マーティがもう一度鍵を回すと、鍵がパチンと開きましたが、ドアを押すと突然ブロックされました。明らかに鉄の扉の内側に横棒がありました。
数時間前、路上で気を失い、どうしようもなく青い空を見上げた時でさえ、マーティは今ほど惨めな思いをしたことはありませんでした。彼女は鍵をバッグに戻し、後ろの階段を非常に重く歩きました。
義理の実家の一戸建ての裏口には、マーティが最上階の住居に出入りするための特別な通路である、最上階に直接つながる昔ながらの鉄のはしごがあります。裏口が施錠された今、彼女の義理の両親の意図は非常に明白でした. 彼女は前庭まで歩き回り、ドアを呼んで義理の両親の家に入る必要がありました.家。
台風の後、階段は落ち葉で覆われており、葉は楕円形で小さく、その間に小さなピンクと紫の落ち花があります。夜に風が吹くと、花や葉がコンクリートの階段の上で一緒に渦を巻きます。一瞬、マーティは振り向いてこの場所を永久に去りたいという衝動に駆られました。しかし、彼女はただ階段に腰を下ろし、小さな花を摘み取り、小さな花のさわやかで柔らかい茎を指先でくるくる回し、左右に回しました.枝についた花はまだ枯れていませんが、つぼみは疲れ果てて垂れ下がっています。
右足のかかとは斜めに崩れていた。マーティがかかとをつかんで軽く振ったところ、かかとは本当にストレスで脱げ落ちてしまいました。手に持った黒い細身のヒールは、唐揚げ屋さんの鶏むね肉のような大きさと形。マーティはそれを頭にかざして捨てようとしましたが、最終的にはティッシュで拭いてバッグに入れました.靴は修理後も使える、やっぱり彼女の一番の自慢の靴です。
彼女は靴を脱ぎ、裸足でドアまで歩き、ベルを鳴らした。
WHO？
ママ、私よ、マーティ。
ああ、マーティ、なんでこんな時間にまだ外にいるの？
マーティが時計を確認すると、時刻は 8 時 3 時で、義理の家族の標準的な夕食時間は 6 時 30 分でした。
まずドアを開けてくださいね。
めんどうくさいし、なんでもっと早く帰って夕飯食べないの？
ドアを開けてください、とても疲れています。
これ来ない？なんでこんな時間にまだ外にいるの？ああ、ああ。
おじいちゃんがドアを開けた。彼女はマーティのむき出しの白い足を見下ろしましたが、見えなかったようです。義母は小さな庭の老朽化した現場を調べるのに大忙しでしたが、マーティの姿を目にすることはありませんでした。ブーゲンビリアが庭に落ち、その枝が床のタイルのほとんどを覆っていた. 義母は家に戻り、落ち葉を足で払いました.
ああ、混乱、混乱。
おばあちゃんが家に入ってきました。マーティはそれに続き、ブーゲンビリアのスパイクが彼の足の裏に食い込み、マーティは唇を噛んで引き離し、足の裏から血の玉がにじみ出ました。
家に入るとすぐに、マーティは別の雰囲気に気づきました。彼に面したダイニングルームでは、義父が食事をしていました。何日もの間、彼らは夕食のためにマーティの家に食べ物を運ぶのに苦労しました。テーブルの上の皿をちらりと見て、マーティはドアベルが聞こえたときに義父が食べ始めたと確信していました.豚バラ肉の赤粥炒め、キンモクセイ筍の赤油煮、焼き魚の酢の物、ゴーヤ豚バラ肉のスープ、おからの小鉢、あの脂の乗ったにんにく、どれも冷たい油っぽい食品を長時間放置した後の光沢。
とてもお腹がすいていて、さらに疲れていたので、家の雰囲気がマーティの食欲をそそりました。
お父さん、お母さん、先に食べてください、私が先に二階に行きます。
あなたは座る。食事します。宦官は言った。
マーティは座って、小さなボウルのスープをすくった。
義父の後ろで扇風機が回っていて、モーターが鈍くハミングしていて、義父の汗ばんだ息を送り、マーティは異星の惑星にいるような孤独を感じていた。なぜ私はこの老人と一緒に座って食事をしなければならないのですか？姑は台風の災難とその後の苦労を話し続けた。マーティはゴーヤを繊細にかじり、姑のつまらない会話による強烈な退屈を和らげようとした。
最後に、義父はスープを掬い上げ、お皿に残っていたにんにくを入れ、ちなみにお箸の先で四角いおからをひねってスープに入れました。 、それをかき混ぜ、頭を上げて飲みました。いつの間にか姑も一方的なおしゃべりをやめていた。マーティは時間を計算し、義父と一緒に食器を片付けました。
お父さん、お母さん、お皿洗います。
