最初のマギー 19151917 一 1915 年 12 月 8 日、それはマギーでした。Ke Lirui の 4 歳の誕生日。朝食の皿が片付けられると、母親は何も言わずに茶色の段ボール箱を押して、外に出て開梱するように言いました。マギーは正面玄関のそばのハリエニシダの茂みの後ろにしゃがみ込み、紙のパッケージを焦りながら引き裂きました。彼女はぎこちなく指をいじったが、包装紙は重く、望海の食料品店の匂いがかすかにした。彼女は、その中にあるものは、作られたり寄付されたりしたのではなく、購入されたものであることを知っていました. カートンの隅から、細かくぼんやりした金色のものがのぞきました。彼女は急いで包みを引き裂きました。

アグネス！ああ、アグネス！彼女はぼろを詰めた箱の中に横たわっている人形に目を輝かせながら、愛情を込めて言った. 奇跡です。生まれてから今まで、マギーはワンハイタウンに一度しか行っていません。馬車の中では母親のそばに素直に座っていたが、興奮しすぎて見ることも覚えることもできなかったが、カウンターに座っている美しい人形のアグネスのことは決して忘れることができなかった。人形はフリルのついたクリーム色のレースが付いたピンクのサテンのチュチュを着ていた.彼女は頭の中で彼女をアグネスと名付けました。これは彼女がこれまでに知った中で最もエレガントな名前であり、この比類のない人形に最もふさわしい名前です。しかし、その後数か月間、彼女はアグネスを待ち望んでいましたが、すべての希望を失いました.彼女は人形を持っていなかったので、小さな女の子と人形が常に切り離せないものであることを知りませんでした.彼女はまだ楽しそうに口笛を吹いたり、パチンコを撃ったり、弟の壊れたおもちゃの兵隊で遊んだり、手を汚したり、靴を泥だらけにしたりしました。

アグネスがプレイ可能だとは彼女には思いもしませんでした。人形の鮮やかなピンク色のプリーツは、今まで見たどの女性よりもゴージャスで、アグネスを優しく撫でて抱き上げた。人形の手と足は可動し、首と細いウエストも可動します。彼女の金色の髪は真珠がちりばめられた堂々としたモップで梳かされ、淡い胸は真珠のピンで留められたクリーム色のショールで明らかになりました.精巧に塗装された半透明の磁気面は非常に美しく、素焼きの肌は精巧に染められた肌が自然なピンク色に見えます。これらの 2 つの非常にリアルな青い目は、本物の髪のストランドで輝き、目の虹色の円は濃い青です。マギーは、アグネスが横になると目を閉じることに気づき、魅了され、驚きました。人形のバラ色の頬の片側に黒い美ほくろがあり、彼女の明るい黒い口がわずかに開いていて、小さくて白い歯が現れていました.マギーはそっと人形を膝の上に置き、足を組んでそれを見ました。

マギーがハリエニシダの茂みの後ろに座っていたとき、ジャックとホギーは、フェンスに近づきすぎて刈り取られてしまった草むらを歩いていました。フランクを除くカリー家の子供たちは不幸で、赤毛でした。マギーの髪には、この家族の特徴があります。ジャックは兄をそっと抱きしめ、喜んでマギーを指差した.実際、マギーはアグネスに夢中になって独り言を言っていたので、彼らの声がまったく聞こえなかった. マギー、あれは何？ジャックは叫びながら飛び出した。私たちに見せてください！ はい、見せてください！彼は笑って彼女を取り囲んだ。 彼女は人形を胸にしっかりと抱きしめ、頭を激しく振って言った：「見せたくない、それは私のものだ！」私の誕生日プレゼント！

さあ、私たちに見せてください、ただ見てください。 結局、プライドと喜びで、彼女は自分の人形を兄弟たちに見せました。彼女がどれほど美しいか見てください！彼女の名前はアグネスです！ アグネス？あい︱いいね︱し？ジャックはわざと変な口調で、真剣な眼差しで言った。悲しい名前だったのに、どうしてマルグリットやベティじゃないの？ 彼女の名前はアグネスだからです！ ホギーは人形の手首を見て、口笛を吹いて言った、「ねえ、ジャック、見て！」彼女はまだ手を動かすことができます！ そこには？どれどれ！ したくない！マギーは再び人形をきつく抱きしめ、涙が彼女の顔を伝いました。いいえ、あなたは彼女を台無しにするでしょう、ジャック、それを取るな︱あなたは彼女を台無しにするでしょう!

