3月2日火曜日 午前6時15分
Tom Widikum が 6:15 に起床して 1 日を始めるまでに、Sean Murphy は数時間外出しており、Forbes Cancer Center に 10:00 頃に到着する予定でした。トムはショーンを知らなかったし、彼が今日来る予定だったことも知らなかった。将来、自分とショーンの人生が絡み合うと知ったら、もっと不安になるに違いない。トムは患者を助けることを決心したとき、常に流動的な状態にあり、昨夜、今日は 1 人ではなく 2 人の女性患者を助けることに決めていました。1 人目は 2 階病棟のサンドラ・ブラッケンシップでした。彼女はひどい痛みに苦しんでおり、すでに化学療法を受けています。2つ目は4階病棟のグロリア・ダ・マラーリオ。彼が最後に助けた患者、ノーマ・ケラーも4階にいたので、後者は彼をさらに心配させた.彼は決まったパターンがあるという印象を与えたくなかった.
彼の最大の問題は、人々が自分のしたことを疑われるのではないかと常に心配していることです. 彼が行動することを決定するたびに、彼はいつもとても緊張していて、彼の心臓が飛び出します.しかし、彼は病棟で何が起こっているのかを注意深く聞いていましたが、これまで誰も彼を疑っていませんでした.結局のところ、彼は末期の女性患者を扱っていました。彼らは遅かれ早かれ死ぬでしょう。
トムは、人々、特に病気の人を余分な痛みから助けるだけです。
トムはシャワーを浴び、髭を剃り、緑の制服を着て、母親の台所に入った.彼女はいつも彼よりも早く起きていて、彼は他の少年たちほど体力がないと言って、ほぼ毎朝、彼においしい朝食をとってほしいと彼女が主張したことを彼は覚えていた.トムは4歳の時に父親を亡くして以来、母親のアリスと二人きりの世界で密かに親密に暮らしてきた。それ以来、彼は母親とベッドを共有し、母親は彼を私の小さな男と呼んだ.
今日は別の女性を手伝うよ、マ、とトムは座って卵とベーコンを食べながら言った。
彼は、母親が彼をどれほど誇りに思っているかを知っていました。幼い頃、目の病気でクラスメートから孤立していたときも、母親はいつも彼をほめたたえていました。当時、彼の斜視を同級生たちから非人道的にからかわれ、毎日のように追跡の対象となり、家を出なければならなかった。
心配しないで、私の小さな男、アリスは涙を流しながら家に帰るといつも言っていました。
私はあなたを持っています、あなたは私を持っています、私たちは他の誰も必要としません。その結果、トムは二度と家を出たくなくなりました。彼はかつて地元の動物病院でしばらく働いていました。
その後、母が昔から医学に興味を持っていたため、母の勧めで救急医養成講座に入学。
訓練の後、彼は救急車会社に就職しましたが、いつも他の同僚とトラブルを起こしていました。彼は病院の便利屋になることに決めたので、多くの人に対応する必要がなくなりました。彼は最初はマイアミ総合病院で働いていましたが、どういうわけか監督と喧嘩になり、その後葬儀場でしばらく働き、最終的には現在のフォーブスがんセンターで秩序正しく働くことになりました。
その女性はサンドラだった、とトムは母親に話し、シンクの蛇口の下で皿をすすぎました。彼女はあなたより年上です。彼女はとても苦しんでいました。問題は背骨に広がっています。トムは母親と話すとき、癌という言葉を一度も使わなかった。彼らは、問題や困難など、感情的に不快感の少ない言葉を使うことを好みます。
トムは、ニュージャージー州の医師に関する新聞記事で麻薬スクシニルコリンについて読んでいました。
彼の初歩的な医療訓練は、彼に一般的な医療知識を与えるのに十分でした.便利屋として、時間と麻酔カートへのアクセスがあります。麻薬に立ち寄っただけでも問題はなく、使用する必要が生じるまで、困難はどこかに隠れていました。ある日、4階の掃除道具置き場の戸棚の上に、やっと適当な場所を見つけた。彼はテーブルによじ登ると、戸棚の上がほこりでいっぱいになっているのを見て、ここに麻薬を隠しても安全だとわかった。
心配しないで、ママ、トムは出かける準備をしていると言いました。私はできるだけ早く家に帰ります。私はあなたがいなくて寂しいです、そして私はあなたを愛しています。トムは学生時代から母親にこうやって別れを告げてきた.
