バルセロナに戻った後、ミゲルを探す前にしばらく潜りました。ジュリアンのことを頭から追い出さなければならなかったし、ミゲルが彼に尋ねようとしていることはわかっていたし、しばらく答えられないのではないかと心配した.再会したとき、私は彼に何も言う必要はありませんでした。ミゲルはしばらく俺を見つめていたが、何も言わずに頷いた。私がパリに行く前より痩せているように見えて、青白い顔はほとんど病んでいると思います. 過労の結果だと思います!彼は自分の財政がかなり逼迫していることを私に告白した.彼の莫大な遺産のほとんどすべてが寄付されており、現在、彼の兄弟姉妹の弁護士は彼を屋敷から追い出そうとしています.モリーナ氏が遺言を作成したとき、彼は但し書きを追加しました：ミゲルは大邸宅を所有して住むことができますが、家は良好な状態で正常に機能する必要があります。
父は死の床にいても、私が人生で最も嫌いなものにすべてのお金を使うことを知っていました。
新聞や雑誌の記事を書いたり、翻訳者としての彼の収入は、この邸宅の莫大な費用を支払うには十分ではありません。
お金を稼ぐことは難しくありません。彼はため息をつきました。最も難しいのは、稼いだお金を有意義なことに使うことです。
彼はしばらく密かに飲んでいたと思います。時々、彼の手は震え続けました。私は毎週日曜日に必ず彼を訪ね、机と彼の百科事典からしばらく離れて私と一緒に外出するように強制しました.彼が私を見るとき、私はそれが痛いことを知っています.彼は私のプロポーズを拒否したことを忘れているように見えましたが、時折、彼が憧れの、欲望に満ちた目で私を見ているのを見つけました.ジュリアンとペネロペの関係を知っていたのはミゲルだけだった。
ジュリアンと別れた後の数ヶ月の私の考えと夢の中で、ペネロペ。アンダヤは繰り返し幽霊になりました。エレインのときのことを今でも覚えています。マルソーは、私がジュリアンが長年待ち望んでいた女性ではないことを知ったとき、すぐに失望した顔を見せました.パネ・ルオ・ペイ。この悪意を持って不在の女性であるアンダヤは、私にとって強すぎる敵です.目には見えないけれど、その姿は容易に想像できるし、彼女の影の下では、私はあまりにも平凡で、あまりにも下品で、あまりにもリアルな人間です。知らない人や会ったこともない人をこんなにも憎むことができるなんて、信じられませんでした。彼女に直接会う機会があり、彼女が生きていることを証明できれば、彼女の呪文は解かれ、ジュリアンは自由になり、私は彼と一緒にいられると思いました。時間の問題だと思いますので、気長に待ちましょう。遅かれ早かれ、ミゲルは私に真実を教えてくれるでしょう。真実はついに私を自由にします。
ある日、大聖堂の回廊を歩いていたとき、ミゲルは再び私に愛情を告白した.私は彼を見て、孤独で絶望的な男を見ました。彼を家に連れて帰り、彼に浮気して誘惑させたとき、私は自分が何をしていたかを正確に知っていました.私は彼をだましていることを知っていました、そして彼はそれを知っていましたが、彼には他に何もありませんでした.私たちが恋人になったのは、この絶望的な状態でした。彼の目には、ジュリアンの目で見られると思っていた夢中になっているのが見えました。私はいつも、ミゲルに身を委ねることが、ジュリアンとペネロペ、そして私の人生でうまくいかなかったすべてのものに復讐する私の方法だと感じていました.ミゲルは寂しさと欲望にどっぷり浸かっていた彼は、私たちの愛が単なる遊びであることを知っていながらも、私を手放すことはできませんでした。彼は飲みすぎて、私を愛せないことがよくありました。これが起こると、私たちはいつもどうしようもなく自分自身を笑います. 私たちは最短時間でモデルカップルになるという新記録を打ち立てました.私たちは絶望と臆病さでお互いを傷つけます。パリから戻って約1年後のある夜、私は彼にペネロペの真実をすべて話してくれるように頼んだ。その日、ミゲルはお酒を飲んでいたので、彼の気性は非常に激しくなりました。彼は狂ったように私に怒鳴りつけ、屈辱を与え、私は彼を愛したことがないと言いました。私は娼婦のようでした。彼は私の上で服を引き裂き、彼が私を服従させようとしたとき、私は自動的に横になり、素直に私の体を提供し、黙って泣いた.ミゲルは私に近づき、許してくれるよう懇願しました。ジュリアンの代わりに彼を愛していたらよかったのに、彼と一緒にいることを選択できたらよかったのに。私たちは暗闇の中で抱き合い、私は彼を傷つけすぎたことを許してくれるように彼に頼みました.そんなにペネロペのことを気にかけているなら、本当のことを話してくれると言ってくれた。意外なことに、これは私が再び犯した過ちの 1 つです。