鼻を鳴らす！ジャックの汚れた茶色の手が彼女の手首を握りしめ、彼女をきつくねじった。苦労したいですか？泣かないでください。そうしないと、バーバーに電話します。彼は彼女の手をしっかりと握り、引っ張って左右に回し、He Jiが人形のドレスをつかんで引き抜くと、そのとき彼女の肌は白くなった.早く渡してくれ、さもないと本当に彼女を台無しにしてしまうぞ！ したくない！ジャック、ダメダメ！あなたは壊れるでしょう、私はあなたが人形を壊すことを知っています！彼女に触るなよ、いい？あなたは彼女に触れないでくださいね。マギーの手首はぎゅっと握りしめられ、痛みは耐え難いものでしたが、人形を手放すことはなく、泣いたり蹴ったりし続けました。

とった！へじは奇妙な叫び声をあげた。人形はマギーの交差した前腕から床に滑り落ちた. ジャックとホッギーは、最初はマギーと同じように、人形は楽しいものだと思っていました。上着もペチコートも皺だらけの長い引き出しも全部はぎ取られた。アグネスは裸で、二人の少年は彼女を押したり引いたりし、片方の足を彼女の頭の後ろに置き、彼女の背骨に目を向け、考えられる限りの人形を与えた. マギーが傍観者として泣いていたにもかかわらず.マギーは助けを求めたくありませんでした. カリー家の人々はいつもこのようなものだったからです. 彼らが自分の戦いを戦うことができない場合、他の人は彼に同情するどころか、彼を助けません. 女の子も例外ではありません.

人形のこめかみが崩れ、真珠の髪飾りが飛んで長い草むらに落ちて見えなくなった。ほこりまみれのブーツが捨てられた服を踏みつけ、モーター オイルでサテンを汚した。マギーは急いでひざまずき、地面に登り、それ以上の損傷を避けるために急いで小さな服を拾い上げ、草の葉の間に落ちた真珠を拾い上げました.彼女の目は涙で曇っていて、今まで本当に悲しいことは何もなかったので、彼女の心には生まれたばかりの悲しみがありました. フランクはきしむ音を立てて冷たい水に靴を投げ入れ、腰を伸ばした；最近は腰の痛みもなくなり、鍛冶屋としても慣れてきたのだろう。しかし、彼の父親は、習慣を形成するのにも6か月の作業が必要だったと言っていました.フランクは、かまどと金床との接触の日をはっきりと覚えていた。彼はハンマーを作業箱に投げ込み、まっすぐな黒髪を放し、手が震えていました。それから彼は首に巻いていた古い革のエプロンを脱いだ。隅の干し草の上にシャツを置いて、彼はよろめきながら立ち去り、ひびの入った納屋の壁をしばらく見つめました。まるで壁が存在しないかのように、彼の黒い目は焦点を合わせて大きく開いています。

フランクは背が低く、5 フィート 3 インチもかからず、他の若者と同じようにやせていました。しかし、裸の肩と腕はハンマーでの作業で筋肉質でした.シミのない真っ白な肌が汗でびっしょりと輝きます。黒い髪と黒い瞳は異国情緒が漂い、分厚い唇と広い鼻は常人の形をしていない。彼の母親の側にはマオリの血が流れており、マオリの特徴が表れていました。彼はほぼ 16 歳、ボブは 11 歳、ジャックは 10 歳、ホギーは 9 歳、スチュワートは 5 歳、マギーは 3 歳でした。ふと、彼はマギーが今日で 4 歳になり、今日が 12 月 8 日であることを思い出しました。彼はシャツを着て納屋を出ます。 丘の上の家々は、納屋や屋台よりもほぼ 100 フィート高かった。家々は、ニュージーランドのすべての家屋と同じように木造で、数平方マイルにわたって点在していますが、すべて平屋建てのバンガローです。地元の人々は、地震が発生した場合、バンガローは立ち止まる可能性が高いと信じているからです。ハリエニシダは家のいたるところに生え、今では鮮やかな黄色の花を咲かせ、生い茂った草はニュージーランドの草と同じくらい緑でした。朝霜が一日中とけない真冬でも、草は枯れて黄色くならず、長く暑い夏は草を青く染めるだけです。小雨はやさしく降り注ぎ、育つすべての甘みを壊しません。ここでは雪が降ることはなく、太陽はすべてを照らすだけで、地球を焦がして脅威を与えるほどではありません.ニュージーランドの問題は、下からというよりは天国からのものです。ここでは常に窒息するような待ちがあり、目に見えない震えが実際にせっかちな足の震えによって伝わってきます。この大地の下には巨大な力が隠されているから この力はあまりにも大きく、30年前にここのそびえ立つ山頂は消えた 炎は空に舞い上がり 渓流の温度も上昇した大きな泥沼は沸騰しており、波が海岸に打ち寄せており、この海岸が次の分に存在するかどうかは疑わしい.一部の場所では、地殻の厚さはわずか 900 フィートです。