座って、あなたに言いたいことがあります。宦官は言った。
マーティは座った。
マーティ、お腹いっぱい？
おなかいっぱいです。
マーティ、私たちの家族は食事に飢えたことはありません。あなたは荷物をまとめに行きます。あなたが行く。私たち二人があなたの邪魔をし続けるなんて言わないで。
良い。私たちはいつもあなたを娘として扱ってきましたが、あなたはこの家の当主ではありませんでした。お義母さんは悲しそうに顔をしかめ、何度も何度も首を横に振った。
それについて話さないでください。義父は義母の邪魔をして、彼女を行かせました。あなたは皿を洗いに行きます。
食後に食器を洗わなくていいのは初めてで、マーティは少し戸惑った様子でテーブルから降りた。彼女にとってさらに予想外だったのは、彼女が実際に義父に「ありがとう」と言ったことです。
マーティはアパートの二階に上がりました。
2階の住居は大きなスイートです。マーティは靴とバッグをベッドの足元に置き、ベッドの足元にもたれかかって座った。彼女は義理の言葉にショックを受けていませんでしたが、奇妙なのは彼女がどのように感じたかでした。彼らは彼女を家から追い出しましたが、彼女はショックを受けたり、悲しんだり、怒ったりしませんでした。 、文字通り感じませんでした。彼女は一瞬たりとも滞在したくないことを知っていました。
マーティは荷造りを始めました。彼女は急いですべてをベッドに投げつけた. 服、靴、本、書類、帽子、お気に入りの小物がキャビネットから落ちた. 大きな小冊子はマーティと彼女の夫についてのものでした.思わず目を通しましたが、2 人が一緒に写っている写真がほとんどないことに気づきました。お金！マーティはどこにでも現金を隠しておく習慣があり、給料袋を受け取るとすぐに袋全体を隅に隠し、お金が必要なときに自由に分解して消費します。マーティは財布を全部出して、合計で60,000元を超えました。これはマーティを驚かせました。彼女はいつも、10 万元ほどの財産をまだ持っているという漠然とした印象を持っていましたが、そのお金がこんなに早く使われるとは思っていませんでした。私はもうそんなに管理できません。彼女はお金を袋に封印した。
マーティの資産はすべてベッドの上に置かれ、がれきの広大で混沌とした山が積み重なって、貧乏な女性の安っぽい生活になっていました。マーティは突然、ベッドの端に転がっている厚い黒いマグカップでさえ、何も欲しくないように感じました.このカップを片手に、熱いインスタントコーヒーをすすりながら、松山空港の離発着を窓越しに眺めた夜が、彼女の一番の幸せな思い出です。しかし、彼女はもう思い出さえ欲しくない。
マーティはしばらく忙しかったので、身の回り品と服だけを 1 つの箱に戻し、残りの下着と日記を別の袋に入れ、お金をその袋に入れました。彼女は快適なスポーツウェアを着て、明かりを消し、鉄のはしごを降りて裏口から出ました.彼は振り返って裏口に鍵をかけ、鍵を壁から投げ返した。この場所には、彼女が恋しくなるものは何もありませんでした。問題は義父と義母ではなく、ジェイソンの死のニュースです。ジェイソンの死を聞いた瞬間から、マーティの心の中で何か重要なものが切り離されたようで、マーティの全身がどうでもいい方向に流れていきました。
両肩にパックを背負って、マーティは路地から出ました。路地のゴミ捨て場の前で、彼女はわいせつな服と日記が入ったバッグをゴミ収集車に投げ込み、足早に夜の街へと足を踏み入れた。
何の目標もなく、マーティは再び台北の街を歩き始めました。台風一過の夜の台北はまだ落ち葉に覆われていましたが、夜風が吹くと一面の落ち葉が生きているかのように彼女を迎えてくれました。夢の中のように、どちらの方向でも構いません。
マーティの足が弱すぎて先に進めなくなるまで、何度も何度も。現在、彼女は延吉街の鉄道のそばにあり、さらに先には、眠らないように見える忠孝東路の4番目のセクションがあります。身なりの良い男女がマーティのそばを通り過ぎ、マーティを見たとき、彼らはもはや彼女の落胆には目を向けませんでした。夜の台北では、人々は他人を見ることに興味がありません。
ついに、ついにこの家を出て、ジェイソンも亡くなりました。彼女が心配する必要がなく、風のように自由であるのは当然です。しかし、なぜ彼女の心は鉛の山ほど重いのでしょうか?
