ジュリアンはかつて次のように書いています。チャンスは運命の傷跡です。ダニ、偶然には何も起こらない。私たちは皆、無意識のうちに自分自身の操り人形になっています。何年にもわたって、ジュリアンは今でも私が心から愛している人だと信じたい.悲惨と希望の中で前進すると信じたい。信じたいよ、Rain。古博は死に、本に戻った。人々は常にすべてを信じようとしますが、事実を信じようとはしません。
シャンマティの殺人事件で目が覚めた。やっとわかったね、レイン。クーパーはまだ生きていて、これまで以上に活動的です。彼は火事で荒廃した、声も記憶も失った男の中に生きていた。ジュリアンはサンアントニオのアパートに出入りする新しい方法を発見しました。屋根の天窓を持ち上げることで、私が出るたびに閉めなければならなかったドアを開けようと奮闘する必要がありませんでした。レインを見つけました。フー・リアンの変装であるグ・バイは、しばしば街をさまよい、アンダヤの古い家によく行きます。彼の狂気が地下室で繰り返され、墓石を壊し、ペネロペと彼の息子の石棺を掘り起こしたことがわかりました。ジュリアン、一体何をしたの？
警察はすでに家で私を待っていて、シャンマティ殺人事件について私に尋問しに来ました。私は市の警察署に連行され、暗いオフィスで5時間待った後、フメロが黒ずんで現れました。彼は私にタバコを手渡した。
モリーナ夫人、あなたと私は実際に良い友達になれます。私の部下は、あなたの夫が家にいないと私に言いましたか?
夫が家を出て久しい。私も彼がどこにいるかわかりません。
彼は突然、私を椅子から転げ落ちるほど強く叩いた。私は壁のふもとに登りましたが、すでに恐怖で青ざめていました。フメロは私の横にひざまずき、私の髪をつかみました。
分別あるほうがいいよ、ビッチ！その時が来たら、私は彼を捕まえて、あなたの両方を殺します。私が最初にあなたを殺します。それから彼を殺してください、そうすれば彼は彼の妹の隣に埋葬されると彼に伝えます！
彼は最初にあなたを殺します、なんてこった！
フメロは私に唾を吐き、私を手放しました。この時、絶対にバラバラにされてしまうだろうと思っていたのですが、意外にも彼の足音が通路をゆっくりと進んでいくのが聞こえてきました。私は全身が震え、かろうじて立ち上がって、顔から血を拭き取りました。まだ絞首刑執行人の匂いがしますが、今回は恐怖の悪臭です。
警察は私を照明も水のない部屋に監禁し、無力な6時間を過ごし、夜遅くに釈放されました。豪雨で通りが霧に包まれた。家に入るとすぐに、散らかった光景が見えました。フメロの部下が捜索に来た。たくさんの家具が倒され、引き出しや本棚が吹き飛ばされ、私の服はぼろぼろに引き裂かれ、ミガイの本はすべて破壊されました。ベッドの上に排泄物の山があり、壁に排泄物で書かれた2つの単語が見えました：雌犬。
私はサンアントニオサークルのアパートに急いで行き、できるだけ迂回し、フメロの部下が私について来ていないことを確認するために振り返りました.ホアキン・コスタ通りの門をくぐり、雨の中テラスを横切ると、アパートの門がまだ施錠されていた。慎重に家に入ると、部屋の中は足音以外は静寂に包まれていました。ジュリアンはいなかった。私は暗いダイニングルームに座って彼を待ち、夜明けまで外の雷鳴を聞きました。バルコニーに通じるサイドドアの隙間から夜明けが見えたので、屋根に登り、鉛色の空の下でバルセロナを見渡した.ジュリアンが二度とこの場所に戻ってこないことを私は知っています。私は彼を永遠に失いました。
彼と再会してから2ヶ月が経ちました。その夜、寒くて誰もいないアパートに一人で帰れなくなった私は、映画を見に行きました。映画の途中で、ばかげたロマンチックなドラマが大画面で再生されます. 冒険を切望するローマの王女が、なめらかな髪のアメリカ人記者と出会う.その時、誰かが突然私の隣に座った。これが起こったのはこれが初めてではありません。その時代の映画館には、孤独と尿とコロンに満ちた無謀で無礼な人々がたくさんいて、汗まみれで震える手を2つの死んだ肉の塊のように持っていました.立ち上がって案内人に知らせようとした時、ふとジュリアンの姿を認識した。彼は私の手を強くつかみ、私たちは映画が何をしているのかわからないまま、画面を見つめ続けました.
