チャプター25 セクション24

生まれて初めて、嵐がどんなものかを知りました。 激しい暴風雨が突然やってきました。ジュンジュンと私は避難所もなく墓地にいましたが、すぐにずぶぬれになりました。走るのは無駄で、濡れるのは避けられなかったので、走らなかった。じゅんじゅんと僕はしっかりと手を握り合い、ゆっくりと歩き、暴風雨の中微笑み合った。動画が登場し、ジュンジュンのベストがびしょぬれになり、雨水と一緒に胸に直接付着し、小さな胸のペアがすべて掲載され、乳首もはっきりと掲載され、非常に美しく魅力的でした。再び暴風雨、非常に哀れです。ジュンジュンが彼女を見ているのを見つけるまで、何気なく見たり、スキャンしたり、世話をしたりし続け、ジュンジュンは恥ずかしそうに立ち止まり、背を向け、バックパックを解き、180度向きを変え、背を向けて胸に来ました.顔についた雨をハンカチで拭こうとしたがダメで、ハンカチがびしょぬれだったので、絞って軽く拭いてあげた。

盗撮おっぱいの幸せが発見されましたが、まだ彼女の濡れた美しさ、顔、首、肩、白くて細い腕と手、足、何も見えません雨を伴わずに裸であることが幸せです、見ていて飽きることがなく、戸惑い、魅了され、お墓の衝撃を忘れさせてくれます。ホント、早くあのショックを乗り越えて ゲリラ豪雨の中、ようやく墓地を出て分岐点に着き、帰りは陽津高速道路に曲がり、一時停止の標識の下でバスを待ったが、しばらく待ってもバスが来なかった現れた。 雷がどんどん近づいてきました。ジュンジュンが私にしがみつく。私は少し怖いです。 あなたは何を恐れているのですか、私は避雷針です。私は彼女をぎゅっと抱きしめた。フランクリン (ファンクリン) が避雷針を発明したとき、イギリスとアメリカの一部の教会員は、イギリス皇帝の支持を得て抗議しました。その理由は、避雷針の発明は、神が悪人を攻撃するのを防ぐため、神の意志に対する公然たる挑戦に等しいからです。今日、神は私に雷を落とすかもしれませんが、私は避雷針であり、神は私を許してくださいます.

雷雨はとても激しいです、あなたはまだ神をからかっています.雷が落ちた時、避雷針が効かなければ、私たちは一緒に打たれて死にます。私と一緒に死ぬのは好きですか？私は眉を上げて尋ねた。 まとめて殺すのも悪くない！ この時、オープンのピックアップトラックが山の上を通り過ぎ、運転手は私たちの困った姿を見て、急に停車し、窓を下ろし、「山に行くの？」と叫びました。私は文化大学に行きます、私はあなたを乗せることができます。しかし、あなたは後ろに座って濡れ続けなければなりません。私たちは耳を傾け、大喜びしました。雨は何でもない！私は言った。車で山に登れる限り。花崗交差点で降ろしてください。よろしくお願いします。言われたとおりにジュンジュンが手すりを登るのを手伝い、僕も車に乗り込んだ。車はとても速く走っていて、その速さは私たちにさらに多くの雨を耐えさせました. ジュンジュンと私は笑顔で空を見上げて雨を歓迎しました. ジュンジュンは腕を伸ばして雨のために踊りました. 私は笑いながら言った.とても重いです、あなたも雨のために祈ってください、私たちは溺れていません。ジュンジュン：一緒に溺れるのも悪くない！

車は花港の交差点に停車し、私が先に車から飛び降り、ジュンジュンが車から降りるのを手伝いました。私が運転席の窓から出て、運転手にお礼を言うと、運転手は窓を下ろし、じっと私を見て、「あなたは万傑さんじゃないの？」と叫びました。私はあなたをとても尊敬しています、あなたを賞賛します。私は手を差し伸べて彼に感謝した。 大雨の中、じゅんじゅんを連れて山荘に向かって歩いた。今すぐ傘を買えますが、手遅れです。私は言った。 私はあなたと一緒に雨の中を歩くのが好きです、傘はとても迷惑です. 今日は本当にびしょ濡れ！私の人生の雨は今日ほどではありません。 多分これは人生、予測不可能な人生です。あの日、起こったことは、今日など、あなたの人生全体の合計を超えています。

今日？今日はまだ過ぎていない、僕はジュンジュンに微笑み、ジュンジュンは僕に微笑んだ。まだ雨が降っていますが、今日は本当に過ぎていません。 ドアを開けて玄関に駆け込むと、ジュンジュンは急いでストラップをほどき、びしょぬれになったバックパックを下に置き、地面に置きました. 濡れたベストをもう一度見ると、濡れた服から小さな胸が出てきました. ,小さな乳首は上向きで、非常に美しく魅力的です。どうやら、じゅんじゅんはこの光景を忘れてしまったようで、しゃがみ込んでバックパックから一つ一つ取り出した. 服、本、文房具、備品、すべてがびしょ濡れで、一つだけビニールで覆われていた.パッケージには、彼女が本屋で買った 2 枚の CD が入っていて、その CD を私にプレゼントすると言ってくれました。

