翌朝、雨の音で目が覚め、ベッドは空っぽで、部屋は灰色の影で満たされていました。
ジュリアンがミゲルの机の前に座り、静かにタイプライターのキーボードに触れているのが見えた。彼は顔を上げて、彼が私のものになることは決してないだろうと私に告げるかのように、私に冷たい、遠くの笑顔を与えました.真実をすべて話して彼を傷つけたかった。ペネロペは死んだと言って彼を傷つけるのは簡単ですが、彼は嘘をついて生きてきました。現時点で、彼が持っているのは世界で私だけだと彼に伝えたい.
バルセロナに戻るべきではなかった！彼は頭を振ってつぶやいた。
私は彼のそばにひざまずきました。あなたが探しているものはここにはありません、ジュリアン。一緒にここから出よう！まだ時間があれば遠くへ。
胡蓮は長い間私を見つめていました。
あなたはいくつかのことを知っていますが、私に教えてくれませんでしたよね?彼は尋ねた。
私は神経質に飲み込みながら、首を横に振って否定しました。ジュリアンはただうなずいた。
今夜、私はそこに戻るつもりです。
ジュリアンお願いします
私は物事を正さなければなりません。
その場合、私はあなたと一緒に行きます。
いいえ。
前回、ここで待っていてミガイと永遠に離れ離れになってしまった。あなたが行かなければならないなら、私も行かなければなりません。
この件はあなたには関係ありません、ヌリア。これは純粋に個人的な問題です。
この言葉が私をどれだけ傷つけるか、彼は本当に知らないのだろうか、それともまったく気にしないのだろうか.
それはあなたの考えです。私は言った。
彼は私の頬に触れようとしましたが、私は彼の手を振り払いました。
あなたは私を憎むべきです、ヌリア、それはあなたの人生をとても楽にするでしょう.
知っている。
私たちは、まだシーツの暖かさと肌のにおいがするフラットの息苦しい薄暗さから離れて、一日中ぶらぶらしていました。ジュリアンは海を見たかった。私は彼に同行してバルセロナの小さな地区に行き、それから私たち二人は、ほとんど人けのないビーチに歩いて行きました。お年寄りや子供たちがしていたように、私たちは波の近くの砂の上に座っていました。フー・リーは静かに微笑み、昔のことを思い出した。
夕方、水族館の横にあるトラムに乗り、車はレエタナ アベニューからグレース アベニューまで進み、レザー スクエアに到着後、アルゼンチン リパブリック アベニューに入り、ターミナルまで直進しました。フー・リアンは車の窓の外の街並みを何も言わずに見ていました。途中、彼は私の手を取り、私の手の甲に静かにキスをしました。私たちが車から降りるまで、彼はそのように私の手を握っていました。そばに白いドレスを着た小さな女の子を連れた老人がいて、笑顔で私たちを見つめ続け、私たちがカップルかどうか尋ねました。ラモン・メカヤ通りからティビダボ通りのアンダヤの旧家まで歩くと、もう暗かった。空から小雨が降り、石垣がびしょぬれになった。家の裏をまわって、テニスコートの横の壁をよじ登りました。雄大な邸宅は雨の中に立っています。建物はすぐにわかりました。ジュリアンの作品を読んだおかげで、私はすでにこの家を何千もの異なる角度から評価しています。小説「レッドハウス」では、彼はこの邸宅を不気味な邸宅と表現し、外観がゆっくりと変化し、通路がどんどん長くなり、屋根裏部屋には決して到達できず、果てしなく続く階段は出口が見えない.部屋は次の日にはまた暗くなり、誰かが誤って入ってしまったら、その人は世界から消えてしまうだろう.
