悪天候が再び始まり、風と雨の悪天候、そして晴れた日が私たちをからかっているようで、私たちは天国を楽しみにしています。少し熱がありましたが、朝起きて無理やり街に出ました。私は角にあるモロッコの店に行きました。彼はあらゆる種類の食品を販売しており、基本的には野菜とパンがほとんどですが、彼に尋ねると、カウンターの下には米とパスタがあり、デザートもいくつかあります。彼は、スウェーデン政府の営業時間に関係なく、ドアの外に座って客が来るのを一日中待っていました。彼の目には、顧客がドアに来るまで 3 時間待つことは価値があると考えています。おそらく彼の文化では、時間は急いでいるとはみなされないからです。
パンを買いに行こうとすると、いつものように元気に出迎えてくれました。
こんにちはエヴァ！私はあなたのために何か良いものを持っています！あなたが自分でじゃがいもを育てるのが好きなのは知っていますが、私は私の国、モロッコから輸入されたばかりのジャガイモをいくつか持っています.私はあなたを安く売ることができますが、実際に試してみる必要があります。来て。
彼はスウェーデン語でじゃがいもをほめたたえた。私が彼を止める前に、彼はバッグにいくつかを掘り下げ、私は彼を手放すことにしました。特にこのスウェーデンの天気について、私は時々尋ねます。彼はため息をつきました。
パリのシャンゼリゼに行ったことがありますか。彼は尋ねます。両側に喫茶店がずらりと並んでいませんか？私の国もそうです。そして、それは決して閉じません。誰もが一日中座って飲み、おしゃべりをします。
私は目を閉じて、シャンゼリゼ通りを精神的に歩いていると、モロッコ人の穏やかなスウェーデン語がフランス語に変わるのを想像しました。路地を散歩している自分の姿、噂で聞いた店に行く自分の姿、群衆をスキャンし、色とコーヒーを楽しんでいる自分の姿、隠蔽するためにスウェーデンに送られる手紙を郵便受けに落としている自分の姿を見る殺人。私は、モロッコ人が私に何を見せたいかを想像しようとします。群衆の動きかもしれませんし、ゴールドとタンとオレンジ、ミントティーの香り、暑さ、サンダルをはいた素足かもしれません。
私はいつも彼と彼の家族がクジラに吐き出されて世界の別の隅にいるような気分だったに違いないと想像していました.彼と話したり、彼のことを考えたりするとき、私はいつも彼をモロッコ人だと呼んでいますが、彼が他の人と同じように名前を持っていることは知っていますが、覚えていません.また、彼の妻は少し超能力を持っています。
あなたは走り続けますが、どこまで走っても、彼はいつもあなたについてきます。私は彼女が善意を持っていることを知っていましたが、それでもすぐに店を出ました.モロッコ人と彼の妻がパントリーにたくさんの香りとアロマを保管していると想像しますが、私がそれについて言及するたびに、彼らは私が話していることを理解していません.香りは保存できない、それはそこにある、と彼らは言います、そしてもちろん彼らは正しいです。結局何も守れない。
ペトラから電話がかかってきたとき、私はちょうどドアを歩いていました.私たちは長い間お互いを知っていましたが、最初は彼女のことを認識できませんでした.はい、彼女はいつものように発砲していますが、泣いたり叫んだりしていて、彼女が言っている言葉がよくわかりません.