チャンマティを殺した？私は彼に小さな声で尋ねた。
何、誰か彼がいなくて寂しいですか？
私たちは低音でおしゃべりをしており、2階のうらやましい箱から数組の目が私たちを見つめていました.私は彼にずっとどこにいたのか尋ねましたが、彼は答えませんでした。
世界にはもうひとつの「風の影」がある。彼はそっと言った。ここバルセロナ。
あなたは間違っている、ジュリアン、あなたはすべての本を燃やしてしまった。
生き残ったのはこの一匹だけ。誰かが私より頭がいいようで、私が倉庫を焼き払う前に、誰も見つけられない場所に本を隠しました.その人はあなたです！
そんな風に、彼は私にあなたという人間について話し始めました。自慢が好きな大口の本屋がいて、その名はギュスターヴ。バルセロ、彼は何人かのコレクターに『風の影』のコピーを見つけたと自慢した。古書市場の輪は小さな部屋のようなものです。数か月も経たないうちに、Barcelo はすでにベルリン、パリ、ローマのコレクターから注文を受けています。ジュリアンが早朝の戦いの後にパリから脱出したことは今でも謎です. さらに、彼は内戦中に亡くなったのではないかと噂されていました. あらゆる種類の伝説が逆に、ジュリアンの作品は空前の高値に急騰しました.市場。さらに、さまざまな本屋、図書館、燃えている本の個人的なコレクションに出没する顔のない男の黒い伝説も、誰もが彼の本にもっと興味を持つようになりました.私たちの血には残酷なアリーナがあります！バルセロはそう言った。
フー・リアンは黒い影のように彼の仕事を追い続け、間もなく彼も噂を聞いた。彼は後に、バルセロがその本を持っていなかったが、偶然それを発見した少年の手にあったことを知り、小説とその謎めいた著者に非常に魅了されたため、彼はそれを自分のものと見なしたため、販売を拒否した.最も貴重な資産。その少年はあなたです、ダニ。
お願いだ、ジュリアン、あの少年を傷つけないでくれ、と私はささやいたが、彼を説得できるかどうか確信が持てなかった。
ジュリアンは、彼が燃やしたすべての本は、彼の仕事に無関心な人々から盗まれ、虚栄心や好奇心のためにそれらを交換したり収集したりしたと私に言いました.しかしあなたは違い、どんなに値段が高くても本を売ることを拒み、遠い記憶からカラスを救い出そうとします。あなたは彼に不可解な愛情、さらには尊敬を与えました。Hu Lianはあなたを見て研究していますが、あなたはそれを知りません。
おそらく、彼が私が誰であるか、そして私が誰であるかを知ったとき、彼はその本も燃やすことに決めるでしょう.
フー・リアンの声のトーンは、偽善的な仮面を失い、理不尽な現実を受け入れることを決めた狂人のように、異常にしっかりしていた.
あの少年は誰ですか。
彼の名前はダニで、ミゲルがよく本を買っていたサンタアナ通りの書店の息子でした。父と息子は書店の上のアパートに住んでいました。少年の母親は、彼が幼い頃に亡くなりました。
あなたは自分自身を説明しているようです。
多分！その少年は私に自分自身を思い出させます。
行かせてくれ、ジュリアン、彼はただの男の子だ！彼が罪を犯した唯一の罪は、あなたを崇拝することです。
彼は何の罪も犯しておらず、ただ単純だった。しかし、彼はその日を乗り越えます。多分彼はそのうちにその本を私に返すだろう.その時点で、彼は私を賞賛する代わりに、私を知り始めます.
映画が終わる1分前、ジュリアンは立ち上がった。次の数か月間、私たちは映画館で、または真夜中の狭い路地で、つまり暗闇の中で、このように会いました。ジュリアンはいつも私を見つける方法を持っていました.彼が私の周りにこっそり忍び寄っているといつも感じていますが、私は彼に会わせません.彼はよくあなたのことを言っていて、彼があなたのことを話しているのを聞くたびに、彼の声には珍しい優しさがあるといつも感じていました。私は彼がアンダヤの古い家に戻り、そこに住み、毎日ペネロペと彼女の息子の遺骨を守りながら、幽霊と物乞いの間の生活を送っていたことを知っています.それは彼に属していた世界の唯一の片隅でした。この世には言葉よりも残酷な煉獄がある。
アンダヤの無事を確認するため、または少なくとも生きていることを確認するため、私は月に一度、アンダヤの古い家を訪れます。家の裏の壊れた壁をよじ登るたびに、通りからは見えませんでした。そこで会うこともありますが、ジュリアンがしばらく姿を消すこともあります。私は彼に食べ物、お金、本を持ってきて、暗くなるまで何時間も彼を待ちました。何度か勇気を振り絞って屋敷を探索した。このため、彼が地下室の墓石を壊し、石棺を発掘したことを発見しました。私はジュリアンをもう狂人や怪物とは見ていません。彼はただの貧乏人です。私がそこで彼に会ったとき、私たちは火のそばに座って何時間も話しました.ジュリアンは、執筆を再開しようとしたが、一言も書けなかったと私に打ち明けた。漠然と自分の本を覚えていたが、それは自分が読んだ本か、他人が書いた作品だけのようだった。書き直すという意図は、彼に大きな苦痛をもたらしました。ジュリアンが長い間取り組んできたすべての原稿を炉に投げ込んで燃やしたことがわかりました。