十九
レイ・ナが執務室で朝刊を読んでコーヒーを飲んでいると、突然ブリカーサ司教の訃報を目にした。過去数週間の政治的混乱は治まり、彼はようやく腰を下ろし、何週間も連絡をとっていなかったジャスティンが彼のところに来るという喜びに浸ることができた. 彼は何も悪いことを感じなかった.それどころか、彼はそれが自然な反応だと思っていました。おそらく、ジャスティンは彼にコミットする準備ができていなかったのでしょう。
しかし、司教の訃報を読んで、ジュスティーヌについての彼の考えはすべて止まってしまいました。10分後、彼はすでに高速道路を運転していました。彼はかわいそうなヴィットリオが今とても孤独に違いないと思った.彼の負担は最高の日でも重く、レイナはさらに速く運転した.それから間もなく、彼は空港に座って手をこすりながらバチカン行きの飛行機を待っていました。彼を落ち着かせるために何かしなければならなかったのですが、それは彼のような男性にとって特に重要なことでした。
ヴィットリオから、彼は事件全体を知り、ジャスティンが彼に連絡することを考えていなかったことに最初は驚いた.
愛が私に会いに来て、ダンが彼の息子だと知っているかと私に尋ねました。ヴィットリオはナターシャの灰青色の背中を撫でながら優しく言った。
彼にどのように伝えますか？
私は前にこのように推測したと言いましたが、それ以上彼に話すことはできませんでした. あなたは彼の顔を見なかったので、私はそれを見たときに泣かずにはいられませんでした.
この真実が彼の死の主な原因であり、私が最後に彼に会ったとき、彼はよく見えませんでしたが、彼は医者に診てもらうように勧める私の考えをまだからかっていました.
これは神の意志です。ビショップ ラブは本当に荒々しい人生を送っていました。死は彼にこの世では得られない休息を与えることができます。
ヴィットリオ、デーンは別の悲劇です。
あなたはそう思いますか？私はむしろそれを美しく考えたいと思いますが、ウンは恐れることなく死を歓迎します、神は彼を彼に連れて行くのを待つことができないと思います、私も悲しいですが、ウンのためではなく、彼のために母、妹、叔父、祖母。純粋な永遠の安らぎの世界へと旅立ったデーンの死を、私は嘆きません。私たちにとって、そのようなプロセスはそれほどスムーズではないかもしれません。
レイナーはホテルでロンドンに電報を送りましたが、電報は怒り、悲しみ、失望に満ちていました。
ボンに戻らなければならないが、週末はロンドンに滞在しなければならない。
なんで全部教えてくれないの？
愛してるレイナ
レイナのオフィスの机の上には、ジャスティンからの期限付きの手紙と、登録された荷物が置かれていた。秘書は彼に、小包はローマ司教ブリカーサの弁護士からのものだと言いました。彼が最初にパッケージを開けたところ、ビショップ・ラブの意志で、彼は別の会社であるマイク・カンパニーを引き継ぐように任命されており、ドロジダも彼を担当していたことがわかった.彼は腹立たしく感じたが、妙に心を動かされた。なぜなら、これが自分がまだ重要な地位にあることを示す司教のやり方であり、それが第一次世界大戦の祈りが実を結んだ証拠であることを理解していたからである。彼にはマギーがいます。オニールと彼女の家族の未来は、レイナの手に委ねられています。あるいは、司教の遺言の指示はあまりにも事実であり、人々はそれ以外のことを考えることができなかったので、それは単にレイナー自身の解釈だったのかもしれません.
彼はパッケージを重要でない手紙のファイルに落とし、すぐに返信し、ジャスティンの手紙を開いた。序盤はタイトルもなく、雰囲気悪かったです。
電報ありがとうございます。私が何週間も連絡をとっていないことがどれだけ幸せか、あなたには理解できません。あなたと一緒にいたくないからです。私があなたについて考えたのは、神に感謝します。あなたはこれらすべてを知らないので、理解するのが難しいかもしれませんが、その時私に近づかなければよかったと思います.痛みはまったく美しいものではありません、レイナ.一緒にいても痛みが和らぐわけじゃないし、愛してる証拠だって言ってくれるし、本当に愛してるなら迷わず必ず見つけますよね？しかし、私は自分が一人で背を向けていることに気づきました。
二人ともやめたほうがいいよ、レイナ。あなたにあげるものは何もないし、あなたに何も求めたくない. この事件は、26年間一緒にいることがどれほど意味があるかを私に教えてくれました. 私はこのトラウマを決して忘れません. しませんでした.あなたもそう言う？結婚か別れか。そして別れを選びました。
母は私がドロジダを離れてから数時間後にラブ司教が亡くなったと私に話しました. 私の母は不思議なことに彼の死について落ち着いているようでした. 彼女は何も言わなかったが、私は彼女を理解した.母とダンとあなたがいつもビショップをとても好きだったことにいつも驚かされます。彼はお世辞が上手すぎるとずっと思っていましたし、亡くなった今でも意見を変えるつもりはありません。
それだけです。つまり、レイナ。もうあなたに求めることは何もありません。ただ自分の面倒を見てください。
いつものように、彼女はジャスティンが彼女にくれた新しいペンを使って、黒くて目立つ服でサインをした。
彼は手紙をたたんで財布に入れず、それを破壊しませんでした。返事をするつもりのないすべての手紙で起こるように、彼はすぐに自動破壊機に手紙を投げました。読んだだろう。ダンの死の結果として、ジャスティンの目覚めている感情が突然終わったことを考えると、なんと不当なことでしょう!結局、彼はとても長く待っていました。
彼はまだ週末にロンドンに飛んでいましたが、ムーアの最愛の妻であるデスデモナがステージにいるのを見ましたが、ジャスティンには会いませんでした。彼が彼女のためにできることはすべてステージ上でも行われているようでした。レイナは思った。マイ・グッド・ガール、ステージで上手に弾け！
しかし、ジャスティンはステージでうまく演じることができず、トラウマを抑えることができませんでした.ステージは、彼女に安らぎと物忘れを与える場所にすぎません。彼女は時がすべての傷を癒してくれると自分に言い聞かせることしかできませんでしたが、自分ではそれを信じることができませんでした.痛みがこんなに長く続いた理由を自問自答し続けた; ダンが生きていたとき、一緒に住んでいたときを除いて、彼女は彼のことをほとんど考えなかった; 成長して、一緒に過ごす時間はとても限られていた.しかし、今のように決して越えられないギャップはありませんでした。
でも彼女が一番つらいのは、彼女が無意識に浮いてしまうことです。そう思った時、彼女は突然のショックで現実に戻った。この状況は繰り返されるので、彼女の痛みは続いています. ダンの死がそれほど衝撃的なプロセスでなかったら、彼女はより早く回復したかもしれません.ダンが死んだという事実に何度も考えが戻ったが、ダンは決して世界に戻ることができなかった.