それにしても、優しくていいところです。家の後ろには、フェイのようにエメラルドグリーンの起伏のある平原があります。Ke Lirui の婚約指輪のエメラルド。クリーム色の何千もの群れが目いっぱいの緑の中に点在していますが、よく見るとすべて羊です。エモン山は、他の高い丘と低い丘が空にそびえ立ち、その側面がまだ雪に覆われている明るい青い空の上に1万フィート上昇しました. 納屋から家までの道は荒れていたが、フランクは急いで先に進んだ。お父さんの命令は固かった。ハリエニシダの茂みのそばにこれらの人影を見たとき、彼は家の角を曲がろうとしていました。 フランクはかつてマギーの人形を買うために母親を王海に連れて行った。しかし、なぜ彼女がそれをしたのか、今まで彼は知りませんでした。子供は非現実的な誕生日プレゼントを手に入れることができず、予備の現金がないだけでなく、母親がおもちゃを買ったこともありません。もちろん、彼らは皆、着る服を持っていて、時には誕生日やクリスマスのためにいくつかの余分なものを持っています.しかし、マギーはこの街で百回目にした人形を見たらしく、フェイはそれを忘れていなかった。フランクが彼女に尋ねたとき、彼女は子供たちが遊ぶ人形を持っているべきだといういくつかの言葉をつぶやいた後、すぐに話題を変えました.

ジャックとヘッジは家の前の小道で、容赦なく人形の手足で遊んでいました。フランクはマギーの背中しか見えず、まるで彼女の 2 人の兄弟がアグネスをからかっているのを見ているかのようでした。彼女のきれいな白い靴下は滑り落ち、小さな黒いブーツの周りにしわが寄っていました.茶色のベルベットのドレスの裾の下には、ピンク色のふくらはぎが。彼女の髪は、太いカールが後ろに倒れて太陽の下で輝いていて、赤でも金髪でもなく、その中間のどこかでした.額の髪をまとめるはずだった白い絹のリボンがぐったりと落ち、彼女のドレスをほこりで汚した.彼女は片手で人形の服をしっかりと握り、もう片方の手でヘジを必死に押しましたが、ヘジは動じませんでした。 あなたは残酷な小さな獣です！ ジャックとヘジはつまずき、人形のことを忘れて逃げ出した。とにかく、フランクがののしっているとき、最も賢い方法は逃げることです。 後でその人形に触れている 2 人の小さなフーリガンを見つけてください。お尻を壊さなくても責めません!フランクは彼らの後ろで咆哮した。 彼は腰をかがめ、マギーの肩を支え、彼女を優しく揺さぶって言った。大丈夫、彼らはいなくなった、二度とあなたの人形に触れることはありません.さあ、今日は君の誕生日だ、笑顔を見せてよね？ 彼女の小さな顔は涙でいっぱいで、彼女の骨ばった目はフランクを見つめ、彼女の大きな灰色の目は悲しみに満ちていた.フランクは喉を引き締め、彼はズボンのポケットから汚れた布を取り出し、マギーの顔を下手くそに拭いた.彼女の鼻に布を当てて、「鼻をかんで！」と言いました。 彼女がやった。涙が乾いた後、私はしゃっくりをしました。ああ、F︱F︱フランク、彼らはアグネス︱rob︱を奪う。彼女はまだけいれんしていた。頭の︱髪︱がボサボサで、髪の毛の繊細なビーズ︱ビーズ︱ビーズ︱が全部落ちてます︱！ビーズ︱ビーズ︱ビーズはすべて草の上に落ちてしまいました︱、見つけられませんでした！ 彼が話していると、再び涙がこぼれ落ち、フランクの手に落ちた. 彼は濡れた肌を見て、涙をなめた. この場合は探すしかないですよね？でも、泣くと何も見つからないことを知っておく必要があります。また、なぜあなたはそんなに賢いのですか？半年も話してなかったのに、今話してみてはどうですか？さあ、また鼻をかんで、アグネスに服を着せて。彼女に服を着せなければ、彼女は太陽の下で気絶してしまいます。 彼は彼女を小道の端に座らせ、人形をそっと手渡し、草の上に寝そべってあたりを見回しました。 見て！これは最初のものです。