本屋に戻ったとき、私はほぼ45分遅れていました.父は私を見ると眉をひそめ、とがめたような表情で時計を見ました。
今何時ですか？私がセント・グーグの顧客を訪問することを知っていたので、あなたたちは私を店に残しました。
フェルミンは？彼はまだ戻ってきていませんか？
父は機嫌を損ねた時と同じようにむっつりと首を横に振った。
ところで、あなたへの手紙があります、私はレジの横に置きました。
お父さん、ごめんなさい！しかし
彼の顔の表情は、言い訳をするなとはっきりと私に言っていました.そして、トレンチコートと帽子をかぶって、さよならも言わずに出かけました。私は彼の性格を知っており、駅に着く前に彼の怒りはおそらく消えた.私が一番困惑したのは、フェルミンがまだ戻ってこないことでした。聖フィリップ・ネリー広場のそばで司祭に扮した彼がヌリアを待っているのがはっきりと見えました。モンフォートは外出し、彼女を追うことで大きな秘密を発見することができます.私はこの行動計画に希望を捨てました；ヌリアならそう思います。モンフォルテは本当に外出中だったので、フェルミンは近くの薬局かパン屋までついて行くしかなかった。私はレジに行き、父が言っていた手紙を見ました。墓石のような長方形の白い封筒で、封印に郵便番号が記されていたので、私は丸 1 日気力を失っていました。
スペイン国防省
バルセロナ兵役
ハレルヤ！私はそっとささやいた。
手紙の内容を知るために封筒を開ける必要はなかったが、それでも私はあきらめようと封筒を開けた。手紙は非常に短く、わずか 2 段落で、標準的な軍の公式の手紙のスタイルで、文言は厳密でした。手紙は私、ダニを発表します。センペレは 2 か月後に、スペインの若者にとって最も神聖な任務を果たすことを光栄に思います。それは、軍の紋章が刺繍された制服を着て国を守ることです。フェルミンが「ユダヤ人のフリーメイソンの盛衰の歴史」から適切な文章を見つけて私を楽しませてくれると確信しています。2ヶ月。8週間。六十日。時間を秒に変換して、長い数字のリストを作成することもできます。私にはまだ 5,184,000 秒の幸せな人生があります。この間、父によると、フェデリゴ氏はフォルクスワーゲンの車を作るか、完全な数字の自動巻き時計を作るのを手伝ってくれるかもしれません。Bi Yaを失わずに何をすべきか、誰かが教えてくれるかもしれません。その時、玄関のベルが鳴り、やっと探偵の任務から帰ってきたフェルミンかと思った。
悲しいかな、王子自身が城を守っています！しかし、なぜ顔がなすのように見えるのでしょうか。気を引き締めて、子供、操り人形みたい！グスタボ。バルセロ氏はラクダの毛のコートを脱ぎ、まったく使わなかった象牙の杖を下に置き、目を輝かせながら言った。ダニ、あなたのお父さんはここにいないの？
すみません、グスタボさん、彼は顧客を訪問するために出かけました。
とても良い！私は彼のためにここにいません。言いたいことがあるんだけど、彼に聞かせない方がいいよ。
彼は私にウィンクした後、手袋を脱いで店内を見回しました。
パートナーのフェルミンはどこ？外？
ミッションに出かけると消えてしまいました。
彼は現在、知性を駆使してカラスキ事件を調査していると思います!
彼は最善を尽くします！私が最後に彼に会ったとき、彼は僧侶の格好をしていて、人々を横切って祈りながら歩き回っていました。
それはそれで、私は彼を間違って責めたので、私は話しすぎています.
