その夜、私はペネロペ・ピールを飲みました。アンダヤの手紙、何度も何度も読んだ後、逆に暗唱することもできたし、手紙を読んだ後、招かれざる客であるフメロ警察官によって引き起こされた瘴気はすぐに忘れられた.私は一晩中起きていて、手紙を読んでそのメッセージを熟考することに夢中になり、夜が明けると旅行に行くことにしました。私は静かに服を着て、父の玄関にあるキャビネットにメモを残して、何かのために出かけなければならないことを伝え、朝の9時30分に本屋に戻ることを伝えました。門を出てすぐに見えるのは薄明かりにまだ眠る街路光と影が織りなす灰青色の雰囲気の中、昨夜の雨で地面に時折水たまりができている.私は急いでコートのボタンをすべて閉め、襟を高く上げ、急いでカタルーニャ広場に向かって歩きました。地下鉄駅の階段で、暖かい空気がゆっくりと溢れ出しました。カタロニア鉄道の切符売り場に行き、ティビダポ行きの三等車の切符を買いました。馬車は公務員、メイド、労働者でいっぱいで、レンガの大きさの新聞紙で包んだサンドイッチを持って仕事に向かいました。私は角の席を選んで座り、車の窓に頭をもたせ、目を閉じてずっと瞑想していました。ティビダボでバスを降りた後、通りに立つと、目の前にあるのは別のバルセロナだと突然感じました。空は明るくなり、空の雲は紫色の縁取りをしており、大通りの壮大な邸宅を反映していました。もやもやした朝霧の中、青い路面電車がゆっくりと走っていた。しばらく電車の後ろを走っていましたが、運転士さんの厳しい視線の中、やっと電車の踏切に足を踏み入れました。木造の馬車には乗客はおらず、僧侶が二人と、肌の色が浅く悲しげな女性がガタガタした馬車で居眠りをしているだけだった。
先の32番で降ります。一番かわいい笑顔を見せようと頑張って、カーハンドさんに丁寧に説明してくださいました。
地の果てまで行っても！彼はさりげなく私を解雇した。車に乗ると、イエス・キリストの警備員でさえも支払わなければなりません！お金を払うか、降りて歩いても、2倍の運賃を払わせることはありません。
サンダルと茶色の司祭のローブを着た2人のフランシスコ会の修道士は、頻繁にうなずき、手に持っているピンクのチケットを見せてくれました。
そうなったら車から降ります。と言ったのは、私には小銭がなかったからです。
どうぞ！でも、次の停留所まで降りないでください。事故に対処したくありません。
上り坂を登る路面電車の速さは歩くのとほぼ同じ 木々の陰を走る電車 車窓から外を見ると城のような屋敷が通り過ぎる 屋敷内の情景を想像し、彫像や噴水、 、 チャペルにはおそらくすべてがあります。車のドアに近い側から通りを見渡すと、ふと木々の間にホワイト フライアーズ タワーが見えました。ロマン・メッカハ通りの角に差し掛かると、路面電車が徐々に停車。運転手が車のベルを引くと、車の手のひらが私に厳しい視線を投げかけました。
素早い！ボーイ、車から降りてください。32 号車はすぐ前です。