すぐに助けて、今ここに来てください、あなたは来なければなりません！彼女はマイクに向かって叫び続けた。
WHO？私は何度か尋ねましたが、最終的に彼女は怒って言いました：それは私です、ペトラ！
ペトラ、どうしたの？何か間違えている？どうしたの？少なくとも最初に何が起こるか教えてください。
私はハンスを追い出した。ふと、奇跡の時代はまだ終わっていないと思いました。
彼を追い出す？あなたは何について話していますか？
早く来て、誰にも言わないで！彼女は叫んだ。私は彼女に、男性の心理学者としてシファンを連れて行くべきかどうか尋ねましたが、彼女は言いました：神様、いいえ！ああ、神様！いいえ！彼をここに連れてくるな！結局、私は彼女のアドバイスに従うことにしました。
私はレインコートを着て、最初にバラの茂みに行き、ペトラが落ち着くのを助けるためにいくつかのティーローズを切りました.花は風に頭を下げていましたが、それでも元気そうで、バラの茂みで多くの時間を過ごすのは本当に簡単だと思いました。その優雅さは、費やした時間とエネルギーに正比例するので、もし私がそれを愛し、よく肥料を与え、適切にトリミングし、必要なすべてのことを手伝ってくれれば、同じように愛と美しさを私に返してくれます。私の努力のように。また、それが知っていることを教えてくれません。当然のことながら、これは私の人生で最も忠実で慰めになる関係であり、どこにとげがあり、どうすればそれを避けることができるかがわかります.私は苦難を恐れたことはありませんが、目に見えない暴力は人を無力にするので非常に危険です。
Si Fan は座ってクロスワード パズルをしていました。
どこに行くの彼は尋ねました、そして私は私がペトラに行くと言った、そして彼女は機嫌が悪いかのように電話をかけました。真実に最も近い嘘。シファンは、子羊が食べたかったので、夕方にギリシャ料理のレストランに行くことを提案しました.
雨がとても強かったので、私は体を丸めて、ほんの数ブロック離れたペトラの家まで歩いた.彼女の家は私が今まで見た中で最も醜く、不調和な家具と生地が混ざり合っていて、それ自体が芸術でした。安価な松のテーブルの上にいくつかの高価な骨董品、ベルベットのフリルのスローピローが付いたリネンのカーテン、スウェーデンのピンクのチェックで作られたテーブルクロス、上質のクリスタル.すべてが混ざり合ったままです。私がノックする前に、ペトラがドアを開けました。彼女はカーテンの後ろで私を待っていたに違いありません。彼女の目は赤く、白髪は上向きで、胸はお腹の上に垂れ下がっており、古いバスローブだけを着ていました。彼女の口角の傷はいつもより大きくなり、赤くなっており、彼女の口はばかげたピエロのような大きさに広がっていました.
キッチンに来て、彼女は叫んだ。レインコートとブーツを脱がせるように彼女を少し押しのけたが、ペトラはそれらを奪い取って床に投げた。それから彼女は私をキッチンに引きずり込み、椅子に座らせそうになりました。
あなたは私を助けなければなりません！彼女は言った、脇に寄ってはっきりと見えるように。
ペトラの台所の床には、彼女が私の祖母の叔母の書斎と呼んでいる多年生の敷物があります.何世代にもわたって複数の微妙な色合いがありましたが、現在は 1 つの色のみです。じゅうたんは間違いなく血に染まっており、ペトラのヒステリーが正当化される可能性があることに気づき始めたのはその時だけでした。私自身の記憶があまりにも激しく急いで戻ってきたので、私はその場で吐き出しそうになりました.ペトラは私の周りで蛾のように踊りました.
何をすべきか！何をすべきか？私は何をすべきかわかりません！私はそれがどのように起こったのかさえ知りません！エヴァ、助けなきゃ！あなたは私を助けなければなりません！じゅうたんを掃除しなきゃ！あなた、エヴァ、私。
うるさい！彼女が自制を失うことはわかっていたので、私は立ち上がって彼女の肩をつかんで揺らしました。
私は黙って言った！落ち着いて、何が起こったのか教えてください。さもないと、振り向いて立ち去ります。呼吸を挟んで、一度に 1 文ずつ言ってみてください。良い。何が起きてる？
ペトラは黙って私を見た。彼女は数秒間沈黙し、彼女がどれほどショックを受けたかを示しました。
コーヒーはいかがですか？彼女は尋ねた。コーヒーを飲んでいたら、もっと集中できると思います。とにかくコーヒータイムです。ハンス。
私はただお茶を飲みます、ありがとう、私は彼女を中断しました、彼女は再び沈黙し、水を沸騰させ始めました.彼女はコーヒーと紅茶の準備をし、ろうそくに火をつけ、腰を下ろし、オーブンから出したばかりでまだ温かいパンのプレートを手に入れるために起きました。
私はほとんどこれらのより多くがあることを忘れていました。それは実際にはパンから始まり、次にハンス.