運が良ければ、今日唯一濡れていなかった。善意が報われ、雨の神がついに私に音楽を残してくれたことがわかります。それはあなたのためでもあります。 彼女は私に CD を手渡し、私が手を差し伸べると、彼女はそれを取り戻しました。ああ、プレゼントは恥ずかしいことじゃないから、後であげよう。どうしよう、着替えた服がびしょぬれ。 これが問題です。急いで言います。服を着てください。乾いたシャツがあります。上半身は問題ありません。問題はズボンです。これでどうだ、下着も小さくてドライヤーで乾かしてくれるから、とりあえずこのまま着こなせます。 とはいえ、アウターパンツなしでどうしよう。 あなたがしなければならないのは、一つの考えで振り向くだけです。プールにいると思いますが、外でパンツを履いてもいいですか？今はあまり気にしないで、私についてきてトイレに行ってください。私は彼女の手を取り、急いでトイレに行きました。バスローブを持ってきますので、濡れた服はすぐに脱いでください。風邪をひかないように、温かいシャワーをすばやく浴びてください。

あなたはどうですか？残念ながらあなたも風邪をひいてしまいました。 私には関係ありません。あなたが先に洗ってください。濡れた服は外で着替えます。あなたが洗濯を終えてからでも遅くはありません。 そう言って俺は浴室のドアを閉めた。突然、私は再びドアを開けて言いました。小さなレストランから出てきたときに交差点で言ったジョークを覚えていますか?あなたはトイレにいます、未経産牛にならないでください！ 乾いた服に着替えた後、私は入り口まで歩いて、彼女がバックパックから取り出した濡れた服を、雨水を洗い流すための洗濯機と脱水用の洗濯機に素早く投げ入れました。それからバスルームのドア越しに、洗濯機は30分かかるので、ゆっくり洗って、下着が脱水されたら取り出して乾かすことができると彼女に話しました。

私の洗濯機は大容量のアメリカンタイプで、思わず濡れた服と彼女の服を一緒に洗ってしまいます。粉末洗剤を入れたときに思ったのですが、意外にも、このかわいい女の子の服は男性の服と一緒に洗われていました。 ジュンジュンが風呂に入っている時、僕は窓際に立って遠くの墓地を眺めていた。墓地は私にとって別の感じを持っています。雨が降り始め、ますます激しくなり、墓地はかすんで広大になりました。西のどこにあるのかしか知りませんが、どこにあるのかわかりません。私は本棚からジョージ・サンタヤナの詩を取り出し、Wの方を向いた. P． (W.P. へ) 2 番目の詩です。 この詩は広大で深遠な方法で書かれており、読むのは感動的です. 私は机に座ってペンを手に取り、本を手で翻訳しました:

冬の風が葉を掃くとき、木は鈍く、 緑のドレスは降ろされましたが、心に残っています。 私の人生の一部がなくなった あなたに従う。 教会、暖炉、郊外の道路、港、 味は昔と変わりません。 より多くの愛がありますが、見つけるのは難しいですが、 1日で何歳かわからない？ あなたの本来の良さ、愛、軽さ、 私のものだった、私と一緒だった。 その部分がどの程度かわかりませんが、 あなたは私を連れ去った、 私が置き去りにしたのはまだあなたです。 詩が翻訳されていて、読もうとしたら、ジュンジュンがすでに浴衣を着て僕の横に立っていた。彼女は前かがみになり、両手で机をつかみ、私が書いたものを不思議そうに見ていました。私は座席を後ろに倒し、彼女の小さなお尻に腕をまわし、私の膝の上に座るように頼んだ。すると彼女は座った。

私はサンタヤナの詩を翻訳しようとしています.私が話している間、私は彼女に本と翻訳を見せました。勤勉なジュンジュンは、注意深く読んで、注意深く見て、読んで、見ています。私は真剣に彼女を見て、右手を彼女の周りに置き、左手を彼女の滑らかな太ももに置きました. 彼女はそれを読み終えた。なんて悲しい詩でしょう。彼女は窓の外を見て、ぼんやりと言った。 翻訳は大丈夫ですか？変更することはありますか？ 彼女は私を見て微笑むように頭を向けた.誰があなたの中国語を変えることができますか? この詩についてのあなたの考えを聞いてください。私は言った。 サンタヤナがこの詩を書いたとき、彼は一日でどれだけ年をとったかを知らなかったので、彼の悲しみの深さを示しているので、彼は秘密の悲しみを持っているべきではなかったと思います。しかし、彼は心の中で悲しみの中で人生の一部がその人と一緒に亡くなったことを冷静に語ることができましたが、生きている人と死んでいる人の相互の利益と損失の割合を知りませんでした.この種の西洋の恋人の感情は、2 人を 1 つの粘土に結合する東洋の恋人の比喩よりも明らかに悲劇的です。泥に結合された後、2人はまだ一緒ですが、人生の一部が他の人やお互いに死ぬと、一部だけが生と死から離れますが、残りの部分、残りの部分はすべての別れを引き受けなければなりません生と死の重圧が重すぎるのではないかと心配しています。2つを比較すると、実際には生きている方が死んだよりもつらいです. 私だったら、生きている人が永遠に私を恋しく思うように、私は死んだほうがいいと思います.

