私はろうそくを指でひねって消し、ビヤに静かにするように合図しました。彼女は私の手をぎゅっと握りしめ、怪訝な目で私を見た。フメロのゆっくりとした足音が近づいてきた。私はビヤを部屋に連れ戻し、部屋にとどまってドアの後ろに隠れるように言いました。
何があってもここから離れてはいけません！私は身を乗り出し、彼女の耳元で囁いた。
私を放っておくわけにはいかないわ、ダニ、お願い！
ジュリアンに知らせなければなりません。
ビヤは悲しそうな目で懇願したが、心が和む前に通路に走った。私はそっと階段に滑り落ちた。フメロの気配も足音もなかった。彼は静かに暗い場所に隠れて、辛抱強く待っていました。俺は通路を引き返し、部屋の外の廊下を通り屋敷の前まで歩いた。大きな曇りガラスの窓の外では、4 つの青い光が揺らめいていた。窓に近づくと、フェンスの外に黒い車が停まっているのが見えた。私はそれがブラウン軍曹の車であることを知っています。琥珀色の吸い殻が暗闇の中でちらつき、ハンドルの前に座っている彼をぼんやりと映していました。私はゆっくりと階段の上まで歩き、一歩一歩降りて、すべてのステップは非常に慎重でした.途中で立ち止まって、闇に落ちた一階の動きを注意深く観察した。
フメロが入ってきた後、彼はドアを開けたままにしました。ずっと前に強い風がろうそくの火を消し、雪の結晶を拾い上げていました。凍った枯れ葉がアーチの上で風になびいていた。私は壁にもたれかかり、さらに 4 段の階段を下りました。図書館の大きなガラス窓をちらりと見た。まだフメロの気配はありません。私は彼が地下室に行ったかもしれないと思った。外から流れてくる雪片が彼の足跡を覆った。階段に着いたら、ゲートへと続く通路を見渡した。ひんやりとした冷たい風が顔に吹きつけた。薄暗い光の中で、噴水プールの天使像の残骸がぼんやりと見えます。私は振り返って反対側を見ました。図書館の入り口は、階段からわずか5、6メートルしか離れていません。入り口は真っ暗。フメロの姿は見えませんでしたが、フメロが数メートルしか離れていないことはわかっていました。プールの底にある下水らしき影を見て、深呼吸をして足を引きずりながら、暗闇の中を図書館の入り口まで歩いた。
楕円形の図書室はかすんだ夕暮れに沈み、氷の粒子が大きなガラス窓にぶら下がり、地面に影の点を織り込んでいました。私は家の中の無地の壁をスキャンし、フメロの影を探しました。おそらく、彼はドアのところに立っていたのでしょうか?壁に何かがかかっています。私の右 2 メートルほどのところです。最初は何かが動いているように見えたが、それは刃に月光が反射していることが判明した。それは鋭利なナイフ、または2列の刃を持つジャックナイフで、壁に突き刺さっていました。ナイフは厚紙または紙の長方形に穴を開けます。よく見てみると、何者かが本屋のカウンターにこっそり置いていた焦げた写真だった！同じ写真: 若々しいジュリアンとペネロペは、明るい笑顔で未知の未来を歓迎します。鋭い刃が胡蓮の胸を貫いた。この時やっと本屋に写真をこっそり置いていたのがRainではないことがわかりました。胡蓮ではなく古白。カラス。フメロでした。あの写真は毒餌でした。手を上げてナイフを抜こうとしたとき、首の後ろが急に寒気を感じ、フメロのリボルバーが私に押し付けられた。
百聞は一見に如かず、ダニ。あなたのお父さんがただの役立たずの本屋のオーナーで、あなたにこの真実を教えなかったのは残念です.
