チャプター9 第八章

北平の中山公園の東壁の横には、クロベと百日紅に覆われた回廊式の長屋が並んでおり、中国史上初の建築研究ユニットである中国建設協会です。 この協会は私立学術団体の科学研究機関であり、古代中国建築の研究を専門としています.彼は学習に非常に興味があり、深い成果を上げています.彼は「Cunxiutang Silk Embroidered Records」および「Cunxiutang Collection of Books」の著者です. and Canals Three Catalogs」.彼にはたくさんの友達がいて、才能が大好きで、当時は有名人でした。 1917年、朱奇謙は江南図書館で「蔵王蔵法史」の写本を発見し、秘密の本として衝撃を受けました。当初、この学会は朱啓謙の家で設立され、学会に招待されたメンバーのほとんどは中国の学者でした。

1930 年、アカデミーの資金を調達するために、朱 Qiqian は、米国でボクサー賠償金の返還を管理する中国教育基金会からの補助金を申請しました. アカデミーには専門的な人員がいないことを恐れて、資金が十分ではなかったので、かつて朱 Qiqian の側近であった Chun (彼は建設協会の名誉会員の中で財団の理事である) を務めていた Zhou Zhi は、特別に瀋陽を訪れ、Liang Sicheng と Lin Huiyin に働きかけました。社会に参加します。 しかし、当時、東大大学の建築学科は準備を始めたばかりであり、去るのは不便であり、朱Qiqianは袁世凱の即位の壮大な式典を準備したことで中国人から批判されたため、梁思成と林恵音は消極的でした。彼に協力するために、問題は棚上げされました。

⊙Xu Zhimo はまだ深い愛情を持っています 1931 年 9 月 18 日の前夜、東北はすでに火薬の匂いが強く、瀋陽に駐留していた関東軍は連日演習を行っており、しばしばキャンパスに侵入し、誰にも負けないように駆けつけました。瀋陽鉄嶺 鉄道は実際に東大から瀋陽市に通じる道路を遮断し、大きな本で道路封鎖標識を立てました。 相次ぐ戦争の火種が始まろうとしており、東大大学建築学科の弦楽は死の秋に差し掛かっている。この時、東大大学の学部長たちの派閥争いも勃発寸前だった。Liang Sicheng は派閥抗争に参加せず、Lin Huiyin は体調が悪く、Dongda University で働くことができなかったため、彼が設立した建築学科を離れ、北京建築協会に応募することにしました。

リャン・シーチェンはフランス建築学会のディレクターを務め、リン・フイインは学務を手伝いました。九・一八事件後、建築学科の劉志平、莫宗江、陳明達なども北平に赴き、教官に加わり、建築学会の柱となった。 リン・フイインは象山で半年間療養した後、彼女の体は基本的に回復しました。山を下る日、徐志摩、沈従文、文元寧らが梁思成に付き添って彼女を迎えに行った。私は北京図書館でリン・フイインを歓迎する晩餐会を開催しました. 徐志茂は、リン・フイインの顔が輝きと輝きで紅潮しているのを見てとても幸せでしたが、リン・フイインが彼の最近の生活について彼に尋ねたとき、徐志茂は長いため息をつくことしかできませんでした.

最近、徐知茂は何度も殴打され、母は先に亡くなり、父は妻の魯小曼を容認せず、父子関係は悪化した。北平では、彼はミリャンク フートン 4 号のフー シの家に一人で住んでいて、2 つの大学でコースを受講していましたが、月給は約 600 元でしたが、水のようにお金を使ったルー シャオマンには十分ではありませんでした。贅沢に過ごす。 徐志茂はお金を稼ぐために疲れ果て、体調はますます悪化し、下痢や風邪をひき、友達とも疎遠になり、現在は蒋万里の仲買人として忙しく働いています。上海豫園の家を売って、用事を済ませてお金を稼ごうとして、借金の穴を埋めるのは本当に優しいです。 晩餐会の最後に、友達のグループが北京オペラを見に連れて行ってくれました. 徐志茂はリン・ホイインに言った: 私は数日後に上海に戻ります. もしあなたに会う時間がないなら,さよなら、今日でお別れです。