私は彼女の小さなお尻を平手打ちしました。あなたはとても利己的です。 恋人の懐かしさと愛の詩を大切にするために、最初に世界を離れることを厭わない人は、わがままは許されませんか? 許されます、許されます。 着替えるだけでいいんだよね、バスローブとの間に何もないから恥ずかしいよ。彼女は私の手に手を置いたが、私の手はまだ彼女の太ももにあった。手は無意識につけていて、無意識につけさせてくれなかったので、動きで何かを思い出すかもしれません。 私はこの状態であなたが好きですが！しかし、一部の服装は妥当な要求であることは認めます。さあ、そっと彼女の太ももに触れた。寝室に連れて行ってシャツを取りに行きます。君の服はびしょびしょで しばらく乾かせないだろう 上半身だけ僕のシャツを着てよ まだたくさんのシャツがあるから 全部着ていいよ 君が着てるのが本当に好きだ私のためのシャツ。 しかし、下半身はどうですか？ 下半身は、下着を乾かすためにヘアドライヤーを使用する必要がありました。洗濯機はおそらく準備ができていると思います。吹き飛ばしてあげましょう。 もう、全部自分でやります。寝室のクローゼットに行ってシャツを探し、洗濯機から取り出して乾かします。洗う時が来ました、あなたはまだ洗っていません。 よし、これで洗います。 私がシャワーを浴びた後、じゅんじゅんはまだバスローブを着たままトイレに行き、ドライヤーを使い始めました。すぐに、彼女が出てきました。彼は私に近づき、ささやきました：どうしたらいいですか？長時間吹き飛ばした後、下着だけが乾き、他の服はまだ濡れていましたが、どうすれば元に戻りますか？ そこに戻る？ まだわかりませんが、祖母からかクラスメートからのどちらかです。 私は彼女の耳に寄りかかってささやきました：まだ服が乾いていないので、どこにも行けません.陽明山で最後の19日を私と一緒に過ごしませんか？ ジュンジュンは断らず、驚いたように私を見た。 私は彼女を引っ張ってソファに座らせます。どうですか？ここに一晩滞在して、ここに夜明けと20人の到着を見てください。あなたはベッドルームのベッドで眠り、私はリビングルームのソファで寝ます。あなたが望まないことは何も起こりません。もちろん、あなたは私を信じています。 ジュンジュンは何も言わずに私を見て、彼女は私の胸に頭を乗せ、私は彼女を抱きしめた.さあ、私のシャツを見せてあげましょう。 同じ陽明山、同じ家、そして30年後、同じ衣装が目の前に現れました。ジュンジュンは袖を少しまくり上げて私のシャツを着て、下半身は下着を除いて完全に裸で、30年前のシャオ・チーを思い出させた.シャオユウの声と笑顔は今でも記憶に新しいし、まるで昨日のことのように、女の幽霊の話のようで、彼女を呼べば召喚されるという冗談が今でも耳に残っている。今、Xiaoyu のジョークが実現し、それは真実よりも真実であり、クローンでも、コピーでも、幽霊でも、ファントムでもなく、生きていて、血まみれで真っ赤な女の子なので、私は本当に混乱しています興奮し、魅了されました。ジュンジュンは明らかに私が置き去りにしたあなたであり、私は私のために留まり、あなたも私のために留まり、彼女も私のために留まりました。青春は彼女だけにある、すべてが青春、青春がすべて。 ジュンジュンと私は家にいて、雨音の中でろうそくの明かりで夕食を食べていました。夕食は濃厚ではなく、普段一人で食べるものより少しだけ濃厚。私は言いました: 今日は食べ過ぎました. 明日はあなたの20歳の誕生日です, そしてあなたの服は乾きます. もっと慎重に食べましょう.ジュンジュンは言った：食べることは重要ではありません、幸せは重要です.あなたが幸せなら、あなたの服はいつも濡れています。私は言った：もしそれが本当なら、私はいつもシャツを上に、美しい太ももを下にしたこの外観を見て、世界の衣服の歴史の専門家に手紙を書きます（ファッション - 古代エジプトから現在まで） ) ミラ・コンティーニ、最後の章の書き直しを依頼。そう言って本棚から本を取り出し、ジュンジュンに渡した。ジュンジュンは言った：あなたは服に注意を払っていませんが、他の人がどのように着ているかを研究しています.私は言った：これが私の哲学です. 