ショーンがいすゞをフォーブスがんセンターの駐車場に停めたのは、ほぼ 10 時 30 分でした。空は澄んでいて、夏のように太陽がまぶしく輝いています。ボストンの冷たい雨に比べれば、華氏 70 度近くでした。2日間の車の旅もとても楽しかったです。彼はもっと速く運転できたかもしれませんが、報告するには時期尚早であり、急ぐ必要はありませんでした。彼は最初の夜、ノースカロライナ州ロッキーマウンテンの州間高速道路のそばにあるモーテルに泊まりました。
翌日、彼はフロリダに車を走らせ、遠くへ行くほど春の香りが強くなってきました。フロリダ州ベロ ビーチのそばにあるモーテルに泊まった 2 日目の夜、空気は香りで満たされていました。ホテルの係員によると、近くの柑橘類の果樹園からの香りでした。
ウェスト パーム ビーチの南から始まり、マイアミに至るまでの旅の最終区間が最も過酷でした。驚いたことに、8 車線の州間高速道路でさえ、ストップ アンド ゴーのカオス状態でした。
ショーンは車から降りてドアに鍵をかけ、こわばった手足を伸ばして、フォーブスがんセンターの 2 つの同じ高層ビルを見上げました. 建物全体がブロンズ色の反射ガラスで造られていました.壮大。姉妹館は歩道橋で結ばれています。看板から、左側の建物が科学研究・行政センター、右側の建物が病院であることがわかりました。
ショーンは、マイアミの第一印象がどうなるかを考えながら、入り口に向かって歩きました。なんでもありそうです。曲がり角近くの州間高速道路を南に車を走らせていると、ダウンタウンの新しくきらめく超高層ビルが見えました。
しかし、高速道路の近くには、低所得者向けの住宅がずらりと並んでいます。フォーブス センター近くのマイアミ川沿いの地域も荒廃しているように見え、ほとんどが平らな屋根の燃えがらブロックの間にいくつかの近代的な高層ビルが点在しています。
今回のマイアミでの2か月間の調査で遭遇したさまざまな障害を考えながら、ショーンは反射ガラスで作られたドアを押し開けました.彼は、10 代の頃から母親に負わせてきたトラウマを母親が癒せるかどうかわかりません。あなたはお父さんにとてもよく似ている、と彼女はいつも言っていて、それをショーンへの非難として受けとめた.ショーンは、バーへの愛情以外に、父親と何の共通点もないと思っていました。もちろん、彼の機会は父親とはまったく異なりました。
ドアに入るとすぐに、黒板スタンドの黒いフェルト板に白いプラスチックで大胆に綴られた「Sean Murphy, Welcome to you」という言葉が見えます。ショーンは、これは良い会議式になるだろうと考えました。
扉を入るとそこそこ大きなホワイエがあり、改札口を通って建物に入ります。門のそばにはテーブルがあり、その後ろにはハンサムで色黒のスペイン人が座っていた。彼は肩章のついた茶色の制服を着て、バイザー付きの軍帽をかぶっていた。ショーンは、募集広告の海兵隊員とハリウッド映画のゲシュタポを掛け合わせたような気分になりました。警備員の左腕の繊細な腕章にはセキュリティという言葉が印刷されており、左頭の上のネームプレートにはマルティネスの名前が書かれています。
どういうご用件ですか？外国訛りの強い英語を話すマルティネスはこう尋ねました。
私はショーン・マーフィーです、とショーンはウェルカムサインを指して言った。
衛兵の表情は変わらない。彼はショーンをちらりと見てから、テーブルの上にあるいくつかの電話の 1 つをつかみました。彼はマイクに向かって素早いが片言のスペイン語で話す。電話を切った後、彼はショーンの隣にある革張りのソファを指差した。しばらくお待ちください。ショーンは腰を下ろし、コーヒーテーブルから「サイエンス」誌を取り出し、あてもなくページをめくった。
しかし、彼の注意は、フォーブス センターの精巧なセキュリティ機能に向けられていました。分厚いガラスの仕切りが、待合室と建物の残りの部分を完全に隔てています。どうやら、警備員が警備している改札口が建物への唯一の道だったようです。
一般的に言えば、医療施設は常にセキュリティを軽視しており、Sean はここのセキュリティ施設を高く評価しています。
このあたりのいくつかの地域は安全ではない、と警備員は詳しく説明せずに答えた.