どうしたの？
なし。でも、大丈夫！
ムッシュー・ギュスターヴ、あなたは私に何を言うつもりですか？
有名な本屋の男が優しく微笑んだ。彼のいつもの傲慢さと傲慢さが消え、真剣で心配そうな表情に変わった。
今朝、マヌという男に会いました。グディレス。Feng Xikai の男性で、彼は 59 歳で独身で、1924 年からバルセロナ市営葬儀場に勤務しています。30年間、彼は裏社会で働いていました。これは彼が言ったことです。マヌー氏は古い学校の紳士で、礼儀正しく、愛想がよく、親切でした。15 年前から、彼は Sinisa 通りの小さな賃貸アパートに住んでおり、12 羽のオウムが葬式の歌を歌うことを学びました。彼はオペラ デ リチェオのシーズン チケットを持っており、ヴィヴァルディとドニゼッティの作品に傾倒しています。彼は、彼の仕事で最も重要なことは規則に従うことだと私に言いました。特に困難な状況に遭遇した場合は、物事を処理するためのルールを確立して、途方に暮れないようにします。15 年前、マヌーさんは警察から送られてきた帆布のバッグを開けたところ、中の死体が幼少期の最高の遊び相手であることがわかりました。ばらばらになった部分は別の袋に入れられました。マヌー氏は個人的な感情を隠し、規則に従って死体を処理しました。
ムッシュー・ギュスターヴ、コーヒーを飲みませんか？あなたの顔は少し青ざめています！
それが私の悩みです。
私はティールームに行ってホットコーヒーを淹れ、角砂糖を8個入れました。出されたとき、彼はそれを一気に飲み干した。
気分は良くなりましたか？
ずっといい。先ほどの話に戻りますが、解剖班が胡蓮を派遣したそうです。1936 年 9 月、カラスの遺体が葬儀場に運ばれた日、マヌー氏は当番でした。もちろん、マヌーさんは名前を覚えていませんが、ファイルをチェックするように頼むのはほんの少しのお金であり、彼にとっては年金と見なされます。確認した後、彼はすぐに当時の状況を思い出しました。聞いてる？
私はすぐににんにくのようにうなずきました。
マヌ氏はその日の詳細をすべて覚えていました。彼が私に言ったように、規則が守られなかった数少ない例外的なケースの 1 つだったからです。警察は、夜明け前に令和区の路地で死体を発見したと主張した。しかし、彼らが葬儀場に送られたのはほぼ正午でした。死体から本とパスポートが発見され、名前はジュリアンだった。フルドゥニ。カラスは1900年バルセロナ生まれ。パスポートにはフランスと西側の国境税関によってスタンプが押され、日付はカラスが 1 か月前に入国したことを示していました。死亡者の致命傷に関しては、彼が撃たれたことは明らかでした。マヌー氏は法医学者ではありませんが、葬儀場で長年働いており、かなりの経験を持っています。彼の判断によれば、心臓に当たったショットは至近距離で撃たれるべきだった。彼らはそのパスポートを持って、その夜遺体を確認しに行ったカラスの父であるフォードゥニ氏と連絡を取り合っていた。
ここまではヌリアと同じ。モンフォートは同意します！
バルセロは頷いた。
それはそう。しかしヌリア。モンフォルテがあなたに話さなかったのは、友人のマヌ氏が警察の事件の扱いが非常に無頓着だったので、故人のポケットから本を見つけた後、率先してその日の午後フルドゥニ氏を待っていたということです.彼は死体を特定するようになり、出版社に電話してそれについて話しました。
でもヌリア。モンフォートは、遺体が埋葬された3日後に、葬儀場の従業員が出版社に電話したと私に語った.
マヌー氏によると、彼は遺体が持ち込まれた日に電話をかけたという。彼は、電話に出たのは女性だと言い、電話にとても丁寧に感謝しました.マヌー氏は、女性の異常な反応に少し当惑したことを思い出しました。彼によると：彼女の口調を聞いて、彼女はすでにそれについて知っていたようです.
フルドゥニさんはどこにいますか？彼は本当に自分の息子を特定したくないのでしょうか?