1919年のその日曜日、ミゲが友人のジュリアンに切符を渡すために駅に行ったとき、彼はペネロペが約束に来ないことをすでに知っていました.その日曜日の 2 日前、リカルド。アンダヤ氏はマドリッドでの出張から帰宅したばかりで、彼の妻はすぐに、娘のペネロペとジュリアンが看護師のジャシンダの部屋でセックスをしているのを見つけたことを彼に告白し、ミゲルにその日の出来事を話し、彼を作りました他の人に言及しないことを誓います。リカルド氏がその知らせを聞いたとき、彼はその場で激怒し、狂人のように吠え、怒ってペネロペの部屋に駆けつけた.ペネロペはすでに部屋で父親の叫び声を聞いていたので、すぐにドアをロックし、ショックと恐怖で泣きながら中に隠れました.アンダヤ氏は侵入を主張し、彼が入るとすぐに、ペネロペが地面にひざまずいているのを見ました. 彼女は全身を震わせ、父親に許しを請い続けました.リカルド氏はその場で彼女を平手打ちし、倒した。激怒したリカルド氏は娘の悪辣な言葉をのろいましたが、それは河平でさえ繰り返すことができませんでした。家族と使用人は全員階下で待っていました。誰もが恐怖に陥り、何をすべきかわかりませんでした。彼は自分の部屋に隠れ、暗闇の中でリカルド氏の咆哮を絶え間なく聞いていました。ジャシンダは同じ日に解雇されました。ムッシュ・リカルドは彼女に二度と会いたくありませんでした。彼は他の使用人に彼女を家から追い出すように命じ、あえて彼女に連絡した人は誰でも彼女のようになるだろうと脅した.
リカルド氏が階下の書斎に戻ったのは、すでに真夜中だった。彼はペネロペをジャシンダの部屋に閉じ込め、家族であろうと使用人であろうと、誰も彼女を訪ねることを固く禁じました。He Hei は階下の自分の部屋で両親の会話を聞いた。医者は朝早くアンダヤの家に来ました。アンダヤ夫人は医者をペネロペが監禁されている部屋に連れて行き、医者が相談に来たとき、彼女はドアで待っていました。医者が部屋を出た後、彼はただうなずいて、診察料を集めて去った。その時、彼は、リカルド氏が医師に、この件を外の世界に話したら、彼は破滅し、医療分野で足場を築くことができなくなるだろうと自分の人生に誓ったと言っているのを聞いた.和平は父の言葉を理解した。
彼は、ペネロペとジュリアンのことを本当に心配していると言いました。なぜなら、彼の父親がこんなに怒っているのを見たことがなかったからです。若い夫婦が禁断の果実を味わったとしても、父親がなぜそんなに怒っているのか理解できませんでした。何か他にあるに違いない、と彼は言った。リカルド氏は、聖ガブリエル教会中等学校にジュリアンを直ちに追放するよう命じると同時に、ジュリアンの父親にも連絡を取り、息子を軍事学校にすぐに行かせるよう帽子屋に依頼しました。ミゲルはこれらのことを聞いた後、ジュリアンに真実を話さないことに決めました.ペネロペがリカルド氏に監禁されていること、そして彼女が自分たちの子供を妊娠している可能性があることを彼が知っていたら、彼はその列車でパリに行くことは決してなかった.ミゲルは、親友のジュリアンがバルセロナに留まれば、間違いなく死ぬことを知っていました。したがって、彼はジュリアンの知識を隠し、友人を知らないままパリを離れさせることに決めました. 同時に、ペネロペが遅かれ早かれ彼を見つけるためにパリに来ることも繰り返し約束しました.その日、駅でジュリアンを見送った後、ミゲルは、そうすることで少なくともすべてを失うことはないと信じていました.
