何が欲しい？」と言いました。 私は言った：何？ 彼女は言った：酸化鉛、グリセリン、ホットドッグ、きれいな服。 私は言った：ちょっと待って、それはリストですか？ 彼女は言った：はい。 それがコードだと私は言った、彼らはそれがコードだと思った! (彼女は、オニキスの宝石箱を修理するために接着剤を調整するために、酸化鉛とグリセリンを要求しました。) 同様の事件が何度も何度も起こり、問題を解決するのに数週間かかりました.ある日、私はコンピューターで遊んでいて、とても特別なものに出くわしました。 一二四三で割ると○。 ○○4115226337 これはとても素晴らしいですね カウントダウンするとファイブファイブナインを過ぎるとイレギュラーになりますが、すぐに綺麗なサイクルに戻ります。楽しいと思いました。 そこで私はこれらの数字を手紙で送り、それはメモとともに返されました: 第 XVII 部、パート B を参照してください。第 17 条のパート B には次のように記載されています。他の言語の使用には、事前の書面による許可が必要です。その場合、パスワードは許可されません。 私は検閲官に手紙を送り返しましたが、それは組み合わせではないと思います。なぜなら、1 を 2 4 3 で割ると、実際にはそれらの数が得られ、それらは何の意味も持たないからです。知性を考慮したので、手紙にはアラビア数字の使用をお願いします。結局、手紙はすんなり通りました。 インスペクタでかくれんぼ 手紙のやり取りはいつも面倒だった。たとえば、妻は、メールをチェックするのが不安で、いつも誰かに後ろから見られていると感じていたと繰り返し言っていました。しかし、規則によると、手紙の確認について言及することはできません。問題は、私たちがそれについて言及できないことですが、彼らはどのようにして彼女に言及しないように指示するのでしょうか?彼らは私にメモを送り続けなければなりませんでした。もちろん、彼女はそれについて言及しました！最後に、彼らは私に次のようなメモをくれました。それで、私は彼女への手紙を次のように書き始めました。この手紙も返ってきました！だから私は書いています：私は手紙の検閲について言及しないように妻に知らせるように指示されました.私は何をすべきか？そして、なぜ私は彼女にチェックレターについて言及しないように言わなければならないのですか?あなたが私に隠していることはありますか？ これは本当にばかげています！検査官は私に言わなければなりません：私の妻には私に言わないでください、彼女はできませんが、彼らはすでに答えを持っています.はい、彼らは、メールがアルバカーキから途中で盗まれ、誰かがメールの検閲について知るのではないかと心配していたので、彼女は彼女に好意を持って通常の行動を取らなければならなかった. 次にアルバカーキに着く頃には、私は妻に「メールチェックの話はやめよう」と言いました。しかし、あまりにもトラブルが多かったため、最終的には違法とはいえ暗号を考案しました。署名の後にドットを付けると、それは私が困っていることを意味し、彼女は次のステップに進み、いくつかの話を作ります.彼女は病気のために一日中そこに座っていて、たくさんのアイデアを思いつきました。彼女が最後に使ったトリックは、広告を切り取って私に送ることでした。広告にはこう書かれていました: 彼氏にパズルの手紙を送ってください!私たちからカットされた空白のコラージュを購入し、手紙を書き、開梱し、封筒に入れて彼に送ることができます.「ゲームをする時間がありません」というメモ付きの広告を受け取りました。奥様には普通の手紙の書き方を教えてください。 私たちは 2 ドット暗号を使用するつもりでしたが、時間の経過とともに改善され、そのアイデアは私たちの手に負えなくなりました。私たちのアイデアは、手紙を次のように始めることでした：あなたの胃の不調のための粉末を送るので、あなたがそれを開くときは気をつけてください。検査室の人々が封筒を開けようと急いでいると想像してみてください。粉が床全体にこぼれ、彼らはイライラし、片付けなければなりませんが、そのトリックを使用する必要はありません。