私は彼女の目を転がした。私たちは5分間黙って座って、焼きたての焼きたてのパンを飲んだり食べたりして、これがペトラと私が今までで最高のコーヒータイムだと思っていました。パックあたりの小さな円。今、彼女は均等に呼吸しています。
今日、物事が起こるのはとても典型的なことだ、と彼女は始めた.つまり、たいてい木曜日に私は教会のエアロビクスダンスのクラスに行き、ハンスはそれが私にとって重要であることを知っています。 、まったく思慮深くありません。明日は暇です。
私はゆっくりとお茶をすすり、彼女を見た。彼女は自分が何か変なことを言ったと思っているようには見えず、最初はできるだけ冷静に事実を述べているだけです。
ペトラ、具体的に何が起こったのか教えてもらえますか?
ペトラはまたため息をついた。
彼が引っ越したのは本当に違いがないことを知っています、私はここ数年幽霊と一緒に住んでいるような気がします.みんなは私がしゃべりすぎだと思っていましたが、彼は聖人のように耳を傾けました。でも、話さない男をどうするつもりなの？家で聞こえるのは沈黙と冷蔵庫の稼働音だけで、この男がただそこに座って一言も言わないのを見ています。私がどうやってそれをするのか教えてください、私は沈黙を埋めるために話し始めます.パニックや暗い考え、人生の失望、そして自分が選んだ男、あるいは自分を選んだ男がラジオやテレビよりも面白くないかどうかを心配して話す.今、彼は私の美しい敷物を台無しにして去ってしまいました。彼が転んだときに少し左に倒れたら、彼は床にぶつかります。しかし、それが彼です。無口で思いやりがなく、何の共感もありません。
彼女は口角を掻き、もう一方の手の人差し指で爪の下の皮膚をはじいた。
ペトラ、どうしたの？
私はすべての言葉を強調しています。ペトラは頭を上げ、自分の姿を突然発見したかのように、髪に手をなでました。
私があなたに伝えたいことはこれです。彼は本当に思いやりがなかった。それが始まりです。つまり、朝早く起きて食料品店に行ったところ、素敵な冷凍ラムチョップがありました。あそこに珍しいラムチョップがあることを知っているので、すぐにそれを購入し、これらのパンを購入しました。ハンスは焼きたてのパンを食べるのが好きです。それで何かを買って家に帰ると、ハンスはこう言いました。それで私は台所に立ってパンを作っていました.パンがほぼ完成したとき、ハンスが入ってきてテーブルに座りました.人とのつながりの象徴だと思うので、体調が悪い、胸が痛い、お腹が痛い、まあ、普段は話さないのですが、保健所に行った方がいいのでしょうか？私は時々彼に、夜はとても不安で眠れず、死ぬのではないかと思い、彼に尋ねました.
ペトラは、私の目をまっすぐに見つめる前に、1 分間黙っていました。
そして、つまり、私はここに立ってオーブンに入れる生地をこねていて、振り返ると、ハンスがそこに座って紙を読んでいるのが見えます.彼は私が彼を見つめているかもしれないと言いたかったので、彼は上を向いて微笑み、とても幸せそうに言った.
彼が何を言ったの？
ペトラの目尻から一筋の涙がこぼれ落ち、袋に滴り落ちた。
彼はあなたが何を知っていると言いました, 彼は言った, 私たちは今、一年中ゴミを集めています.