すべてのビーズが見つかるかどうか見てみましょう! マギーは、兄が草の中でビーズを探しているのを無限の感嘆の眼差しで見ていました。マギーは突然、アグネスの肌はとても柔らかく、太陽にさらすことができないにちがいないと考えたので、再び小さな服を着せることに集中しました.人形に大した怪我はありませんでしたが、髪の毛が絡まり緩み、兄弟二人が触れている手足が少し汚れており、それ以外は普通に動くことができました。マギーはアグネスの髪をブラッシングし始めます。アグネスの髪は本物の人毛で、麦わら色に染めていた。 彼女が非常に不慣れな手で髪の結び目を引っ張っていたとき、恐ろしいことが起こりました。アグネスの髪は抜け落ち、櫛の歯から毛むくじゃらの山にぶら下がっていましたが、まだ揺れていました。アグネスの広くて滑らかな額には何もなく、脳も頭もありませんでした。恐怖に震えながら、マギーは再び前かがみになり、アグネスの頭骨の内部を確認しました。逆さになった頬と顎の輪郭がかすかに見え、離れた唇の間で、光がちらつき、人形の歯が形成されました。獣の歯。特にアグネスの目は、回転可能な2つの小さなボールであり、ワイヤーピアスで接続されています. マギーの声は甲高く、子供っぽさはまったくなかった。彼女は両手で顔を覆い、震えながらアグネスを倒した。それから彼女は、フランクが彼女の指をつかんで腕に抱き、顔を首の方に向けるのを感じました。マギーは満足そうに彼に腕をまわした。そして、フランクが馬、汗、鉄と同じくらい良いにおいがするようになったのは、フランクが彼女を落ち着かせるまでではなかった. マギーが黙った後、フランクは彼女に真実を話すように頼んだ。彼は人形を手に取り、驚いて人形の空っぽの頭を見つめ、子供の頃に自分もそのような恐ろしい外国の侵略に苦しんでいたのだろうかと思った.しかし、彼が覚えているのは人々、口笛、冷たい目、そして母親の押しつぶされて縮んだ顔だけです.マギーが興奮した理由は何ですか? 彼女の目！彼女の目！マギーは人形を見ようともせず、ささやいた。 彼女は気の毒だ、マギー。フランクは独り言を言った。彼は彼女の髪に顔を埋めて匂いを嗅いだ。フランクが彼女にアグネスをもう一度見てもらうのに30分かかり、マギーに人形の頭の大きな穴を見るよう説得するのにさらに30分かかりました.彼は、上昇と下降に密接に連動して目がどのように開閉するかを彼女に実演しました。 さあ、中に入る時間です！彼はマギーを抱き上げ、人形を胸に乗せながら言いました。ママに直してもらいに行こうね？それから彼女の服を洗い、アイロンをかけ、髪をつけます。長男もこのビーズを使って、抜け落ちない美しいかんざしを作り、お人形の髪を色々な形にアレンジしてくれます。 手数料。Ke Lirui はキッチンでジャガイモの皮をむいています。彼女は通常の身長よりも低く、真面目で真面目な顔立ちで、6人の子供を抱えていたにもかかわらず、かなり細い腰を持った格好良い体型でした。彼女はグレーのキャリコドレスを着ており、その裾は汚れのない床を一掃していた.大きな白いでんぷんのエプロンを前に着て首にかけ、後ろで美しい弓を結びました。朝から晩まで、彼女の活動範囲はキッチンや裏庭にとどまりません。ストーブから洗濯台、菜園、物干し、そしてストーブへと続くこの道は、彼女が履いている黒いブーツによって円を描くように描かれています。 彼女はナイフをテーブルの上に置き、フランクとマギーを見つめ、美しい口の端を引きつらせた。 マギー、朝一番の服を着て、汚れないでって言ったでしょ？あなたを見て！少し汚れた幽霊になる方法は？ お母さん、彼女はそれをしませんでした。フランクは抗議に介入した。ジャック、ヘジ、そして他の人々はマギーの人形をひったくって、その足と手の動きを見ました。私とマギーは間違いなくそれを修正します。右？ そうねぇ。フェイは人形に手を伸ばした。 彼女は口数の少ない女性で、夫でさえも彼女の心の中で何が起こっているのか誰も知りませんでした.彼女は子供たちの教育としつけのすべての責任を彼に与え、彼が何を言おうと、特別なことでない限り、彼女は彼に従うだろう.マギーは何人かの兄弟がマがパを恐れているとささやいたの​​を聞いた.彼女は決して笑わないし、決して怒らない。 