チャプター2 第一章

カムの波紋から最初に現れたロンドンの霧は、その水の一部のようでした。 カム川は実際にはカム川と呼ばれるべきであり、世界的に有名な大学都市ケンブリッジの最も有名な大学のいくつかが川岸にあります。ケンブリッジ大学は単なる象徴的な名前であり、管理棟によって表されています。この大学都市には 30 を超えるカレッジがあり、その中でも有名な大学は、ロイヤル カレッジ、トリニティ カレッジ、セント ジョンズ カレッジで、大学都市の中心部にあるキングス ストリートに並んでいます。この大学都市のグループ。 ケンブリッジ大学の多くの部分は中世からのスタイルを維持しており、何百年もの間慎重に維持されてきた古代の建物があり、壁にはシンプルな彫像が飾られており、背の高いステンドグラスは壮大な絵のようです。

リン・フイインとシュー・ジモは、水しぶきの月明かりと霧の下、カン川のほとりをいつも静かに歩いています。彼らにとって、カム川の美しさは、油絵のような異国情緒だけでなく、郷里のほのかなフルートの音のように、どこか憂鬱な気高さと静けさでもあります。 晩年、彼らは 1920 年のカム川のほとりの月明かりの夜をしばしば逃しましたが、それはワインと同じくらい強烈でした。 10年後、リン・フイインは「その夜」を書き、後に中国の現代文学の歴史に含まれました：その夜、私のボートは川の真ん中から押し出され、澄んだ青い空は濃い星でいっぱいでした.鳥のさえずり、それがあなたの賞賛を待っています。あの日の散りゆく花の影が見たければ、無断で年の境に突入！

⊙ケンブリッジで徐知茂に会う その年、リン・フイインは16歳で、生まれながらの美しさで、すでに優雅で無邪気な少女でした。彼女の美しさは多くの若者を魅了しました。しかし、詩人の独特の洞察力を持つ24歳の徐志摩のように、彼女の謎めいた目から彼女の生来の憂鬱を読み取ることはできません。 リン・フイインの詩に描かれているシーンは、1920 年のワインのように強い月夜です。その夜、彼らはいつものようにカン川に向かって歩き、川のほとりにあるため息橋を歩いていたとき、徐志茂の月明かりの言葉がリン・フイインの耳に突然響き渡った：あなたが今最もやりたいことは何ですか？ 彼女は手を伸ばして柳の葉を摘み取り、口の中でそっと噛み、橋の手すりにもたれかかり、何も言わずに微笑んだ。

このため息橋は、ケンブリッジにある 7 つの小さなアーチ橋の中で最も精巧で、両側に窓がある小さな廊下は、月明かりの下で心の状態でぼやけています。白い服を着てスカートをはいたブロンドの女の子が、2 人または 3 人で、長い棒を使ってボートを支え、橋の開口部の下を通り、一連の若々しい笑い声を遠くに追いやり、霧と月明かりのカーテンが持ち上げられ、再び閉じられました。 . 長い棒を使って木製のボートを支え、橋の穴を通過するイギリスの女の子のようになりたい. 残念ながら、何度か試してみましたが、それらの棒は私の手ではどうにもなりません. 橋脚が衝突した.リン・フイインは徐志茂を見て言った。 カム川で最も美しいものは何か知っていますか?この霧、この月明かりです。お母さんのように髪を梳かし、目尻の涙を拭いてくれます。この月明かりと霧があれば、ホームレスを感じることはありません。Zhimo は次のように続けます。誰もがこのように感じているわけではありません。この美しさは常にあなたにスリルを与えます。それが真の美しさの本質です。震えがなければ、美しさはありません。

彼らがロイヤル カレッジの数学者の橋の上を歩いていたとき、Zhimo は再び彼の美しさと人生について話しました: この橋には釘がありませんでしたが、1902 年に好奇心から、何人かの物理学者が研究のために橋のフレームを分解しました.元に戻せなかったので、釘で再組み立てする必要がありました。あらゆる種類の美しさには固有の構造があり、自由に分解することはできず、人生は異なります.チェーンを変更することができ、それに応じて人生全体が変更されます. その時、彼女はいつも静かに彼の話を聞き、鼈甲レンズの奥にある計り知れない彼の目を覗き込みました。彼女は、彼が微笑むとき、彼は非常に憂鬱であり、その微笑みは、しばしば、微笑みの真ん中にある長く柔らかいあごによって、しつこく返されると感じた.