私の意見では、人々が寒さをしのげない限り、裸が最善であり、恋人にあなたの体を見せることができる場所は天国です.この発言が出るとすぐに、それは議論につながりました。 あなたによると、ジュンジュンは彼女の太ももを指さしました: 体の半分が露出している場所は天国の半分ですか? 半天です。今ここは半分天国です。 そのバスルームはいつも楽園です。 あなたの恋人と一緒にいるために。 私はかつてキリスト教を信じていたので、巫女として天国についてお話ししたいと思います。キリスト教の宣教師によると、それを信じれば天国に行くことができ、裸である必要はありません。 宣教師が伝道のためにアフリカに行った場合、原住民に食べられた場合、彼は天国に行くと思いますか? 彼は彼の信仰のために死にました、素晴らしいです、もちろん彼は天国に行きました。じゅんじゅんはきっぱりと言った。 彼を食べる原住民はどうですか？地獄に行く？ 地獄へ。 しかし、宣教師の肉は原住民の腹にあり、原住民は地獄に落ちたので、宣教師も地獄に行きませんでしたか？ 天国に行くのは肉体ではなく、魂です。 体が動かない？ 肉は行きません。 体はどこへ行く？ 肉はそこに行きません。体がなくなった。 魂はもともと体に組み込まれていた？死後、家族は離れ離れになり、体は死にますが、魂は死にませんよね？ そうとも言える。 ギリシャ語では、体と墓は一文字違うだけで、まったく同じです。そこでソクラテス（ソクラテス）は、この2つの言葉の違いは非常に小さいと指摘しました。つまり、魂が常に体にくっついているなら、魂は常に体の墓に埋葬されている. 魂は天と地に上ることができるとあなたは言いますが、体は行きません. ? 事実そうです！ 実際、魂が天と地を行き来するなら、天国で幸せを享受し、地獄で苦しむ人は、肉ではなくすべて魂ですか？ 肉ではありません。 物理的にアウト？ 逃げる。 人の体が常に魂と協調しているとは限らないのも不思議ではありません。協力して何の役にたつのか、天国に行っても何の意味もないし、地獄で罰せられることもない. クソ魂の寄生虫を一生脇に置いて、多くの時間を費やして楽しんでみませんか.期待も制限もなしで楽しい時間を過ごしませんか？魂と肉を分けてみませんか？ しかし、人は魂なしでは生きられません！ なぜだめですか？体に良いのは体の活動であり、魂に良いのは魂の活動であり、それらは互いに何の関係もありません。体にとって魂はただのただの借り手であり、将来は一人で天国に行く予定であり、友達としては十分ではなく、体はまだ大きな男に見えます.そんな古くからの友人に、どのような精神的な団結があるのでしょうか。別れは早ければ早いほどいい！ そうは言っても、あなたはそれを壊すことができますか？魂のない体は、鳥のいない檻のようなものです。魂と肉体の関係は事実上の結合の関係であり、詭弁による解体ではありません。霊と肉の問題には多くの側面が関係しています。議論の一部で結論を出すことができず、チームを解体するために戦うことはできません。たとえば、体と心は一貫しているとおっしゃいましたが、心と人、魂と体が同じになることはめったになく、人々は同じであることを望んでいません。若くて成熟していたいと思う人もいれば、年老いた人であってほしいと思う人もいます。したがって、霊と肉の問題はまだ議論されていない問題であり、パートナーシップを解消することを軽視してはなりません。 私が別れると言うとき、私は推理を使ってあなたをテストしているだけであり、推理から真実を求めたい.それは単なる解体の仮想的な状況であり、実際に解体するわけではありません。先ほどの推論に戻りましょう 肉体が天国に行かず 魂だけが天国に行くとしたら 天国で祝福を享受することになります 抽象的な魂はどのようにそれを享受するのでしょうか?例えば、天国にはいつもユルの高級ワインがありますよね？体なしでどうやって飲むことができますか？天国にはいつも妖精のユンシャンがいますよね？肉体がなければ、どうやってそれに触れることができるでしょうか?ええと、食べ物やセックスに来なくても、少しきれいになって、神とチェスをしましょう。肉体がなければ、どうやってチェスの駒を動かす？ これは本当に問題です。ジュンジュンは混乱し始めた。 これを見て、私はやむを得ず、小柄な黒人に付いていた肉を地獄に送るしかありませんでした。 