ホームページ カテゴリー ポータブルシンクタンク 落ち葉
落ち葉

落ち葉

徐志摩

  • ポータブルシンクタンク

    カテゴリー
  • 2023-02-05公開済み
  • 102181

    完了
© www.aiubook.com

チャプター1 インド洋のQiu Si

落ち葉 徐志摩 3858言葉 2023-02-05
インド洋のQiu Si 昨夜の中秋節。夕暮れ時、雲母の大きな幕が西の空に垂れ下がり、夕日の光潮を覆い、海と空を紺色に統合し、黒い服を着た修道女が前で静かに祈っているように静かでした.聖座の。しばらくすると、船尾の布製の日よけでざわめきと泣き声が聞こえました. 低気圧の雲が霧雨を挟み、海線が湖のように狭くなり、縁に沿った黒い影がそれを示しているかどうかわかりませんでした.山だったのか雲がかかっていたが、涙の跡が空気と水のいたるところにある。 また秋です!雨の音は急いでいて、散らばって荒れ果てた匂いがして、暗い雰囲気でさえ、私の魂の耳にささやきました:秋!本来の喜びのない私の心は、そんな穏やかな浸透に抵抗できず、春夏に蓄積された秋の思いを手放し、この時期の外的な恨みと相まって、弱い赤ちゃんの悲しみを生み出しました.

すでに暗くなり、雨も止みました。しかし、ちょうど泣いていた雲はまだ空をゆるく覆っていて、明るい月がすでに完全に服を着て開会式を待っていることを予告する淡い薄明かりだけを明らかにしています.同時に、船からの煙がパフパフと長い橋を形成し、ニシキヘビの鱗が西の空の果てに直結し、一等のエメラルドグリーンの波と船からの白い泡とは対照的です。西洋の面影が懐かしい。 北天の雲の切れ間から、新婚の嫁の女中のように、明るいエメラルド色の星が真っ先に熱心に知らせを聞きに来て、彼女も華麗に着飾っていた。しかし、花嫁はまだ出ていません。 幼い頃、中秋の毎晩、建物の窓の外に座って月明かりを待ちました。空に雲や靄があると明るい月が気になります。うろこ状の雲を見ると心は喜び、「波状の雲がある限り月明かりはある」という言葉をよく耳にするので、早く月が咲くことを静かに祈るが、月明かりの前に輝く、私の母 それはすでに私を寝かしつけました。

今、空は波状の雲でいっぱいで、幼い頃の多くの興味深い思い出を突然呼び起こしましたが、私の純粋な子供のような無邪気さは今どこにあるのでしょう! 月明かりには不思議な重力があります。彼女は海の波を轟かせることができ、悲しみの潮を作ることができます.月の下の息は山に集まり、月の下の愛の涙は100エーカーの蘭と1000本の紫色の菩提樹を育てることができます.悲しみは人間の生来の遺伝だと思います. そうでなければ、悲しみの感じ方を知らなかった時代に、輝きの輝きに直面して、なぜ私たちは時々悲しく泣くのでしょうか? でも今夜は泣かなかった。流せる涙がないわけでも、文明化された教育が私の純粋な本能を一掃したわけでもありませんが、理解する好奇心を刺激する神々しい悲しみを感じているからです。この神秘的な目を解剖するために、チグット バイドン➀から学びたいのです。疲れて寒い。冷たい知性は常に熱い感情の敵です。それらは互換性がありません。

しかし、そんなロマンティックな月夜に、冷酷な分析をしに来るなんて非人道的!そこで私は考えを変え、鋭い知性を繰り返し、酩酊した涙を自然に流れさせ、彼が生み出した音楽を聴き、彼が見つけた夢を見るために長引く詩的な魂をさまよわせました。 明るい月は雲の岩の真ん中にあり、黄色いハローの円に囲まれ、軽い霧のバーストが彼女の前に引き寄せられました.海の上の何百もの波状の銀の溝はすべて悲しげな音節でさえずり、その上、明確で明るくない波面は暗闇の中で浮き沈みし、それが恨みなのか賞賛なのかわかりません。 感情の一部を自然の現象に見ながら、私はペンと紙を持って月明かりを見つめ、彼女の明るくきれいな輝きから今夜地面に秋の考えの痕跡を見たいと願って、それらが中にあることを願っていました. my heart. 高貴な感情のエッセンスを凝縮。彼女の明るい足のために、彼女は今夜世界中を旅しました、そして世界中の不満と不満のどれが彼女の洞察力のある目を通らなかったのですか?