私は将来詩人になると思います。父は、私が将来金融の世界に入ることができるように、私を留学に行かせました。でもあなたと一緒にいると、いつも詩を書きたくなる。彼は、さざ波に思いを託されたかのように、川を見つめながら雄弁に語った。 ⊙徐知茂に初めて会ったとき、心が震えました 彼らが最初に会ったとき、この表情は彼女の心を不可解に跳ねさせました. その日、英国経済学院に留学中の江蘇省の学生、チェン・トンボは、父と娘が滞在するアパートに、ロングガウンを着た背の高い、痩せた若い男性を連れてきました。彼の道徳記事と書道芸術と特別な訪問をしました。 官僚社会に挫折し、講義のためにロンドンに来たリン・チャンミンは、政界でのトラブルを一掃し、若者と友達になるのが好きだ。彼はしばしば何人かの若い学生に囲まれていました.彼の父親がべっ甲レンズの後ろに輝くぼやけた目をしたこの若い男にすぐに恋をしたことは明らかでした.

彼らはとても楽しそうに話し、父は彼女のことをよく話し、この見知らぬ若者の前で彼女の赤ちゃんの名前をフイフイと呼んでいました。彼女は若い男の目の奇妙な表情に気づいた。彼女はどういうわけか彼の長くて柔らかいあごに気付きました、そして彼女はいつも彼の笑顔を適切に引き戻すので、若い男が面白いと感じました. 父はジモに尋ねました：海寧の徐さんの家はどこですか？ キップ石。徐志茂は答えた。 キップ・ロック?父の目が輝いた。ジャーヤンは海寧の知事でした.私は下石に行ったことがあります.あなたの東山はとても美しいです.若い頃,私はよく山腹に登りました.丘の中腹には一種の軽石があり,水に沈むことはできません.水に入れるとすぐに沈んでしまう葦もありますが、不思議に思いませんか？

Zhimo は微笑みました。 父はこう言いました。 ."父は香炉を動かす時代に戻ったようで、意気揚々とした。 今、寺院は老朽化しているようには見えません!香炉は消え、菩薩も消え、何も変わっておらず、裏山に白い水が湧き出ているだけで、水はまだとても澄んでいて、水の底に小石が見えるほど澄んでいます。ジモも忘れていました。 その時、彼女が遊んでいたとき、Niao Qingqingは家から逃げ出し、足は深く、足は浅かったです。 老人ノンが田舎にやって来た、彼はアラーの偉大な宦官（息子）です！ 2人は嬉しそうにその機会を忘れ、思わず下石方言でおしゃべり。Huiyin は雲のように落ち、彼女のアプリコットのような目が回転しました: お父さん、あなたは何を話している!

のなすけのことは知らないし、ジーモ・アラ・オリグは郷の党員だ！父はまだ興奮を抑えきれなかった。 Huiyin と Zhimo は笑いすぎて、声を張り上げることもできませんでした。 地元のアクセントは水のようで、最初の知り合いの奇妙さをすぐに溶かします。 その夜、老人と若者は長い間話しました。 それ以来、Zhimo は Lin ファミリーを頻繁に訪れるようになりました。毎日午後4時にお茶を飲むことは父の宿題であり、これも英国の生活様式であり、リン・チャンミンはすぐに田舎に行ってローマ人のようにし、先祖の習慣でもあります。イギリス人はお茶を愛し、300年の歴史を持ち、英語でのお茶の発音は、19世紀半ばにネイティブのホッケン語の発音に合わせてティーと呼ばれていました。

⊙切っても切れない自然なペア リン家のアフタヌーン ティーは完全に英国式ですが、ティーポットは中国の伝統的なハット チューブ ティーポットです. 保温のために綿のカバーが追加されています. 綿のカバーはロング スカートの女の子のスタイルに作られています.お茶を飲む, リン・ホイイン ホットスナックのプレートを添えて. Zhimo はよく 2 人か 3 人の友人を連れてきて、Lin Changmin とチャットします。会話が本格化すると、父はいつものようにライスペーパーを広げ、ホイインと呼ばれてインクを挽き、ペンはドラゴンのようになり、いくつかの大きなキャラクターが拍手喝采しました。父の即興演奏は常に素晴らしく、インクが乾く前に訪問者に持ち去られることがよくありました。ノリノリの時は父親が筆で肘をぶら下げているが、夕暮れから深夜まで、ジモ達が紙を広げてお茶を出したりと、こちらもノリノリ。