ゴミは年中収集？
ごみは年中無休で収集しています。ええと、私たちは一年中ここに住んでいるわけではありません。通常、ゴミを収集するのは夏だけです。でも、冬にここに来ると、ゴミを捨てるのがとても面倒なこともあります。私たちは複数のバッグを作り、泥棒のように夜にこっそり出て、他のビン、近所のビン、または隣人のビンに入れていました。それは私たちにとって常に問題でした.ええと、私と話し合うことなく、Hans は私たちのゴミ収集サービスを年中無休に変更することにしました。もちろん、それは素晴らしく便利ですが、彼はそこに座っていて、数週間後に彼が最初に言ったのは、私が気分が悪くて心配していると彼に言った直後に、今では年中無休のゴミ収集があると私に言っているということです.私は死ぬつもりですそして彼のために彼のお気に入りのパンを作りながら、そしてそれから。
じゃあ、ペトラ？
さて、私はディッシュラックにあったフライパンを取り、彼の前に立って言いました：これはあなたの通年のゴミ収集サービスです、そしてそれを叩きました、つまり、私はそれを叩きませんでした、私はフライパンをたたくだけ 鍋がはみ出て、ハンスが前にバタンとぶつかったように見えた。パンが焦げないようにまだ気をつけないといけないので、私にできることはあまりありません。彼はすぐに起き上がると言ったつもりでしたが、彼は起きませんでした。彼をもう一度見てみると、血が濃くなっていましたそれから私は自分自身に考えました、なんてこった、彼は死んでいるかもしれません、そして私は少し怖くなり、私の体にも、私の手にも、いたるところに血が付いていることに気づきました。シャワーを浴びる。キッチンに戻ると、ハンスがよろめきながら立っていたので、とても怒って、「荷物をまとめて家から出て行け！」と言いました。私は再び叫んだ：出て行け！しかし、家は実際には彼の名前です。それから彼は台所から大股で出て、スーツケースを持って戻ってきて言った：私は妹の家に行くつもりで出かけた.それから私はすべてがめちゃくちゃで考えることができないことに気づいたので、私はあなたに電話しました.
なぜ彼女の本能が他の誰かではなく私に電話をかけようとするのか、私はあえて考えません。カーペットの血は、バスターを思い出させるだけでなく、何をすべきかを正確に知っていたにもかかわらず、経験がないふりをしなければならなかった別の事件を思い出させました.私は深呼吸をして、シャワーを浴びたばかりなのにパンの脂でべたつくペトラの手を取った。
まずは掃除をするべきだと思います。あの日、私はなんとか気性を落ち着かせました。
ペトラは当惑して私を見て、私は息を止めなければなりませんでした。
ペトラ、何があってもハンスがあなたのフライパンを叩き、たまたまそのフライパンがあなたの手の中にあった. どんなに形容しても、フライパンがあなたの手にあることは否定できません.妻がフライパンを持っていなかったので、既婚男性が医者に行くのは良いことではありません。彼はあなたを暴行で訴えるかもしれません。私はあなたが残りの人生を刑務所で過ごすには年を取りすぎていると思います。また、いつもそこで焼きたてのパンを食べる方法はないと思います。しかし、私たちがすべてを片付けて、あなたが自分のやり方で話しているなら、あなたのチャンスは良くなるかもしれません.
ペトラを元気づけるためにわざと重い言葉を発したのですが、それが功を奏しました。彼女は話す前にしばらく黙って座っていましたが、一度は正確で力強い文章を話しました。
私たちは掃除機をかけることから始め、次に湿った雑巾でほこりを拭き取り、ハンスが梱包したときに血が残っていないかどうかを確認するために2階に行かなければなりませんでした.
私たちは掃除機、洗剤、雑巾数枚を取り出し、仕事を割り当て、キッチンの掃除を始めました。ペトラは、生地に影響があるかどうかを考えずに、敷物を洗濯機に放り込み、「祖母の叔母は私の側にいると思います.次に、床をこすり洗いしますが、どこにでも血が付着している可能性があります。私たちは掃除を終えました。キッチンはここ数年きれいではありませんでした。ペトラは私を見て微笑みました。
出来上がりがとても気持ちいいです。私は掃除がかなり得意です。家が少しうるさいので掃除機をかけるのが好きですが、徹底的に掃除することはめったにありません。でも、やり始めるととても楽しいです。
私は彼女の心が狂っていると思ったが、彼女は私が何を考えているかを知っているようだった.