フェイは人形を確認し、ストーブのそばのダイニングテーブルに置き、マギーを見た。 明日の朝、私は彼女の服を洗い、髪を整えます。フランクは今晩のお茶の後に髪を整えて洗ってもいいと思います。 彼女の言葉は非常に実用的で、慰めのヒントはありませんでした。マギーはうなずき、ためらいがちに微笑んだ。彼女は母親の笑い声を時々聞きたがっていましたが、母親は決して笑いませんでした。彼女は、父親や兄弟にはない母親との共通点を感じていましたが、母親のまっすぐな背中と止まらない足以外には何も触れることができませんでした.お母さんはぼんやりとうなずき、フワフワのスカートをはためかせ、ストーブから食卓まで、仕事、仕事、仕事をしていました。 すべての子供たちの中で、フランクだけがママが疲れ果てていることを知っていました.やるべきことはたくさんありますが、お金も時間もありません。彼女はマギーが早く成長して家事を手伝うことができるようになることを望んでいました. 実際、マギーはすでに少し仕事をすることができました.男の子が 5 人、女の子が 1 人いるだけで、彼女の友達は羨望と同情の両方を得ることができます。しかし、子供が多すぎるのはどうしようもありません.裁縫かごには修理を待っている靴下がたくさんあり、靴下はセーターの針にパンチされています.何済のセーターはもう着れなくなり、4歳年下の石都は着続けることができず、彼女は本当に困っています。 水田。マギーの誕生日の週にケ・リルイが家にいたのは偶然だった。まだ羊の毛を刈る時期ではありません。彼は家で耕作や農作業をしなければなりません。彼の職業は、真夏から晩冬にかけての季節の仕事である羊の毛刈りであり、その後は子羊の世話で忙しかった。通常、春と夏の最初の月に、彼は別の仕事を見つけました。1 日 2 回搾乳しなければならない農家を楽にするために、酪農場で子羊の分娩や乳搾りを手伝いました。仕事があれば、彼はそこに行き、大家族に自分の面倒を見てもらいます。実際、この種のことは見かけほど残酷ではありません. ここでは、運が良く、自分の分野を持っていない限り、これしかできません. 太陽が沈んだ後、彼は家に着き、明かりがすべて点灯し、ろうそくの影が高い屋根の上でちらつき、踊った。フランクを除く男の子たちは、カエルをからかうために裏庭のポーチに集まりました。ウッドパイルから木を切り刻む音がしたので、パディはフランクがそこにいることを知っていました。彼はバックポーチで一瞬だけ立ち止まり、ジャックの背中を蹴り、ババーの耳をはじきました。 お兄さんが木を切るのを手伝ってあげて！お母さんがお茶を淹れる前にやらなければなりません。夫と妻の親密さを寝室の外で見せてはならないと思ったので、彼は彼女にキスもハグもせずに火のそばで忙しいフェイにうなずいた。ブーツの厚い泥をこすり落としていると、マギーがスリッパを持って跳ね返ってきました。彼は笑顔で少女を見下ろし、彼女を見るたびにいつも沸き起こる驚きに満ちていた。彼女はなんて美しいんだ！髪はとても美しいです！彼はマギーの巻き毛の小さなカールをつかみ、指でまっすぐにしてから離し、カールが元の位置に戻るのを見て、マギーを持ち上げ、キッチンで唯一の快適な背もたれの高い椅子まで歩いた.それから火に近づき、ため息をつきながら椅子に座り、パイプを取り出し、うっかりして床に残ったタバコの葉をたたきました。マギーは彼の太ももを踏み、小さな手を彼の首に巻きつけ、冷たい顔を父親の顔に押し付け、父親の短い金色のあごひげから漏れる光を見つめた.これは彼女が毎晩プレイしなければならなかったゲームでした. フェイちゃん大丈夫？パディは妻に尋ねました。 大丈夫。今日はローフィールドでの作業を完了しましたか? すべて解決しました。明日の朝早くからガオ・ティエンとの取引を開始します。でも神様、私は疲れ果てて死にそうです！ もちろん。マフソンはまた変な古い馬をくれたの？ その通り。彼は古い馬を自分のために使うつもりはないのに、彼の良い馬を私に使わせてくれますか?腕が抜けそうです！老馬は安斎で一番歯が硬いと断言できます。 ああ、忘れてください。とにかくロバートソンの馬は元気です、そしてあなたはもうすぐ出発します. 早いほど良い。そう言って、パディは太いタバコをパイプに詰め込み、暖炉のそばにある大きな瓶から小さなろうそくを取り出しました。