Lin Huiyin は次のように述べています。 それは素晴らしいです、徐志茂は興奮しました：私は間違いなく予定どおりに戻ってきて、あなたの忠実な聴衆になります. 11 月 19 日の夜、謝河小講堂は明るく照らされ、空席はありませんでした。十数カ国から外交使節や専門家が集まり、リン・フイイン氏による中国の古典建築美学に関する講義に耳を傾けました。 パールホワイトのセーターとダークブラウンのウールのスカートを着たリン・フイインが表彰台に着実に足を踏み入れたとき、すべての目が輝いた。この27歳の中国一世の女性建築家の物腰と美しさは、彼らを驚かせました。 彼女の標準的なオックスフォードの声は、空の山に流れる泉のように人々の耳に響き渡る 建築は全世界の言語 見知らぬ土地に足を踏み入れたとき、最初に話すのはおそらくこの土地の建築.この国の歴史と、この国ならではの美の精神を、歴史書に書かれたイメージよりもリアルで、文化的な意味合いを持った国独自のスタイルで伝えてくれます。

⊙ Xu Zhimo が帰国日を過ぎても帰国しなかった 素晴らしい開会の辞に、たちまち温かい拍手が沸き起こりました。 リン・フイインは雄弁に語った：人間文明の長い歴史、いくつの悲劇的な歴史的場面が夢のように過ぎ去ったが、時間と空間における自然と社会の進化の中で、建築文化は精神的な気質と歴史の内包を粘り強く保持してきた. 統一された空間の組み合わせ、比例したスケール、色、美しいフォルムの質感は、時代、社会、国、国家の政治的、哲学的、宗教的、倫理的、民間伝承、およびその他のイデオロギー的意味合いを明らかにします。 Lin Huiyinは一時停止し、無意識のうちに聴衆をスキャンしましたが、彼女が期待した顔はありませんでした.朝、彼女は南京の徐志茂から電報を受け取り、彼は 3 時に済南飛行機で北平に行き、南苑空港に行くためにレンタカーを借りたが、4 時半まで待っていたとき、その男はまだ到着していなかったので、車は出発しなければなりませんでした。

Xiehe Small Auditoriumで講演する前に、彼女はSichengにも次のように語った.Zhimoは約束を破ったことは一度もない.彼は私の講演を聞くために戻ってくると言った.彼は必ず来るだろう. Lin Huiyin 氏は次のように述べています。九つの緯度、九つの沿線、左の祖先、右の社会、後ろを向く 都市計画の思想が築かれた。地図から見ると、北平城は端正な凸形で、紫禁城はその中心です。都市のレイアウトにおけるこの一体感と安定感は、西洋の建築家や学者の無限の賞賛を呼び起こし、世界の驚異の 1 つと呼んでいます。 Lin Huiyin は大切な家族のようなもので、雄弁に語っています。中国の封建社会は西洋の社会とは明らかに異なります。中国における封建制の概念は、基本的に中央集権的であり、さまざまなレベルで統一されています。このような封建的な社会構造では、その社会的特徴は文化に反映されなければならず、それは宮殿の建物のイメージの感情心理学です.

彼女は非常に流暢かつ生き生きと話し、聴衆も言葉を逃すことを恐れて落ち着きました。話している間、リン・フイインはドアをじっと見つめ、徐知茂の姿を楽しみにしていました。 徐志茂は11月11日に上海に戻った。その日、許志茂はチャンスをつかみ、先に南京に行き、その夜、彼は張心海の家に泊まり、張心海と韓香梅と人生と愛について話し合った。 家に入るとすぐに、夫婦は大喧嘩をし、徐志茂の心はさらに冷たくなった。今回戻ってきたとき、彼はシャオマンが悪い習慣を取り除き、芸術的な雰囲気に没頭し、キャリアを築くことを望んで、シャオマンにたくさんの写真アルバム、コピーブック、ライスペーパー、ペン、インクを持ってきましたが、彼はシャオマンが私のようになるとは思っていませんでした。

Xu Zhimoは関係をこじらせたくなかったので、古い友人を訪ねて心配を解消しなければなりませんでした。翌朝、家に帰った彼はラファイエット通りの劉海素を訪ね、ヨーロッパやアメリカから持ってきた彼の新作を読み、正午に羅龍基の家で昼食をとりました。彼は北京に戻ってリン・フイインのスピーチを聞くことができました。 ⊙死の予兆 17 日の夜、徐志茂が家を出ようとしたとき、魯暁満は彼に尋ねました。 車で。徐志茂は答えた。 Lu Xiaoman 氏は次のように述べています。南京に到着しても、まだ友達に会わなければなりません。残念ながら、19 日に北平に到着することはできません。 本当に遅すぎる場合は、飛行機に乗るしかありません。航空会社の財務責任者であるバオ・ジュンジャンから提供された無料の航空券をまだポケットに入れています。徐志茂は言った。