ちょうどその時、最初の衛兵とそっくりの服装をした 2 番目の衛兵が現れました。
私の名前はラミレスです。こちらです。ショーンは改札口を通り抜けたが、マルティネスがボタンを押すのを見なかった。彼は改札口がフットスイッチで操作されていると推測しました。
ショーンはラミレスを追って左側の最初のオフィスに行き、開いたドアには「セキュリティ」という言葉が印刷されていました。中には、壁一面に監視テレビが設置されたコントロールルームがあります。3 人目の警備員はクリップボードを手に監視テレビの前に座っていました。ショーンはテレビ画面をちらりと見て、これらの 2 つの建物の多くの部分が監視下にあることを知りました。
ショーンは引き続きラミレスを追って、窓のない別の小さなオフィスに入った。机の後ろには 4 人目の警備員が座っていました。そのユニフォームには 2 つの金の星があり、帽子のつばには金の縁がありました。彼の名札には次のように書かれています。
ハリス。
あなたの任務は終わった、ラミレス、とハリスは言い、徴兵されているような感覚をショーンに与えた.
ハリスはショーンを見つめ、ショーンは弱みを見せずに顔を見合わせた。二人の間に一瞬の敵意が生じた。
ショーンが少年だったとき、ハリスの日焼けした肉付きの良い顔は、チャールストンの標準でした.このような人の地位は高くありませんが、官僚精神にあふれています。彼らはまだ酔っぱらいです。2杯のビールの後、彼らはレフリーの判断とテレビゲームで意見の異なる人々と戦う.ショーンは、この種の人を避けることを長い間学んできました。しかし今、彼はまたこの種の人と向き合わなければなりませんでした。
ここで誰にも問題を起こしてほしくない、とハリスは言いました。彼はあまり目立たない南部訛りを持っています。
ショーンは、相手が冒頭陳述としてこのような奇妙な方法を使用するとは思っていませんでした.この男がハーバードで何を得ていると思っていたのか、彼は本当に知りませんでした。それは仮釈放でしたか?ハリスの体調は明らかに良好で、上腕二頭筋が突き出て半袖シャツの袖口をほぼ埋め尽くしていますが、顔は期待したほど健康に見えません。
ショーンは本当に彼に栄養学のクラスを教えて、栄養を適切に摂取することの健康上の利点を教えたかったのですが、ウォルシュ博士の警告を思い出して、その考えを断念しました。
卒業したら医者になる、とハリスは言った。なんでこんなに髪伸ばしてるの？また、あなたが今朝髭を剃っていないことを指摘させていただきます。でも、私はここで報告するためにシャツとネクタイを着用している、とショーンは言った.私はまだ威勢のいいように見えると思いました。ハリスは言った。彼の言葉にはユーモアのセンスがありませんでした。
ショーンは焦りながら体重を移動した。彼はこの話にうんざりしていた、ハリスにもうんざりしていた。
他に何が私をここに留めておきたいですか？ハリスさんによると、写真付きの身分証明書が必要です。
彼は立ち上がり、机の後ろを回り、隣の部屋のドアを開けた。彼はショーンより数インチ背が高かったが、ショーンより少なくとも 20 ポンド重かった.
髪を切ることをお勧めします」とハリスは言い、ショーンを次の部屋に案内しました。また、ズボンにアイロンをかけてください。こちらの方が環境に合っているのかもしれません。これは学校ではありません。ショーンが隣の部屋に入ると、ラミレスが三脚に取り付けたポラロイド インスタント カメラをいじっているのが見えました。ラミレスは見上げて、ショーンに青いカーテンの前のスツールに座るように合図した.