父は書くのを忘れて、ときどきフイインとモー同志が部屋でおしゃべりをします。ある日、父親がペンを置いたとき、慧音と志摩が家から出てきたとき、リンさんは部屋にいる陳通波と他の客に「ほら、わたしの慧慧と志摩は自然なペアだ！」とぶつぶつ言った。 フイインとジモは急に顔を赤らめた。 陳通波も突然のことを感じ、口を大きく開けた。 この時、徐知茂と結婚して 4 年になる妻の張有義は、ケンブリッジ近郊のシャクストンの田舎に住んでいました。Zhimo は 3 年前に単身渡航し、最初はマサチューセッツ州のクラーク大学で経済学を学び、1 年前に米国からロンドンに来ました. Zhimo が英国に到着した後、Zhang Youyi は Xiashi から Zhang Xiruo によってここに連れてこられました。 リン家と徐家の間の距離は約6マイルで、ジモは普段は自転車で行ったり来たりしており、バスに乗っていることもありますが、チャットが遅れると、父親もフイインに途中まで連れて行ってくれるよう頼みました。 彼らは、シャクストンの田園地帯に通じる敷石の小道をゆっくりと歩きました。厚い霧が空気を満たしています。Huiyinは懐中電灯をつけて、Zhimoに道を示しました。秋の虫たちが足元でさえずり、太古の生命の歌を歌っていた。時折、枯れた黄色い葉が頭の上から数枚落ち、その季節は時の端に後退しました。 葉が落ちたら秋です。シモはため息をついた。 Huiyin、私が秋を最も恐れていることを知っています。彼は葉を拾い、鼻の下に置いてにおいを嗅ぎました。まるで生命の残り火を肺に吸い込みたいかのようでした。3年間、どこに属しているのかわからない、不確かな風に漂うこの葉のような気がします。 リン・フイインは涙でいっぱいの彼の目を見て、この種の不可解な悲しみがジモを長い間離れたことがないことをどうやって知ったのですか. ⊙ レアトレブル 徐志茂がアメリカで経済学を学んでいたとき、ラッセルの哲学に触れ、イギリスでラッセルに師事することを決意したが、この時、ラッセルは学校に反対してクビになった.中国で講義をしていたとき、徐志茂は心の中で賢者を恋しく思いました。希望に絶望する寸前まで苦しめられた彼は、ケンブリッジの経済学部に入学し、半年後、運命の出会いで有名な作家ディキンソンと出会い、経済学者としての勉強を勧められました。ロイヤルアカデミーの特待生。 ジモはこれについて話していましたが、彼の表情は落ち着いていて、まるで他人の話をしているようでした。しかし、Huiyin は、苦しみはそれを経験する人にとって実際的な意味を持つ苦しみであることを理解しています。そして、彼女はただの話を聞くだけですか？微かに震える彼の肩に、どれほど細い手を乗せたかったのだろう。 Huiyin、私は詩を書きました、あなたにそれを読んでください！Zhimo の読み: 草の上の露のしずくは透明な水晶玉であり、新しく戻ってきたツバメは古い巣で際限なくささやきます。 下石北京語と混ざったジモのバリトン声は夜霧の中に残り、フイインの心臓の鼓動は速くなっているように見えた.彼女は感染して数行の詩を歌った.詩人!春が世界にあるということではなく、創造の泉であるあなたに春が開かれていません！おお詩人よ！航海を利用して準備をせずに、釣り船を歌っている場合ではありません。 Zhimo は興奮して言いました: Huiyin、あなたの文章は本当に素晴らしいです!朗読の口調はさらに意気込みを増し、あなたは過去も現在も世界を飛び回り、稀代の音楽の素晴らしさを広める高きひばりです。 リン・フイインは手で顔を覆い、あえてジモに見せず、目に涙を浮かべた。夜の祈りの鐘が遠くで2回鳴り、Zhimoは立ち止まり、30分後にHuiyinに手を差し伸べましたが、LinHuiyinは懐中電灯を手に押し込みました。 彼女は少し後悔しながら稲妻のビームを見て、最後に、オレンジ色の葉のように、遠くの霧の中にかすかに漂いました.