飛ぶなと何度言ったことか。シャオマンは急いでいた。 私が飛ぶのが好きで、シェリーがどのように死ぬかを見てください。 あなたはまたナンセンスなことを言っています。 あなたは私の死を恐れていますか？ あなたが恐れているのは何ですか！あなたが死んだら、私はメリーウィドウになります。 18日の早朝、徐知茂は電車に乗り遅れるのを恐れて急いで起き、腰に穴が開いていることにも気づかずに短いスーツのズボンをつかみ、無差別に履いた。ズボンを拾い 忘れられなかったスーツケースから朝の電車に乗って南京へ。 徐志茂が南京に行ったとき、彼は最初に張新海の家に行き、妻と友人は明小嶺の霊宮寺に行ったので、彼は金陵カフェにお茶を飲みに行き、次に何景武の家に行って飛行機について尋ねました。シチュエーション。 彼の家は空港に近く、郵便飛行機は明日の朝8時に離陸し、午後には北京に到着します。私の家は空港にとても近いので、今夜はここで寝てください。 よし、それでは夕方また張心海の家に行く。徐志茂は言った。 彼は9時半に張心海の家に到着し、夫婦は宴会に出席し、まだ戻っておらず、2人の子供はすでに寝ていた。彼は一人で火のそばにいて、喫煙し、フレンチキングという名前の猫と遊んでいました。退屈を感じた彼は、ヤン・シンフォに電話をかけ、ヤン・シンフォを召喚した。 夕方の10時頃、張心海夫妻が戻ってきて、志摩を見て愛情を込めて抱き合った。ハン・シャンメイは、徐志茂が腰に穴の開いた短くて小さなスーツのズボンを着ていることに気づき、らせんのように振り返り、ベルトを見つけようとして、みんなを笑わせた.何があっても出発する前に急いでください。 Han Xiangmeiが突然尋ねました：Zhimo、明日何かが起こりますか？ ⊙デスクラスのエッジをキャッチ Xu Zhimoはふざけて右手の手のひらを伸ばし、生命線は非常に長く、何も起こらないと言いました。 ハン・シャンメイは再び言った：パイロットは中国人ですか、それとも外国人ですか？ Zhimoは答えました：わかりません、それは問題ではありません、私はいつも飛ばなければなりません。 ハン・シャンメイは再び尋ねました：「あなたは今回飛行機に乗りました、シャオマンは何か言いましたか？」 彼女は私に何かが起こるだろうと言いました、そして彼女はメリーウィドウでした！ すべての未亡人はロマンチックです、Yang Xingfo は冗談を言いました。 やっぱりみんな笑った。それから彼らは友人、国政、そしてそれ以来の北平での徐志茂の生活について話しました。夜遅く、彼らは別れを告げた。玄関先で徐知茂は振り返り、兄のように韓香梅の左頬に優しくキスをしたが、これが二人の永遠の別れのしるしだとは思っていなかった。 11 月 19 日午前 8 時前、徐志茂は急いで林恵音に電報を送り、南京から北平済南行きの飛行機に乗り込みました。これは、1929 年に寧湖航空管理局が米国から購入したスティンソン 6 座席単翼 9 気筒航空機で、馬力は 350 馬力、速度は時速 90 マイルです。 王観一大尉は文学が好きで、徐志茂は喜んで飛行機に乗りました。彼は言った：私は徐さんの名前を長い間賞賛してきました。 飛行機が離陸したとき、空は青と白で、空はとても澄んでいて、徐志茂もリラックスして幸せでした。彼は空を飛ぶのが好きで、青い夜に彗星のように空を旅しながら、死すべき体から抜け出しているように感じることがよくあります。 彼はかつて散文で「空を飛びたい」と書いた：空に飛んで浮かび、宇宙を転がる発射体として地球を見て、陸から海を見て、海から陸を振り返る。これが人間であることの面白さ、人間であることの権威、そして人間であることの告白であることを理解している人を見るために連発。 飛行機は副操縦士のリャン・ビタンが操縦し、ワン・グアンとシュー・ジモは絶え間なく文学についておしゃべりをした。 白い雲が次々と飛んでいきました。突然、リャン・ビタンが叫んだ：いいえ、先に濃い霧があります。 全員が窓の外を見ましたが、機内は霧に包まれ、何も見えませんでした。 急いで！王観一が注文した。 いいえ、ここには山があります。リャン・ビタンは答えた。 行き渡る！