鎖で施錠され、こぶし大の南京錠がかけられた門に着きました。1 階の大きなガラス窓の丸太のマリオンはツタで覆われていました。枯れた茂みと土の湿気のにおいがした。庭の大きな岩は、色がくすんでおり、雨でベトベトしており、大きな爬虫類動物の乾いた骨のように見えました。
教会や刑務所の入り口のようなオークのドアを開ける方法を彼に尋ねたくなりました。その瞬間、ジュリアンはコートから小瓶を取り出し、キャップを開けた。鼻孔から悪臭を放ち、ボトルの口から水色の煙の輪がゆっくりと浮かび上がりました。ジュリアンは南京錠を引き抜いて、鍵穴に強酸を注ぎました。この時、南京錠は赤熱した鉄のブロックのように絶え間なくきしむ音をたて、こぶし大から焼けた黄色い煙に変わりました。私たちは数秒待った後、茂みの中の岩を拾い、南京錠を2、2回ノックして開けました。ジュリアンはドアを蹴って開けた。扉がゆっくりと開き、お墓のような強いかび臭が漂ってきました。敷居をまたぐと、ビロードのような闇が広がっていた。Hu Lian はガソリン ライターを手に持って、正面玄関まで数歩歩いた。私は後を追ってドアを閉めた。ジュリアンは私の数メートル前にいて、炎を頭上に高く掲げていました。足元のじゅうたんは厚いほこりで覆われていて、足跡だけが残っていました。壁には琥珀色の火の明かり以外には何もありませんでした。家には家具、鏡、照明はありません。扉は蝶番で、真鍮の取っ手はすべて取り外されていた。屋敷はただの抜け殻。すると階段に着きました。胡蓮は頭を上げ、視線は二階にとどまった。彼は私を振り返り、私は彼に微笑みかけたかったのですが、薄暗い光の中でお互いの目がほとんど見えませんでした.ジュリアンが最初にペネロペに会った階段を下りて、私は彼の後を追った。私たちがどこに行くのか知っていたので、震えを抑えることができませんでしたが、それは家の中が寒くて湿っていたからではありませんでした.
三階に上がると、屋敷の南側に細い通路が続いていた。ここの天井は他のフロアよりもはるかに低く、ドアははるかに小さいです。このフロアは使用人用です。ジュリアンは言葉を必要としません。最後はジャシンダだと思います。コロナドの部屋。胡蓮は怯えた様子でゆっくりと歩いた。そこは彼がペネロペと最後に会った場所であり、当時まだ16歳にも満たなかった少女と性行為を行った場所でもあり、数ヶ月後彼女はこの部屋で過労死した。失血。私が彼を止めようとしたとき、ジュリアンはすでにドアに足を踏み入れ、寂しそうに部屋を見回していた。私は彼の後を追った。部屋に装飾はありません。ほこりっぽい丸太床には、当時寝床が置かれていた痕跡がぼんやりと見られます。真ん中に黒い斑点がありました。ジュリアンは誰もいない部屋で 1 分近く見ていましたが、唖然として途方にくれました。彼の表情から、彼がもはやその場所をほとんど認識できず、その部屋が恐ろしく残酷なわなのように見えたことが分かった。私は彼の腕をつかみ、彼を階段に引きずりました。
ここには何もないよ、ジュリアン。私はそっと言いました。アンダヤ一家は、アルゼンチンに出発する前に、すでに家を売却していました。
胡蓮はどうしようもなくうなずいた。階段を降ります。一階に戻った後、胡蓮はまっすぐ図書室に向かった。本棚は空っぽで、暖炉はがれきでいっぱいでした。周囲の壁は死人のように青白く、火の光の下でようやく少し色を取り戻しました。債権者と高利貸しは、記憶さえも含め、すべてを削除しました。それらはおそらく安い中古店に行き着いたのでしょう。
この旅から戻ってきたとき、私は無駄に立ち去り、小さな声でつぶやくジュリアンに出会った。