これは私が最も奇妙に感じるものです。マヌー氏は、その日の午後、2人の警官を伴って、震えながらやせた老紳士がやって来たと言いました。それがフルドゥニさんです。彼によると、人々が愛する人の死体を確認するようになる瞬間は、彼が慣れていない部分です.マヌー氏は、誰もそのようなシーンを見たいとは思わないと言った。さらに悪いことに、故人が若く、遺体が親または新しい配偶者によって身元が特定されている場合は、特に痛烈である.マヌ氏は、その日のフルドゥニ氏の鮮明な思い出を持っています。彼は、フルドゥニが死体安置所に到着したとき、気絶しそうになり、激しく泣いたので、立つには2人の警官に支えられなければならなかったと言いました。彼はうめき続けました：彼らは私の息子に何をしたのですか？
彼はその後死体を見ましたか？
Manu 氏は、この手順を完全に省略すべきだと警察に提案したいと思ったことがあると私に語った。一度だけ、彼はそれらの規則の妥当性を社内で疑問視しました。遺体が搬入されたときの状態は非常に悪く、死亡時刻は警察が主張するその日の早朝ではなく、実際には24時間以上経過していた。マヌーさんは、老人が死体を見たときに心を痛めることを恐れていたので、とても心配していました。フォルドゥニ氏はつぶやき続けました: 不可能です, 彼のジュリアンは死ぬことができませんでした. この瞬間, マヌ氏は圧倒され、体を覆っていたシュラウドを持ち上げました. その後、2人の警官M. フルドゥニは、亡くなったのは彼の息子ジュリアンであるかどうか非常に厳粛に尋ねられました.
じゃあマイル？
フルドゥニ氏は凍りつき、ほとんど何も言わずに死体を見つめていました。それから彼は振り向いて去った。
なくなった？
そうです、早く離れてください。
警察はどうですか？彼らは彼を止めませんでしたか？彼は死体を確認しに行きましたね。
バルセロはにっこりと笑った。
理論的にはそうです。しかし、マヌ氏は当時、別の警官がいたことを思い出し、他の2人の警官がフルドゥニ氏に同行して遺体を特定している間に、彼は静かに入ってきた. プロセス全体を静かに見守った.マヌーさんは、葬儀場での喫煙は禁止されていると警官に告げたので、彼に非常に感銘を受けましたが、別の警官が彼に黙るように合図しました。マヌ氏によると、フルドゥニ氏が立ち去るやいなや、煙草を吸っている警官が近寄って死体を見て、死者の顔に唾を吐きかけたという。それから彼はパスポートを受け取り、その遺体をモンジュークに送るように命じました。
これは本当に理不尽です！
これはマヌー氏の考えです。特に、これはどれも準拠していないためです。死んだ男が誰なのかもわからない！彼はそう言った。3 人の警官は誰も口をきかなかった。マヌ氏は怒って彼らを叱責しました：あなたたちは何を隠しているのですか？死体は明らかに1日以上死んでいたため、マヌー氏はまず原則を主張し、次に自分は馬鹿ではないと宣言した。彼の説明によると、彼が話し終えた後、喫煙警官が彼に近づき、彼を睨みつけ、せっかちなのかと尋ねました。マヌー氏は、自分が恐怖を感じていると私に言いました。警官の目は激しく狂っていたが、決して冗談ではなかった。ルール通りにやっているだけだと小声で説明するが、故人の身元が不明なため、このまま埋葬するわけにはいかない。この人物の正体については、私が最終決定権を持っています。警官は彼にこう反駁した。それで、彼は裏付け書類を取り出し、彼の名前に署名し、事件は終結しました.マヌー氏は、南北戦争後、何年も経った後でも、出所不明で身元不明の未知の死体の多くの身分証明書に彼の署名を見ることになるため、その署名を決して忘れないだろうと語った。
フランチェスコ。ハビエル。警察官フメロ
警察界の誇りと要塞！ダニ、これが何を意味するか知ってる？
私たちは最初から殴られました。
バルセロは帽子と杖を手に取り、ドアまで歩いて行き、低い声で否定しました。いいえ、本当の厳しい戦いが今まさに始まろうとしています!