車から飛び降りると、青い路面電車が朝靄の中をぐらつくのが見えた。アンダヤ家の大邸宅は反対側の通りにあり、鉄の手すりはツタに覆われ、落ち葉が地面一面に落ちていました。小さなドアが手すりに隠され、しっかりとロックされていました。ドアには黒い蛇のような鉄の彫刻があり、たまたま32番です。中の様子を見てみましたが、真っ暗でした。ドアの鍵穴を見ると、すでに真っ赤なサビの層に覆われていました。邸宅の中庭がどのように見えるかを知りたいと思って、私はひざまずきました。私が見たのは雑草のパッチだけで、草の隣に何かがありました。噴水だと思っていましたが、指を上げた彫像のように見えました。しばらくして、ようやく手の石像だとわかり、噴水の周りには他の彫刻が散らばっていましたが、残念ながら形は見えませんでした。さらに奥を見ると、茂みの奥に落ち葉や瓦礫に覆われた大理石の階段が迫っていた。アンダヤ家の富と繁栄は長い間衰退してきました。この場所はただの廃墟です。
角を曲がって建物の南側から中をのぞきました。ここでは、邸宅内のいくつかの尖塔がはっきりと見えます。この時、ふと人影が通り過ぎるのに気付き、よく見ると、青いネグリジェを着た痩せた男が、大きなほうきを振り、歩道の落ち葉を掃こうとしていた。彼は不審そうに私を見つめていたので、私は彼が近くの邸宅の 1 つのコンシェルジュであると思いました。本屋で鍛えたコマーシャルな笑顔をなんとか絞り出した。
おはよう！とても丁寧に挨拶をしました。Andaya家の家は長い間住んでいないことを知っていますか？
彼は、あたかも私がアラビアン ナイトについて話しているかのように、目を丸くして私を見ました。このやせた男は手で顎をこすっていた.彼の指はセタの安い煙草の煙で少し茶色くなっていた.たばこを持ってこなかったことを本当に後悔しています。コートのポケットに手を入れて、何か使えるものはないかと探しました。
この場所は、少なくとも 20 年か 25 年は人が住んでいません。ポーターは、殴られたばかりのように、平らで弱い口調で話しました。
あなたは長い間ここにいましたか
やせっぽちの男はうなずいた。
1920年以来、私はミラベル家の事務員としてここで働いています。
アンダヤ家に何が起こったのか知っていますか?
ご存知のように、第二共和制の時代、一家は破産寸前でした。彼はそれに値すると言いました！あまり詳しくはないのですが、昔仲良しだったミラベル夫妻から聞いたことがあります。長男のHe Heiは後にアルゼンチンに行ったのを覚えていますが、そこには工場があったようです。なんて金持ちだ！どこにでも行くことができます。ところで、あなたはタバコを持っていますか。
大変申し訳ありません！たばこは持ってこなかったのですが、モンテクリストの葉巻と同じくらいニコチンが多く、ビタミンも豊富だと言われているスイスのキャンディーがあります。
ポーターはしぶしぶ眉をひそめたが、しぶしぶ受け入れた。私はフェルミンがずっと前に私にくれたレモン風味のスイスのキャンディーを彼に手渡しました.かび臭くないとおもいます。
それはおいしいです！年老いたポーターは、キャンディーを口にくわえながら、おいしそうに食べたと言った。
自国の菓子産業の誇りをかみ砕いている！私たち大元帥フランコは、アーモンドを食べるようにそれらを一握り食べました。ところでアンダヤ家の娘、ペネロペって知ってる？
年配のポーターが大きなほうきに寄りかかって一生懸命考えている様子は、ロダンの有名な彫刻「考える人」のようです。
私はあなたが間違いを犯したと思いますよね？アンダヤ家には娘がいない！彼の家族には息子しかいません。
本気ですか？私の知る限り、1919年頃、ペニーロープという男がこの家に住んでいました。アンダヤの幼女はヘイの妹のはずだろ？
多分？また、私がここに来たのは 1920 年に仕事をするためだけだったと、先ほども言いました。
この別荘の現在の所有者は誰ですか?
