ホームページ カテゴリー 小説コーナー 喪の場所

チャプター8 八

喪の場所 王安憶 1338言葉 2023-02-05
店内が急に明るくなり、奥の小さな扉が開き、扉の前には女性がお盆を両手で抱えて立っていて、お皿の上には野菜がのっていて、湯気がゆっくりと顔を覆っていました。 .彼女は後ろのドアに肘を置き、着実に歩いた。この時、劉徳生は彼女の顔を見て、密かに驚きを隠せませんでした。女性の頬は非常に柔らかかったが、目は大きくて深く、顔の半分近くを占めていた.ふわふわのパーマをかけた髪をまとめてお団子にし、血のように赤いビーズが 2 つ耳からぶら下がっていました。Liu Deshengは、この女性がどれほど奇妙であるか、驚いて考えました。彼女は皿を1つずつトレイに置き、真っ赤な爪を見て、夢を見ているように感じました。女性は突然微笑み、背筋を伸ばして立ち上がると、お盆を垂直に持った手を脚に添え、もう一方の手で肩を支え、「お皿ができました。食べますか?」と言いました。彼女の声はとても甘く、彼女のマンダリンは、まるで幼い子供から話しているかのように、非常に奇妙な風味を持っていました.彼らが食べ物をねだっていると聞いたとき、彼女は振り向いて取りに行き、彼らが食べ始める前にトレイに持ってきました。

野菜は非常に油っぽく揚げられており、砂糖がたくさん加えられていて、輸入されたとき、頭の後ろがしばらくしびれていました. 彼らが食べているとき、彼女は椅子を引き上げて劉徳生のすぐ隣に座った.彼は奇妙な香りを嗅ぎ、トランス状態になり、不思議なことに考えました:それは悪くなるだろう.彼女は足を組んでゆっくりと尋ねました。ブラザー・ジウはとてもおいしいと答えたので、彼女はおいしいと言いました、もっと食べてください!彼女の目は、2 つの深いプールのように、畏敬の念を起こさせる力でゆっくりとそれらをスキャンしました。Liu Deshengはもう一度考えました:ガラスの下の写真の女性は彼女でしょうか?隣に座って、もっと食べてゆっくり食べるようにアドバイスすると、お皿の皿がだんだん空っぽになってきたので、「食べたら揚げてあげるよ」と言いました。彼らが家にいるように感じさせてください。

彼らは徐々に食欲をそそり、砂糖とグルタミン酸ナトリウムの料理が彼らの食欲を刺激し、知らず知らずのうちにさらに 2 つの料理を注文しました。女性は再び近くに座り、どこから来たのか尋ねました。彼らは皆、山東省から来たと彼女に言いました。ああ、山東、彼女はまるで山東が彼女にとってなじみのある場所であるかのように笑い、彼らは突然親しみを感じました。彼女は続けて、一昨日ここで食事をしていた山東省の人々が何人かいて、煙台からりんごを売りに来ていたと言いました。彼女は魅惑的に言い、あなたは何のためにここにいるのですかと尋ねました.彼らは急いでショウガを売りに来たと言いました. 上海はショウガを非常に必要としていると言われています.ショウガ?彼女はしばらく考えて、こう言いました。生姜は一年中必要なものです。彼らは大声で言った:いいえ、上海の人々は魚を食べるのが好きで、魚を食べるにはショウガが必要です.1 人が 3 日に 1 匹の魚を食べ、1 匹の魚が生姜を 1 切れ食べたとしても、1,000 万人の上海人は毎年どれくらいの生姜を必要としますか?ジンジャーはなんて問題だ!市党委員会の指導者は、江氏を個人的に捕まえなかった。彼女は言った:魚を食べるのに生姜、スープを作るのに生姜、肉のパンケーキを切るのに生姜のみじん切り、そしてカニが必要なだけではありません!なんてことだ、もうカニを食べる時じゃない!江のことを考えると、あなたはより賢くなります。

旅の疲れも徐々に吹き飛び、手足は酔いしれるような温もりに満たされていく。その瞳の奥から、二人のエルフが少しずつ飛び出してくるように、彼女の目は次第に明るくなっていった。彼女の唇は厚くて肉厚ですが、敏感で、彼女の表情は刻々と変化しています。ジウ兄弟は腰をかがめて袋の紐をほどき、一握りの生姜を取り出して彼女に手渡し、彼女はその生姜を刺繍のエプロンに入れました。そのとき初めて、Liu Desheng は、白いフリルとピンクの花が刺繍されたエプロンを見ました。Liu Deshengはめまいがして考えました:何かが起こるでしょう。それから、ブラザー・ナインが立ち上がるように叫ぶのが聞こえました。彼らはぼんやりと立ち上がり、つるはしをまとめて店を後にした。

ドアの外の太陽はとても明るく、涼しい風が顔に吹いていて、しばらく興奮していました. どういうわけか、みんな腕の中の財布に触れて、財布がすべてそこにありました.梢では鳥がさえずり、通りはとても静かで、自転車は一台も消えていませんでした。ブラザー・ジウは周りを見回して、久しぶりに「行こう!」と言いました。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。