オーブンのドアに火のちらつきがあり、ろうそくに火がつき、パイプに火がつきました。彼は椅子にもたれかかり、ゴロゴロと勢いよくパイプをふかした。彼は娘に尋ねました：4歳です！マギー、楽しい？ 楽しいです。 お母さんはあなたにプレゼントをくれましたか？ ああ、お父さん、どうして私がアグネスが欲しいってわかったの? アグネス？彼は素早い笑顔で妻を見て、合図として眉を上げた.あの人形はアグネスという名前ですか？ はい。お父さん、彼女はとても美しいので、毎日彼女に会いたいです。 彼女が見るものを持っているのは幸運です！フェイは辛辣に言った：十分に見えるようになる前に、彼女はジャックとヘ・ジにひったくられました。 ああ少年！人形はひどく壊れていますか？ 幸いなことに、それはうまく修復できます。フランクはちょうど間に合ったので、悪化することはありませんでした。 フランク？彼はそこで何をしているのですか？彼は一日中鉄の店にいるべきだった.ハンターは彼の鉄の門を待っていた. 彼は一日中店にいる。その時、彼は道具か何かを手に入れるために出てきました。フェイはすぐに補充した。パディはフランクにとって意地悪だった。 お父さん、お兄ちゃん最高！彼は私がアグネスを救うのを手伝ってくれたし、アグネスの髪を接着するのを手伝ってくれている. はい、悪くないです。父親は弱々しく言い終えると、椅子の背もたれに頭をもたれかけ、目を閉じた。ストーブの前は暑かったが、彼は気付いていないようだった。汗の玉が合体し、彼の額に輝いた。彼は両手に頭を乗せて、しばらくうめいた。 Ke Lirui家の子供たちの髪は、彼の太い巻き毛の赤い髪を受け継いでおり、色合いは異なりますが、彼ほど深くはありません。背が低く、力強く、弾力性に富んでおり、長年の乗馬で足が外側に曲がっており、毛刈りの癖で腕が伸びており、胸と腕は濃い金色の羽毛で覆われています。パディの目は鮮やかな青色で、船乗りが遠くを見ているように目を細めていて、顔は陽気で、誰もが見るのが好きな風変わりな笑顔を浮かべていました。彼の鼻は本当に美しく、標準的なローマの鼻です。彼のアイルランドの同胞は非常に混乱しているに違いないと思います。しかし、彼はまだひげを生やしたアイルランド人の軽快で不明瞭なアクセントで話し、th と発音します。ただ、アンティモタ島での 20 年以上の生活の中で、彼のアイリッシュ アクセントはさらに奇妙になり、アイと発音し、話す速度も大幅に遅くなりました。巻き上げベル。明るい性格で辛い日々も無事に過ごせる性格で、自分にはとても厳しいが、一人の子を除いて子供達は皆彼を慕い、崇拝している。周りにパンがなければ食べませんし、自分のために新しい服を着るか、子供たちに新しい服を着るかを選ばなければならない場合、彼は自分で服を着ることはありません。彼にとって、これは百万回のキスよりも確かな愛の証だった。しかし、彼は短気な男で、以前に人を殺したことがありました。幸いなことに、亡くなったのはイギリス人で、たまたまドン・ルーゲイ港に船が満潮を迎えてニュージーランドに向かうのを待っていました。 フェイは裏口まで歩いて行き、「お茶を飲んで！」と叫びました。 少年たちは一度に一列に並んでいて、フランクは後ろにいて、一握りの薪を持って、ストーブの隣の大きな箱に詰めていました。パディはマギーを床に置くと、キッチンの奥にあるテーブルの頭の方へ歩いた。男の子たちはテーブルの周りに座り、マギーはお父さんの横にある木製の椅子に登った. フェイは、ウェイターよりも速く効率的に料理を皿に盛り付けました。最初にパディ、次にフランク、次にマギー、そして最後に彼女の番でした。 プレートは大きく、野菜が高く積み上げられていました。茹でたジャガイモ、子羊のシチュー、その日に庭から摘み取った豆などです。飲み込む音はとても静かでしたが、みんなきれいに食べ、バターと地元の特産品であるグーズベリージャムを厚く塗ったパンをたくさん食べました。フェイは座って食べ物を素早く飲み込み、すぐに起き上がってビスケットを持ってきて、みんなの大きなスーププレートに配り、その上に蒸し暑いソフトフローズンソースを注ぎました.それらがすべて配布された後、彼女はため息をつき、座った.