私はゆっくりと振り返り、銃身の方を向いた。ピストルは新鮮な火薬のにおいがした。フメロのゾンビのような顔は、恐ろしいにやにや笑いを浮かべていた。
カラスはどこ？
彼はここから遠く離れています。彼はあなたが来ることを知っていたので、早く逃げました。
フメロは私をじっと見つめた。
ガキ、私はあなたの顔をバラバラにする必要があります ！
それはまだ役に立たない ！カラスは再びここにいませんでした。
口を開けて！フメロが注文した。
何？
口を開けろと言うか、先に弾丸を飲み込ませてやる！
私は軽く唇を離したが、フメロは銃口を私の口に叩きつけた。突然、喉から吐き気を催した。フメロの指が引き金にかかっていた。
クソ野郎、自分で考えろ、お前は生きたいのか？え、どうですか？
私はゆっくりと頷いた。
じゃあカラスの居場所教えて！
私はバタバタと音を立てた。フメロはゆっくりとリボルバーを抜いた。
彼はどこにいますか？
下。彼は地下室にいます。
あなたは私をそこに連れて行きます！ヌリアを刺したあの野郎と一緒に聞いてほしい。モンフォルテのときの彼女のうめき声
私たちの数字は先をリードしています。私はフメロの肩越しに見た, そして暗闇の中で動いているカーテンのような影をちらりと見たようだった. それは顔のない男だった, しかし、燃えるような目で. 彼は私たちを見るために暗い隅に身をかわした, 彼の動きは迅速で不安定だった. ,足が地面に触れていない場合。フメロは私の涙ぐんだ目に何かがおかしいのを見て、ゆっくりと顔を伏せた。
彼が向きを変えて暗闇に向かって発砲すると、ひどく変形したホルスター付きの 2 本の手が彼の首をつかみました。それはジュリアンの手、炎の洗礼を受けた手だった。ジュリアンは私を押しのけ、フメロを角に突き刺した。フメロはピストルを持ってジュリアンのあごに押し付けようとした.しかし、引き金を引く前に、ジュリアンはすでに彼の手首を掴んでおり、その手を必死に壁に叩きつけていた。しかし、フメロはまだ手放しませんでした。2発目はまだ暗闇の中にあり、壁に当たり、木材の羽目板に穴が開いた.火薬に火がつき、真っ赤な弾丸の破片がフメロの前に飛び散った。焦げた皮膚の悪臭がホールに充満した。
リボルバーの手を壁に押し付けながら、フメロは全力で、彼を窒息させていた手から自分を解放しようとしました。ジュリアンは手放す気はありません。フメロは怒って咆哮し、頭を向けてジュリアンの拳を噛みました。彼の怒りは獣のようだった。彼の歯が死んだ皮膚をぎゅっと食いしばる音が聞こえ、フメロの口の端から血がにじみ出ているのが見えた。ジュリアンはその痛みを無視したのか、もう痛みを感じられなかったのか、このときフメロの怯えた眼差しの下で、壁に突き刺さったナイフを引き抜くと、壁にもたれかかっていたフメロの右手を突き刺した。 、ほとんどハンドルだけが露出したままです。フメロは苦痛に恐ろしい咆哮を上げた。彼の手は絶えずひきつり、ピストルが足元に落ちた。ジュリアンはピストルを暗い隅に蹴った。
目の前の衝撃的なシーンは、ほんの数秒前後だった。体が動けなくなり、頭も考えられないほどの恐怖に襲われました。ジュリアンは振り向いて私を見つめた。私は彼をじっと見つめ、何度も想像した特徴、多くの物語で見たり聞いたりした特徴を彼の顔に再構築しようとしました。
あなたはベアトリスを連れてここから出て行け、ダニ。彼女はあなたが何をすべきかを知っています。彼女をあなたの視界から決して離さないでください。誰もできません！彼女の世話をしてください、彼女はあなたの人生よりも貴重です!
さすがに頷き返したくなったが、右手の掌に刺さったナイフを引き抜こうとしているフメロに視線を移さずにはいられなかった。彼は一息でナイフを引き抜き、ひざまずいて、負傷して出血している腕をしっかりと握り締めました。
行く！胡蓮は低い声で言った。
地面に倒れたフメロは私たちを見て、彼の心は長い間憎しみに目がくらんでいて、左手に血まみれのナイフを持っていました。ジュリアンが彼に向かって歩こうとしたとき、急いで足音が近づいてきた. この瞬間、銃声を聞いて警官を助けようと急いでいたのはベイリー軍曹にちがいないことに気づきました.ジュリアンがフメロのナイフを奪う前に、バイ・レイシウはピストルを高く掲げて図書室に入っていた。
後退せよ！彼は大声で叫んだ。
彼はすぐにフメロを一瞥した。フメロは立ち上がるのに苦労しましたが、それから彼は私たち、最初は私、次にジュリアンを見ました。彼の計り知れない目を見て、私は気味が悪い.
