ホームページ カテゴリー 小説コーナー いい女と李同志

チャプター3 三つ

いい女と李同志 王安憶 1139言葉 2023-02-05
この路地では、義父とその家族が李一号からどこに引っ越したのか誰も知りません。善良な女性が時々1つか2つの文を逃したと聞いただけです。彼らがZengの庭に住んでいたとき、何が起こったのですか。それを聞いた人なら誰でも、Zeng's Gardenと呼ばれる場所に住んでいたことを知っているでしょう.しかし、ほとんどの人は曽園が特別な場所であるということを知りません。曽家が上海で有名な家族であることを知っている経験豊富な人はほとんどいません.彼らは買春家であり、第一次世界大戦中、彼らは利権の力を頼りに事業を開始し、フランス式の庭の家を建てました.数百人規模のパーティーを収容できるホールがあります。庭には噴水があり、プールの中央には、はるばるフランスから運ばれたとされる裸の女性が水浴びをしている大理石の像が立っています。1949 年の前夜、曾家は香港に行き、使用人を退職金で家に送り返すか、香港に連れて行きました。その後、政府は家を引き継ぎ、重要な政府機関の本拠地として使用し、退去を求められた用務員に別の部屋を貸し出しました。同時に、以前の所有者が過去に彼に与えた給与基準に従って、彼に予約された給与を受け取り、退職した従業員として扱い、この用務員は李一号の義父です。

Hao Po と彼女の娘を含め、誰もその朝のことを知りませんでした。マスターは彼を二階の書斎に招待し、説明しなければならない重要なことがありますと言いました。南向きの半円形の部屋でした。天井はルネッサンス様式の彫刻で飾られ、長い窓の外には日当たりの良い芝生があり、草は長い間押されておらず、草は少し乱雑で、高低、長短があります。彼は考えました:庭師は何をしているのですか?落ち着きのない日々が続いた後、彼はその朝の明るい日差しを思い出しました。その後、曽家の主従は次々と家を出て行き、ついに家族だけが庭の小さな2階建ての建物に住んでいました。ある夜、彼は一人で鍵の束を手に取り、庭の半分を通り抜け、本館に足を踏み入れました。彼は玄関の湾曲した階段を照らすライトをはじきました。高いドームの下に立って、彼は思った。この夜、彼は家の隅々まで訪れました。彼が家を訪れたのはこれが初めてです。それ以前は、彼は勤務中の用務員でした。そしてこの夜、彼が部屋から部屋へと移動したとき、彼は心に戸惑いを感じずにはいられなかった.彼は考えた.彼はこの場所の所有者である.空っぽのドームの下で足音が響き、過去の繁栄の光景が目の前に現れた。その直後、彼は落胆の波を感じた。彼は思った:すべてが終わった。彼はこの夜のことを誰にも話さず、心の奥深くに埋めました。彼の家族が庭の小さな湿った建物から出たとき、彼は晴れた朝であろうと静かな夜であろうと、すべてが遠く離れて空虚になったと感じました.その後、彼は二度と戻ることはなく、給料を支払う時が来ると、彼の娘または義理の息子が彼に代わってそれを受け取りました.

非常に深い夜に、夫婦は眠れず、過去が潮のように心にあふれ、女性はお祭りや宴会の際にZengの庭の繁栄について話しました. .特に印象的だったのは、クリスマスイブに一斉に歌った少年合唱団でした。彼は目を閉じて寝たふりをしていたが、女はしゃべり続け、次第に脱線し、遠くに話しかけ、眠りに落ちた。しばらくすると、静かでさえいびきが聞こえてきました。しかし、彼は目を開けて夜を見て考えました:夜はなんて静かなんだろう!
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。