人は風ではないからです。マーティはバッグに手を伸ばし、この世で唯一持っていた 6 万ドルの封筒を探しました。マーティはコンクリートの生け垣に腰を下ろした。人は風ではない。この街で人間らしく生きるためには、仕事があり、お金があり、住む場所がなければなりません。簡単に言えば、人は台北人になる前にアイデンティティーを持たなければなりません。
コンクリートフェンスの隣には24時間営業のコンビニがあります。黄色い短毛で口が黒い野良犬がスーパーマーケットのドアのそばに横たわっていて、かつて育てていた子犬の胸をむき出しにして、横向きで気持ちよさそうに寝ていました。スーパーに出入りする人はその上を歩かなければなりませんでしたが、混沌とした足音は、眠っている野良犬のゆっくりとした呼吸をまったく妨げませんでした。野良犬は謙虚で、謙虚な運命を横暴に受け入れ、路上で快適に眠ります。マーティは少し悲しそうに、そして少しうらやましそうに、それを見続けました。人間は風ではないし、人間は犬でさえない。マティーは当面の計画を考えています。それは、できるだけ早く仕事を見つけ、住む場所を見つけ、社会での地位を見つけることです。
社会に身を置く。マーティは、この文のせいで、自分の人生で自分自身を凍りつかせる人がどれだけいるだろうかと考えました。
マーティは時計を見た. 11時4分だった. 彼女は混乱した長い一日を終えていなかった.マーティがもう一度時計を見ると、6時11分だった。彼女は、自分が最も行きたくない場所に行くしかないことを知っていましたが、それは今彼女を連れて行く可能性が最も高い場所です.彼女は何としてもそこに逃げていました。逆説的に、人々はその場所を故郷、彼女の生家と呼んでいます。
マーティは手を振ってタクシーを呼びました。まもなく、車は台北の南東に向かって進み、台北盆地は徐々に狭くなり、前方に暗い尾根が迫ってきました。山の腹、辛亥トンネルを貫通する2つの明るい穴があります。彼女は子供の頃から、トンネルは黒いトロールが開いた巨大な口のように感じていました. 人々が入ると、終わりのない闇に飲み込まれ、転落し、転落し、出口のない奈落の底に落ちます.過去、巨大な深淵。
夜は車が少なく、タクシーはすぐに辛亥トンネルを通過した。もちろん深淵は存在せず、トンネルは暖かい淡い黄色の光で満たされていますが、過去はバッグのようなもので、トンネルの反対側を守り、マーティを容赦なく掴んでいます.
