ホームページ カテゴリー 小説コーナー 竹鹿中街

チャプター6 六

竹鹿中街 王安憶 2905言葉 2023-02-05
Gu Ziming が本当に打撃を受けたのは、その少女が彼に、大学に残って政治講師として働く労働者、農民、兵士の大学生であるボーイフレンドがいると語ったときでした。会った後、彼らはお互いに満足し、春節の間に結婚することについて話し合った.少女はとても愛情を込めて彼にネクタイを結び、涙を流し、結局強制できない運命はなかったことを悔やみ、ゆっくりと去りました.谷子明は53歳の時、失恋の味を味わった。座ってタイピングしている女の子の後ろ姿。少女は結婚して転勤になり、顧子明さんは出勤前に配った婚礼菓子を一切食べず、引き出しに入れただけで、これが彼女が彼に贈った最後のおみやげでした。オフィスは荒れ果て、自宅も生涯の監獄となり、夜はふかふかのソファに深く沈み込み、テレビ画面を眺めながら、心の中はひどく寂しい思いをした。Chen Chuanqing は別のソファに座って編み物をしていました。彼の白い毛むくじゃらの頭がフクシア色のソファー クッションに置かれ、腕を胸の前で組んでいると、彼女は最初の頃のことを思い出しました。彼女は鼻が痛くて仕方がなかった。彼女は立ち上がり、高麗人参のスープを一杯持ってきて彼の前に置いたが、彼は気付かず、彼女は彼の肩に肘を置き、彼は頭を振った.ほんの一瞬、彼も時間が戻ったような気がした。彼は高麗人参のスープをゆっくりと飲み、彼女はソファに座って毛糸を一つずつ手に取り、心の中でゆっくりと考えました。翌日、陳伝慶は映画のチケットを2枚買いに行きました。夕方、私は顧子明に薄いグレーのスーツを着てもらい、肩幅が狭く、胴体が長く、私は黒い毛糸のセーターを着て、彼を半武装させ、一緒に映画館に行きました。映画館に向かう途中、区子明はほとんどすべてのことを思い出しました。バス停でバスを待っていると、チケット売り手は馬車を叩いて駅にもたれかかり、映画館のスタンドでプラムと赤い宝物を買い、照明が灯りを照らしました。床 暗闇の中で、画面に静かな言葉が現れた. 区子明は少し悲しかった. 彼は最初から最後まで何も言わなかった. 二人は映画の後、群衆と一緒に道を歩いた. 街灯が静かに照らされた.道、地面に彼らの影を落とす. .二人は一歩一歩家に帰った。Gu Zimingは、反射に触発されたかのように、突然不可解に興奮しました。彼はまだ先が長いと考えており、やるべきことはたくさんあります。彼らが家に帰った時、陳伝慶は顧子明の落ち込んで落胆した表情がなくなったことに気づきました。

Gu Ziming の心の傷は癒え、彼はついにその弱くて悲しい感情を克服し、日に日に強くなっていきました。その秘密の関係の彼の記憶には、まるでそれが成功した演習であるかのように、ますます成功の感覚がありました.彼にはまだ十分な魅力があり、恋に落ちたり恋に落ちたりすることにもかなりの耐性があり、彼の活力はまだ非常に強く、最初のようにカーテンの後ろの街角から朝日が昇ります、Gu Zimingシュトラウスのダンスミュージックにゆっくりと目覚め、目を開けた。Chen Chuanqing は、彼が洗って剃るために浴室にお湯を用意していました。真っ白な泡が引き締まった頬を包み込み、洗い流すとバラ色でみずみずしい肌に。この時点で、テーブルには朝食が用意されていました。彼が完全に服を着て通りに歩いていくと、8時の太陽が彼の強い肩にあるスズカケノキの葉を通して輝いていました.チェン・チュアンチンは二階の窓のカーテンの後ろから静かに彼を見て、驚きを禁じえませんでした:彼はまったく老化していません!心の中の喜びなのか悲しみなのかはわかりませんが、彼はすでに太陽の下を歩き去り、戦争に行く兵士のように、彼の心は情熱に満ちています。

陳伝慶は部屋の片付けを始め、かごを持って市場に行きました。新鮮な野菜を買ってゆっくりと家に帰ると、もう昼だった。その後、太陽は西に移動し始め、反対側の屋根に移動し、徐々に沈んでいきました。Gu Zimingが入ってきて、2人は食事を始めました。Chen Chuanqing は彼にユニットで何かが起こっているかどうか尋ねましたが、Gu Ziming は何も言わず、ただ各部門に献血するように頼んだだけで、彼らの部門は実際に彼に行くように命じました。Chen Chuanqing は次のように述べています。あなたは53歳か4歳です。しかし、区子明は言った:彼らは、区子明が行かなければ、他の誰ができると言った。とても誇りに思えます。Chen Chuanqingは言った:それからあなたは行き​​ましたか?Gu Zimingは笑った:それはただの冗談です!チェン・チュアンチンは密かに考えました:なぜ彼は今日とても幸せなのですか?彼女はテーブルを片付け、食器を洗い、部屋に戻った. そのニュースはすでにテレビで報道されていた.陳伝慶は彼の向かいに座り、思わず彼を見て、冷静に陳伝慶と目が合い、「テレビを見なさい」と言いました。陳伝慶は心の中で冷笑して言った:彼は資格を超えて年をとっています。彼女が彼を捕まえるのがどんなに難しくても、彼はこれまで以上に時間厳守で、財布もとてもきれいで、彼の心はとても澄んでいて、彼のスピーチも鋭く、彼の反応は滑らかで気密です.しかし、陳伝慶は、これらすべてに裏切りの計画的な陰謀が隠されていると感じました。

