序文 過去に、私は 2 つの旅行記を自費出版しました。 一人目は世界一周。中華民国46年に初めて日本に行き、47年に世界一周、48年にアメリカとカナダを行き来し、3回海外に行き、帰国後の旅行記。500,000 語あり、1949 年 6 月に初版が発行され、1950 年 3 月 4 日に印刷され、合計 9,000 部が印刷されました。初めて海外に行ってから21年以上、初めて本を出版してから18年以上になります。当時、経済建設はまだ始まったばかりで、海外に行く人はほとんどおらず、ガイド用の旅行記もさらに少なかった.私の旅行はたまたま世界の最高の場所をカバーしていました。そして、初めて世界を見たときは何にでも興味津々だったので、書くことにとても熱心でした。出版後、読者からの絶賛が相次いだ。1 年も経たないうちに 4 つのエディションが販売され、当時は盛大なイベントと見なされていました。しかし、紙皿の破損と写真の多くの損失により、再版されていません。

第二部は、中華民国50年から60年にかけての10回以上の海外旅行の旅行記をまとめたThe End of the Worldです。単行本も50万語で、1961年6月に刊行、12月に重版を重ね、累計6,000部を発行。嘉信優秀図書賞を受賞し、出版から6年が経ちました。この本に記録されている旅行はアフリカと中東でより顕著であり、10年以上前にこの2つの場所に行ったとき、中国人はまだめったに訪れませんでしたが、今ではお互いに近くなっています。 上記の2冊は自分で印刷したもので、流通がうまくいかず、ほとんどが読者から紹介され、通販に直送されました。その後、2冊とも完売、増刷されず、紛失された方も多く、今でもよく電話や手紙を頂き、大変申し訳なく思っております。Jiuge Publishing HouseのCai Wenfu兄弟の親切に感謝して、再発行したいと思います。代わりに、2冊の本は別の場所で合併され、わずかに整理され、いくつかの散発的な資料が追加され、アジアの部分、ヨーロッパの部分、アメリカとアフリカの部分が4つのボリュームに分割され、Jiu Geから順次出版されました.

旅行記を書き始めた頃は、まだ旅行していない人の代わりに、これから旅行に行く人のガイドとして、景勝地や風習、人情、個人的なことなどをまとめてみようと思いました。旅行中の認識と経験は、読者が学ぶのに十分です。今、古い作品を読み返してみると、20年以上前、10年以上前、あるいは数年前に書かれた記事であるにも関わらず、90%以上の記事が時々新鮮に感じられます。それらの有名な風景や民族的特徴は永続的でめったに変わらないからです。非常に小さな部分が変わっただけで、例えば、最初に旅行したときはプロペラ機に乗っていましたが、今では長い間ジェット機であり、ジャンボ機でも珍しくありません。もうひとつの例は、各地の物価や為替レートですが、もちろん元通りではありません。もう 1 つの例は、ニューヨークのエンパイア ステート ビルです。これはもはや世界で最も高い建物ではなく、ヨーロッパのさまざまな国の建物はすでに 10 階建ての範囲を超えています。国際情勢の変化や人材の進化については、私も気になります。本来は、現状に合わせて逐一訂正したかったのですが、一つは資料が未完成ということ、もう一つは古い見解を残すこと、そして読者にも当時の状況が理解できるようにすることであり、邪魔にはなりません。したがって、決定は同じままです。

文章が苦手な私ですが、100万語を超える旅行記を読み返してみると、その内容の細やかさ、鋭い観察力、滑らかな書き方に深く感銘を受けます。今日だったら、残念ながら無理です。年はとどまらず、最盛期を迎えるのは困難です。ああ！ 著者 9月67日、台北