ハリスはスタジオのドアを閉め、机の後ろに座った。ショーンは、彼が恐れていたよりも悪い印象を彼に与えた.彼は、ハーバード大学出身の自慢げな若者をもてなすことに興味はありませんでしたが、この若者が 60 年代のヒッピーのように見えるとは思っていませんでした。
彼はタバコに火をつけ、ショーンのような男たちをこっそりののしりました. 彼は名門大学の優秀な学生が好きではありませんでした. 彼らは反抗的で、すべてを知っていると思っていました.ハリス自身は軍隊で特殊部隊の厳しい訓練を受けており、砂漠の嵐作戦の後、大尉に昇進するのに十分な成績を収めました。しかし、ソ連の崩壊とともに、平時の軍は縮小し始めた。ハリスはレイオフの対象となった。
ハリスはたばこの火を消しました。彼の腸は、ショーンが問題を起こすだろうと彼に言いました。彼はショーンをもっと警戒することにしました。
ショーンは新しい写真付き ID をシャツのポケットにピン留めし、セキュリティを残しました。ドアに入った後に目にしたものは、ドアのウェルカム サインとは矛盾していましたが、厳重なセキュリティ対策が彼に深い印象を残しました。無口なラミレスにその理由を尋ねると、ラミレスはこの1年で何人かの研究者が行方不明になったと語った。
ない？ショーンは驚いて尋ねました。彼は貴重な機器が盗まれたという話を聞いただけで、研究者が行方不明になったという話は聞いたことがありませんでした!
後で見つけましたか？ショーンは尋ねました。
わからない、とラミレスは言った。今年来たばかりです。どこからきましたか？メデリン、コロンビア、ラミレスは言った。
ショーンはそれ以上尋ねなかったが、ラミレスの答えは彼の不安を増した.彼は、ここでのセキュリティ対策は大騒ぎだと考えており、神経質な特殊部隊の将校を配置してセキュリティ作業を指揮し、彼の部下はおそらくコロンビアの麻薬密売組織の個人警備員だった.ショーンがラミレスを追って 7 階のエレベーターに乗り込む頃には、フォーブス センターのセキュリティ対策に対する彼の以前の愛情は薄れていた.
入って、入って！ランドルフ・メイソン博士自身がオフィスのドアを開け、何度も挨拶をした。
ショーンの不安は、この心のこもった歓迎によって引き起こされた善意にすぐに取って代わられました。ここで働くことを歓迎します、と Mason は言いました。クリフォードが提案をするために電話したとき、私はこれ以上ないほど幸せでした.コーヒーを飲みたいですか？ショーンはそれを受け入れ、コーヒーはすぐに提供され、メイソン博士は彼を反対側のソファに座るように勧めました。
一見すると、がんセンターの院長は誰もが思い浮かべる典型的な医師のイメージです。彼は背が高く、貴族の顔、つや消しのこめかみ、表情豊かな口を持っていました。やや鉤鼻に、慈愛に満ちた瞳。彼はあなたが心を注ぐことができるような長老のようであり、あなたが困難な時期を理解し、助けてくれることを期待できる人のようです.
私たちが最初にしなければならないことは、メイソン博士によると、あなたを私たちの首席補佐官であるレヴィ博士に紹介することです。彼は電話を取り、秘書にデボラに来るように頼むように言いました。きっと彼女はあなたを感動させるでしょう。彼女がすぐにスカンジナビア グランプリの主要な候補になったとしても、私は驚かないでしょう。
ショーン氏によると、腫瘍を引き起こすウイルスに関する彼女の初期の研究にはすでに感銘を受けていました.
誰もが同じように感じている、とメイソン博士は語った。コーヒーをもう一杯いかがですか。ショーンは頭を振った。私はコーヒーにはとても気をつけている、と彼は言った。コーヒーでハイになる。お酒を飲みすぎると、元に戻るのに何日もかかることがよくあります。私もそうです、とメイソン博士は言いました。あなたの宿泊施設について誰かがあなたに話しましたか?
ウォルシュ博士はあなたが宿泊施設を提供すると言いました。そうです、メイソン博士は言いました。この地域を先見の明があり、数年前に広々としたアパートを購入してよかったです。患者様の面会者やご家族の接待に利用させていただいております。あなたがここで働いている間、私たちは喜んでこれらのうちの1つをあなたに提供します。アパートはココナッツの木立のすぐ隣にあるので、あなたが満足し、周囲を気に入ることを保証します。自分で家を探す必要がなくてよかった、とショーンは言いました。芸能生活については、率直に言って、私は旅行するためにここにいるのではなく、仕事だけに興味があります。メイソン博士は、全員が協力する必要があると述べています。しかし、心配しないでください。私たちにはあなたがしなければならない仕事がたくさんあります。ここでの体験を忘れられないものにしたいと考えています。医療を始めるときは、ここに患者を紹介してほしい。私は研究を続けるつもりです、とショーンは言いました。
その通りだ、とメイソン博士は言った。彼の熱意は少し弱まった。
実際、私がここにいる理由は、ショーンが話し終える前に、デボラ・レヴィ博士が部屋に入ってきたからです。
デボラ・レヴィは、濃いオリーブ色の肌、アーモンドの目、ショーンよりも暗い黒髪で見事に見えました.彼女はなめらかでほっそりした体型をしており、白衣の上に紺色のシルクのドレスを着ています。彼女のストライドは、キャリアにおいて真に成功した女性の自信と優雅さを体現しています。
ショーンは立ち上がろうとした。
立ち上がる必要はありません. リヴァイの声は少しかすれていますが、それでも標準的な女性の声です.