手遅れでした。小柄な黒人の胃の中ですでに消化されていました。ハハ。 ハハ、じゃあどうすればいいの？ あー、どうしようか考え中。実際、何もする必要はありません。魂は幻想的で抽象的なものなので、天国で何を飲んだり、触れたり、チェスをしたりなどの表現は、当然、特定の楽しみではありません。 OK、あなたの言葉が欲しいだけです！魂が天国に行くので、幸せは現実ではなく、地獄に行くと、罰は現実ではないので、いわゆる天国と地獄はすべて空中の城にあり、すべて幻想です.同意しませんか？ それもありそうです。 何もないようです。魂は根本的に空であるのに、魂が死後、天に昇る、または地に入るという点は何ですか? あるはずですが、わかりません。 ないから言えないし、何もないから何かを作ることはできない。もう一度お聞きしますが、すべて嘘なので、なぜ死後まで待つ必要があるのでしょうか?人が生きている前に、彼の魂は世界を駆け巡ることができ、ユルネクターを飲み、妖精のユンシャンのお尻に抽象的な方法で触れることができます。効果は同じですが、死後も待つ必要はありません。 しかし、天国は上ではなく、地獄は下ではなく、天国と地獄はすべてあなたの心の中にあります。自分が天国にいる、天国にいる、たとえ地獄にいるとしても、あなたも天国にいると心の中で感じるなら。その逆もまた真です。これは、あなたの心の中で、心と天国と地獄が作り出した環境と呼ばれます。 そうです、環境は心によって作られています。今、あなたの体と私の魂が一緒になって、ここに天国の半分を作っています。私は手を地面に向けます。 ジュンジュンは笑った。私にそんなに魔力があるの？それから私はトイレに行き、天を広げましょう。 本当？目が輝いた。 嘘です、本当です、ジーンズが乾くと、あなたの半分の天国は空中の城になります. ジーンズを燃やす以外に天国に行く方法はないようだ。 ジーンズを燃やしたら天国に行けず、放火と切断の罪を犯し、警察に行きます。 あなたが警察署にいると、警察署は楽園であり、半分ではありません. なぜ警察署の半分ではないのですか？ あなたは私のズボンも燃やしたからです。 あなたはナンセンスです！じゅんじゅんは怒ったふりをしたので、僕はその隙に彼女を抱きしめた。まだここにいる、私のシャツを全部燃やして、警察署に天国を入れさせてください。 ジュンジュンは頷いた。天使が裸で走っているのを見たくない。彼女は指輪で私のボタンをいじります。必見です、裸をお見せします。ただし、1つ条件があります。 どんな条件？同意します。 目隠しをして見る必要があります。 私が怒ってんだ。 窓から外を見て、壁の外を見て、30年経った今、壁の外でおっしゃったように、警察よりも大切な人はいないので、プレッシャーを感じてはいけません。ジュンジュンは言った。 はい、壁の外には誰もいませんし、牛の頭と馬の顔もありませんが、圧力があれば、圧力はハデスの王になります。私が 30 歳の時、ある老紳士が私にこう言いました。還暦を過ぎた今、老いも死も、もっと真剣に向き合わなければならないと思います。 あなたは年をとらず、あなたは死にません。私はあなたをジムに連れて行き、長生きします. 私はそのような幽霊の場所には行きません. 私はジムが一番嫌いです. それは私に2つのことを感じさせます: 第一に, セキュリティ本部の処刑室に入るようなものです. あらゆる種類の奇妙ないわゆるフィットネス機器は実際には拷問道具のようなもので、拷問道具のようなものです。第二に、それは動物園のようなものです.トレッドミルでその場で走っているのを見てください.動物園の丸い車輪のリスとどう違うのですか?私は人間です。リスになりたいとは思いません。特に、リスになるためにお金を使う場合はなおさらです。 要するに、あなたはグループ活動が好きではなく、ただの一人です。 50年間、東の海岸にあるこの島で、私は最善を尽くして、瞬間と場所に汚染されないように、自分自身を維持し、異端者であり、男であるように努めました.自己満足をしない人間として、自分は十分にやっていないと感じていますが、死刑を宣告された老人の言葉がしばしば私の耳に響きます。組織 タイムズ、あなたはこの島でたった一人の人間で、誰があなたよりうまくやれるでしょうか?