その年、母はぐっすり眠るマーティを抱きかかえ、スーツケースだけを残して山の反対側に車を走らせて尾根を越えた。それ以来、マーティと母親は転居を繰り返す生活を送ってきました。私の記憶では、母はあらゆる種類の奇妙な仕事をしていたようで、いつもとても疲れていて、とても怒っていて、とても貧しかった.母はその家からどのように、またはなぜ逃げ出したかについて何も言わなかったし、マーティは真実を尋ねることを考えたこともなかった.母親がマーティを家から連れ出したとき、マーティは 3 歳でした。
マーティがそのすべてに疑問を抱くのに十分な年齢になるまでに、ママはとても早くに亡くなりました.マーティは、葬儀場の簡素な喪服ホールの前で、荒布を着てとても悲しそうに座っていたことを決して忘れないだろう。学校に通い続けたいですか？そんな時、近所の人を助けてくれた優しいおばあさんが連れてきたのは、まったく知らないお父さんでした。老け顔のお父さんはしゃがみこみ、彼女に腕をまわして、ただ泣いていた。その年、マーティは12歳でした。
お父さんはマーティをタクシーに乗せました。夜遅く、マーティは暗い山が近づいてくるのを見て、辛亥トンネルは夜に巨大な口が開いたように見え、車はトンネルを通り抜けて尾根の反対側に戻った.パパは言った、「マーティ、怖がる必要はないよ、もう家族がいるから。家は集合住宅の 4 階にあり、花とつるが彫られた鉄のドア、3 つの部屋、バルコニー、叔母、2 人の弟がいます。
その後、マーティは残りました。大学に入学して寮に入るまで。
その後、マーティは長いターンを経て、トンネルを抜けて再びその場所に戻ってきました。
タクシーが家の前に停車し、マーティがもう一度時計を確認したところ、11 時 35 分でした。運賃を払った後、マーティは戸口でためらいました。大変遅くなりましたが、おばさんの就寝時間がさらに遅くなり、二階に上がるとおばさんに出くわしてしまいましたが、どうすればよいでしょうか。そう思っていると、一階の鉄の扉が開き、マーティはやせた人影が出てくるのを見て、振り向いてゆっくりと扉を閉めたが閉まらなかった。前回会った時よりも年上と年下のお父さんが、大きなゴミ袋を２つ片手に持っていた。
お父さん。マーティは暗闇の中で静かに呼びかけました。
父は恐る恐るこちらを見た。マーティだとわかると、しわの寄った顔に柔らかな笑みが浮かんだ。
帰ってきたの、マーティ？
お父さん、二度とファンの家には戻らない。マーティが話し終えるやいなや、納得できないほど涙がこぼれました。彼女は涙を拭うことなく、ただお父さんを見つめていました。
お父さんは無表情で、電源が切れた機械のように数秒間呆然とした後、ゆっくりとうなずき、マーティの荷物に手を伸ばしました。最初にとどまります。マーティ、まずここにいて。ええと？
マーティはお父さんの手を引いて荷物を取り、ゴミ袋を持ってお父さんを手伝いました。二人は黙って並んでゴミを片付け、並んで家に帰った。
二階に上がると、マーティはまたためらいました。お父さん、おばさんはもう寝てるの？
関係ない、関係ない、とお父さんは言いました。
花とつるが彫られた鉄の門を開くと、家はとても明るく、案の定、叔母はまだ起きていますが、顔は疲れていて、人全体が意外に腫れているように見えます。彼女はうなずいてマーティに微笑みかけ、パパは彼女と一緒にキッチンに入ってささやきました。マーティはまだ荷物を背負って居間に立っていたが、弟のマナンは籐の椅子に足を丸めて座って分厚い参考書を読んでいた。彼は見上げてマーティを見て、「シスター」と呼びました。彼は頭を下げて読み続けた。
私は明日試験があります？このように立つのがいかに厄介であるかを考えて、マーティは何か言うことを見つけました.
いいえ。馬南の目は本にあり、彼は卒業試験に合格しました。彼はどこで試験を受けましたか?
あぁ、頑張らねば。マーティは、大学入試を目前に控えた高校3年生のマーナンのことを考えていた。
お父さんとおばさんがキッチンから出てきた. お父さんはマーティの荷物をとても注意深く拾いに来ました.
マーティが父親の後ろで静かに部屋に入ると、叔母はこう言いました。
マーティはおばさんに感謝の笑みを浮かべたが、おばさんは振り向いて太った腰をさすりながら寝室に入ってきた.