以前にこの種のことをしたことがあるかのように、あまり心配していないようです。最初に電話したのは正しかったようです。どういうわけか、あなたも体を1つか2つ埋めたような気がします。
この新しい話し方は私を不安にさせ、ちょっと怖がらせました。答える代わりに、私は自分がしていたことを終え、疲れ果てて夕食のテーブルに座ってしまいました.ペトラはさらにコーヒーと紅茶を注ぎ、私たちはウエストラインを気にせずにパンを 1 つずつ食べました。私たちは静かに座って飲みました。外は空と同じくらい暗く、雷雨が発生していました。ペトラはまたため息をついた。
ほらね、エヴァ、私は叫びたくなるわ：最後に！つまり、ある人の沈黙は、話すことを拒否している別の人の沈黙と同じではありません。後者は湿疹のようなもので、引っかかると恥ずかしいですが、何度も我慢すると、ある日我慢できなくなり、ついに皮膚が破れて出血するまで引っかかります。ハンスは一日中一言も言えなかったので、トイレに行って怒鳴ることもありました。これでやっと平和に過ごせます。
私は答えず、ペトラは続けた。彼女は機嫌が良さそうです。古いバスローブを着たヒステリックな女性はいなくなり、乾いた髪が耳に巻き付いた。
あなたはシファンとは違うと思います。あなたは同じ量について話します。しかし、あなたたちはお互いを十分に長い間知っているので、結局のところ彼は奇妙に感じることがあります.
いいえ、そうではありません。
わかってるけど、今でもたまに思う。
何か考えてみてください。
お母さんが突然出て行った理由を考えてみてください。そして、あなたはここに留まることにしました。そしてシファン。全体として、もう少し考えなければなりません。
何を考えているの？声を落ち着かせようと、テーブルの下で手を組んだ。
彼女はそのように立ち去ったばかりで、私たちは皆、英国に引っ越すのはあなただと思っていました.しかし、さよならも言わずに去ったのは彼女でした。
彼女は返事をくれました。
ペトラは頷いた。
世界中からですよね？パリ、ドイツ、イギリス、世界中から手紙を送りますよね？ずっと彼女に。
はい、彼女は手紙を書きました。
彼女は実際に仲良くするのは簡単ではありません。私は前にそれを言ったことを知っています。簡単じゃないですよね？ほとんどの人はそれに気づきませんが、私は気づきます。
私は彼女が持っていることを知っています。だから、彼女は時々私を夢中にさせますが、私たちは長い間友達でした.ジャコビー・トラベル・エージェンシーで働き始め、ヨーロッパ中を旅しなければならなかったとき、彼女はスーザンの世話を手伝ってくれました。しかし、彼女が私を傷つけていたので、立ち上がって彼女の運命に向き合うべきかどうか疑問に思っていたので、彼女は話題を変えました.
あなたは本当に誰かを愛することができると思いますか？つまり、本当の愛、そしてあなたはそれを感じることができます.
