チャプター26 アマチュア ディック

ヒルデガルデ・ラムフロムと一緒に試みた実験についても言及しなければなりません。私たちが調査したかったのは、エンドウ豆とバクテリアは同じリボソームを使用しているのかということでした。言い換えれば、バクテリアのリボソームは人間や他の生物の中でタンパク質を作ることができるのでしょうか? それまでにランブロムは、エンドウ豆からリボソームを分離し、リボソームがエンドウ豆のタンパク質を作るために使用するメッセンジャー RNA を追加する方法を考案していました。エンドウ豆の mRNA を細菌のリボソームに追加すると、それはエンドウ豆のタンパク質ですか、それとも細菌のタンパク質ですか?これは注目を集める重要な問題であり、私たちの実験も同様に注目を集め、遺伝子生物学の基礎に多大な影響を与えるでしょう。

「バクテリアのリボソームがたくさん必要です」とランヴロムは語った。 Methosen と私は、他の実験のために大腸菌から多数のリボソームを抽出しました。私は言った：忘れてください、私はあなたに私たちのリボソームをあげます、私たちの研究室の冷蔵庫にはたくさんあります. もし私が本当に良い生物学者だったら、それは驚くべき重要な発見だったでしょう; 残念ながら、私はあまり良い生物学者ではありません.私たちは素晴らしいアイデア、素晴らしい実験、そして素晴らしい装置を持っていましたが、私はそれをすべて台無しにしました; なぜなら私は彼女に感染したリボソームを与えたからです.私たちのリボソームは、すでに他の生物によって汚染されており、ほぼ 1 か月間冷蔵庫に保管されています。もし私がリボソームを再調製し、ランヴロム社に細心の注意を払い、すべてを厳重に管理していたら、実験は成功し、生命の普遍性を世界で初めて証明できたでしょう。タンパク質を作るメカニズムであるリボソームがどの生物でも同じように見えることを示します。私たちは適切なタイミングで適切なことを行っていましたが、私はアマチュアのように振る舞い、アプローチと態度は愚かでずさんでした.

これが私に何を思い出させるか知っていますか？ギュスターヴ・フローベールの本に出てくるマダム・ボヴァリーの夫のことを思い出す。彼は内反足を治す方法を考え出しましたが、結果はただの苦しみでした。私はその経験の浅い医者のようなものです ！ ファージ実験の結果について論文を書くことは一度もありませんでした.Edgarの絶え間ない促しにもかかわらず、私は時間を見つけることができませんでした.それが学際的な仕事の問題です。私はそれを真剣に受け止めていません。私が最終的にエドガーに非公式のレポートを書いたとき、彼はそれを読みながら笑った.生物学者が最初に実験手順を書き、次に書くなどの標準的なフォーマットに従うのではなく、私は長いレポートを書いた.昔から知っている。エドガーは私が書いたものをより簡潔なバージョンに変更しましたが、すべてを理解することはできませんでした.彼らがそれを公開したことはないと思いますし、それらの実験結果を直接公開したこともありません。