馬通兄貴の部屋はかつてマーティが住んでいた場所で、部屋の間取りは昔とはかなり違います。マーティは、部屋が狭くなり、混雑しているのを感じました。デスクがあった場所は、コンピューターが置かれたデスクになり、カーテンが変更され、マーティがベッドに貼っていたジェームス・ディーンのポスターがマクジョーダンになり、壁にはステレオの大きなセットが追加されました。 、およびテープのキャビネット全体。
マーティはベッドに座っていた。彼女はとても疲れていた。彼女はただ先に寝て明日荷物をまとめたかったが、お父さんは出かけるつもりはないようだった。彼は馬通のステレオで遊んでいて、ゆっくりと部屋の家具を一つずつ。
ところで、あなたが置き忘れたものをいくつか整理してキャビネットに入れました。
お父さんは、マーティ大学が家を出たときに残したがれきが入っていた、隅にあるプラスチック製のワードローブのジッパーを開けるのに苦労しました。マーティは身を乗り出して、主に服、本、覚えていないガジェット、スーツケースを見ました。
それは彼女の母親が彼女を逃走に連れて行ったスーツケースであり、彼女が大学に行くために家を出るときに彼女が持っていったのと同じスーツケースであり、彼女がジェイソンズの家を出るときに彼女が持っていったのと同じスーツケースであり、その後最後に家に持ち帰りました。スーツケースに入れて持ち運ぶだけでしたが、それ以来ずっと家にいます。
お父さんの助けを借りて、彼女はスーツケースをクローゼットの底から引きずり出しました。ワードローブとスーツケース全体がかび臭いにおいが強く、湿った感触がありました。お父さんは振り向いて乾いた雑巾を持ってきました. マーティはスーツケースをそっと拭きました. スーツケースは少し重かったです. 彼女はその中にいくつかのものがあったことを思い出しました.簡単に。
彼女の運命を運ぶ箱舟である孤独なスーツケースは、数年間クローゼットの底に立ち往生しています。マーティは雑巾で箱の灰色の綿のような汚れを拭き取り、強化革の余分な層で縫い付けられていたハンドルを注意深く拭きました。ハンドルの下にスプリングクラスプがあり、その上に小さな鍵穴があります. 鍵はずっと前に紛失しました. 鍵穴の左右に革のバックルもあります. マーティはいつも冗長だと感じていました.彼女は子供だった. 今、彼女は革のバックルの錆をそっと拭きます. 斑点のある鉄の指輪.お父さんはこの時出て行って、そっとドアを閉めました。
真夜中ですか？マーティの身体的疲労は限界を超え、感情的な憂鬱に変わり、彼の指の下にあるスーツケースはもはや感傷的ではなく、奇妙に奇妙です.彼女はスーツケースを開けます。
2 匹のシルバーフィッシュは、それほど動揺していない反対方向に這い去り、それぞれが円弧を描き、再び出会い、互いにささやき合い、スーツケースの最も深い底に後退しました。マーティはトランクから薄緑色の筆箱を取り出して微笑んだ。ペンケースは光沢のある綿を詰めた柔らかいプラスチック素材でできており、箱の口は一対の磁石で密封されているのでとても便利です。マーティには、最近マグネット スイッチ付きのペンケースがなぜ買えないのか理解できませんでした。鉛筆ケースには、白いポニーが彼女のそばで休んでいて、馬の額に白い角を持った幼児の王女が座っています.マーティは若い頃、この絵がとても美しいといつも思っていました。ペンケースは何度も開けられていたため、側面にひびが入っており、セロテープで留められていました。この筆箱は、マーティが小学校の頃から一緒です。彼女が鉛筆ケースをそっと開けると、その中にはすべての備品が入っていました。玉兎の鉛筆2本、黒のボールペン、小さな緑の定規、イチゴの形をした消しゴム。マーティは消しゴムを鼻に当てましたが、ストロベリーの甘い香りはとっくの昔に消えていました。
筆箱の下には微泉粉乳のロゴがプリントされた古いバスタオルが。ママはマーティに、これがマーティを包んでいたおくるみだと言っていた.冬でも夏でも、マーティは手でタオルの隅を持って寝るのがいつも問題で、母親に何度叱られたかわかりません。この習慣は15歳まで変わりませんでした。