あなたが今も同じかどうかはわかりませんが、座って見ていた花は今満開ですか？
なぜなら、あなたは私が何を考えているか知っていますか？ペトラは俺の答えを待たず、確かに俺の頭の中で聞こえた声に耳を貸さず、無言を拒む言葉が頭に飛び込んできた。
恋の才能があまりない気がします。愛するために最善を尽くしたと思ったが、うまくいかなかった。私はそれを焼くのと同じように愛しています。すべての材料を投入し、少し気を配り、少し感心し、小さじ 1 杯の高貴さを加え、少し楽しんで、生地を手に入れました。長くこねれば生地はつややかで素直で柔らかく、高級感のあるパンに仕上がると思いました。だから私は一生こねます。たぶん、私がパンの途中で、彼が私の言うことを聞かなかったときに起こったことは理にかなっています.私はよく話し、こねますが。
彼の耳を切り落とすことができます。
ペトラは私を見た。パンを持って一口食べようとした彼女の手が宙に止まった。
エヴァ、あなたは時々本当に怖いです。
フライパンで夫の頭を殴ったのは誰？鼻を鳴らす？怖いのは誰？
ペトラはパンを見下ろしながら何かつぶやいた。
私は続けました：つまり、仮説的に言えば、彼の耳を切り取って小さな布の袋に入れることができます.その後、話したいときに耳を離すだけで、どれだけ話したいか、どのように話したいか、どんなことでも、彼の耳がずれたり閉じたりすることはありません。快適になり、親密さを維持できます。
ペトラは頷いた。
実際、この考えは悪くありませんが、ハンスの承認を得るのが難しいのではないかと心配しています.しかし、他の人は気付かないでしょう。彼を見る人はほとんどいないでしょう。たぶんそれが彼が会社から解雇されなかった理由です、彼は完全に無視されました。彼のハンサムさは賞味期限のあるものです。パッケージの説明書をもっと注意深く読むか、返品を依頼する必要がありました。
Ou Neng は、返品は世界で最悪のことだと言いました。このような売上保証が、決断の仕方やこだわり方がわからない世代を生み出したと語った。彼はそれが本当に忌まわしいと言いました。
ペトラはため息をついた。
彼は正しいかもしれません。決定を下すのは私ではなく、状況、または何か他のものであるかのように感じることがあります。ハンスのことを知る前は、とても落ち込んでいて、実際に自殺を考えていました。でも、誰も気にかけなかったので、それは無意味だと思いました。だから私は自分に言い聞かせます、私は次に私を欲しがる男と一緒にいると決心しています、そしてハンスは私を欲しがっています、または彼は私を欲しがっていると言います、彼は私に与えるのに十分親切です、そして私は感謝するのに十分愚かです.自分が何をしたか、何をしたくないかを考えずに自分を売りました。
彼女は空の皿を見下ろしました。 そこには、パンを包む紙が 5 枚ありました。
一気に5個食べましたが、とても美味しかったです。5 パン、今は罪悪感はありませんでしたが、今は罪悪感を感じています。
パンかハンスか？
パンの上。
私はため息をつき、時計を見る。お久しぶりです。シファンは私が何をしているのか不思議に思っているに違いありません。彼に家に来て同行するように頼む危険を冒す理由はありません。できることはやってきました。ペトラも同じことを考えているようだった。彼女は時計を見て言いました。彼の耳は袋から出ていますが、おそらく彼は話したいと思うでしょう.来てくれてありがとう、あなたはとても甘いです。今はずっと落ち着いています。あのラムチョップ。
彼女はキッチン カウンターに行きました。そこにはラムチョップがあり、肉ラップの上で半分解凍されていました。
これを持っていけますか？無駄だ、今夜はラムチョップは食べたくない。パンをたくさん食べただけでお腹いっぱい。あまり食べたくないので、たぶんサンドイッチだけです。ラムチョップが欲しかったのはハンスでした。
彼女はラムチョップを大きなバッグに入れるのを手伝ってくれ、私は廊下に出て、ほとんど乾いた雨具を着ました.私はペトラに、敷物をできるだけ早く外に出すように念を押し、再び家全体を調べました。すべてが輝いて見え、何が起こったのかを証明するものは何もありませんでした.会わないことをシファンに伝える約束をして、ドアベルを鳴らしに来たのですが、彼女はもう出かけていたので、散歩に行くことにしました。ペトラは私を抱きしめて、何度かお礼を言いました。私も彼女を抱きしめました.
それでドアを出ると、雨が洪水のように降り注いでいて、生き残るために魚にならなければならないほどの水があると思いました。稲妻が空を切り裂き、世界を真っ二つに切り裂いたように感じ、その叱責を受け入れた。ペトラはしゃべるのを好まず、ハンスは聞くのを好まないのだとしたら、フライパンの助けを借りて、何年も悩まされてきた問題がついに解決されるのではないでしょうか。家の中に立っていたペトラに手を振って、頑張って家に帰ろうとすると、シファンは、なぜ私が長い間留守にしていたのかを考えていた。ペトラのラムチョップが入った袋を渡した。
あなたのラムチョップ。今夜あなたが食べられるようにします。食料品店には素晴らしいラムチョップがあり、セール中です。