彼女はこの料理を安心して食べることができます。 すごい、すごい、ジャムプリン！マギーは嬉しそうに鳴き、スプーンを上下に振って解凍しました。ジャムがたたかれ染み込み、黄色の塊の中にピンクの筋ができた. いいマギー、今日は君の誕生日だから、お母さんが君の大好きなプリンを作ってくれたんだ。パディは笑った。 家族みんなでおいしく食べました。Ke Lirui 家族はみんな甘いものが好きで、でんぷん質の食べ物をたくさん食べますが、仕事やゲームですべての食べ物を消費するため、誰も太っていません。果物や野菜は体に良いから食べますが、体を疲れさせないのはパン、じゃがいも、肉、熱々のプリンです。 フェイがみんなに大きなポットからお茶を注いだ後、彼らは食卓で1時間以上お茶を飲みながらおしゃべりをした。パディはパイプを吸い、図書館の本に頭を埋め、フェイはみんなのお茶を補充し続け、ババーは別の本に沈み、他の小さな子供たちは明日の計画を立てました.学校からの長い夏休みで、少年たちは元気で、割り当てられた奇妙な仕事をすぐに始めることを楽しみにしています.バーバーは屋外の塗装を行い、ジャックとヘッジはウッドパイル、納屋、屋台、搾乳の世話をし、スチュは野菜の世話をしました。パディはいつでも本から頭を上げて、何か作業を追加しましたが、フェイは一言も言いませんでした。 最後に、フィーはマギーをスツールに座らせ、スチュとホギーと一緒に寝られるように髪をブラッシングし始めました。ジャックとボブは犬に餌をやりに出かけ、フランクはマギーの人形の髪を接着し始めました。パディは体を伸ばし、本を閉じ、パイプをしまいました。 わかった、クソ野郎、寝るよ。 おやすみ、パディ。 フェイはテーブルの上の皿を片付け、壁のフックからブリキのバケツを取り、フランク人形の作業台の反対側に置き、鍋から銑鉄ストーブを持ち上げ、お湯を注ぎましたバケツ。沸騰したお湯を少し冷やすために、古いガソリン缶に冷水を入れます。彼女は食器を石鹸で洗い始め、グラスの横に積み上げました。 フランクは顔を上げずに人形に集中していたが、食器が山積みになると静かに起き上がり、タオルを拭いて乾かした。カウンターと作業台の間を行ったり来たり、とても慣れているようです。パディは外側の男性リードと内側の女性リードの原則を明確に区別しており、混同は許されないため、彼がそうするのは非常に危険でした.男性が女性の行動に干渉することは許されません。しかし、毎晩、パディが寝た後、フランクは母親を助けるためにやって来ました。パディがスリッパを脱いだら、キッチンに戻ることはできませんでした。 フェイは優しくフランクを見て言った。しかし、あなたは本当に私を助けるべきではありません. 明日の朝、あなたはとても疲れているでしょう. お母さん、大丈夫です。いくつかの皿をきれいにするために私を殺すことはありませんが、あなたはずっと快適になります. 実際、これは私がすべきことであり、私は気にしません。 あなたがメイドを雇えるようにお金があればいいのに。 なんて夢だ！フェイはふきんで赤い石鹸のような手をふき、それから体をふいて、ため息をついた。長男に向けられた目は少し心配そうに見えた。フランク、そんな大げさな考えはやめて。考えすぎはトラブルを招くだけです。私たちは労働者階級なので、お金もメイドも買えません。あなたが何であろうと、何を持っていようと、コンテンツであるべきです。そんな風に考えたらお父さんを侮辱することになるよ、君のお父さんはいい人で、ギャンブルもお酒も飲まず、私たちを養うのに疲れ果てていて、彼が稼いだお金をすべて私たちにくれた. フランクの強靭な肩が焦りに震え、暗い顔に怒りがこみ上げた。しかし、私は今よりも生活が良くなることを願っています。何が問題なのですか?家にメイドがいたらいいのに、何が悪いの？ 家族はメイドを雇う余裕がないからです！勉強するお金がありません。勉強しないと、仕事以外に何ができますか?あなたのアクセント、あなたの服、あなたの手は、あなたが生計を立てるための労働者であることを明確にします。しかし、たこができた手は恥ずかしいことではありません。あなたのお父さんは、手がタコの人は正直で信頼できるとよく言っていました。 フランクは肩をすくめ、それ以上何も言わなかった。大皿はすべて揃っています。