それから彼女は、ダンをできる限り助けなかったことで自分を責め始めました.彼女以外の誰もが、デーンは完璧で、他の人が経験したすべての問題を経験したわけではないと思っているようでしたが、ジャスティンは、デーンが常に疑いに悩まされていたことを知っていました.彼は、自分は価値がなく、外見と体格だけではないのではないかと疑って、自分自身を苦しめました。可哀想なダン、彼は人が彼の良い性質のために彼を愛していることを理解していないようです.しかし、今彼を助けるには遅すぎました。
彼女は母親のことも悲しんでいます。ダンの死がこれまで彼女を悲しませてきたのなら、母親はどうですか?その考えは、すべての記憶と意識から逃れるために、彼女をほとんど叫びました。彼女はローマでのダンの入学式のことを考え、叔父たちは皆胸を膨らませたハトの群れのように誇らしげな胸を膨らませ、彼女を最も悲しませたのは母親と他のドロギダスの顔の記憶だった.空虚と孤独.
正直に言って、ジャスティン！これらは本当に最悪ですか？あなたに嫌がらせをしているのは本当にこれらのことですか？彼女はレイナのこと、彼への裏切りのことを考えずにはいられなかった; 彼女自身の欲望はデーンを一人でギリシャに送った. 彼女が彼と一緒に行けば、彼は彼の命を救ったかもしれない.勝手にレイナと一緒にいたいだけで、ダネンは命を落とした。そのような自責の念に代わる考えは他にありませんが、手遅れですが、ウンは復活できません。しかし、彼女がレイナに二度と会わないことで償いをしたなら、憧れと憧れの痛みはそれだけの価値があったかもしれません.
それから数週間が経ち、それから 1 か月、1 年、2 年と、彼女はデズデモナ、オフィーリア、ボージャー、クレオパトラを演じました。彼女は最初から自分の世界を破壊するようなことは何も起こらなかったふりをし続け、一般の人々と交流するときは故意に冗談を言うようになりました.ここで何かが変わったとすれば、それは彼女がかつてないほど人道的になったことであり、他人の痛みはしばしば彼女自身が苦しんでいるかのように彼女を動かします.エネルギッシュで、短気で、冷静で、舌が鋭い。
ドロジタに戻ろうと思ったのは 2 回あり、2 回目はチケットを購入しました。彼女が行くのを妨げる理由は常にありますが、彼女は本当の理由が罪悪感と臆病であることを知っています.彼女は本当に母親と向き合うことができません. from. 長い苦痛の嵐の中心。彼女が戻らなければ、Zhuojidaの人々、特に彼女の母親は、ジャスティンがどんな状況でも大丈夫だと信じ続けるので、Zhuojidaから離れたほうがいいです。
マギーは深くため息をつきたかったが、それをこらえた. 今日、彼女の骨がそれほどひどく痛くなかったら、彼女はサドルを置いて乗馬に出かけていただろう.しかし、今日彼女が考えることができたのは痛みだけで、他の日は関節炎がそれほどひどく痛むことはありませんでした.
車の音、真ちゅう製の玄関ドアが正面玄関にぶつかる音、自分自身へのつぶやき、母親の声、ドアに入る足音が聞こえました。ジャスティンじゃないから、誰が来ても構わない。
マギー！ベランダの扉からフェイが声をかけた。ゲストが来るんだけど、ちょっと入ってくれない？
訪問者は、実年齢よりも老けて見えた奇妙な顔をした中年男性でしたが、失われた愛、愛の強さと自信を持っていることを除いて、彼女が知っている誰とも大きく異なりました。
マギー、こちらライナーです。ハッサンさん。椅子のそばに立っていたフェイが言った。
ああ！マギーはレイナを見て、ほとんど無意識に叫びました！彼女の娘の手紙にとても重きを置いていた男は驚いた.それからマナーを思い出して、マギーは言った：座ってください、フセインさん。
彼も彼女を見つめていて、突然言った：あなたはまったくジャスティンのようには見えません.
そうじゃない。彼女は彼に向かって座った。
フセインさんと一人で話してください。彼はあなたに個人的に会いたいと言っています。お茶が欲しいなら、ベルを鳴らしてください。フェイはそう言って引き下がった。
あなたはジャスティンのドイツ人の友達に違いない.マギーは少し気を紛らわせながら言った。
彼はタバコケースを取り出して言った：気にしますか？
それは問題ではありません。
あなたも喫煙しますか？オニール夫人？
ありがとう、私はタバコを吸わない。彼女は服を正し、続けました。
彼はわずかに微笑み、もし彼がドロジダのマスターだと彼女が知ったら何を言うだろうと推測したが、彼は彼女に言いたくなかった。無関係の人。
オニール夫人、私の名前はレイナーです。ジュスティーヌが発音したのと同じように、彼はそれを言った.彼女は見知らぬ人と気楽に接する人ではありません。私はビジネスでオーストラリアに来たのではなく、もっと重要な理由でオーストラリアに来ました。
私を見て？彼女は少し驚いたように答え、混乱を隠すために、すぐに関連性の低い話題に移りました。私の兄弟たちも、ダンのローマでの就任式で彼らを楽しませてくれた親切さについて、あなたのことをよく話していました。彼女はよく使うかのように、悲しげにダンの名前を口にした。あと数日滞在して兄弟たちに会えることを願っています。
はい、オニールさん。彼は簡単に答えた。
マギーに関して言えば、彼女が突然来るのは恥ずかしいことだった. 彼は見知らぬ人だった. 彼は彼女に会うためだけに来た.ゆっくりと好きになってくれるのではと思ったが、そんな人が自分の人生の輪に入ったことがなかったせいかレイナは少し威圧感があり、少し違和感を覚えた。しばらくの間、彼女はジャスティン、彼女の娘、そしてこの男が非常に珍しい関係にあったかもしれないという非常に劇的な想像力を持っていました!
マギーは灰色の髪と年齢にもかかわらず、とても魅力的でした。マギーは座って礼儀正しくマギーを見ながら、母と娘の見た目があまりにも違うことにどれほど驚いているか考えていました。とても寂しい。しかし、彼はジャスティンに同情したように、彼女を気の毒に思うことができず、彼女は明らかにコントロールしていた.