インドのガンジス川沿いに小さな村があり、村の外にはガジュマルのベルベットで刺繍された湖があり、酔っ払った男女が座っており、草の上には古代の青銅の香炉があり、燃えています。最高級の水. , 優しくて愛情深い煙のシール, 深くて香ばしい熱は彼らの愛の象徴です. キスをし、わずかに微笑み、彼女のクラウドボートに繰り返し乗り込み、前進してください. 中庭の2階、カーテンは下げられておらず、ふっくらとした桐の葉がガラスの上で揺れており、月明かりが窓の小さな蚊のベッドをちらりと見せ、紫のガーゼのカーテンには天使のような子供が安らかに眠っています入って、柔らかいまつげと柔らかい桃のような頬をしばらくなでます。そして銀色のほっそりした指でへその額の髪をなでると、優しく微笑み、雲海へと戻っていった。

失望した詩人は、川辺の石の上に座って、暗い表情を顔全体に書き、恋人の天の影が川のように胸に流れ、失望のかすから少しの蜜を絞ることができません。手を開き、頭を上げ、その時通りかかった慈悲深い月明かりに、腫れ上がった眼窩を涙腺で洗い流してもらうと、純粋な心の安らぎを感じたようで、すぐにペンを取り出して書きました。白いスカート: 月光、 あなたは失望の看護師です ◇ 海に面した木の家の窓格子を通して、家の中身を見ることができます: 半分のパンといくつかの冷たい肉が小さなテーブルに置かれ、残りの夕食、家族の聖書が開かれています窓際のテーブル、ストーブ 床には二つの燃えているろうそく立てがあり、絶え間なく泣き続けていた そのそばにはくしゃくしゃになったおばあさんが座っていて、ひざの上に横たわり、長いスカートが床に散らばって泣いている若い女性に目を半分閉じていました大きな蝶のようです。老婦人は頭を向けて窓の外を見ましたが、遠くに海のうねる波が見え、親切な月明かりを抱きしめてキスをしていました. 彼女はため息をつき、聖書に傾いた月明かりにささやきました:

なんて必死なんだ!なんて必死なんだ! 彼女はエレガントな書斎に一人で、すべての明かりを消し、窓際の籐の椅子にもたれかかり、東の壁の肩から月明かりが斜めに降り、彼女の全身を包み込み、タイルの上にスリムな姿を描いていた。 、彼女の二つ編みの髪、彼女のかすかに魅力的な唇、コートの前に立っている背の高いマグノリアの花はすべて、静かで秘密の月明かりの中で震えています. 彼女は香りを吐き出す , 近くの花や植物だけでなく、Yue'er.においに魅了されずにはいられませんが、頬の周りの自然なくぼみは数日間完全ではありませんでした。彼女は痩せています。しかし、彼女は何を考えていましたか?ムーンライト、私の夢の魂を彼女から 3 から 5 フィート離れたマグノリアの枝に置いてくれませんか。

ウェールズ西部の鉱山の近くで、3 人の労働者が月明かりの下に座り、太いパイプをふかしていました。彼らは思いつく言葉をすべて書き終えましたが、この奇妙な月明かりは、向かいの松林と左側の小川に言葉では言い表せない魅力を加え、疲れた目だけを閉じ、お互いに同意します今夜、彼らは2本のパイプを吸いましたしかし、彼らは炭鉱の火で黒ずみ、顔は石炭で黒くなっていました。それは彼らの心の弱さを表しており、快楽の笛は別として、秋月渓の音の薙刀突き刺しでさえ、絶妙な感情を嫌うことはできません。月の影が西に移動したとき、彼らは黙って灰の入ったバケツを捨て、起き上がって部屋に入り、それぞれ寝ました。月明かりが家の裏から覗き込むと、みんな寝ていて、夢を見ても鉱山の内外の景色に過ぎなかった!

月明かりはアイリッシュ海峡を横切り、静かな赤いプールに面したハーフリンの頂上に登りました。プールの水は大きな氷のように凍っていて、鉄のような青色をしていた。周囲の斜めの小さな峰はすべてカニの青と白の岩の破片で覆われており、矮性の木は1本もありません。プールに沿って草の塊がいくつかあり、全体的な状況は、きれいな月明かりでいっぱいの大きな緑のボウルのようで、とても静かで、草の中に虫の声が聞こえず、魚が水に飛び込むこともありません; 石だけが飛び込んでいる. 小川、小川、川の音が断続的に鳴り響き、大聖堂に小さな火が灯されているかのように、静けさと静けさとのコントラストがますます. 彼女は銀のボートを手に取り、行った.山を越えて。