彼女はショーンに手を差し伸べた。
ショーンは片手でコーヒーを持ち、もう一方の手でレヴィ博士の手を振る。もう一方の手のコーヒーカップが受け皿の上でガタガタと音を立てるほど、彼女の手が強いとは思っていませんでした。彼女は威嚇するように彼を見つめた。
私はあなたを歓迎するように命じられました、と彼女は彼の向かいに座って言った.しかし、本題に切り込む方が良いと思います。あなたが研究のためにここに来るのは、まだ良い考えではないと思います。ここの研究室は完全に私の指揮下にあります。あなたは自分の仕事をするか、ここを出てボストンに戻る次の飛行機に乗るかのどちらかです。考えてほしくない
私はここを運転しています、ショーンが割り込んできます。彼は自分の言葉に挑発が含まれていることを知っていたが、自分を抑えることができなかった。研究室の所長が、こんなぶっきらぼうな態度で迎えてくれるとは思っていなかった。
Levy 博士はしばらく彼を見つめた後、こう言いました。Forbes Cancer Center は休暇で日光浴をする場所ではありませんさらに彼女は「わかった？ショーンは、まだ笑顔で落ち着いているメイソン博士をちらりと見た。
私は休暇でここにいません。フォーブス センターがノースダコタ州ビスマルクに移転しても、私は来ます。皆さんが髄芽腫で素晴らしいことをしていると聞いたからです。メイソン博士は突然咳き込み、コーヒーカップとソーサーを低いコーヒーテーブルに置きました。髄芽腫治療プログラムに参加する予定がないことを願っています」と彼は言いました。
ショーンの目は、2 人の医師の間を行ったり来たりしました。まじかよ、まさにその通りだ、と彼は心配そうに言った。
私がウォルシュ博士と電話で話したとき、メイソン博士は、あなたがマウスモノクローナル抗体の作製において非常に成功した経験を持っていることを強調した.それが MIT での私のプロジェクトでした、と Sean は説明しました。今、私の興味はそこにありません。正直、技術は時代遅れだと思います。
そうは思わない、とメイソン博士は言った。このテクノロジーはまだ商業的に競争力があり、かなりの期間使用されると考えています。実際、私たちは結腸癌患者から糖タンパク質を分離し、生産しました。私たちが今必要としているのは、早期診断に役立つ単一細胞抗体です。しかし、ご存知のように、糖タンパク質は扱いにくいものです。マウスで抗原応答を誘導することも、糖タンパク質を結晶化することもできませんでした。Dr. Walsh は、あなたがタンパク質化学の専門家であることを強調しました。以前はそうでした、とショーンは言いました。しかし、私がそれをやったのは久しぶりです。私の関心は、癌遺伝子と腫瘍タンパク質に移っています。それが私の心配です、とレヴィ博士は言いました。彼女はメジャー博士の方を向いて、「それは良い考えではないと言っておきます」と言いました。このセンターは学生向けではありません。医療研修生の子守をする時間がありません。すみません、急いで仕事に戻らなければなりません。
レヴィ博士は立ち上がり、ショーンを見下ろした。私は態度が悪いですが、それはあなた個人の問題ではありません。私はとても忙しく、ストレスを感じています。ごめんね、ショーンは言った。でも個人的なことだと思わずにはいられません。私はインターンシップのためにここに来ることを選びました。髄芽腫に関するあなたの研究のおかげで、ここまで車で 2 日間かかりました。率直に言って、私はそれを気にしません.