ジャスティンはどうですか？彼女は尋ねた。
彼は肩をすくめた: 残念ながら、彼女が亡くなって以来、私はデーンに会っていないとは言えません.
彼女は驚きを表明せず、「ダンの葬式以来、彼女に会っていない.彼女は深いため息をつきながら、彼女が戻ってくることを心から願っていますが、今ではそれは不可能に思えます.
彼はゆっくりと息をついたが、彼女はそれに気づいていないようで、彼女は独り言を続けた.
最近、ドロヘタは老人ホームのようです。若者が必要で、残っているのはジャスティンだけです。
彼は前かがみになり、同情するように彼女を見ました。彼の目はきらめきました.あなたは彼女があなたの所有物であるかのように彼女について話します.彼は厳しい口調で言った。
はいまたはいいえを判断する権利はありますか?彼女は怒って尋ねました：結局のところ、あなたはそれを自分で言った、あなたは彼女に2年間会っていない.
はい、あなたは正しいです、私は彼女に2年間会っていません。彼女のこれまでの生き方を思うと、彼の声は和らぎました。オニール夫人、あなたはとても勇敢です！
うん？彼女は無理やり笑わせようとして尋ねた。彼女の目は決して彼から離れませんでした。
突然、彼はラヴ司教が彼女の何を愛しているのか、ジャスティンが持っていなかった何かを理解した.しかし、結局のところ、彼は愛ではなく、彼が探しているものは別のものです.
はい、あなたは本当に勇気があります。彼は繰り返した。
彼女はすぐに理解して、おずおずと尋ねました：ラブとダンについてどうやって知っていますか？彼女は少し不安でした。
たぶん、心配しないで、オニール夫人、他の誰も知らないでしょう、そして私はダンよりずっと前に司教を知っていたからだと思います.ローマの誰もが司教はあなたの兄弟であり、ダンの叔父だと思っていましたが、初めてジュスティンに会ったとき、それが間違っていることを知りました.
ジャスティン？いいえ、ジャスティンではありません！マギーは叫びました。
彼は手を伸ばして彼女の手を取り、彼女の膝を強く打った。いいえ、誤解しないでください、オニール夫人、ジャスティンは知りません。神が決して彼女に知らせないことを願っています。彼女はわざと失言をしたのではありません、あなたは私を信じなければなりません。
本気ですか？
私はそれを誓うことができます。
では、なぜ彼女は戻ってこないのですか？戻ってきて私に会いませんか？私に会いに来ませんか？
彼女の声と彼女の痛みは、過去 2 年間のジャスティンの不在によって彼女がどれだけ苦しめられてきたかを彼に理解させました。彼がここに来る目的と重要性は薄れ、マギーの恐怖を和らげることが彼の新しい仕事になった。
あなたは私を責めるべきだと思います。彼はしっかりと言った
あなた？マギーは疑問に思った。
ジャスティンはダンと一緒にギリシャに行く計画を立てており、彼女がいなければダンはまだ生きていると信じていました.
何というナンセンス。マギーは言った。
それは本当ですが、ジャスティンではなく、彼女がそう考えるのはばかげていることはわかっていますが、彼女に理解させるのはあなた次第です.
任せてください？フセインさん、ジャスティンは人生で一度も私の話を聞いたことがなく、私が受けていた影響力は完全になくなり、彼女は二度と私に会いたくないと思っていることを理解していません.
彼女の声には落胆がありましたが、同情する必要はありませんでした。私は母と同じ罠に陥りました。彼女は率直に言った：Zhuojida、これらの家、そして本は私の人生です。ここの人々は私に依存していますが、私の子供たちは決して私を必要としません。
それは真実ではありません、オニール夫人、それが本当なら、ジャスティンは何の良心もなく戻ってきたでしょう、そしてあなたは彼女のあなたへの愛を知っているはずです.彼女は私のためにロンドンに滞在していて、私と一緒にいたいと思っていたので、私に責任があると私は言いました.しかし、彼女は私ではなくあなたのために苦しんでいました。
マギーの口調はまた厳しいものでした。彼女には私のために苦しむ権利はありませんでした。彼女が主張するなら、彼女が自分のために苦しむようにしましょう。
それで、私が彼女がデーンと司教との関係を知らないと言ったとき、あなたは私を信じますか?
彼女の態度は変わり、彼は彼らが中断した会話を彼女に思い出させ、彼女はそれをほとんど忘れていました.はい私はあなたを信じています。彼女が言います。
ジャスティンがあなたの助けを必要としているのに、彼女がそれを求めることができないので、私はあなたに会いにここにいます。彼は次のように説明しました：あなたは彼女が彼女が中断したライフラインを拾うことを望んでいると信じなければなりませんが、ゾジタの人生ではなく、ゾジタとは何の関係もない彼女自身の人生です.
彼は椅子にもたれかかり、足を組み、別のタバコに火をつけた: ジャスティンは今、間違った理由で苦しんでいる. あなただけが彼女にそれを理解させることができる.戻ってきて、彼女が思い通りになれば、ここに戻ってきて永遠に滞在することになるかもしれません。
ジャスティンにとってステージは十分ではありませんでした。彼は続けた：そして、彼女がこれを知る日が来るでしょう、そして彼女は群衆や彼女の家族、Drojeta、または私に戻ります.彼は意味深に微笑んだ：しかし、群衆はジャスティンにとって十分ではありません、オニール夫人、ジャスティンが私を選んだ場合、彼女はまだステージのキャリアを持つことができます.Zhuojidaが彼女に与えることができないもの.「あなたが彼女が私を選ぶのを手伝ってくれることを望むようになりました。これを言うのは残酷かもしれませんが、私はあなたよりも彼女が必要です.
マギーの表情は再び不快になりました.Drojetaは必ずしもそれほど悪い選択ではありませんでした.彼女は反対し、言った.「ジュオ・ジダが彼女の終末であるかのようにあなたは言いますが、そうではありません;彼女はステージのキャリアも維持できます.ポルと結婚すれば、私たちはお互いを誠実に扱うグループです.キムは彼女の祖父のような存在で、私は彼女が留守の間、あなたが彼女に与えることができる限り、彼女の子供たちが世話をされることを常に望んでいました.そこは彼女の家です。彼女はここでの生き方を知っています。もし彼女がそれを選ぶなら、彼女は間違いなくそれをうまく処理するでしょう。あなたは彼女に同じ種類の生活を提供できると言えますか?
いいえ、彼は鈍く答えました：しかし、ジャスティンは幸せになるために斬新さが必要でした.