王観一は早口で言った。 突然バンという音がして、飛行機は当家荘の上の開山の頂上に激突した。胴体は火の鳥のように炎上し、軽やかに山から落ちました。 地元の人から白馬山と呼ばれる開山は、金浦鉄道のすぐそばにあります。済南号が墜落した時、道警に目撃され、事故現場に駆けつけた時、船内の火はまだ燃えていた。 ⊙徐志摩墜落 もちろん、Lin Huiyin はまだ済南の難破のニュースを聞いていません。彼女は、中国建築における自然と人間の一体性の特徴を生き生きと分析しました。最後に、彼女は言った: 今日は中国の帝国都市の建築について話しました. 次の講義では, 中国の宗教建築について話します. 》, この詩に反映された宗教的感情と宗教建築の美しさ.は自然です。 リン・フイインの朗読は、聴衆を別の厳粛な状態に導きました。グレート・ハーモニー・スター・シーの輝きはどこから来たのか、世界の音、真の生命の奔流：すべての動きと騒動が止まった. 聴衆は彼女の唇が震え、彼女の目は涙でいっぱいになるのを見ました. 家に帰った梁思成は林恵音に、許志摩が北平に戻っていないというニュースについて胡石に電話したと話し、胡石も非常に不安で、途中で何かが起こったのではないかと疑った。 20日朝、フー・シとリン・フイインはそれぞれ北平の「モーニング・ニュース」に掲載されたニュースを見ました。胴体は全焼し、乗客と運転手は焼死し、雨と霧が誤って開山に触れた リン・フイインとリャン・シチェンはフー・シーの家に駆けつけ、フー・シーはかすれた声で言った：私は今チャイナエアラインに行き、南京会社にメッセージを送ってジモの飛行機に何かが起こったかどうかを確認するように頼む. 正午、張秀若、陳学平、孫大宇、銭瑞生、張偉慈、饒夢崙らが胡石の家に来て事情を聞き、電話が絶え間なく鳴り響いた。 フーシーが帰ってきました。彼は悲しいことに、南京の会社が電話をかけ直し、事故が徐志茂が乗っていた済南の飛行機で起こったことを確認した. リン・フイインは目が暗くなるのを感じ、椅子の上で気絶しました。 一日中、リン・フイインの目は火のように輝き、徐知茂の散文「空を飛びたい」の言葉が時々彼女の心にぶつかりました：同時に、空の暗い点が私の目に近づいていました。頭から鳥の形をした機械が形成された. 突然, ​​機械の側面に沿って, 光の球がまっすぐに賭けに向かった. バンが鳴り、私の飛行の幻想を打ち砕いた. 浮かぶ雲. リャン・シーチェン、ジン・ユエリン、チャン・シルオは22日午前9時30分に済南に駆けつけ、シェン・コンウェン、ウェン・イードゥオ、リャン・シチウ、ジャオ・タイモなどと一緒に夜行列車で吉鹿大学に向かい、徐志茂に駆けつけた。棺を止めます。 この小さな尼僧院は、元は窯物を売る店で、庭には大小の土鍋が積み上げられていて、徐志茂の遺体は、尼僧院の入り口の左側の壁の側面に駐車されていました。済南の中国銀行で働く陳という姓の店員が、徐知茂の遺体をきれいに整頓して梱包しました。 地元の民俗シュラウドのスタイルに従って、彼は徐志茂に青い絹のローブを着せ、その上に黒いマンダリンのジャケットを着て、頭に赤いトップと黒い絹の帽子をかぶり、プラムサイズの額が付いた隠しきれない額を明らかにしました。左額目は少し開いていて、鼻は少し腫れていて、前歯が抜けていました。そこに静かに横たわっているのは、常に活力に満ち、常に飛びたがっている徐志摩です。 ⊙そっと手を振ってさようなら Liang Sicheng は、白い花で飾られた本体として鉄の葉で飾られた小さな花輪を持ってきました. このギリシャ風の小さな花輪は、Lin Huiyin と彼が涙で織りました. Zhimo の写真が真ん中にちりばめられています. Zhimo は精神性に満ちています,元気で、今では古代人です。 午後5時、徐知茂の長男徐継開と張友義の兄張家珠が上海から済南に駆けつけ、朱景農夫妻もやって来た。午後8時30分、棺はコンバーチブルカーに積み込まれ、上海までエスコートされた。 梁思成は北京に戻る前に、済南機の残骸から静かに小さな木の板を拾い上げ、バッグに入れました。 徐知茂の棺は上海王国葬儀場に運ばれ、上海の文芸界は静安寺で追悼式典を開催し、追悼式を執り行った.