レヴィ博士、ショーンから電話がありました。この分野での結果についての記事を公開していないのはなぜですか?研究は発表されておらず、学界にいる場合は、おそらく別のキャリアを探しているでしょう.レヴィ博士は足を止め、不満そうにショーンを一瞥した。傲慢さは学生にとって最善の策ではない、と彼女は言い、オフィスを出て怒ってドアを閉めた。
ショーンはメイソン博士を見て、諦めたように肩をすくめた。ここ数年、彼女は確かに論文を発表していません。クリフォードはかつて私に、あなたのスピーチは礼儀正しくないかもしれないと警告したことがあります、とメイソン博士は言いました。
彼は今でもそう言いますか？ショーンは不満げに尋ねた。彼はフロリダに来るという彼の決定の賢明さに疑問を持ち始めました。おそらく他の人は正しいでしょう。
しかし、彼はあなたが素晴らしいとも言いました。レヴィ博士は少しやり過ぎたと思いますが、それは彼女が意図したことではありませんでした。とにかく、彼女は最近多くのストレスにさらされています。実際、私たちは皆同じです。しかし、あなたは髄芽腫患者の治療に驚くべきことを成し遂げました、とショーンは言いました。ここで学ぶことができるがんの治療にとって、一般的に重要な教訓があるに違いないと思います。私は本当にあなたのプログラムの一部になりたいです.おそらく、別の角度から見ている部外者として、私はあなたの欠点のいくつかを補うことができます.
メイソン博士によると、あなたには自信があります。いつかあなたの独創性が必要になるかもしれませんが、今は必要ありません。社内で検討したすべての意見を遠慮なくお話しさせてください。髄芽腫研究プログラムに参加できない理由はいくつかあります。まず、これはすでに臨床治療計画であり、基礎研究を行うためにここにいます。これはあなたのインストラクターに明確にされています。第二に、私たちが発明したいくつかのユニークな生物学的方法の特許を申請しなければならないため、部外者が私たちの現在の研究成果にアクセスできるようにすることはできません.この機密保持ポリシーは、資金提供者によって義務付けられています。他の多くの科学機関と同様に、政府がエイズ以外の研究への資金提供を削減したため、私たちのセンターが機能するためには、他の場所に資金を求めなければなりませんでした。
日本から資金提供を受けています。私たちは日本の企業である Sushita Industries と 400 万ドルの契約を結びました。彼らはバイオテクノロジーの分野に進出する予定です。両当事者間の合意は、会社が数年にわたって資金を私たちに前払いすることでしたが、私たちの研究が取得する可能性のある特許は会社が管理するというものでした。そのため、結腸抗原に対するモノクローナル抗体が必要です。
会社から年間補助金を受け取り続けるためには、商業的に競争力のある製品を生産しなければなりません。しかし、これまでのところ、この分野ではうまくいっていません。資金が得られない場合、私たちはドアを閉めなければなりません。もちろん、私たちのケアを必要とする患者を傷つけます。
それは十分にひどかった、とショーンは言った。
そうです、メイソン博士は同意しました。しかし、これは客観的な現実であり、科学研究が直面している新しい状況です。しかし、あなたの便宜は、日本人の究極の支配につながります.これは多くの産業に当てはまるとメイソン博士は述べた。これは、健康に関係の深いバイオテクノロジーの分野に限ったことではありません。新しい研究に資金を提供するために特許収益を使用してみませんか?しかし、スタートアップ資金を得る場所はどこにもなかった、とメイソン博士は語った。もちろん、私たちの場合はそうではありません。過去 2 年間、私たちは多額の慈善寄付を受け取りました。多くの実業家が惜しみなく寄付しました。実際、今夜は正装が必要なチャリティー ディナーがあります。ぜひご参加いただければ幸いです。シンタオの私の家で開催されました。私はドレスを持っていない、とショーンは言った.ショーンは、レヴィ博士との大喧嘩の後、夕食に招待されて驚いた。