彼女はここで幸せになれないということですか？
そうではありません。彼女がポルと一緒にここに戻ってきたことは間違いありません。キムはちゃんと結婚したよ、ポル。キムは誰ですか？
彼は近くのブジラ牧場の相続人であり、幼なじみの遊び相手です。彼の祖父は後継者の理由で結婚を望んでいました.
わかりました。彼女が戻ってきてポルと結婚した場合。キム、彼女は幸せだろう。しかし、幸福は相対的なものであり、彼女が彼に満足するとは思わない. オニール夫人、ジャスティンはポルではなく私を愛している.
彼女の振る舞いは奇妙だった。マギーが話していると、彼女はベルを鳴らしてお茶を飲みました。それに、ハッサンさん、さっき言ったように、あなたは私の彼女に対する影響力を過大評価していると思います。ジャスティンは、私のニーズを気にかけたことは言うまでもなく、私に耳を傾けることはありませんでした。
あなたはそうではありません。彼は答えた：あなたが望むなら、あなたができることを知っています。
時間をかけてください、急がないでください、私は忍耐強い人です。
マギーは微笑んだ：あなたはとても珍しいです。彼女が言います。
彼はその話題に戻らなかったし、彼女もそうしなかった.マギーは滞在中、他のゲストと同じように振る舞いましたが、マギーは自分が誰であるかを彼女に知ってもらいたいと思っていました.彼女の兄弟たちがどれだけ彼を愛しているかは明らかでした.彼が牧草地に到着したというニュースが牧草地に届いた瞬間から、彼らは皆やって来て、彼がドイツに戻るまで滞在しました.
フェイも彼のことが好きで、目が読めないほど視力が落ちていたが、老けているわけではなかった。スミス夫人は去年の冬、眠っている間に亡くなりました。ミニーとケイは年をとっていますが、元気です。フェイはノートを完全にマギーに譲り、スミス夫人の立場を少し変えました。フェイはレイナーとデーンの親密な関係を最初に知ったので、彼女は彼に彼について話すように頼んだ.彼は喜んで従った。ドロジダの人々は口を閉ざしていたが、レイナの彼に関する話を聞いたとき、彼らは大きな喜びを得ることができた.
礼儀正しいマスクの後ろで、マギーはレイナが彼女に言ったことを忘れることができず、彼が彼女に与えた選択について考えるのを止めることができませんでした.彼女はジャスティンが戻ってくるという希望を長い間あきらめていました. 彼がいればそれが保証されます.彼女が彼に大いに感謝すべきもう1つのことは、ジャスティンがデーンとラブの関係について知るだろうという彼女の心の恐怖を彼が打ち砕いたことです.
結婚に関して, マギーは, ジャスティンに自分のやりたくないことをさせるために何ができるかわかりませんでした. 彼女はレイナーが好きでしたが, もちろん彼の幸せは彼女の娘であるドロジダのものとは比較になりませんでした.ドロヘタ自身の幸せが重要です。ポイントは、ジャスティンの将来の幸せにとってレイナが重要なのか？彼はジャスティンが彼を愛していると言いますが、マギーは、彼女と愛の間で起こった、レイナが彼女にとってどれほど意味があるかを娘が表現したことを覚えていません.
遅かれ早かれジャスティンに会えると思います。マギーはそう言って、彼を空港に連れて行った。彼女に会うとき、ドロジダに来ることは口にしないでほしい。
もちろん、それがあなたのことなら。彼は言った：私があなたに言ったことについて考えるようにお願いします、そして急いではありません。しかし、彼が要求をしたときでさえ、彼はマギーが彼のために持っていた以上のものを持っていると強く感じました.
デーンの死から 2 年半後の 4 月中旬、ジャスティンは突然、死んだ人々の列や群れから離れて何か他のものを見たいという欲求に駆られました。春の息吹とかすかな日差しに満ちたこの美しい日に、ロンドン郊外は突然耐え難いものになりました。そこで彼女は電車に乗って、ロンドンの西部郊外にあるケ ナーサリーに向かいました。彼女は火曜日で観光客に邪魔されないことを嬉しく思いました。また、夜勤がないので、疲れていても思いっきり遊べます。
もちろん、彼女は公園をよく知っていたし、ロンドンは広い庭があるのでドロジダッドにとって快適な場所だったが、カリー公園は別格だった。ここには毎月違う花が咲くので、彼女は4月から10月末にかけてそこに行きました.4月中旬は彼女のお気に入りの時期で、水仙、シャクナゲ、花のピークの時期です.彼女が世界で最も美しいシーンだと思った場所があったので、彼女は濡れた土の上に座ってそれを楽しんだ.見渡す限り一筋の水仙が見え、遠くには満開のアプリコットの木に囲まれた大きな黄色い鐘型の庭園があり、その枝はアーチ状に垂れ下がって重い白い花を咲かせていました。日本画として。平和的。その上を歩くのは非常に困難です。
それから彼女は頭を後ろに向け、金色の花の海で覆われた杏の木の美しさを思い出しました.しかし、あまり良くないものが侵入します。レイナはアーモンドの木々の間を慎重に通り抜け、巨大な体のドイツの毛皮のコートがそよ風から守られ、太陽が銀色の髪にきらめきました。
風邪をひきます！彼はそう言って、服を脱いで床に広げ、座れるようにしました。
どうやって私を見つけたの？彼女は尋ね、茶色のサテンのドレスの隅に座った。
ケリー夫人は、あなたが Ke Kindergarten に来たと私に言いました。あとは簡単、君を見つけるまで歩き続けるよ。
私があなたに会えるのをとても楽しみにしていると思いましたか？
あなたは？
今でも同じレイナーで、常に質問で質問に答えています。いいえ、私はあなたに会えてうれしくありません。私はあなたを完全に追い払ったと思っていました。
いい男を永遠に追い出すのは本当に難しい。大丈夫ですか？
私は大丈夫ですよ。
トラウマはもう十分ですか？
まだ！
考えられることだと思います。でも、一度私を追い出したら、頭を下げて物事を正すことは決してないだろうということを私は理解するようになりました.そして、プライドが人をとても孤独にするだけだということを知っているほど頭がいいのです。
私のプライドの外に自分の居場所を見つけようとしないでください、レイナ、私はあなたに警告します、私はあなたに心の中で特別な場所を与えるつもりはありません.