もし彼が一人でここにいるとしたら、あなたよりも多くのことをし、より多くの問題を起こすことができるヒーローはいますか?私が台湾に来たのは 14 歳未満のときで、今年で 50 年になります。私は50年間ずっと国民党と絡み合っており、一日たりとも離れたことはありません。50 年後、私には 2 つの強い感情があります: 1 つは息子と一緒に年をとること、もう 1 つは息子と一緒に年をとることです。前者は敵と自分の関係である時間、後者は世界と自分の関係である空間を指します。国民党は、最も道を開く政党ではなく、最も道を塞ぐ政党であり、何もせず、年をとるのを止めることができます。一緒に歳を重ねると、T.S. エリオットが言ったように、自分の人生は終わりから始まることに気づきます。あなたは敵と共に年をとっています。一方で、あなたは過去50年間、世界でも類を見ない苦しみを味わってきました;あなたが入った監獄は古代と現代では珍しいものであり、あなたの骨の折れる努力と努力は、同じ種類の誰よりも劣っていません. 、あなたのすべてが不均衡に埋葬されたか、無駄にされました. あなたと台湾は他人に評価されるには小さすぎます. 幼い頃に息子と一緒にいると、自分の人生全体が世界の外国人にすぎないことがわかります. 世界は取りませんでした.あなたは真剣に、リリプティアンに食べられました。私は小さな国にいますが、漂着した巨人であり、小さくはなく、中国と世界に独自の特徴を示しています。歴史上、世界各地に多くの才能ある人がいますが、独自の個性を持って、100世代、100世代にわたって新しい状況を作り出してきた人はそう多くはありません。この種のキャラクターは、状況を変えることができ、状況の色を変えることができます. 実際、彼は不可欠であると過小評価することはできません.インドは釈迦がいなければインドではなかったでしょうし、ユダヤはイエスがいなければユダヤ教ではなかったでしょう。彼らと一緒に、時代は違って明るいでしょう。誰かが黒い大理石のスラブの下に埋もれているように、私自身は暗闇の中にいて、外には光がありますが、道はありませんが、途中で他の人に光をもたらしていると感じています。 ジュンジュンの話を聞いて、何かに気づいたら。ちょっと待って、彼女は立ち上がる。私は一つのことを取ります。 持ってきたもの、CD2枚。よく包装された贈り物だった、とジュンジュンは言った.大雨で包装紙がびしょびしょになりましたが、中は大丈夫でした。今日のお昼に本屋で買って、たまたま目にした。あなたはダニーボーイが好きで、両方の CD にこの歌があり、すべて女の子が歌っています。この歌を歌うのは墓の民の言葉で、女の子が歌っているので、亡くなった女の子という意味です。死者として、彼女は生きている人に歌い、かつての恋人に愛を伝えます。この 2 枚の CD は、あなたへのささやかな贈り物です。彼女は私に両手を差し出し、私は両手で彼らに挨拶しました。 ジュンジュン君はとても親切で、思いやりのある人で、朝ダニーボーイの通訳を見て、昼に2冊集めてくれて、とても親切です。思わず聞きたくなる、一緒に聞いてくれませんか？ もちろんいい。この2枚のCDのうち、1枚は小さな女の子のシャーロット・チャーチが、もう1枚は大きな女の子のシーラが歌っている。シーラ・ライアンは1998年と1999年の新作をそれぞれ歌っていますが、ダニーボーイの新しい解釈が違うはずですので、聞いてみましょう。 2人の女の子の歌声を聞いた後、彼らがダニーボーイのフルバージョンを歌っていて、最後に4つのセリフが追加されていることに気付きました.ジュンジュンは英語の余分な 4 行を取り出しました。 そして、あなたが私の上を優しく踏んでも、私は聞くでしょう。 そして、私のすべての墓は暖かくなり、より甘くなり、 あなたは身をかがめて、私を愛していると言ってくれるからです。 そして、あなたが私のところに来るまで、私は安らかに眠ります！ 私に言われた: この 4 番目の段落、すぐに翻訳できますか?中国語でどのように表現するか見てみましょう。それから私の気持ちをお話しします。 私はそれを手に取り、ペンを手に取って翻訳しました。もちろん、それは無料の翻訳のみです。 