水彩画の束が半分に折りたたまれてフォルダーに入れられていましたが、マーティはそれらを開きませんでした。大学卒業後2年間、借家で一人暮らしをしていた時の寂しさを紛らわすための作品でした。
小学校卒業時の校長賞のプレゼントである英英辞典。
中学校の物理の先生からのプレゼント、スリーカップ。彼は言った：マーティ、よく見てください、鏡の中には別の世界があります。3つのスクリーンを通して見ると、すべてが虹で縁取られていて、マーティはそれを我慢できず、先生にそれを買うようにせがみ続けましたが、先生は彼女にそれを渡しました.マーティはそれを腕に抱えて静かに座って見守り、自分だけが想像できる秘密の世界に足を踏み入れるのが好きでした。
マーティが高校時代に編集したいくつかの学校雑誌。
ボロボロの二つ折りの世界地図。バラバラにならないように裏側に何十本ものテープが貼られている。マーティはそれを広げ、時代遅れの世界が彼の前に配置され、その上に色のペンでマークされた星があり、それらはすべてマーティが行くことを夢見ていた場所でした.ネパール、ニュージーランド、コートジボワールは赤い星でマークされています; カナダの最北端のボーデン島、南極大陸のロス氷原、これらの地図で最も離れた場所、マーティは奇妙で荒涼としたロマンチックな気分で、彼女も赤い星をマークしました; 3次元の黒い境界線で飾られた最大の赤い星は、南半球、アフリカの端、広大な海のマダガスカル島にあります。
ああ。遠く離れたマダガスカル
海水のようなブルーのボーンチャイナのティーカップ。非常に高価です。大学を卒業した年、リンダを見送りに空港へ行った時、空港の高級ギフトショップで見かけたカップの値段はたまたま彼女が買った残金だった台北に戻るチケット。どういうわけか、通常は非常に質素なマーティが支払いをしました。
スーツケースの底には、マーティのメモのコピーがいくつかあります。彼女はいつも落書きする習慣があり、何年にもわたって数え切れないほどのノートを埋めてきました。マーティはコピーを手に取り、筆箱から鉛筆を取り出し、ベッドの頭まで這って座りました。
マーティはベッドが窓のそばにあり、座って空を見上げることができたので、いつもベッドが好きでした。隣のビルまでの距離が狭いのに、窓から見える空の半分が隠れてしまい、台北の空はいつも汚く見えるが、マーティは今でもベッドに腰を下ろして膝を抱えて空を眺めるのが好きだ。
近くの光害が多すぎて、この時見た夜空はとても曇っていて暗く、星が一つも見えませんでした。マーティは額を画面の窓に押し付けて考えました。星はまだそこにあり、見えないところにあることを彼女は知っていました.
マーティがノートを開いたとき、それは彼女が 18 歳のときに苦労して書いた小説から始まり、そのタイトルは青いマーカーで「風が来る場所」と書かれていました。自由を求めて一人旅をする主人公の少女が、憧れの少年と出会い、夢中になってしまい、自分を失い、再び少年のもとを離れてしまう、幼稚で極めて非現実的なラブストーリーです。
物語は、白紙のページの小さな半分を残して、左右に引き伸ばされた貧弱な筋書きで突然終わります。この小説は青春の恥辱とも言えるが、読み終わった後、一年の感情が火花のように燃え上がった。子供の頃、マーティは信じられないほど頭が良く、彼女を完全に知っている男の子に会うことを夢見ていました。彼女はまた、鳥になって自由に飛び立つことができることを夢見ています。もちろん、そんな完璧な少年は現れなかった。小鳥について、彼女は後に本の中で次のような一節を読みました: 人々はしばしば小鳥が自由に飛ぶことをうらやましく思いますが、ほとんどの人は、ほとんどの小鳥が一生同じ巣に住んでいることを知りません。渡り鳥はその習性から、毎年同じルートを南北を忙しく往復せざるを得ない。
このように、ゆっくりと飛び立つ鳥は自由と言えるでしょうか。
それは常にマーティを混乱させた質問であり、彼女は自分のノートに再び落書きをしていることに気づきました.無意識のうちに、マーティは立体的な中空文字を使用して白紙のページに海安という言葉を描き、言葉をより立体的に見せるために、深く深い影も描きました。