私はあなたの心にその特別な場所をもう望んでいません。
彼の素早い答えは彼女をいらいらさせたが、彼女はそれを和らげて言った：本当ですか？
もし私がまだあなたのために他の計画を持っているなら、私はあなたと長い間離れることに耐えられると思いますか?あなたはとらえどころのない存在ですが、私は今でもあなたのことを良き友人だと思っています。
ああレイナ、私も。
いいですね、私が友達だと認めますか？
そうです。
彼はコートに横になり、腕を頭の後ろに置き、ぼんやりと彼女に微笑んだ。何歳ですか？三十歳？これらの体に合わない服の下では、あなたは女子高生のように見えます。他の理由で私が必要ないのなら、ジャスティン、あなたのマナーガイドとして私が必要なはずです.
彼女は笑った。あなたが突然ここに現れるかもしれないと思っていたら、私は自分の服についてもっと心配していたことを認めます.私が 30 歳なら、あなたは少なくとも 40 歳です。30代、40代と、もうそんなに差はないようですね。痩せましたね、調子はどうですか？ライナー？
私は決して太っていませんでしたが、ただかさばっていました.
彼女は顔を彼の方に向けて微笑んだ。レイナ、お会いできてよかった。
可哀想なジャスティン、最近もううんざりしてるでしょ？
お金のことですか？ラブ司教が全財産を私に遺贈したのは奇妙だった。半分は私で半分はダンのはずだったが、もちろん私はダンの唯一の法定相続人だ。彼女はすぐに背を向け、声のトーンをコントロールできるようになるまで水仙を見ているふりをしました。家族の友達ですか？いや、それ以上に何か不思議な関係があるに違いないのですが、具体的には？わかりませんが、できたらいいのにと思います。
とにかく、あなたは知りません。彼は立ち上がり、腕を伸ばした。さあ、あなたが注目を集めると思われる場所ならどこでも昼食をごちそうします。あなたが私を捨てて以来、私のプレイボーイのタイトルは混乱しています。
気をつけてください、友よ、もう誰も私を赤毛のオーストラリア人女優とは呼ばないわ 最近の私は、あの華麗でゴージャスなイギリス人女優なの。不滅のクレオパトラに感謝します。何年にもわたって、美術評論家が私を最も奇妙なクレオパトラと呼んでいることをご存知ですか?彼女はエジプトのポーズで腕と手を上げた.
彼の目はきらめいた。独特の？彼は疑わしそうに尋ねた。
はい、独特です。彼女は確信を持って言った。
司教が亡くなったので、レイナはもはやローマに行く気はありませんでした。代わりに彼はロンドンに来ました。最初、ジャスティンは彼が提供した友情を詳しく調べることができなかったが、時間が経ち、前述の純粋な友情関係を実践できなくなったとき、彼女はイライラした.彼女はしばしば、別の友情を取り戻したいというわけではないことを思い出しました.彼女はこの種のことにうんざりしていて、もうその一部になりたくないというだけです.レイ・ナのイメージでさえ、彼女の心に完全に埋もれてしまいましたが、真夜中の夢の中でときどき心に侵入することを除いて、他の時間は、彼女の心はほとんど空白です.
デーンの死に続く恐ろしい数ヶ月間、彼女はレイナルに固執することを控えた.彼女は、レイナが望むなら彼女に従うことをよく知っていました.しかし、彼女はダンの影が彼の顔にかかるのを見たくありませんでした.彼を諦めたのは正解だったし、彼が欲しいという考えは一切なくすべきだ。時が経つにつれて、彼は彼女の人生から永遠に引きこもり、彼女の体は麻痺し、彼女の心は彼女に忘れさせます.
しかし今、レイナが戻ってきて、それらすべての努力をさらに難しくしています。彼女は、彼がまだその別の関係を覚えているかどうか彼に尋ねたがっていました。もちろん、彼女にとってはすでに心は平穏だったが、彼が忘れていないことを知ったとき、彼女はまだ幸せを感じずにはいられなかった。
レイナは、精神的または肉体的な一方的な愛に打ちのめされた人のようには見えず、人生の側面を再開したいという願望を決して表明しませんでした.彼はただ彼女を友達にしたかった、彼女の友情を得るために。とても良い！そして、それはまさに彼女が望んでいたものです。彼は過去のその部分を忘れていたのかもしれませんか？いいえ、そんなことはありえません。
その夜、ジャスティンの考えが明らかになりました. 今シーズンのマクベス夫人としての彼女の役割は、この役割に対する彼女の通常の理解と完全に矛盾していました.その夜、彼女はよく眠れず、翌朝早く母親から手紙が届き、少し不安になった.
母はあまり手紙を書かず、長い不在が影響し、手紙は誇張されていました。しかし、この手紙は違い、氷山のような虚無の表面に隠された一種の弱さである老人のせせらぎでした。ジャスティンはこれが気に入らなかった。古い、母は古いです。
ドロヘタで何が起こったのですか？母親は深刻な問題を隠そうとしているのでしょうか?おばあちゃんは病気ですか？それともあのおじさん？神様、それは母親自身でしょうか？彼女は 3 年間彼らに会っていませんでした。彼女の人生は停滞していて退屈なので、誰もが自分のように生きているとは思えません。
その夜、ジャスティンは休みで、マクベスのシーンは 1 つしか残っていませんでした。その日はかろうじてやり遂げられ、レイナと夕食をとることさえいつものように幸せではありませんでした.彼らの友情は無益で無駄で静的です！そう思って、一番嫌いなオレンジ色のドレスに身を包みました。ペダン！レイナが自分の外見が気に入らなければ、それを我慢して、平らな胸を覆う低いボディスのフリルを折り返した.鏡に映る自分の目を見て、彼女は惨めな笑みを浮かべた.何を騒いでいるの？彼女は、自分が最も軽蔑するような女性の役を演じています。簡単に言えば、彼女のエネルギーは使い果たされており、休憩が必要でした.マクベスのショーが終わりに近づいていることに感謝します！しかし、母親はどうなりましたか？
レイナーは最近ロンドンで過ごす時間が増えており、ジャスティンはボンとイギリスの間の通勤のしやすさに驚いていた。彼は明らかにプライベート ジェットを所有していますが、トレッキングは十分に疲れます。
なんでそんなに頻繁に会いに来るの？彼女は憂鬱そうに尋ねた：「ヨーロッパの詮索好きなコラムニストは皆、それが素晴らしいと思っていますが、あなたが私のためだけにロンドンにいるのではないと時々思うことを認めます.