数日後、フー・リアンが姿を消したことを誰もが発見したとき、地獄の門がゆっくりと開いた。リカルド氏の怒りはさらに沸騰した。彼は警察に網を張って人々を逮捕するために最善を尽くすように頼んだが、手がかりはなかった.そこでリカルド氏は、帽子屋が当初の計画を妨害し、彼を破産させると脅迫したと非難するようになりました。知らない帽子屋は戸惑い、妻のソフィーが価値のない息子が舞台裏で逃げるのを手伝ったことを怒って非難し、彼女を家から永遠に追い出すと脅した.この脱出計画がミゲルによって導かれたことを誰も知りませんでした。モリーナが計画したのはヘヘイだけだった。アンダヤを除いて。事件から2週間後、彼は突然ミゲルに行きました。今回、彼はもはや心配や恐れを示さなくなり、彼は完全に自分自身を変え、元の子供っぽさの痕跡を残さずに洗練された大人になりました.リカルド氏の怒りの理由を探るため、へへいは真相を突き止める。彼は今回、ミゲルに「ジュリアンの脱出を助けた人物がミゲルであることを知っていた」と伝えるために訪れました。彼は別れた、二度と彼に会いたくないと言い、数週間前に彼が説明したことを話したらミゲルを殺すと脅した.
数週間後、ミゲルはジュリアンから偽名でパリから手紙を受け取り、彼の住所を教えてくれました。彼はペネロペに別の手紙を同封し、ミゲルにバルセロナから彼女に転送するように頼んだ。これは最初の手紙にすぎず、ペネロペへの手紙は他にもありましたが、彼女はどれも読んでいませんでした。次の数か月間、ミゲルは非常に慎重でした。彼は週に一度ジュリアンに手紙を書いたが、彼は言うべきだと思うことだけを述べていて、内容はあまり面白くなかった。手紙の中で、ジュリアンはパリでの生活の難しさについて語り、孤独と絶望についても言及しました。ミゲルはお金、本、友情を送ります。ジュリアンからのすべての手紙には、ペネロペへの別の手紙があるはずです.ミゲルは故意に別の郵便局から彼女にそれを転送しましたが、彼はそれがすべて無駄であることを知っていました.手紙の中で、ジュリアンはペネロペの状況について精力的に尋ねましたが、ミゲルはコメントしませんでした.彼がジャシンダから得た唯一のニュースは、ペネロペが父親に投獄された後、彼女がティビダボ アベニューの邸宅の門から一歩も出ていないということでした。
ある夜、ヘヘイはミゲルを家から2本離れた暗い路地で止めました。私を殺しに来たの？ミゲルは尋ねた。彼は、ミガイにお願いをするために来たと言いました。へへいはミガイに手紙を渡し、地球の果てに隠れていたにもかかわらず、ジュリアンに送るように頼んだ.これは皆の利益のためです。彼はそう言った。封筒の中にはペネロペの直筆の便箋が入っていた。
親愛なるジュリアンへ
私はもうすぐ結婚することを伝えるためにこの手紙を書いています。素晴らしい人生があなたを待っています。私はあなたを恨むつもりはありませんが、私はあなたを本当に愛したことがなく、将来あなたに恋をすることは不可能であることを告白しなければなりません.あなたが今どこにいても、あなたの幸せを祈っています。
ペネロペ
ミゲルはこの手紙を何千回も読んだ。そうです、この手紙は確かにペネロペの直筆でした。あなたが今どこにいても、ペネロペはジュリアンが彼女を待っているパリに行ったことを誰よりもよく知っています.彼女はジュリアンの居場所を知らないふりをしたので、ミゲルは彼女がジュリアンを守ろうとしているのだと思った.しかし、彼が理解できなかったのは、彼女がどのような状況でこのテキストを書くことを余儀なくされたのかということでした.彼女はリカルド氏によって囚人として投獄されているので、他にどのような脅威がありますか?パネ・ルオペイは、この手紙が胡蓮安をナイフのように感じさせることを誰よりもよく知っています。家から遠く離れ、無関心な大都市で迷子になり、かつては死の危機に瀕していましたが、それでもまだ19歳の若者です。彼女との再会への希望。彼を守るためにこの関係を放棄するように彼に促した彼女は何を熱望していましたか?長い試験の後、ミゲルは手紙を送らないことに決めました。少なくとも彼の疑いが明確になるまで、彼は引き留めます。友の脆い心を正当な理由なしに叩きのめすわけにはいかなかった。
