ホームページ カテゴリー 小説コーナー 喪の場所

チャプター21 21

喪の場所 王安憶 1799言葉 2023-02-05
Liu Deshengは急いで歩きました。道は紆余曲折に満ちていました。引き返したいと思うたびに、彼はしばらく我慢するように自分に言い聞かせました。あのデパートが見つかれば、ジウ兄弟が見つからなくても、にぎやかな道を歩いて帰り、彼らの家の近くまで歩いて行けると彼は思った。この時、彼は彼らの住居について考えました。月明かりが彼らのプラスチックのカーテンウォールをどのように溶かし、近くで魚屋が魚のために水を交換し、水道管がガタガタ音を立てました。何とも言いようのない光景でした!そう考えると、彼は少し興奮した。彼は足を速め、急いで歩いたが、目の前の道はますます不慣れになった。沿道には雑貨や雑貨を扱う中規模の店舗がいくつかあります。彼はパニックに陥り、じっと立って周りを見回し、道を尋ねる人を見つけようとしましたが、通りは静かでした.人はほとんどおらず、道の真ん中を車と自転車が猛スピードで走っているだけで、彼はまた引き返したいと思っています。彼が来たとき、彼は目の前にたくさんの分岐点があることに気づかず、頭を向けると、ほぼ10歩ごとに分岐点に遭遇し、難しい選択に直面しました。最初の選択のために、彼はまだ記憶と記憶に基づいてしばらくの間熟考しようとしました.2回目は少し焦り、あまり考えずに道を踏み出しました。3回目か4回目以降、彼はもう頭を使いたくないので、賭けのように歩いていました. 7番目の分岐点に到達したとき、彼はついに自分が道に迷ったことに気づきました.

太陽が通り過ぎ、彼の姿を地面に投げつけ、斜めにしました。Liu Deshengはその場で円を描いたが、円を描いた後、方向を見失った。彼は夢のように疑問に思いました: これは本当ですか?彼は太ももをひねりましたが、痛みはありませんでした。さえずり、おしゃべりをしながら、カバンを背負って鳥のように彼のそばを通り過ぎる子供たちがいて、彼は彼らが学校に行くのか、放課後家に帰るのかわからない。ここは並木道で、同年代くらいの青年がやってきて、道を聞きたいのですが、聞き方が思い浮かびませんでした。彼はためらって若者に向かって歩いたが、彼が彼に近づいたとき、若者は不意に彼を迂回してまっすぐに歩いた.無意識のうちに彼も足を動かし、ぼんやりと前に歩いていたが、どういうわけか、遠く離れていてもブラザーナインと彼らが夜を過ごす場所があるに違いないかのように、彼はどんどん速く歩きました。管理委員会があり、時々会議が開かれているので、彼らが住むにはなんて素敵な場所だろうと彼は再び考えました。道端のプラタナスの木が一本ずつ後ろに後退し、彼はしつこく前に進み、ついに死んだ路地に足を踏み入れました。路地の底を見たとき、彼はまだ幻想を抱いていて、外に通じる小さな道があるに違いないと思っていました. 彼は正面に着くまでそれが高い壁であることを認識していませんでした.彼は振り向かなければならなかった。路地の最後の窓に女性がいて、彼がまっすぐ路地に向かっていることにすでに気づいていたので、彼女は頭を伸ばして彼を見て、彼がどこに向かっているのかを見ようとしました。少しパニック. 2番目の窓からの誰かも頭を上げて彼を疑問に思った.彼はなんとかこの路地から抜け出したが、別の路地に入った。

人々はドアを開け、頭からつま先まで黙って彼を見守った。彼はしぶしぶ振り返り、人々の目に会うために歩いて戻り、恥ずかしそうに頭を下げましたが、それでも人々の目が一万本の矢のように突き刺さるのを感じました。彼は路地から急いで出て行き、一度壁にぶつかった路地に彼が再び入るのを見て、誰かが心配そうに彼を追いかけました.彼は大量の汗をかき、迷路のような路地を這い入ったり出たりしていた。路地はますます狭くなり、家々は密集しており、人々はドアの前に座って洗濯をしたり、野菜を選んだりしています。彼は人々の間を歩いていて、誤って彼らの膝に足を触れ、混乱して大豆の大きさの汗の玉を滴らせた.頭を上げると、ふいに低い軒下の暗い窓から怪訝な目で自分を見つめているのを見つけ、思わず震えた。全身が冷え、背筋を冷や汗が伝った。彼は再び頭を下げ、歯を食いしばり、あえぎを抑え、狭い路地を歩いた。突然目の前でガタガタ音がして、大男が竹の椅子を蹴り飛ばし、ゆっくりと立ち上がった。思わず足を止め、おずおずと大男を見つめた。大男はじっと彼を見て、最も恐ろしいことが起ころうとしていると彼に思わせた。彼と大男は2秒間抱き合ったが、この2秒間は2年ほどの長さのようだった.最後に、彼は目を下げ、横を向いて、わずかに震えている大男のそばを通り過ぎました.彼はまた、大男の激しく怒った呼吸を聞いて、恐怖で震えずにはいられなかった。路地の両側にある低くて密集したドアの庇の下に、静かな人々が立ち、彼が通り過ぎるのを見守っていました。

太陽は遠くにとどまり、今が何時か分からず、東西南北の方向もわかりませんでした。彼は、それほど遠くないところに人々のグループが彼を追いかけているのを感じました。このグループの人々は、彼がどこに向かっているのかを見るために彼を見ました。彼は粘り強い意志を主張して、ほとんど走りました。彼は突然、隣のドアに赤ちゃんの怯えた目を見て、本当に彼に微笑みかけたかったのですが、赤ちゃんは突然泣き出しました。その叫びは彼の意志をほとんど壊した。弱った体に力を入れて走らないように自制し、走り出したら言葉が出なくなると思い、路地の最後の一角を歩くように言い張った。彼はすでに車のクラクションを聞いていた。彼は路地を出て、道端のプラタナスの木にしがみついて息を切らさずにはいられなかった。大型トラックが音を立てて通り過ぎ、道路はわずかに揺れました。

「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。