確かに、私は時々あなたをカバーとして使用しました. 彼は冷静に認めました.しかし、あなたと一緒にいるのは面倒ではありません。私はあなたと一緒にいるのが好きだからです。彼の深い目は彼女を深く見つめていた、あなたは今夜沈黙している.何か気になることはありますか？
いいえ、別に。彼女は自分の分量のお菓子をいじってから、そのまま脇へ押しやった。ちょっとしたことです。母と私はもはや毎週連絡を取り合っていません。私たちはあまりにも長い間お互いに離れていて、話すことは何もないようです.でも今日、彼女から突然手紙が来て、いつもと全然口調が違いました。
彼の心は沈みました;マギーはすでにゆっくりとそれについて考えていました、そして彼の直感は、これが彼女の動きの始まりであり、彼に不利になるだろうと彼に告げました.彼女は娘をドロジェタに戻して繁殖させようとしています。彼はテーブルを横切ってジャスティンの手を取りました; 彼は彼女がそのクソなドレスを着ていても、もう少し大人に見えると思いました.少し上げた曲線は、彼女の品格を維持するために、彼女がだらしない姿勢にならないようにしました。しかし、彼女の見た目の成熟度はどの程度ですか?それがジャスティンの最大の問題でした。彼女は直面したくありませんでした。
ハニー、あなたのお母さんは孤独です。彼は決心した。もしこれがマギーの望みなら、自分が正しく、彼女が間違っているなどと、どうして彼は考えられるでしょうか?ジャスティンは彼女の娘だった; 彼女は彼よりも彼女のことをよく知っているべきだった.
そうか、とジャスティンは眉をひそめたが、他にも理由があると思わずにはいられなかった。我是指，她既然已經寂寞了這麼多年，這次為什麼會這麼突然呢？我一點都幫不上忙，雷那，也許這就是我最擔心的。
她正在一天天變老，也許你想忘掉這件事。從前她很容易就能應付的事，現在都很可能使她苦惱。他的眼光突然變得猶疑起來，似乎他正聚精會神地在想著某件和他正說著的話無關的事。賈絲汀，三年前她失掉了唯一的兒子。你以為這痛苦會隨時間的消逝而沖淡嗎？我認為只有更加深她的哀痛。他走了，而她現在必定覺得你也走了似的。畢竟，你甚至不曾回去看望過她。
她閉上了眼睛。我會的，雷那，我會的！我保證我很快就會回去看她！你是對的，你一向是對的。我從未想到過我會懷念卓吉達，但最近我卻瘋狂地思戀著它，彷彿我是它的一份子似的。
突然間他看了看腕錶，慘然地笑了笑。恐怕今晚又要像我利用過你的那些個晚上一樣了，親愛的。我實在不願你自己回去，但是在一個小時之內我必須在一個高度機密的地方，接見一些重要的人物，而我必須坐我自己的車子，由我的保鑣司機駕駛。
不用找藉口了！她打趣著，隱藏起受創的心靈。現在我明白那些突然而來的轎車是怎麼回事了！我可以被別人交託給一個計程車的司機，卻不被共同市場的高階層所信任，嗯？好了，我現在告訴你，我根本不需要車或你的保鑣司機，我要搭地下火車回去，時間還早。他的手指柔軟地纏繞著她的；她捧起他的手抵在她面頰上吻著，噢，雷那，我真不知道如果沒有你我該怎麼辦！
他站起來走過去，拉開她的椅子。我是你的朋友，他說：朋友就是這樣的，患難相助。
離開了他，賈絲汀一路深思地回到家中，沉思很快轉變成沮喪的情緒。今晚是和他的私人討論中最密切的一次，而談話的要旨是她的母親太寂寞，正逐漸變老，她應該回家去。探望，這是他用的字眼，但她懷疑他的意思是否讓她永遠留在那邊。這已很明顯地指出，不論過去他對她有著什麼樣的感覺，如今卻已如過眼雲煙，他再也不想去恢復那感情。
過去她從未懷疑過他是否會認為她是一個麻煩，或想將她放逐到像卓吉達般默默無聞的地方，以便他埋葬掉那段過去；但也許他正是如此想法。但為什麼九個月前他要再度闖入她的生命？因為他為她感到難過？他覺得有咎於她？或是他為了但恩的緣故，認為需要某種力量來推動她回到母親身邊？他一直很喜歡但恩，天知道在他們共赴羅馬的長途旅行中她不在場時他們都談了些什麼？也許但恩要求他照顧她，而他現正履行他的諾言？他極可能是尋到了一個適當的時機，確定她不會拒絕他時，再度進入她的生命以便實踐諾言。當然他不再愛她了。她從前所具備對他的魅力，也早已消逝無疑；畢竟她曾惡劣地待他，一切只能怪她自己。
她不禁哭泣起來，隨後她克制住自己的傻念頭，蜷曲著跌在枕頭上想進入夢鄉，最後卻無助地躺著想去研讀一篇劇本。讀了幾頁之後，字體開始不聽話地模糊成一堆，她想用老方法威脅自己忘掉絕望，但最後絕望的情緒完全控制了她。終於，當倫敦清晨的曙光透過窗隙時，她坐到桌邊，感覺得冷冽的寒氣，聽著遠處汽車的喧鬧，聞到陰濕酸腐的味道。忽然間，卓吉達變得如此美好起來，那兒有甜蜜清純的空氣，亙古以來的寧靜，祥和。
她拾起筆開始給她母親寫信，淚水也逐漸乾逝。
我很希望你諒解但恩死後我不曾回過家的事，但不管你怎麼想，我知道你都會很高興地獲悉我將永遠矯正我的疏忽。
是的，媽，我將永遠留在家裡了。你說對了我渴望回卓吉達的那天已經來臨。我心煩意亂，卻不知所為何事。在舞臺上度過餘生，對我而言又有什麼意義？而離開舞臺我又能在這兒做些什麼？我想要一些安全、永恆且持久的東西，所以我將回卓吉達，那兒總是充滿著那些東西的。我不再要迷離的幻夢。誰知道呢？也許我會嫁給波爾．金，如果他還要我的話。我要利用我的生命做些有價值的事情。我很累，媽，我太疲倦了以致於不知所云起來，但我希望我能寫出我的感受。
我會再努力的。馬克白已演完了，而下一季我尚未決定做什麼，因此我的退隱不會影響到任何人。倫敦多得是女演員，克萊兩秒鐘內就能找到適當的人代替我，但是你不能，是嗎？真遺憾竟然化了我三十一年的時間才體驗到這點。