私の知る限り、この家はまだ買い手を探していますが、大きな家を取り壊し、その土地を使って学校を建てることも検討していると聞きました。正直なところ、ブロックを 1 つも残さずに平らにするのが最善の方法です。
なぜそう言うのですか？
古いポーターは不思議そうに私を見ました。それから彼はニヤリと笑いました。私は彼が上の歯を少なくとも 4 本失ったことに気付きました。
アンダヤ一家はどこだ！それはすべて陰と陽です、あなたは私が何を意味するか知っていますよね？
理解できない！どのようにこれを言うのですか？
外ではたくさんの噂が飛び交っていますが、私としては、それらのランダムな話をただ信じているわけではありませんね。でも、中の汚れたものを踏んだ人が複数いると聞きました！
この家がお化けだとは言わないよね？私は笑いたかったが、笑わないようにした。
ただ笑います！しかし、言っておきますが、ここには銀の三百尾はありません！風があるから見える
何か変なものを見たことがありますか？
見てないけど本当に変な音がした！
聞いたことありませんか？どんな変な音？
何年も前、私はマスター・ジョネットと一緒に行ったのですが、彼は私が彼と一緒に行くことを主張しました.私もその場所に足を踏み入れたくありません ！その結果、先ほどお伝えした通り、変な音がしました！うーん泣きそうです。
年老いたポーターはその場で変な音をまねた。ひどい風邪をひいた男が鼻歌を歌っているように聞こえました。
もしかしてただの突風だった？私は自分の意見を述べます。
それも可能です！でも、実はその音を聞いた時、その場でゾッとしました！ねえ、お菓子はありますか？もう一つもらえますか？
このトローチをお試しください！甘いものを食べた後は、喉を潤してください。
わかった！古いポーターはすぐに手を差し伸べました。
私は彼に箱全体を渡した。彼は一日のほとんどの間、アンダヤ家の伝説について際限なく話し、甘草の強い香りが彼の乾いた口に非常に役立っているようでした。
私たち二人が知っている限り、一つだけ言わせてください。かつてジョネット様、ちなみに彼はミラベル家の息子で、サイズはあなたの約 2 倍です. ちなみに、彼は現在、バスケットボールのナショナルチームのメンバーです. ジョネット様には数人の友人がいます.アンダヤ家の不気味な話は少し聞いていたので、ジョルネ様をせがみ、家に連れて行ってもらいました。すると、若いご主人様がおねだりしてきました！あなたが何と言おうと、私は彼と一緒に行きたいです、ああ、彼をそんなに大きく見ないでください、彼は大声でしか話せません、彼はとても臆病です！ほら、甘やかされて育った子ってこんなもんでしょ！彼女に自慢しようと夜中に入ったが、怖くて入ってすぐにズボンを濡らしてしまった。あなたが今見ているのは、家が日中どのように見えるかです。夜になると一変！マスター・ジョネットが二階に上がれと言い張ったので、私は入らないと言い張ったんだよ！当時、その家は少なくとも 10 年間は空き家でした。マスター・ジョルネは、家は平和ではなかったと言いました. 彼は、部屋から騒音が聞こえたが、ドアがロックされて開けられなかったと言いました!どうですか、それを聞いてどう思いますか？
たぶん風の音だけだと思いませんか？
じゃあもう一つ言わせてください！年老いたポーターは音量を下げた。一度、ラジオで聞いたことがあります：この世界のいたるところに神秘的なビジョンがあります！ほら、誰もが本当の聖なる敷物が見つかったと言っています; 実際、それは映画館の大画面を覆うために織られたものであり、イスラム教徒がそれを使って主張する可能性があるため、彼らはイスラム教徒に大画面を見せたくありませんでした.イエス・キリストは黒人でした。あなたは今何を言うべきですか？
何も言うことはない。
さっき言った通り、不思議な幻がたくさんあります！この大きな家は取り壊さなければなりません。
レミジオさんにお礼を言って帰り道に沿って歩いていくと、サンジェルバシオ広場に着くと、ティビダボ山が雲の中で徐々に目覚めていきました。突然、ケーブルカーで山を登ろうと思いついたのですが、見逃したメリーゴーランドやロボットがいる、山の歴史的な遊園地を見たいと思っていました。時間通りに本屋で仕事に戻らなければならないと父に約束したのは残念です。地下鉄の駅に戻りながら、私はジュリアンを想像しました。カラスもこの歩道を歩き、かつての姿を留めた壮大な建物の並び、壮大な大理石の階段、庭の彫刻を眺め、青い路面電車が登るのを待っていたのかもしれません。アップヒル。大通りの突き当りに着くと、満面の笑顔で庭に立っているペネロペの写真を引っ張り出した。彼女の透き通った瞳は未来への期待に満ちている。愛してるよ、ペネロペ。
私は同年代のジュリアンがその写真を両手に持って、おそらく同じ木の陰にいるのを想像しました. 彼が笑顔で自信を持って明るい未来を楽しみにしているのを見ることができました.一瞬、家に出没する幽霊などいない、ただ記憶を失っただけだと思った。目の前の暖かな朝の光はただの借り物の光 見ているだけでリアル 秒単位で消えていく