数日後、ジャシンダがアンダヤ屋敷の門の外に歩哨のように立ち、ペネロペの消息を尋ねる毎日にうんざりしていることを知ったリカルド氏は、個人の力を借りて関係部署に娘の拘束を依頼した。乳母は精神病院に閉じ込められていた。ミゲルは彼女を訪ねたかったが、病院は断った。Jacinda は、最初の 3 か月を精神病院の閉鎖されたダンジョンで過ごしました。孤独と暗闇の3か月が過ぎ、病院の親切な若い医師がミゲルに、患者は正気であると言いました.彼女は今も健在であることがわかります。その後、ミゲルは、ジャシンダが解雇されてから数か月間滞在していたホテルを訪れることにしました。女将は、ジャシンダが彼を指名する手紙を彼に残したこと、そして彼女が3か月分の家賃を滞納していることを彼に話しました。ミゲルは会費を払い、手紙を読みました。看護師は手紙の中で、アンダヤ家のローラという名前の別のメイドも解雇されたと述べました.ミゲは、ペネロペがジュリアンの両親に手紙を送ったのではないかと推測し、ジュリアンはパリにいる息子に手紙を転送すると信じていた.
手紙を取り戻してパリに転送するために、ミゲルはソフィーを訪ねることにしました。カラス。フルドゥニの家に着くと、ミゲルは何かがおかしいことに気づきました。ソフィーはフルドゥニ家から引っ越しました。彼女が数日前に家を出て、夫を置き去りにしたという噂が近所の間で広まりました。この場合、ミゲルは帽子屋に話しかけようとしましたが、帽子屋は数日間店に閉じこもり、怒りと屈辱を黙って噛み締めていました。ミゲルは、息子に宛てた手紙を探していることを明らかにしました。
息子がいない！それが彼が得た唯一の反応でした。
ミゲルが去ったとき、彼は手紙が実際にアパートの管理人の妻、つまりあなた、ダニによって片付けられたことを知りませんでした。あなたが以前に見つけた手紙は、ペネロペのジュリアンへの心からの告白であり、それもAでした.彼が受け取ったことのない手紙。
ミゲルがフルドゥニの帽子屋から出てきたとき、ビセンティダという名前の二階の隣人の妻が彼に近づき、ソフィーを探しているのかと尋ねました。ミゲルはそううなずいた。私はジュリアンの親友です。
ビセンティダは、ソフィーが中央郵便局の建物の裏手にある路地にある老朽化した小さなホテルに住んでいて、アメリカ行きの船を待っていると彼に話しました。ミゲルは住所からホテルを見つけ、狭くて暗く壊れた階段を上ると、暗く湿った4階の客室でソフィーを見つけた。カラス。ジュリアンの母親はシンプルなベッドに座っていて、彼女のそばには棺のような大きなスーツケースが 2 つあり、そこには彼女が 22 年間バルセロナで過ごしたものすべてが入っていました。
ヘーヘイがミゲルに渡したペネロペの手紙を読んだ後、ソフィーは怒りの涙を流した。
彼女は知っている！ソフィーはつぶやいた。彼女はすでに知っていた貧しい子供
彼女は何を知っていますかミゲルは彼女に尋ねました。
すべては私のせいです。ソフィーは言った。それはすべて私のせいです！
ミゲルは彼女の手を握ったが、彼の心は途方に暮れていた.それからソフィーは彼を見上げて、低い声で言った：
ジュリアンとペネロペは兄妹！