如果不是雷那的協助，我可能需要更長的時間去領悟這點。他是個敏感的人，他從未見過你，但似乎比我更瞭解你。人們常說旁觀者清，就他而言真是對極了。我已受夠他總是以奧林匹克的水準來監視我的生活。他似乎認為他欠了但恩什麼，而總是不時的來探望我，我最近才發現原來我就是他煩擾之因，如果我平安地回到卓吉達，他就可卸下這道義的擔子了，不是嗎？無論如何，他該很感謝我使他不需再風塵僕僕於空中旅行中。
待我將這兒的一切料理妥當後，我會告訴你何時歸去。同時請記住我確是深愛著你，以我自己那種奇特的方式。
她簽了名，不是用的花體字，倒很像她在雪梨讀書時在修女的鷹眼監視下在一些應付信的末端所簽的名。隨後她摺起信紙放進信封裡填上了地址。在去戲院演出最後一場馬克白的路上，她寄出了信。
她積極的進行離開英國的計劃。克萊的勃然大怒使她深為震驚，但是一夜之間他就完全讓步。她離開劇團的消息傳出後，每五分鐘就受到一次電話干擾，逼得她不得不把聽筒取下。從她初到倫敦就一直伺候她的凱莉太太，悲哀地在一屋子的箱籠當中穿梭著。一面嘆息著她的命運，一面偷偷把聽筒放回機座上，希望有人會打電話來能說服她改變心意。
在這陣騷亂中，有這種份量的人確曾打過電話來，但並不是勸她改變心意的，雷那根本不知道她將離開，他只是問她是否願意在他公園巷的寓所晚宴中客串女主人。
你說的什麼公園巷的寓所？賈絲汀驚奇地嚷著。
為了增加英國加入歐洲共同市場的可能性，我花了不少的時間在英國，我必須有個駐足點，因此我租下了公園巷的寓所。他解釋著。
噢！上帝。雷那，你這個深藏不露的雜種！你租下這寓所多久了？
將近一個月。
而你竟在我前夜百思不得其解時不透露半點？你這天殺的！她憤怒到幾乎說不出話。
我是想告訴你，但是你以為我奔波兩地來看你的想法，使我想多瞞你一段時間。他的聲音裡透著笑意。
我要殺了你！她擦著淚從齒間迸出這句話。
不，親愛的，請勿生氣，來做我的女主人，你會發現一切都會使你滿意的。
雜在五百萬個賓客當中？當然。怎麼回事，雷那？是你不信任自己能和我單獨相處？還是不信任我？
你不是客人，他回答她第一部份的指責。你將是我的女主人，那是不同的。你願意嗎？
她用手背擦去眼淚，沙啞地說：好的。
事情進展得比她想像中更加愉快，因為雷那的寓所是如此的豪華，並且他的好脾氣使賈絲汀不知不覺間已被感染。她翩然地盛裝出席，雖然他覺得她穿著得太過豔麗，但在乍看到她令人厭惡的粉紅色緞鞋而使他臉上起了一陣不經意的痙攣後，他挽起她的手在賓客來到前巡視著寓所的四處。整個晚上他都表現得非常溫柔體貼，在賓客面前以一種不拘禮節的親密態度對她，這是她所需要的。他的客人在政治上都有十分重要的地位，因此她不願去想他們所必須做的決定。他們也不過是如此平凡的一群人，這使得事情更糟。
假如其中任何一人曾顯示出他的地位重要的跡象，我也不會如此介意了。在賓客們離去後她對他說，她很高興現在可以和他獨處一室，心裡卻猜測著她何時將被送回去。就像拿破崙或是邱吉爾，如果一個人是政治家，他就必須相信命運。你相信命運嗎？
在你詢問一個德國人之前最好三思而言，賈絲汀。不，我不相信命運，對政治家來說，相信命運並不是件好事。也許它對極少數的人有效，但是這種人存在得太多的話，定會為他們自己和他們的國家帶來無窮的困擾。
她無意和他爭論這點。她已達到和他開啟一段談話的目的，她可以不露痕跡地轉變話題。那些貴婦們真是三教九流的一群，不是嗎？她沒有技巧地問著：她們之中大部份比我都更見不得人，雖然你不贊成我穿的這身粉紅色。瓦西夫人還不太糟，胡加夫人的穿著在壁紙的陪襯下根本顯不出來，而鞏夫勒夫人更使人難以忍受。她的丈夫怎麼能夠和她共同生活？噢！男人們在選擇妻子時竟是這般愚蠢！
賈絲汀，你什麼時候才記得清別人的名字？你也同樣拒絕我做一個好政治家的妻子。我聽見你想不起來時，就含混不清地亂叫別人的名字。很多妻子可厭的人，在事業上都相當成功；相反的，妻子太完美的人，事業卻往往不順利。但畢竟這並不重要，因為受到考驗的是人的才幹。很少人會為了純政治的緣故而結婚。
這個老問題的逼問仍使她震驚；她朝他行了個鞠躬禮來掩飾她臉上的表情，然後坐到地毯上。
噢！站起來，賈絲汀！
她反而反抗地蜷曲起雙腿，靠近壁爐邊去撫弄娜泰莎。她一踏入屋裡就發現他接收了已故的維多里奧樞機主教的貓；雖然這貓又老醜又古怪，他似乎很喜歡牠。
我告訴過你我要回卓吉達去定居了嗎？她突然問。
他正從煙盒裡抽出一根煙；他的雙手並未因而顫抖，繼續漂亮地進行取煙的動作。你該知道你並未告訴過我。他說。
那麼我現在告訴你了。
什麼時候決定的？
五天前。我希望能在這個週末走。
我明白了。
你就只說一句話嗎？
除了祝福你的決定會為你帶來幸福，還有什麼可說的？他鎮定的態度反而使她畏縮了。
噢，謝謝你！她輕描淡寫地說著，你難道不高興我不會再給你惹麻煩了？
你並未給我惹麻煩，賈絲汀。
她放掉了娜泰莎，拾起了撥火的鐵棒開始恣意地攪弄著已被火燒透的木頭空架，空架化做一陣火花，火的熱量，立刻減低了。一定是我們體內的破壞慾在作祟，使我們去撥弄火苗。這只加速火的熄滅而已。但這樣何嘗不是一個美麗的結束呢？是不是，雷那？
他顯然無心去注意火被攪動的事，只問道：就這週末，嗯？你一點也不耽擱時間。
耽擱又有什麼意義呢？
但你的演員事業怎麼辦？
我已煩透了我的事業。而且在馬克白演完後還有什麼可做的呢？
快些長大吧，賈絲汀！我可以根本否定你的託辭！你為什麼不乾脆表明，你不敢肯定戲劇對你是否具挑戰性，並且你想家呢？