ある日、陳伝慶は顧子明の職場に行き、警備員に自分は顧子明の妻だと言い、部屋に鍵がかかっていたので、彼から鍵を受け取りに来ました。警備員は、鼻梁の老眼鏡を通して彼女を深く見つめ、最初は電話して尋ねたいと言ったが、電話を取り、再び下に置き、「あなたは自分で上ることができる」と言った。彼はまた彼女にエレベーターに乗るように指示した.エレベーターが上がり、止まり、ドアを開けた。エレベーターを運転していた妊婦が、自分がどの部屋にいるのかを告げると、ドアが閉まり、降りてきた。Chen Chuanqing は、女性がエレベーターのドアの後ろから不思議そうに彼女を見つめているのを見ました。彼女は長く寒い廊下を歩いてオフィスに向かった。Gu Ziming はそこにいませんでしたが、男性の同僚が 2 人いて、そのうちの 1 人は何年も前に彼女の家で踊っていました。彼女が入ってくるのを見て、二人とも密かにビックリしたようにビックリした。それから彼女が知っている同僚が彼女に座るように頼みました、そして彼女はあなたが歓迎されていると言いました、彼女は鍵を手に入れるために老谷を見つけに来ました、そして彼女は誤って部屋の裏口の鍵をロックしました。同僚は、Gu Zimingが外出したばかりだと言いました. 彼がこれを言ったとき、2人は視線を交換し、それから続けました.Chen Chuanqing は笑顔で言った: この老人は、勤務時間中に読書室に戻るのは本当にずさんです。彼らも笑いましたが、苦笑いのように恥ずかしかったです。Chen Chuanqing は言った、彼に電話してもいいですか?二人は再び顔を見合わせたが、必ずしも閲覧室にいるとは限らないとは言い難い。Chen Chuanqingは急いで言った:それを忘れて、忘れて、私はそれを自分で見つけます!2 人とも一瞬驚いた後、同僚がゆっくりと言いました。チェン・チュアンチンが部屋を出ると、廊下の反対側からグー・ジミンが彼に向かって歩いているのが見えました。暗い廊下で、彼女は区子明の顔がはっきりと見えず、ゆっくりと区子明に向かって歩き、笑ったり話したりしませんでした。お互いの表情ははっきりとは見えないが、心の中では緊張しながら思索を重ねていた。

Chen Chuanqing は心の中で考えました。 Gu Ziming も心の中で考えました。成功または失敗はこの動きにかかっています。 Chen Chuanqing は再び心の中で考えました。皮をむいても大丈夫です。 Gu Zimingも心の中で考えました:オッズは重要です。 さっきまで騒がしかった廊下は、この時は静かで誰もいなかった.廊下の両側のオフィスのドアはしっかりと閉められ、廊下の端にある灰色のガラス窓が中に入った.冷たいテラゾの廊下をわずかに照らす天窓の光線。彼らは足音を聞き、ついに近づいて向かい合った。彼らは言葉を発せずに一瞬立ち止まった.この瞬間は実際には最終的なコンテストであり、結果を決定するための最後の動きでした.その後、陳伝慶は次のように語った。

あなたはどこにいたのですか、あなたを見つけることができません。 Gu Zimingは言った:私はトイレに行きました。ここには、どのくらいの期間いますか? お久しぶりです。陳伝慶は言った。 それからあなたは私が去るとすぐに来ました。顧子明は言った。 それから、Chen Chuanqingは言った:私の裏口の鍵は部屋にロックされています、あなたの鍵を使わせてください。 Gu Ziming はキー チェーンから裏口の鍵をほどき、こう言いました。 チェン・チュアンチンは言った:とにかく、私は何もすることがないので、ここに走った。 Gu Zimingは再び言いました:走るのが好きなら、走ることができます。

彼が陳伝慶に鍵を渡すと、二人はまた少し立ち止まってから、それぞれ廊下の端まで歩いて行きました。 陳伝卿は階段まで歩いていたが、ちょうどエレベーターが上がってきてドアが開いたので、妊婦は彼女を手招きして階下に送った。チェン・チュアンチンはエレベーターを降り、ドアマンの前を通り過ぎ、しばらく振り返ると、日当たりの良い道に立っていることに気づきました。春の遠足の日で、顔を赤らめた子供たちを乗せた車が走り去り、子供たちは大きな声で童謡を歌いました。外国人が彼女に行き方を尋ねたところ、彼女は電車の切符を売っていましたが、彼女は江西中路の北京交差点のすぐ先にあると彼に言いました。道路は歩行者で賑わい、クラクションを鳴らしている車は人混みの中をゆっくりと去っていきます。

「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。