君の足音は柔らかくても 僕の上で 全身が寂しくて甘くてあたたかくて、 あなたは前かがみになって愛を語り、 あなたと一緒にいるまで、私は平和に死にます。 ジュンジュンはそれを受け取り、何度も繰り返し唱えた。とてもよくなりました。特に、安楽死という中国語の本来の否定的な意味を肯定的な解釈に変えたのは、さらに下心があるように思えます。そう言ってジュンジュンは窓辺に近づき、散らばる明かりしかない窓の外を見た。ダニー・ボーイの原詩の墓の中の主人公を変え、恋人と女の子に置き換えているので、この段落を読んでいただきたいのです。4行のダニーボーイは、恋人のために墓に横たわっている少女の深い愛情も描いています.この詩を見てまた墓場から戻ってきた私は、ふと気まぐれで、母のことを考えずにはいられませんでした。私の母は生涯、特に若い頃に忘れられないロマンスを持っていましたか?結婚生活はすべてのロマンスを使い果たしたので、父とは不可能であり、もしあれば、それは他の誰かに違いありません.その恋の主人公は誰?彼はまだこの島にいますか？彼は昔の恋人がここに埋葬されていることを知っていましたか?あれこれ、どこまで想像の余地があるのか​​、とても気になります。彼女が話していると、彼女は頭を回して私を見ました。 もちろん、あなたは知りません、世界にはそのような偶然があります！彼女の好奇心への答え、答える資格のある唯一の人物は、そう遠くない、彼女の目の前にある。しかし、私はそれを明らかにすることができますか？答えは明かさないし、明かすべきじゃないから、その秘密はいつまでも胸に秘めておく。公開されたらジュンジュンはどうすればいいのかわからないからです。しかし、私は考えを変えて別の視点から見ました. ジュンジュンが真実を知ったら、彼女は空想が実現したことを少し嬉しく思うかもしれません.歌が言うように、恋人が彼女に会いに来て、彼女の墓までそっと歩いた; たぶんジュンジュンは、母と恋人の間の未完成の関係が彼女の生前に首を絞められて断ち切られた後、残りの部分は、.うっかり娘が続けて成功し、それを補ったといういい話ではなく、これは娘と恋人の思いがけない出会いではなく、闇の中での母親の意図的な意図であることをジュンジュンは黙想するのではないでしょうか。 , 彼女に古い契約を返済するように頼む; ジュンジュンは、母親が生きていたときは恋人の世話をしていたに違いないことを理解するかもしれませんが、彼女がいなくなったとき、世話をする娘がいる場合、恋人は世話を失いました, それは彼女も安心させます; 多分ジュンジュンは理解するでしょう. 母親は恋人が他の女性と一緒にいるよりも娘と一緒にいる方が良いと思うことを理解しています. 結局, 母と娘は心でつながっており、血、そして娘のそばにいることができる恋人は母親と変わらない; たぶんジュンジュンは想像するだろう. 母親は自分の娘が自分と同じくらい幸運であることを望んでいる. 、 私もそれについて考えていて、混乱しています。あれだけ考えたのに、理性で言ってはいけないことを思い知らされ、やはり曖昧さが一番。事件の真相は定かではありませんが、少女たち、特に年上の少女シーラの歌声はますます鮮明になりました。ライアンのもの。この時、ジュンジュンは歌を聞いて、私の訳を何度も読んでくれました。 君の足音は柔らかくても 僕の上で 寂しいお墓全体が甘くてあたたかくて、 あなたは前かがみになって愛を語る 私は平和に死にます！あなたと一緒になるまで。 じゅんじゅんさんが柔らかくて感動的な女の子の声で朗読してくれた今日の午後、黒い大理石の板の上を歩いたときの光景を聞いて、聞いて、考えました。さようなら、小さな子。さようなら。もう一度会いたいですか？私はまたあなたに会いに来ますか、Xiao Xie、あなたと私は知りません。でも、今なら分かる気がします。 じゅんじゅんがプレゼントをくれた後、今度は僕がプレゼントをあげる番のようです。 君君，謝謝你送我這兩張CD，這麼動人的禮物，我也該回送你一件，如果從我家裡找一件送你，好像不夠誠意、不夠新鮮，所以，今天在書店裡，我也買了一件。我買的是一塊南美洲發現的菊石，這種化石也叫鸚鵡螺化石，它有兩億年的歷史，是地質學上三疊紀、中生代的殘骸，送給你，做為禮尚往還的交換禮物吧。說著，我把塑膠套包好的菊石，雙手交給了君君。 君君打開了，仔細端詳著這美妙的化石。