私は後退すると言います！
ジュリアンは足を止めた。白来秀は冷静に私たちを見て、目の前の状況にどう対処するかを考えていました。それから彼の目は私に落ちました。
あなた！動く！この件はあなたには関係ありません、急ぎましょう！
私はしばらくためらいました。ジュリアンは私にうなずいた。
誰もここを離れることはできません！フメロがいきなり注文。Blaisew、ピストルをくれ！
ブレイズは黙っていた。
ブレイズ！フメロは再び怒鳴り、同時に血まみれの手を差し出し、銃を受け取るのを待った。
したくない！白来雪は歯を食いしばり、低い声で答えた。
フメロは激怒し、その目はすでに軽蔑と恨みに満ちていた。彼はベラージオのピストルを奪い、彼を強く押しのけました。白来秀と私は顔を見合わせたが、次に何が起こるかはすでにわかっていた。フメロはピストルをゆっくりと上げた。彼の手は震え、ピストルは血で輝いていた。Hu Lianは一歩一歩後退し、暗い隅を見つけたかったのですが、残念ながら逃げ道はありませんでした。銃身が彼に向けられた。私は突然怒りを覚えました。狂気と憎しみに満ちたフメロの固い顔に、いきなり顔を平手打ちされたかのように怒りがこみ上げてきた。白来秀は私を見て、静かに首を横に振った。私は彼を無視しました。フー・リアンはすでにあきらめていて、ホールの真ん中に静かに立って弾丸に会いました。
フメロは二度と私に会いませんでした。その瞬間、彼が見ることができたのはジュリアンと銃を持った彼の血まみれの手だけでした。私は急いで彼を抱きしめた。足が地面から離れたように感じましたが、再び地面に触れませんでした。空中で凍りついた世界。遠くから、遠ざかりつつある雷鳴のような巨大な銃声が響いた。痛みはありません。弾丸は私の肋骨を通り抜けました。最初は金属球が勢いよくぶつかったような炎の閃光だけでしたが、その後数メートル空中に叩きつけられ、ついには地面に倒れました。着地した感じはしないが、壁がすべて接着され、屋根が私にぶつかりそうな速さで落下しているような気がする
首に手があり、ジュリアンが見えました。カラスの顔が近づいてきた。私の目に映ったジュリアンは、まるで火が彼の顔を破壊したことがないかのように、私が想像していた通りでした。私は彼の目がパニックに陥ったのを見て、ただ戸惑いました。彼の手が私の胸に当てられているのを見て、彼の指から漏れている液体は何だろうと思いました。この瞬間、内臓が焼けるような凄まじい炎を感じた。痛みの叫びが口に届いたが、最後に口から出たのは温かい血だった。私の隣には、後悔に満ちたブラシュー軍曹の顔が見えました。私は目を大きく見開いて、彼女を一目見た。ビヤは図書館のドアからゆっくりと歩いていた. 彼女はおびえ、震える手で口を覆った.彼女は静かに頭を振った。彼女に思い出させたいのですが、強い風邪が腕を通り抜け、足が、体がバラバラになります
フメロはドアの後ろに隠れた。Bi Yaは彼がそこにいることに気づきませんでした。ジュリアは突然立ち上がり、前に飛び出しました. この瞬間、Bi Yaは振り返り、Fumeroのピストルがすでに彼女の額に触れていたので、彼女は驚いた.Bai Laixiu は彼に襲いかかり、彼を止めたかったのです。しかし、一歩遅かった。Hu Lianはすでに最初に駆けつけていました。遠くからビヤの名前を呼ぶ叫び声が聞こえた。ホールでは、銃声が鳴り響いた。弾丸はジュリアンの右手を貫いた。するとフメロの上に顔のない男が倒れてきた。振り返ってビヤを見ると、彼女はすでに無傷で私の側に走っていました。残されたわずかな視力でジュリアンの姿を探したが、彼の姿は見えなかった。私は彼の代わりに別の人影を見ました。それがレインです。クーパー、私は何年も前に本から彼を恐れることを学びました.今度はレイン。Gu Bo の爪が Fumero の目に食い込み、2 つの鉄のフックのように彼を引きずりました。軍曹さんの足が図書館から引きずり出されているのを見ました。レインを見ました。グ・ボーは殴られたフメロを門に向かって引きずりました。彼の膝が大理石の階段にぶつかるのが見え、雪が彼の顔を覆っているのが見えました。顔のない男が彼の首をつかみ、人形のように凍った噴水に投げ込むのを見ました。天使の指がフメロの胸に食い込んでいるのが見えた。フメロの呪われた魂が黒い蒸気のように薄くなり、死ぬ前に涙が凍りつき、つぶれた目が粉砂糖のように見えるのを見ました。
この時、私は気絶し、一瞬も目を開けていられませんでした。暗闇の中で白い光が点滅し、ビヤの顔は濃い霧に満ちたトンネルに徐々に消えていきました。目をぎゅっと閉じると、Bi Yaの手が私の顔を愛撫しているのを感じました. 彼女が神に私を連れ去らないでくださいと懇願しているのも聞こえました. 彼女は私の耳に、私を愛していると言いました.持ち帰り。私が覚えているのは、私がその明るく冷たい蜃気楼から現れたこと、そして奇妙な静けさが私を取り囲み、私の中の痛みと灼熱感が消え去ったことだけです.私はバルセロナのぼんやりした通りを歩いている自分を見た.ビヤの手を握っていた.2人ともとても年をとっていた.父とヌリアを見た。モンフォルテは私のお墓に白バラを生けました。フェルミンがベルナータの腕の中で泣いているのを見た.また、二度と口をきかなかった旧友のトーマスにも会いました。私は、まるでスピード違反の電車に乗っている見知らぬ人のグループを見たかのように彼らを見ました。この瞬間、私は何年も前に失った母の顔を、突然滑り落ちた本の切り抜きのように無意識に思いました。私が倒れたとき、私と一緒にいたのは彼女の光でした。