チャプター15 14.釣りは魚よりも優れています
毎朝、湖のほとりでボートを直していると、銀髪の年老いた教授がよろよろとよろよろとやってきた。
おはよう、彼は遠くから挨拶した。
今日もボートに乗るの？私は尋ねた。
もちろん、天気はとても良く、釣りが好きすぎるのですが、残念ながらこの湖の魚は大きくありません。
とにかく、あなたは釣りをしていて、魚ではありません。
そうです、そうです。私は魚ではなく釣りをしています。彼が話している間、彼はボートに乗り込み、釣り道具と数冊の本を持って行き、いつものようにモーターをつけたままにし、オールが軽く水を切って、ゆっくりと立ち去りました.
私は見上げて彼が去るのを見ました、私の目の前の景色は酔っていました.ワーズワースの歌だけで十分に説明できるようです。
夢のようなこの景色
山はとても美しいです
水はとても澄んでいます
山と水のつながり
この山
雲の高さ
水の深いところまで
太陽が直接差し込む水面は天の川、それ以外は一面のクリアグリーン。小舟の影はどんどん遠くなり、櫓の音もだんだんと軽くなり、やがて船は夜明けのまぶしさの中に消え、静かな谷間に思いが押し寄せてくるようだった。
その年老いた教授はコロンビア大学で教えていて、ペンシルバニア大学の卒業生でした。私もペン大学で勉強しているので、彼は私との会話の中に自分の青春を見つけるかのように、毎日不思議そうに話してくれます。彼はコロンビア大学で 30 年間教鞭をとっており、ここ数年の夏休みにはこの湖によく来ます。彼は毎日フラットボートで釣りをし、一日の終わりに戻ってきます. せいぜい2〜3インチの長さの小さな魚を1〜2匹捕まえることができますが、彼の楽しみは釣りです.
魚のことを気にせず釣りを楽しむことができれば、人は幸せになり、グループは健康になり、社会は成功するでしょう。アメリカには、1 つの学校で働き、1 つの学校で一生を過ごす学者がたくさんいます。ペン大学を例にとると、今年は 108 人の定年退職した教授がおり、これらの教授は少なくとも四半世紀にわたってペン大学に勤務しており、中には 40 年間勤務している教授もいます。アメリカ人は特に辛抱強いというわけではなく、仕事そのものに無限の楽しみを見出し、鳥や花のさえずり、山や川の美しさに酔いしれていると感じているのです。釣り竿の下に魚がいるかどうかは忘れました。
パデュー大学のハワード学長は、次のように述べています。あらゆる知識の先駆者が直面しているのは、部外者の目には果てしなく続く山と川のある泥の洞窟のように見えますが、彼自身の目には、花と葉でいっぱいの桃園であるため、長居するのは理にかなっています。それに飽きる。
作品そのものへの興味から、人を狂わせることもあります。ペンシルバニア大学の魏剛教授は自動機械の専門家で、読書に夢中で、言うまでもなく、勤務時間中は一生懸命働き、食事中も睡眠中もよく道に迷います。とうとう彼はとても疲れたので、心を休める特別な方法を思いつきました。彼の家には大きな木の山があり、毎日大きな木片を小さな木片に、小さな木片を小さな木片にのこぎりで休ませなければなりません。時折、精神病院で狂人が紙を引き裂くように見えます. 知識の追求自体がそのような魔法の力を持っています.
もちろん、この状態の人は名声や富の概念を再現することはできません。アインシュタインが最初にプリンストンに到着したとき、担当者は彼に 1 年間でいくら欲しいか尋ねました。年五千元は物理学科の新卒レベルで、担当者は「自分に年五千元あげるのは簡単じゃないけど、他人にあげるのも簡単じゃない。考えてみてください」と話していました。年俸1万5000元を強引に命令しよう」
実際、漁師が魚を捕まえて再び水に投げ込むように、アインシュタインはしばしば小切手を換金するのを忘れていました。彼らはそのような些細なことを考えたことはありませんでした。
科学者は給料の額を忘れるだけでなく、莫大な給料と莫大な利益の機会が訪れたとしても、彼らの目には取るに足らないことです。アトミック・インパクターを発明したローレンスは、最初に発明したとき、誰かが特許を申請するとワットよりも儲かると言っていたが、彼は申請する時間があればそれを言うかのように微笑むだけだった.特許のために、彼はもう少し影響を与えるかもしれません. 原子はどうですか？
釣りは魚よりも優れているという概念のために、上に登る習慣はなく、学問を学び、役人になるという風潮もありません. すべての学者は、自分の興味を発見したら、常にその興味を世界にもたらします. . . ポリオの予防接種を発明したシャックは最近、彼の墓で次のように述べています: 私が確かに知っていることは、科学者は政治家ではないということです.私はスターではありません。ラボに戻りましょう。
しかし、魚が苦手な漁師は一年中水際にいるため、大物を釣ることが多く、偶然遭遇することも多い。
もう正午で、おじいさんの船はのんびりと戻ってきて、いつものように二匹の小魚を抱えて上陸し、私に微笑みかけ、「私は釣りをしているのであって、釣りをしているわけではありません」と言いました。
老人の背中は丘の中腹の緑の茂みに消えましたが、太陽が輝くと、彼の髪と魚のうろこは時折銀色に輝きました。
私は考えていました：実際、人生は静かではない海で釣りをする冗談に過ぎません。魚はどこから来るのでしょう。
中華民国44年8月22日、京湖で