追悼の言葉は尽きることがなかった.多くの若い学生が列を作って敬意を表した.この中国のバイロンに。 北京での公開追悼式は北京大学第二医院の講堂で行われ、林惠音が主宰し、胡石、周作人、楊振生らが追悼の意を表した。 蔡元培のエレジックな対句は非常に代表的です。言葉は詩であり、行動は詩であり、人生の行動は詩です。船の中で死ぬことも、車の中で死ぬことも、狭い部屋で死ぬこともあり、飛行機の中で事故死した人を道路恐怖症と見なすべきではありません。 公の犠牲の後、リン・フイインは飛行機の残骸を寝室の中央の壁に掛けました。Zhimo はそっと立ち去り、憂鬱、憂鬱、寂しさ、喜びのすべてを万里雲空に届けました。 Xu Zhimo は決して行儀の良い人ではないため、彼の行動や考え方は非常に批判されやすいものです。 彼の離婚と二度目の結婚は、彼の人生で最も厳しく批判された 2 つの出来事でした。Zhimo の棺は現在隠蔽されていますが、結論は出ていません。これはクレセント・ソサエティの友人たちを怒らせ、トリビュート記事でそれについて率直に語った. Hu Shi は言った: 誰もが理解できる, 少なくとも Zhimo の観点から, これら 2 つのことは、Zhimo の純粋な理想の追求を最もよく表すことができます. 彼は、これらの 2 つが彼の美しさ、愛、自由の実現であると心から信じています.そして、これら2つのことの結果は、他人の目には、Zhimoの理想的な生活を実現することができなかったようです.しかし、今日、成功または失敗の観点から彼について話すのにまだ忍耐力がありますか? 楊振生は、「彼の環境では、誰もが痛みについて不平を言うだろうが、私は彼が誰かについて不平を言うのを聞いたことがなかった。彼の行動は他人に攻撃されたが、彼は決して他人を攻撃しなかった.彼は滑りやすいですか？彼を知っている人は誰もこのような印象を持たないでしょう。彼はあなたの善悪を気にしていません。 ⊙Xu Zhimoの英語の日記がありません 亡くなった友人がまだ世界のせいにされているのを見ることほど悲しいことはありません。心月倶楽部の友達は、手に持ったペンを使って許志摩に怒って叫ぶことしかできません。 今年の 12 月、Xinyue Club の同僚は Xu Zhimo の全作品の編集に忙しくしていました。 許志摩の手紙一式と数冊の日記は、保管のために凌書華に渡され、胡石はかつて凌書華に手紙を書き、志摩の死後の写本のこれらのバッチを提供するよう依頼した. Ling Shuhua は 12 月 10 日に返信して、「1925 年に Zhimo がヨーロッパに行ったとき、彼は私に彼の 8 つの宝箱 (書き込みカルマ ボックス) を託しました。その中には Xiaoman が見るのにふさわしくないものがあるので、私は持っていました。やむを得ず上海に住むまで滞在することになりましたが、それでも持っていきませんでした。私が日本に行ったときも彼はそれを望んでおらず、後で武昌に行って知林に渡したとき、元の所有者に返されたと見なされました。 12 月 18 日、胡世は凌書華に別の手紙を書きました: 昨日気づいたのですが、あなたが恵音に送った志摩の日記は半分しか残っていませんでした. 私はあなたが伝記や小説の資料のためにその巻の半分を保管していたに違いないと思います.今日、あなたにこの手紙を書きます。その二つの日記をください。私はタイピストにこれらの英語の日記を 3 部にタイプするように支払いました。将来、伝記資料として使用できるように完全な部数を残すことができます。 1932年1月初旬、武漢から北平に休暇で来た凌書華は、石家胡同のアパートで彼女を見つけ、ロンドンで志摩が書いた2冊の英文日記を求めた。Ling Shuhua は次のように述べています。引き渡したい場合は、Lu Xiaomanにのみ渡すことができます。 志茂八宝箱の死後写本のために、魯暁満は2つの日記を整理し、「眉毛の愛に関する小さなメモ」と「眉毛の話し言葉」というタイトルで出版しました。2冊の英語の日記が正確にどこに落ちたのかは、いまだに謎です。