好了！好了！好了！隨你怎麼想都可以！我是個一向無禮的傢伙。抱歉冒犯了您！她跳了起來。他媽的，我的鞋子呢？我的外套呢？
雷那的司機拿來了她的衣物，開車送她回去。雷那藉口另有要事而沒送她。當她離去後他只呆坐在重新生起火的壁爐邊，娜泰莎蜷在他膝上，注視著靜止的四周。
唉，麥姬對她母親說：我希望我們做的是對的。
費看著她點了點頭。我確信我們是對的。賈絲汀的困擾在於她自身無法做這個決定，因此我們別無選擇，我們必須為她做決定。
我不知道我是否喜歡扮演上帝的角色。我想我知道她真正想做什麼，但即使我能使她自己面對這個問題，她也會支吾不言的。
典型的柯立瑞家驕傲。費微微的笑著說：終究出現在最預料不到的人身上。
也不完全是柯家人的驕傲，我認為多少也包含一些阿姆斯壯家血統在內。
但費不表同意。不論我為什麼做一件事，我從不會驕傲。那是由於年歲漸長的緣故，麥姬。讓我們老年是在死前有一個喘息的機會，好回顧與瞭解我們所做過的事。
如果衰老並不使人變得無能，麥姬乾澀地說：那麼我們就沒有什麼可怕的了。
也許衰老對那些不敢回顧過去的人來說，是一種憐憫。再說，你至少還需再經二十年才能真正地克服衰老。
再二十年！麥姬沮喪地重複著，還要那麼久！
但你可以安排自己，使那二十年過得不寂寞，對不對？費一邊說著，一邊不停地編織。
當然我可以。但這並不見值得，是不是，媽？她用一根織針的一節輕敲著賈絲汀的信，聲調裡有些許的懷疑。我已經誠惶誠恐的夠久了。自從雷那來過以後，我就希望我不必再做任何事或任何決定了。然而被他說定了，這所有的事最終仍要由我來做。
但你必須承認我也做了很多。費受傷害地抗議著，就在每次當你克服了自尊來向我求教的時候。
是的。你確實幫了很大的忙。麥姬溫柔地說。
古老的鐘滴答的響著；兩雙手都繼續不斷地揮動著織針。
告訴我，媽。麥姬突然問道：為什麼你對但恩的死悲傷過度，而對爹或法蘭克或史都的死卻並不如此呢？
過度？費停止了編織，放下了針。她現在仍舊能像從前兩眼看得清楚時一樣地編織東西。你說悲傷過度是什麼意思？
但恩的死就像要你的命一樣。
他們每個人的死都像要了我的命，麥姬。但當他們三個人死時，我還年輕也較理智，因此我能隱藏住自己的悲哀，正如同你現在的情形。但洛夫卻知道當你爹和史都死時我的感受如何。你那時還太小，不會明瞭我的感覺。她微笑著，我崇拜洛夫，他是個不平凡的人，就像但恩一樣。
是的，他確是個不平凡的人，我不曉得你也看出了這點，我是指他們的天性。真好玩，你對於我就像是非洲的黑人一樣高深莫測，你有那麼多我不瞭解的地方。
我希望真是如此。費爆出一陣笑聲。她的雙手停止編織。現在回到原來的問題，假如你也能為賈絲汀這樣做的話，你從你的困擾中所學得的收穫就比我的多得多了。我並不願意照洛夫所說的來照顧你，我只要生活在回憶裡。但現在你別無選擇，你所有的只有回憶。
當痛苦逝去，回憶便是一種享受，你難道不這樣想？我已經擁有但恩整整二十六個年頭，我已學會告訴自己，所發生的一切事都可能是最好的安排，他必是遭遇到某種可怕的經驗而本身卻不夠堅強去承擔。也許就像法蘭克一樣，但情形不同。有許多事情比死更可怕，我們都瞭解這點的。
你一點都不感覺痛苦嗎？費問。
噢，起初我很痛苦，但為了他們的緣故，我必須堅強起來。
費又開始編織。所以當我們死後就再也沒有人了，她輕輕地說：也不再存在了。人們會在歷史上添上一行，而那些想要寫一本關於卓吉達的年輕人，會跑到基倫朋去問看誰還記得這兒的事，這偉大的新南威爾斯的最後一塊土地上發生的事。但是沒有一個讀者會瞭解這兒真正的情形，除非他們曾是這兒的一份子。
是的，麥姬說著，一面不停的編織。除非他們曾是這兒的一份子。
賈絲汀寫信跟雷那告別，在被悲傷和震驚籠罩過後，她覺得舒坦許多，甚至有一種報復的快感，因為她已反擊回去我痛苦時，你也應該痛苦。但這封訣別信對雷那並沒有達到預期的效果。他們在最喜愛的餐廳共進晚餐。他並未提起他在公園巷的寓所，這使她有些失望，但並不驚奇。無疑他將在他的司機保鑣溫和的注視下向她告別。當然他不會冒任何險。
她曾有一度注意自己的容貌，以便能取悅於他；現在她卻不再如此。並且因為雷那喜歡樸素的式樣，她就故意穿起高達頸部、袖子長窄、裙幅拖及地上的緊身服裝，並且配上飾著柘榴石和珍珠的金邊大耳環，帶起手鐲，最後梳了個爆炸型似的髮型，一點也不迎合他的口味。她用比平常更濃的化粧來遮掩她的沮喪，他若不靠她太近的話就看不出來。
他似乎是沒看出她的沮喪；至少他沒向她叮嚀旅途中可能遭遇的疾病、疲倦，甚至沒提到趕緊準備行李的事。這一點也不像他的作風。她感覺他們之間已完全結束了，他不再是從前的他了。
他並沒有把這次晚餐的氣氛弄得很好，以便將來可有愉悅的回憶。可是她又不以為這是因為她的離去而使他沮喪的緣故，他絕不是那種情緒。他距她越來越遙遠，就彷彿和一個飄浮的紙人坐在一塊一樣，她益發不瞭解他。他早已和她道別過，這次的聚會成為多餘。
你可接到令堂的信？他禮貌的問道。
沒有，而且我不認為她現在會寄信給我。她拙於言詞。
你要我的司機明天送你去機場嗎？
謝了，我會搭計程車，她鹵莽地回答。我不希望剝奪他對你的服務。
我明天一整天都要開會，所以你一點也不會耽誤我用車的時間。
我說過我要搭計程車！
他揚起眉毛。不要對我咆哮，賈絲汀。你要怎麼做都可以。
他現在不再叫她親愛的了；近來她注意到他這樣稱呼她的次數越來越少，而今晚他竟不曾用過這親暱的字眼。這真是個多麼寡歡沮喪的晚餐！快些結束吧！她注視著他的雙手，竟記不起它們的觸摸是什麼感覺。為什麼生活總不能過得十分順意呢？為什麼類似但恩的