船が昨日シンガポールを出発した後、方向が真東から北東に変わったため、船の船尾は数日前に夕日に面していましたが、それ以来、Wanxiaの工場は船の方向の左側に徐々に移動しました。 昨夜、夕食後に甲板に出ていた時、船の右側に銀色の波の海があり、鋭さの中に神秘的な色を帯び、荒涼とした表情が目に飛び込んできました。弓に寄りかかって見上げるように、銀色の光を放つボールが頭にぶら下がっています。彼女の繊細で丸みを帯びた顔は、トープグレーのチュールの層で覆われているように見えます; 悲しいトーンは軽く波打っています; 霧のいくつかの涙が薄く染まっています.彼女はさほど明るくはないが、澄み切った優しい光の中に、少女の水色の瞳が横目で見えるように、春の陽光が反射する優しい色が山の頂上の白い雲に溶け込むように、理解できない魅力と魅力を内包し、世界中の誰もが感情を持っている性的な人々は、彼女の輝きを浴びている限り、理解できない反応を起こし、隠された内なる領域に緊張を引き起こしますピアノの弦のように、人生で最も微妙な感情は、人生に含まれる高貴で貴重な創造物を振動させます。時々、精神状態の前または同時に、体の組織が揺れ、血液から突き出た氷の流れが感じられ、嗅神経が耐えられないほど酸っぱくなり、内部の乱流が鼓動し、涙腺が突然熱くなるそしてしっとり。それが秋月に育てられた秋紫舟です。

昨夜の月明かりは秋の思いの源であり、それ以上に、悲しみ、悲しみ、憤り、憂鬱の象徴であり、季節の偉大なドラマの中で最も神秘的で自然なシーンであり、世界で最も荒涼とした微妙なニュースでした.詩と芸術。 今夜、楽明の人々はそれを楽しみにしていて、秋思が誰の家にいるのかわかりません。 漢字には独特の魅力があり、私の意見では、いくつかの文字の構造は純粋に芸術家の創意工夫であり、これも我が国の真髄の 1 つです。たとえば、秋の文字はすでに非常に美しい文字であり、悲しみの文字は執筆史上の傑作であり、石が湖の光輪を開き、松葉を掃く風の美しさがあります. Gel Langelo➁ の彫刻、ショパンの精神感覚 原子の構造への科学的アナロジーを使用して、回転する宇宙の強力な力を目に見えない電気核に縮小するように、これらの13のストロークによって作成されたシンボルは、宇宙のようです最も純粋で最も正確な結晶化人生の悲劇的な現象や経験、ため息と涙、神秘的な魅力のパワーに満ちています。もしあなたがゴーティエの並外れた知覚を持っているなら、「悲しみ」という言葉が秋の雲と深緑の透明な翡翠に変わることを夢見ることができます. 銀の槌で軽く叩くと、銀の咽頭が電気のように吐き出されます.へび、空へ。 秋を探すために月を見たり、新しい悲しみを見つけるために秋の月を訪れたりすることはありません; 故意に悲しい人生に没頭することは、Dan De➂ によって許可されていません。月を見ると紅葉を感じ、秋の窓のせいで新たな悩みを感じます。人はもろくて反射神経の塊です! 何度も現実に戻ってきた、秋の月は淡く錦に包まれ、ヴェールをまとった少女のように、彼女の再会と澄んだ姿は花嫁のようでありながら、同時に彼女の紐の色はレンコングレーであり、彼女はためらう 彼のかかと、泣きの痕跡は、人々に、嘆き悲しむのはリシュであると疑わせます。だから私は言った: キューユエ? 私はあなたが再会することを期待していません。 ◇ 夕日の残光にぶら下がっている新しい大鎌、夕暮れの夜明けのように美しい鉤状の眉毛、真夜中の金色のボウル、星間の間の銀色のベッドなど、これが秋月の特徴です。雲、または完全な中秋節. 、インザンがどんなに高くても低くても、元の澄んだ明るい秋には、悲しみと悲しみを伝えるエーテルとしか呼べない一種の霧が常にあります。最初は何の心配もしていなくても、これを見ているとそのグレートーンに染まってしまい、だんだんとドキドキしてきます! キューユエ! 銀の指先に抵抗できる人 ロマンティックにスクラッチ! ◇ 信じられませんが、海の光の波を見て、彼女は指で撫でずにはいられず、そこにとどまり、泣きました!それでおしまい: 退屈な煙、 秋の月の美しさ、 煙は心と冷たい目を温め、 そして涼しげに淡いオニキスの服を着て、 これに来て 幸せな結婚と葬式。 10月6日の日記 (元の「朝のニュース補足」、1922 年 12 月 29 日) ➀訳者シャトーブリアン(Chateaubriand, 1768|1848)、フランスの作家、『Adara』『Renay』などの著者。 ➁イダ・ルネサンス全盛期の彫刻家・画家ミケランジェロ(1475|1564)の訳。 ➂それがダンテ(1265|1321)、イタリアの詩人、「神曲」の作者など。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。