它好漂亮、好可愛。我都不知道在書店時你買了它。 我是在你看書時偷偷買的。 どうもありがとう。私は本当に好きです。可是，總覺得光光的一件禮物，還缺少什麼？ 何が欠けている？ 缺少一首歌頌它、讚美它的詩。如果你肯為我寫，我多高興，在我十九歲的最後一天，收到這麼長壽的禮物和你的詩，我該多高興。怎麼樣，答應我嗎？ 私は微笑んでうなずいた。不過，你要多給我一點時間。下午那次淋浴太簡單了，你這位流浪者，再去洗個盆浴吧，等你出浴以後，大概可以寫好了。 好的，我去洗澡，你用你送我的鋼筆寫。 好的，就用它寫。現在我到浴室為你準備一下。 君君推出兩手，止住我。我自己都會準備，你就準備寫吧，我去拿鋼筆。 兩億年在你手裡，時間已化螺紋。三疊紀生命遺蛻，告訴你不是埃塵。從螺紋旋入過去，向過去試做追尋，那追尋來自遙遠，遙遠裡可有我們？兩億年在你手裡，時間已化螺紋。中生代、初期殘骸告訴你萬古長存。從螺紋旋入過去，向過去試測無垠，那無垠來自遙遠，遙遠裡會有我們？兩億年在你手裡，時間已化螺紋。南美洲渡海菊石，告訴你所存者神。從螺紋旋入過去，向過去試問餘痕，那餘痕來自遙遠。 穿著浴袍的君君，斜坐在我書桌上，念著這首標題兩億年在你手裡的詩，我坐在書桌旁的旋轉皮椅裡，又看著她、又享受著她離我這麼近的漂亮大腿。顯然的，君君已經逐漸習慣我的泳裝理論，一直在我面前赤裸著大腿，一如置身游泳池邊，所以事事無礙，裸相之中，也有自然與莊嚴。有自然，可以純真純潔的進入我眼底；有莊嚴，可以逼我享受只能視覺的、不能觸覺的。這是情趣、是雅韻、是唯美，也是折磨。所謂折磨，誰是主動者呢？私の目ですか？還是她大腿？古中國晉朝的謝安，就提出眼往屬萬形還是萬形來入眼的疑問。佛書五燈會元裡，也提出竹來眼裡還是眼到竹邊的疑問。古希臘的斯多噶派認為是眼觀至物；但伊壁鴻魯派卻認為是物入眼來。現在，是我的眼睛看到她的大腿呢？還是她的大腿呈給我看呢？這已是一個有趣的課題。毛病出在我不能觸覺化，所以就胡思亂想，哲學化起來了。中國古書說所過者化，所存者神，菊石正是過者的化，而大腿正是存者的神，我們不可能兩億年後，像菊石這樣幸運，留下褪色的美麗，給兩億年後的後代如果還有的話欣賞，我們只好在尚沒褪色以前，把握今朝與今夕，自己欣賞自己 這樣豐富的、充滿震撼起伏的一天，已近尾聲，看看壁上的古典掛鐘，已是子夜時分。我問君君是不是該休息了，她說她今天從台中來，起得好早，也該休息了。我替她鋪好床後，從臥室抱了另一組枕頭和薄被。放到客廳沙發上，再轉回臥室。我安排她上了床，並為她打開床頭燈。坐在床邊，問她： 寝る前に本を読みたいですか？音楽が欲しいですか？ライトが欲しいですか？ もう手遅れです。 寝室のドアは閉めるべきですか？閉めなくても構いません、外にいますので、何かありましたらお電話ください。ドアが閉まらない、信じて？ 可以不關，君君說。もちろん、私はあなたを信じています。 さて、私は立ち上がる。よく休むべきだ、今日は疲れているだろう。私は居間に行きました。明かりを消してもいいですか？ 君君點點頭，用一種渴望的表情看著我。 我關上燈，轉身走開的時候，君君叫住我。 ライトをつけました。君君，什麼事？ 君君默然不語。 私は彼女の小さな顔を軽くたたき、明かりを消し、向きを変えて居間に歩いた。 有召即重來，若亡而實在、有召即重來，若亡而實在。如今歷史彷彿在重來著，前塵往事，都一一在重來著。但重來的，不是誌異小說中的幽魂，也不是景不徙哲學中的投影，不是這個也不是那個，而是比幽魂和投影更真實的、更具體的、更溫暖的精靈，到我眼前、到我房間、到我懷裡，冥冥之中、無言之中，誘我進入古希臘的亂倫世界。 也許，我根本錯怪了小葇，想想古詩人元遺山，想想他那看到一片荒墳的詩句：焉知原上塚，不有當年吾。這無異是說，在荒墳之中，可能有一個死者就是詩人自己。也許，根本不是我生命的一部分已隨情人消亡，正相反的，在死去的情人眼中，消亡的我，是全部。黑色大理石板下的，不是孤單的小葇自己，還有一個死掉的我，深情的、永遠的，相依在她身旁。 躺在沙發上，我正在這樣天南地北的冥想時候，君君已站在我面前。 我睡不著。她幽怨的說。也許，你要進來陪我。有了你，我不要再那麼孤單。 我坐起來、站起來，望著她，一言不發，抱她在懷裡。抱著她，慢慢地向臥室移動。她不要等到明天二十歲了，她把十九歲的最後一天給了我。 二○○一年四月十三日，在中國台灣