チャプター2 Traveling Around 初版の序文

旅行は人生で最も幸せなことであるべきです。日常のつまらない小さな輪から飛び出して、せっかくの遠方へ、名山や名川、雄大な景色、史跡、文化財、風習、すべてが斬新で、すべてが楽しめるように、ホコリや悩みが消え、身も心も楽になる、本当にかけがえのない楽しみです！ たまたま、3年間で3回海外旅行をしました。1946年5月に初めて日本に行ったとき、主な目的地は東京で、途中で京都と大阪に行きました。5月12日に出発し、5月31日に台湾に戻り、合計20日間滞在しました。生まれて初めて海外に行ったのですが、劉老老が大観園を訪れたように、三島の景色に興味津々でした。2回目は1947年のヨーロッパ行きで、3月12日に台北を出発し、香港、バンコク、ベイルート、イスタンブールを経由してローマに到着し、ローマからミラノまで40日間滞在した後、チャリクを通過しました。フランクフルト、ハンブルグ、アムステルダム、ブリュッセル、パリ、ロンドン、大西洋を渡り、アメリカを迂回し、ニューヨーク、ワシントン、サンフランシスコ、ホノルル、東京を経て、6月11日に台北に戻る90日間の旅。 .今回、彼は世界中を旅し、ヨーロッパを中心に最も多くの場所を旅しました。ヨーロッパの領土は小さいですが、国ごとに独自のスタイルがあり、場所ごとに独自の景勝地があり、人類文明の本質が集まっている地域と言えます.奇妙な旅行者にとって、それはまさに山に入るようなものです.膣、そしてそれは圧倒されます。3度目の旅は1948年6月5日。台北から東京を経由してロサンゼルスに行き、その後シカゴに移り、1ヶ月半滞在し、デトロイト、ワシントン、ニューヨークを経て、オタワ、トロント、とカナダのバンクーバー、その後東京を取り、10月26日に台湾に戻り、14日間続きました。今回の旅程はアメリカとカナダで、新世界の文明は新星であり、古代の魅力はありませんが、新しいアイデアがたくさんあります。特に、高度な工業化と完全な自由と民主主義の下での生活様式と社会システムはカラフルで、古代アジアやヨーロッパと比べると別のシーンです。この 3 回の旅は、たまたま目的地もルートも異なり、仕事や時間の制約もあって、のんびりとしたツアーしかできませんでしたが、世界の有名な首都や景勝地を、その要点を選び、その本質を抽出し、私が見たものと聞いて、みたい 初めて世界を見た私にとっては、本当にやりがいがあります！

初めての海外旅行から帰ってきてから、旅先で見たものを書き始めました。偶然にも、それぞれの体験を書き終えた頃に2回目の旅が始まったので、旅しながら書いていたのですが、3年間で合計100記事、50万字を書きました。私はこれらの言葉を自分のためだけでなく、他の人のためにも書いています。私自身、今週は珍しく世界中を旅する機会があり、見たり聞いたりしたことを考えたり整理したりしないと、時間の経過とともに徐々に消えていきます。したがって、時間をかけて旅を書き留め、残り、忘れられないものを1つずつ書き留めることは、宿題を見直し、自分の記憶を深めることに相当し、人生の旅の意味のある記念と見なすことができます。他の人にとっては、今日の交通手段が発達し、世界が縮小しているように見えますが、何千マイルも旅行する機会がある人は多くありません. 私が見たり聞いたりしたことをみんなと共有したい.同時に、これらの場所に旅行したことがある人は、私のように旅行記を書くことはできないかもしれません。つまり、見たり聞いたり感じたりすることは同じではないかもしれません. .近い将来、あるいは将来的に海外に行く機会がある人は、この言葉を参考にして、道を探ったり調べたりしたいと思っています。私の旅行経験に加えて、この目的のためにいくつかの旅行記事を特別に書きました。したがって、著者が書き始めに言ったように、行ったことのない人はリュウに取って代わることができ、これから行く人はこれをガイドとして使用することができます。不器用なエッセイは、この贅沢な希望を満足させることはできないかもしれませんが、達成できなくても、心はそれを切望し、努力が嘘をついていることがわかります。

どんどん知識を書いてきたので、必然的に自分の宝物になり、仲間に励まされながら検索・編集・整理して、この小さなセラーになっていきます。渡航先によってヨーロッパ、アメリカ・カナダ、日本の3つに分かれており、旅行特典として海外旅行で知っておくべきことがいくつか挙げられています。前述のように、私はこの世界に足を踏み入れたばかりで、旅行は急いでいるため、見たものは完全ではないかもしれませんし、聞いたものは正確ではないかもしれません。私が最も後悔しているのは、平日に十分な量の本を読まなかったことと、地理、歴史、文学、芸術、科学、政治に関する常識が欠如していることです. 私の観察が深くないこと、私の理解が十分でないことは避けられません. 、私の説明は正確ではありません。ただ、執筆にあたっては客観的かつ厳粛な態度をとっていたので、見たものは読み、聞いたものは記録するという考え方でこの本を読んでいただければ、近いと思います。

5 月 49 日