私たちはそれについて考えました、とメイソン博士は言いました。ドレスのレンタル屋さんから連絡がありました。電話してサイズを伝えるだけで、アパートにガウンを届けてくれます。あなたたちはとても思慮深い、とショーンは言いました。彼は、ある時は主賓のように扱われ、ある時は氷のように冷たく扱われるこの種の礼儀に少し戸惑いました。
メイソン博士のオフィスのドアが突然押し開かれ、恐ろしい外見と白い制服を着た看護師がメイソン博士に駆けつけました。彼女がどんな問題を抱えていたかは明らかでした。
もう一人いるよ、ランドルフ、彼女はぼんやりと言った。窒息死した乳がん患者はこれで5人目。メイソン博士が飛び上がって、「マーガレット、ここに訪問者がいます」と鋭く言いました。
看護師は平手打ちされたかのように一歩後退しましたが、その時だけショーンがそこにいるのを見ました。彼女は約40歳で、丸い顔、灰色になり始めたお団子の髪、そして強い脚を持っていました。許してください！彼女の顔の血は消えた、と彼女は言った.大変申し訳ございません。彼女は頭をメイソン博士に向けて付け加えた：レヴィ博士がちょうど今ここにいたことは知っています。大丈夫です、とメイソン博士は言いました。彼はショーンを看護部長のマーガレット・リッチモンドに紹介し、「マーフィー氏は2か月間私たちと一緒にいるでしょう.リッチモンドさんはおざなりにショーンの手を握り、彼に会えてうれしいとつぶやいた。
それから彼女はメイソン博士の腕を取り、彼をオフィスの外に連れ出しました。彼女がドアを閉めると、ロックがヒットしなかったので、ドアが再び自動的に開きました。
ショーンは彼らの会話を盗聴せずにはいられませんでした。特に、すべての障害物を切り裂くリッチモンドさんの声は特にそうでした。
どうやら、従来の化学療法を受けていた乳がん患者が突然死亡したようです。彼女が発見されたとき、彼女はベッドの上ですでに死んでおり、彼女の顔は不意に亡くなった前の4人の患者と同じくらい青かった.
このようなことは二度と許されません！マーガレットは興奮して言った。誰かがわざとやったに違いない。他に説明はありません。それはいつも朝のシフトで起こり、私たちの評判を台無しにします。検死官が疑いを表明する前に、何かをしなければなりません。マスコミが知ったら大惨事になるに違いない。
ハリスを捕まえないといけない、とメイソン博士は安心させるように言った。私たちは彼に、他のことは脇に置いて、このようなことが起こらないようにすることに集中するように依頼しました.このままではいけない、とリッチモンドさんは繰り返した。
ハリスは、すべての専門家のプロフィールをチェックすることをやめることができませんでした.私は完全に同意します、とメイソン博士は言いました。すぐにハリスと話しましょう。まず、誰かがマーフィーさんに私たちのセンターを案内してもらうよう手配させてください。彼らの声はどんどん遠ざかり、ショーンはもっとはっきりと聞こえるようにドアに近づこうとしたが、外は完全に静まり返っていた。ドアがバタンと開き、ショーンは罪悪感を感じながら後ろに座りました。今回駆けつけたのは、チェック柄のスカートに白いシャツ、日焼けした肌、若々しい活力に満ちた笑顔の20代の美少女。ホスピタリティは新しい形をとっています。
こんにちは、私の名前はクレア・バリントンです。ショーンはすぐに、クレルがセンターの広報部門を担当していることを知りました。彼女は彼の前でたくさんの鍵を振って言った：これがあなたの素晴らしいアパートの鍵です。連れて行くよ、とクレルは言った。アパートの一般的な設備が整っていて、快適に生活できることを確認したい.しかし、メイソン博士はまずセンターを案内してほしいと言っています。どう思いますか？アレンジがいいですね、ショーンはそう言ってソファから立ち上がった。彼はフォーブス センターで 1 時間しか過ごしませんでしたが、その時間が今後 2 か月間の彼の人生の縮図であるとすれば、それは驚きに満ちた興味深い経験になるでしょう。もちろん、彼が滞在したい場合。彼は曲線美のクレア・バリントンを追ってメイソン博士のオフィスから出て行き、ウォルシュ博士に電話するか、すぐにボストンに戻るかを真剣に考え始めた。もし彼がここでモノクローナル抗体を作るという多忙な仕事を割り当てられていたら、彼はここよりもボストンでもっと多くのことをしたでしょう.