これは最高だ、と心の中で思った。ドアにたどり着くまでの秒数を数えました。彼をここから連れ出すことができる限り、まだチャンスがあるかもしれません。私はフー・リーに静かに遺跡を見てもらい、記憶を消すように頼みました。
いつかまたチェックする必要があります。私は言った。また、何もないことがわかります。それはただの古くて放棄された邸宅です、ジュリアン、家に帰りましょう！
彼は私を見て、とても青ざめた顔をして、静かにうなずきました。私は彼の手を取り、門に通じる通路を歩いた。家の外の光はわずか数メートル先です。私はすでに茂みと雨のにおいがします。その瞬間、ジュリアンが突然私の手から離れた。そこで私は足を止め、振り返ると、彼はじっと立っていて、真っ暗な暗闇に目を向けていました。
どうしたのジュリアン？
彼は大声で答えなかった。彼は台所に通じる狭い通路をぼんやりと見つめた。私は彼のそばに行き、ライターのかすかな光で水色に染まった隅を見た。通路の端にあるドアは塞がれていました。赤レンガと漆喰のざらざらした壁でした。これが何を意味するのかはわかりませんが、すでに息が詰まるような寒さを感じています。胡蓮はゆっくりと歩み寄った。この通路では、チェーンロックとハンドルが取り外された状態で、他のすべてのドアが開いたままになっていました。そのドアを除いて。暗い廊下の先に、赤レンガの壁で塞がれた扉が隠されていました。ジュリアンは壁の赤レンガに手を伸ばした。
ジュリアン、お願い、私たちは出発します
彼の拳が赤レンガの壁に着地し、空気のような反響が通路に響き渡った。ライターを持っている彼の手が震えているように見えたので、彼は私に一歩下がるように身振りで示しました。
ジュリアン
最初の衝突で、雨粒のように赤い粉を吹き飛ばしました。ジュリアンが再び殴り、彼の骨が砕ける音が聞こえたと思いました。レンガの壁はそのままです。彼は何度も何度も壁に激突し、その怒りは、自由を求めて鉄の牢獄を突破しようとする囚人のようだった。彼が最初の赤レンガを壊したとき、彼の拳と腕はすでに出血していた.彼の指は出血していましたが、ジュリアンは暗闇の中でレンガの壁に穴を掘るために最善を尽くしました.疲れ果てて、彼は喘ぎ続けていました。彼がこんなに恐ろしい怒りを抱くことができるとは思いもしませんでした。赤レンガが次々と崩れ落ち、ついにはレンガの壁全体が崩れ落ちた。胡蓮安はじっと動かず、全身が冷や汗で覆われ、手は打撲傷だらけだった。彼はレンガの壁のそばでライターに火をつけた。レンガの壁の内側には天使の彫刻が施された木製の扉があり、ジュリアンはアナグラムを勉強するようにその扉の彫刻を熱心に撫でていた。それから彼はドアを強く押し開けた。
もやもやした水色の影が向こう側に浸透し、数歩進むとぼんやりと階段が見える。黒い石の階段が果てしなく続く暗闇に続いており、フー・リアンが突然振り返ると、恐怖と絶望に満ちた彼の目は、まるで階段の下で落ち込んでしまうシーンがあるのではないかと予感しているようでした。私は静かに頭を振って、彼に降りないように頼みました。彼は頭を向け、断固として暗闇の中を歩きました。レンガの壁をまたぐと、彼が階段を転げ落ちているのが見えました。ライターの炎が揺らめき、水色の透明なビームだけが残った。
ジュリアン？
応答なし。階段の下に静かに佇むジュリアンの影が見えた。階段を降ります。4 つの大理石の壁を備えた長方形の空間。圧倒的な冷たさ。2 つの墓石はビロードの布で覆われており、ライターの光に照らすと裂けた絹のように見えました。白い大理石には、彫刻家が手を彫った血の滴のように見えるカビの黒い涙が散らばっていました.2 つの墓石は、鎖でつながれた呪いのように並置されています。
パネ・ルオ・ペイ。アンダヤ・デビッド。アンダヤ
1902︱1919 1919