ある時、彼の不在を利用して、灰の中から残りの原稿を取り出しました。彼はあなたについて書いています。ジュリアンはかつて私に、それぞれの物語は、他の方法では見つけることができなかった事実を見つけるために、著者が自分自身に書いた手紙であると言いました.しばらくの間、ジュリアンは正気を失ったのではないかと思いました。狂人は自分が狂っていることを知るだろうか？それとも、気が狂ったのは他の人で、彼らは自分の考えを現実に正当化するために彼が狂っていると主張したのでしょうか?ジュリアンはあなたの成長を見守ってきました。彼はよく自問自答します: あなたの出現は純粋な奇跡ではなく、一種の許しかもしれません. 彼があなたに彼と同じ過ちを犯さないように教えることができる限り、彼は許されるでしょう.彼の歪んだ世界で、ジュリアンはあなたを彼の失われた息子と見なしていましたか?この真っ白な紙の上で、彼は再び物語を書き始めることができます。彼には作れないが、覚えていることしかできない物語です。
アンダヤの古い家に住んで数年、フー・リアンはあなたのすべての動きにますます関心を持っています。彼は私にあなたの友達について話し、あなたが恋に落ちたクララという名前の女性について話し、彼がとても尊敬していたあなたの父親について話しました。彼はあなたの親友であるフェルミンについて、そして彼が別のペネロペと見なした女の子、あなたの最愛のビヤについて話しました。彼があなたのことを話すたびに、まるで自分の息子のことを話しているようです。あなたはお互いを探していました、ダニ。彼は、あなたの純粋さが苦しみの海から彼を救うことができると常に信じています.彼は自分の本を探すことも、燃やすことも、自分の人生を破壊することもしたくありませんでした。彼はあなたの目を通して世界を思い出し、あなたの中に見た無邪気な少年を見つけることを学んでいます. あなたが最初に私の家に来た日、私はあなたを長い間知っていたように感じました.疑われないように、わざと懐疑的なふりをしました。その時、私はあなたをとても恐れていました。あなたが真実を知るのではないかと恐れていました。ジュリアンの話を聞くのが怖かったのは、彼のように、私たちの出会いと知人が運命づけられていると信じ始めるのではないかと恐れていたからです。私が失ったジュリアンをあなたの中に見るのが怖い.あなたとあなたの友達は私たちの過去を調査しています。遅かれ早かれ真実を発見することはわかっていますが、いつかその意味を理解してくれることを願っています.あなたとジュリアンは遅かれ早かれ会うことになるでしょう。それは私の間違いでした。なぜなら、このことを知っている別の人がいて、あなたは彼をすぐにジュリアンを見つけるように導くからです.その男はフメロだった。
もし私が戻ってこなかったらどうなるかはよく知っている でも私は決して希望を捨てない あなたは手がかりを失うかもしれない あなたは私たちを忘れるかもしれない 私たちのものではなくあなたのものである人生があなたを遠くへ連れて行くかもしれない、体から出しましょう。何年にもわたって、私は希望を失うことはありませんが、希望を信じすぎないように教えてくれました。希望は、良心のない残酷で空虚なものです。フメロはずっと私を見守ってきた。彼は遅かれ早かれ私が倒れることを知っていました。しかし、彼は急いでいなかったので、混乱しました。彼は復讐のために生きています。彼は皆と自分自身に復讐した。復讐も怒りもなければ、彼は姿を消すでしょう。フメロは、あなたとあなたの友達がジュリアンを見つける手助けをしてくれることを知っていました。彼は、15年後、私が彼に対して無力であることを知っていました.ここ数年、彼は私がゆっくりと死んでいくのを見て、最後の瞬間に私を殴れるのを待っていました。私はいつも彼の手で死ぬことを知っていました。今、私はその時が来たことを知っています。私はこれらの原稿を父に渡して、「私に何かあったら、必ずあなたに渡してください」とお願いしました。私の人生にいなかった神に、あなたがこれらの原稿を読む機会がないように祈っていますが、私には自分の運命の予感があり、結局この話をあなたに与えます.あなたの運命は、若くて無邪気ですが、この物語を解き放つことです。
あなたがこのテキストを読んでこの記憶の牢獄に入ったとき、私はあなたに別れを告げる機会がなくなったことを意味します。個人的に私たち、特にジュリアンに許しを請うことはできません。私はあなたに何も頼むことができないことを知っています。おそらく、この原稿の山は、何が起ころうとも、私には少なくともあなたが友人であり、あなたが私の唯一の真の希望であることを確信させてくれるでしょう。ジュリアンの言葉の中で一番印象に残った言葉は、私たちを覚えてくれる人がいる限り、私たちは生き続けるということです。私はジュリアンと長い間関わってきましたが、彼に会う何年も前から、私はあなたのことを知っていると感じていました。信頼できる人がいるとすれば、それはあなたです。私のことを覚えていてください、ダニ、あなたの記憶の片隅にでも覚えておいてください。私をこのまま行かせてはいけません。
ぬりあ。モンフォール