ホームページ カテゴリー 小説コーナー 小宝荘

チャプター14 12

小宝荘 王安憶 2594言葉 2023-02-05
数日前、郡から記者が水管理について報告するために来ると聞きました。 ここ数日、作家さんが来日されるとのことで、宿泊先も決まり、県内での引っ越しです。 バオ・レンウェンは作家に会いに行きました。数日前、私は彼が何年にもわたって書いた記事を手に取り、何度も読み、何度も修正しました。ここ数日、それをまた写し、きれいに積み上げ、母の糊の靴置きに光沢のある絵新聞を貼り、ハードカバーの表紙を作り、その表紙に墨で二言書いた立体作品。深夜まで。彼はほんの少し居眠りをしただけで、それは夜明けでした。彼は起き上がり、顔を洗い、歯を磨き、母親の壊れた櫛で髪を水で梳き、青いカーキ色の学生服を着て、仕事を始めました.

彼の母親は彼を 0.5 マイルも追い出し、路上で売るためにバスケットの半分の卵を持ってくるように彼に頼みました。彼は聞こえないふりをして荘子から大股で出て行った。 太陽は明るく輝いていて、風を温めていました。半月以上雨が降っていなかったので、道路の浮き土は半フィートの深さでした。大きな荷車が通り過ぎ、平台車が通り過ぎ、自転車が通り過ぎ、人々が通り過ぎ、浮いた土を蹴り上げ、長い間持ち上げ、太陽を遮った。 暑くて乾いた感じで、彼は大方の家の井戸に沿って歩き、水を運ぶ老人に半分の水を懇願し、道を進みました。 曲がりくねった道は終わりが見えず、めったに人に会うことはありません。遠くに小さな黒い点が見えました。歩いていると、だんだんと大きくなっていき、人間の形を見せ、男女を区別し、眉毛と目を認識しました。目の前に着き、通り過ぎた先には見えない距離へと曲がりくねった白い道しかない。太陽が頭頂部に達し、自分の影を踏む。

彼は眠りに落ちるような眠気を感じた。作品の表紙がつるつるしてズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルと落ちてくる作品の表紙を抱きしめて前に進む。 これは彼の赤ちゃん、彼の心、彼のすべて、すべてです。彼はそのために何晩起きていたのか、どれだけの灯油が眠っていたのか。彼は非常に疲れていて、眠くて、困難でした. 彼は言葉を書くことができませんでしたが、彼は書き続けることを主張しました. この時、彼は混乱していました: なぜそんなに難しいのですか?絵って具体的に何?結果はどうなりますか?それから彼は突然だるくなり、彼の心は虚無の感情で満たされました。この種のムードの最も強烈な影響は、彼が実際に 9 晩かけて書き終えていない小説を引き裂いたときでした。しかし、狂乱が過ぎ去った後、彼は地面に落ちた紙切れを見て、寂しそうに泣いた。現時点では、彼は特に何かに寄りかかって、傷ついた孤独な心を温めて慰めたいと思っていました.彼は自分が非常にひどく苦しんでいると感じました。彼は体を丸めて体にもたれかかり、ゆっくりと落ち着き、再び一枚の紙を広げ、ペンを手に取りました。それ以外に、彼は自分を慰め、抱きしめてくれるものを他に知りませんでした。このように書くことによってのみ、彼は何かを望み、何かを夢見ることができます。

果てしなく続く道、寂しい道。彼は再びのどが渇いたと感じましたが、もはや井戸に会うことができませんでした。 太陽は正午を過ぎ、彼は六庄の地に歩いて行き、目の前に郡の町がありました。誰かが空のバッグを持って通りを歩いて戻ってきました。 街はとても静かです。通りの真ん中にあるレストランでは、鶏の骨や魚の骨が床に散らばっていて、汚れたエプロンを着た女性が掃除をしていて、2匹の犬を引き寄せていました。シェービングショップでは、シェービングチェアでいびきをかくマスターが1人だけいました。デパートからぶたぶたが飛び出します。 彼は郵便局を通り過ぎ、ゲストハウスに入った。突然、彼は少し緊張した。彼は自分自身に少しの自信と勇気を与えようとして、彼を最も満足させ、興奮させた作品のパッセージと文章を思い出すのに苦労しました.しかし、どうせ思い出せないし、頭をいっぱいにして書いた章も文章も跡形もなく消えてしまった。彼は、自分の過去の半減期と次の半減期の価値がすぐに判断されることに気づきました。彼の足は弱っていた。