フェイは縫い物を取り出し、暖炉のそばのパディの椅子に座り、フランクは人形の髪を直し続けた。 かわいそうなマギー！突然彼は言った。 なぜ？ 今日、小さな悪党が人形を引っ張ったとき、彼女はそこに立って泣いていました.髪をつけようとしている人形を見下ろした。アグネス！彼女がアグネスという名前をつけようと思ったきっかけは? 彼女は私がアグネスの話を聞いたに違いない。 私が人形を彼女に返したとき、彼女は人形の頭の中を見るのを恐れていました.人形の目の中の何かが彼女を怖がらせた.それが何であるかわかりません。 マギーはそこにないものを見続けました。 残念なことに、家族はこれらの小さな男の子を学校に通わせるお金がありません.彼らは皆とても賢いです. ああ、フランク！すべての願いが叶うと、すべての物乞いが金持ちになります。フェイは疲れたように言った。彼女は目をこすり、針を灰色の羊毛のボールに挿入しました。もうタイピングできません。とても疲れていて、まっすぐ見ることさえできません。 お母さん、寝て、明かりを消します。 よし、まずは薪を追加しよう。 来ます。そういえば、フランクは起き上がり、陶器の人形を決して壊れないように慎重にカウンターのケーキのアルミホイルの後ろに置きました。実際、彼は弟が再び人形に触れることを心配していません.フランクは父親よりも彼を恐れていることを知っている.と妹、しかし彼の弟はすべて彼を味わった. 苦しみ. 費看著他，心中一陣絞痛。法蘭克身上有股狂野和不顧一切的味道，天生的禍患之源。只要他能和他爸爸和平相處就好了！可是他們爺倆從不互看一眼。成天不停地爭吵。也許他太關心媽媽了，或許他真是個媽媽的乖寶寶，如果他真是，那也是她的錯，但是他表現出自己的愛心和善意，而且他也不過是想使她好過一點。費又一次發現自己期望麥姬快點長大，好早日從法蘭克肩上承下重擔。 她從桌上拿起一盞小燈，隨即又放下，走到火爐旁邊法蘭克蹲著的地方。他正把木柴塞進爐門，又用節氣閘撥弄著，蒼白的手臂上突起一條條靜脈，優雅的手掌上沾滿油汙，從來沒法保持乾淨。她遲疑著伸出手，輕柔地摩挲他的眼睫毛，她幾乎可以擁抱他。 法蘭克，晚安。ありがとう。 費手執燭火，靜靜穿過通往前屋的門，燭影跳躍迴轉。 法蘭克和巴伯共睡第一間臥房，她推門進去，把燭舉高，燭光立刻溢滿房中，角落是張雙人床。巴伯仰天躺著，嘴巴張著，身子抖來抖去像隻狗。她走到床邊，將他翻滾到一邊，免得夜裡作惡夢，然後停下來看著他。他多像他爸爸啊！ 第二間臥室裡，傑克和賀吉兩個簡直都纏在一塊兒了。這兩個小流氓！惡作劇不斷，不過都沒有什麼惡意。她想把兩個人分開，整一整凌亂的被單，可是兩個小腦袋一動也不動，她輕嘆口氣，只得作罷。他們兩個每天晚上這樣睡，第二天還能精神抖擻，她真不知道是怎麼做到的？ 麥姬和史都睡的房間很昏暗，也沒有什麼歡愉氣氛，尤其對小孩子而言：四周漆成令人窒息的棕色，地上鋪著棕色油布，牆上光禿禿的。就像別的房間一樣。 史都又頭下腳上的睡了。除了在應該露出頭的地方，伸出了穿著睡衣的小屁股以外，什麼都看不見。費發現他的頭又碰到膝蓋，再次驚奇他竟沒有悶死。她的手撫過床單，用力一捏，又尿床了！只得等到明天早上了，到那時候，枕頭保證也濕了。史都一向如此，倒著睡，睡完了又倒回來，結果床就得再濕一次。算了，五個孩子裡一個尿床，也不算太糟了！ 麥姬身子捲成一堆，大姆指放在口中，頭髮散在臉的四周。獨生女。費只瞥了她一眼，就出了房間；麥姬沒有什麼神妙的地方，因為她是女孩。費知道她的命運，所以既不羨慕也不憐憫。男孩子可不同了，他們是奇蹟，是從她這女性體中冶鍊出的男性。家裡沒人幫忙的確辛苦，但是值得。在派迪的同儕中，這幾個兒子是他人格的最佳明證。能生兒子的男人，才是真正的男人！ 她輕輕關上自己臥室的門，把燭火放到五斗櫃上。靈巧的手指將衣服後背上十多個扭扣解開，脫下了長裙，也褪下緊身胸衣到臂上，小小心心捧在胸前，再套上法蘭絨睡袍。直到穿上睡袍，她才脫去胸衣、襯裙和緊衣褲。紮結著的金髮瀉了下來，髮針都放在五斗櫃上的海貝殼裡。這頭漂亮、厚實又閃耀的金髮卻仍不得自由。費很快地又把頭髮束了起來，挽在頸後。然後才轉向床去，呼吸不自覺的停了下來，派迪睡著了，她才鬆了口氣。並不是說派迪不好，他其實是個很溫柔、體貼的人。可是在麥姬再長兩三歲以前，最好不要再生孩子，否則日子會很苦。