Zhenduo➀ は、Shuo Yue Bao のタゴールについていくつかの言葉を言うように私に依頼するために書いた.私も同意しましたが、今回は済南、泰山、コンリンを訪問できてとてもうれしく、記事全体を書く気はありませんでした.今までは締め切りが迫っていたので、座って座って私が欲しいものを想像してください。言葉はきれいに書かれていません。
泰山の頂上から太陽が見えます。海を渡った人にとって、太陽が地平線から昇るのを見るのは奇跡ではありません.私自身、川、海、インド洋の比類のない太陽の光を楽しんできました.しかし、高い山の頂上、特に泰山の頂上で日の出を見ると、私たちの飽くなき好奇心は、平地や海上とは異なる特別な状態を自然に楽しみにしています。案の定、起きたばかりの空はまだ暗く、西は緑、東は少し白く、宇宙は古い言葉のように広大で広大でした。しかし、シャオ・ハンの強さと眠い目が完全に覚めていないと感じたときのざっくりとした印象です。注意深く振り返ると、目の前には見えない領域しかないので、大声で叫ばずにはいられませんでした。昨夜一晩中暴風雨の建設が一般的な雲海であることが判明しました。私たちがいる日関峰と玉皇頂を除いて、東、西、北、南、北は拡散した雲に覆われているだけで、夜明け前には無数の分厚いベルベットの羊のように、首を組んで耳を丸めて寝ています。角はぼんやりと認識できます。そんな時、この広大な雲海の中、霧のかかった小さな島に一人佇んでいた僕は奇妙な幻想を抱いていた
私の体は無限に成長し、足元の山は私の身長に比例した握りこぶしにすぎません; この巨人は乱れ、長い髪は黒い旗のように風になびいています.この巨人は地球のてっぺんに立ち、背中を東に向け、長い腕を伸ばし、楽しみにし、歓迎し、促し、静かに呼びかけ、礼拝し、祈り、涙を流します.喜びの涙を見て、悲しみ
この涙は無駄に流されるものではなく、この静かな祈りは答えられないわけではありません。
東を指す巨人の手
明らかにされている東の何かは何ですか?
東には壮大な色があり、東にはすべてを包み込む偉大な光があります. それは到着し、ここにあります.
◇
バラの果汁、ブドウのシロップ、バウヒニアの果汁、瑪瑙のエッセンス、フロスト メープル リーフの染色職人が雲の底で働き、無数の曲がりくねった魚竜が淡い雲の中に登っていきます。
片側の素晴らしさは空全体の眠気を取り除き、四隅の明るい雲と明るい馬を目覚めさせ、熱狂的に疾走した.
◇
雲海も生きており、獣の形をした大波は眠くなり、大きな轟音が再開し、頭を高く上げて尻尾を振って、露に染まった緑のパンの形をした島に向かって洗い流し、泡をかき立てました四方の岸辺の波がこの命を揺さぶる浮かぶ岩礁は光と喜びの訪れを告げているようだ
障害を一掃した東方海古石を見ると、スズメのスクリーンのような黄金の輝きが無限の肩から現れ、地球の端に広がります。起きろ、がんばれ。ピュアフレイムの丸い頭は、何度も探索した後、地平線から飛び出し、雲の後ろを登り、空に輝いた.
◇
歌え、賛美せよ、これが東方の復活、これが光の勝利
◇
祈りを放つ巨人は果てしない雲海をまたぎ その姿は次第に宇宙の歓喜の中に消えていき 今もその雄大で美しい歌声は 移り変わるバラ色の雲の八隅を四方八隅に貫いている
◇
聞け、ピューチャーの歓声、見よ、宇宙の光！
◇
これは、この時の泰山の日の出を思い出すときの私の幻想であり、タゴールが中国に来たことへの賛辞でもあります。
（1923年9月初刊『月刊小説』14巻9号）
➀ 鄭振多（1898｜1958）、作家、編集者、文芸活動家。文学研究会の発起人の一人で、当時『月刊小説』を編集していた。