応接室の老人は、服のスカートによだれを垂らして居眠りをしていた。頭を下げて編み物をする女性。誰も彼に注意を払いませんでした。 お姉ちゃん。彼はためらいましたが、とにかく電話しました。 長女は顔をしかめ、焦りの表情を浮かべた。 シスター、ここに作家が住んでいますか? 家に座っている、家に立っている、私にはわかりません!彼女は答えた。 彼らは外部から来て、記事や本を書きました。 あなたの名前は何ですか? 全く分かりません。 男性か女性? 全く分かりません。 彼女は頭を下げ、彼を無視して編み物を続けた. 彼はもう一度姉に電話をかけたが、返事はなかった。どうしようもなく、しかたがない。彼はゲストハウスのドアに立って、しばらく考えた後、振り向いて郡委員会の方へ歩いた。彼には、郡党委員会の宣伝部でタイプライターとして働いている中学校の古い同級生がいます。

彼女は古い同級生を非常にスムーズに見つけ、今でも彼を認識していました。しかし、彼が作家について彼女に尋ねたとき、彼女はしばらく途方に暮れていたので、彼女は彼を連れて課長の王に尋ねることを考えました.王課長は眉をひそめ、手を上げ、手首を振り、袖を振り払い、光沢のあるタンクチェーンストラップを明らかにし、梁梁の別れた頭を撫でました。 私はそのようなことを聞​​いたことがある、私は知らない、私は知らない、私はそれについて聞いたことがあります。 張課長に聞いてみよう!古い同級生は彼の袖をコケティッシュに引っ張った。 王課長はただの役員であり、課長はただ聞くために電話をかけただけだったことが判明しました。真実が明るみに出たのは、張課長が発見されたときでした。そんなこともあり、昔は作家さんでした。しかし、それは後で来ませんでした。たぶん、ここの水管理は十分に典型的ではないので、ここで迂回する必要はありません.だから、私は来ません。

バオ・レンウェンは孤独に街を歩いていました。彼の心は喜びなのか悲しみなのかわかりませんでした。それは、石を落として、再び軽く空虚に感じるようなものです。彼は空腹を感じながらゆっくりと歩き、街を出るときに食べる予定だったネギ入りのパンケーキをポケットに入れていました。郵便局を通り過ぎた後、彼は新聞欄の前に立ってしばらく新聞を読んだ。彼は、新聞の下隅に、地方の文芸出版物の目録である目録があることに気付きました。彼に試してみませんか?彼はふと思った。興奮せずにはいられず、血が噴き上がり、赤面する。彼はしばらく落ち着いて、出版物のアドレスを覚えました。それから、郵便局に足を踏み入れ、隅に座って、彼の作品をめくります。

彼は作品をテーブルの端の下に置いて見ましたが、誰もそれを見ませんでした。郵便局には小包を縫っている老人のほかに誰もいなかった。古い頭の肖像画は紳士で、穏やかな外観で、黄色いフレームの眼鏡をかけ、針の大きなチューブを不器用に持ち、パッケージを一針一針縫いました。小包は青海に送られ、バオ・レンウェンはそれをのぞきました。 バオ・レンウェンは小説を選び、次に別のエッセイを選び、それについて考え、別の小説を選び、それらをまとめました。 カウンターの人は彼に尋ねました:それは何ですか? 原稿。彼は躊躇し、顔を赤らめた。 何?男は理解していませんでした。 原稿。まるで非常にいかがわしい仕事に従事していたかのように、彼は再び青ざめた。

男は原稿を天秤に投げ、天秤を通り過ぎると、原稿を拾い上げて大きな籠に放り込んだ。バオ・レンウェンはそれを見て、非常に苦しんでいました。自分の手で育てた子が、遠くへ旅立つようです。 郵便局を出たとき、彼の心はまだ平和でした。日が沈み、道路脇の土壁に黄色い光が輝いていました。誰かがレストランに入ってきて、殴る音がした。豚、ハミング。ラジオから陽気な曲が流れていた。 彼は原稿の旅を計算し、いつ州都に到着できるかを調べました。この瞬間から、彼は待っていました。それ以来、彼には待つ理由があり、何かを期待していました。 とてもうれしくて、ラジオに合わせてハミングせずにはいられませんでしたが、曲がずれていて、ハミングが不快で、すぐに黙りました。

夕焼けが彼の背後の空を横切りました。彼は夕日を見ることができませんでしたが、ゴージャスな光だけを感じました。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。