ここはセンターの行政区域であり、クレルは熟練したツアーガイドの仕事を始めました。メイソン博士のオフィスの隣には、すべての非専門家のためのヘンリー ファルワースの人事マネージャーがあり、その先には、リミット コントロール ラボの階下に研究室を持っているレヴィ博士のオフィスがあります。ショーンの耳が元気になった。ここにリミットコントロールラボがありますか？彼は驚いて尋ねた。
そう、クレルは言った。レヴィ博士は到着するとすぐに要求を出しました。また、フォーブスがんセンターには最新の設備がすべて揃っています。ショーンは肩をすくめた。感染性微生物の安全な取り扱いを保証するために制限管理された実験室を使用することは、やり過ぎのように思えます。
向かいのオフィスを指して、クレルはショーンに、病院の外来担当部長のスタン・ウィルソン博士、看護部長のマーガレット・リッチモンド、そして病院の最高経営責任者であるダン・セレブリティが共有していると語った。もちろん、病院の最上階には個室もあります。私はそれには興味がありません、とショーンは言いました。研究施設を見せてください。ねえ、あなたはそれをすべてまたはまったく見ることができます、と彼女は真剣に言いました.すぐに彼女はまた大声で笑った。私に対応するのは間違っています。この種の実践的な演習が必要です。ショーンは面白がった。クレルは、フォーブス センターで出会った最も誠実な人物でした。理にかなっています。道をリードし続けます！クレルは彼を近くの大きなオフィスに連れて行った。
部屋の片側には、高速で回転する巨大な新しいコピー機がありました。ガラス張りの部屋に大きなコンピューターがあり、景品のように安置されている。もう一方の壁には、病院の記録でいっぱいのように見えるガラス扉の付いた小さなエレベーターがありました。
一番大事なお部屋です！クレルは笑った。これは、入院部門と外来部門の請求先です。ここでは誰もが保険会社を扱っています。私の給料もここから送られてきます。ショーンは興味のない多くの行政オフィス施設を訪問せざるを得ず、最終的にはクレルが彼を連れて研究所施設を見学するまで待った.これらの施設は、建物の中央の 5 フロアを占めています。
1 階は会議室、図書室、警備部門であり、クレルが 6 階に降りたとき、クレルはまだ退屈な自己紹介をしていた。ショーンはクレルを追って中央の長い廊下を進んだ。両側に実験室があります。このフロアは主要な研究サイトであり、重要な機器のほとんどが配置されています。ショーンは頭を突き出して各ラボを見て、すぐにがっかりしました。彼は、これが高度な実験室であり、設計が完璧で、技術が最先端であることを望んでいました。事実は正反対で、普通の楽器や設備を備えた普通の部屋があります。
研究室で4人に会い、クレルは1人ずつ紹介した。デビッド・ローウェンスタイン、アーノルド・ハーヴェイ、ナンシー・スプレーグ、日本人のヒロシです。HongxiだけがXiao Enにわずかな関心を示しました。紹介の中で、Hongxi は Sean に深くお辞儀をしました。クレルが、ショーンがハーバード大学の博士号候補であると言うと、ヒロシは興味を示した.
ハーバードは非常に優れた大学です。
廊下を進んでいくと、ほとんどの部屋が空いていることにショーンは気づき始めた。
研究室のみんなはどこへ行った？彼は尋ねた。
ほとんどすべての研究者に出くわします、とクレルは言いました。Mark Halpernという技術者もいました。しかし、私は彼を見ませんでした。今は人数が少ないですが、募集を拡大する予定と聞いています。他のビジネスと同様に、私たちにも悪い時期があります。ショーンはうなずきましたが、その説明は彼の失望を取り除くものではありませんでした.髄芽腫研究におけるセンターの卓越した業績を考慮して、Sean はここに多数の研究者が集まることを期待していましたが、その全員が非常に多忙でした。行方不明の研究者に関するラミレスの不穏な言葉をショーンに思い出させた.
セキュリティの階下で、何人かの研究者が行方不明になっていると言われました。これらのことを知っていますか？よくわからない、とクレルは認めた。只知道發生在去年，當時引起過一陣恐慌。どうしたの？他們徹底失蹤了，克雷爾說。他們留下了一切：他們的房子，他們的汽車，甚至他們的女朋友。一直沒找到他們？ショーンは尋ねました。
他們露過面了，克雷爾說。上面頭頭們不願意談這個問題，但是顯然他們在為日本的某個公司工作。須下工業公司？ショーンは尋ねました。
這個我不知道，克雷爾說。
肖恩聽說過有公司控制人家人才，但從沒有這樣神祕莫測。更沒有聽說過被控到日本去。他認識到這可能是另一個跡象，表明生物科技領域正在發生巨大變化。
肖恩跟著克雷爾走到一道隔斷走廊的不透光的厚玻璃腰門。門上寫著非請莫入。肖恩看著克雷爾，等待她的解釋。極限控制設施就在裡面，她說。
我們能參觀一下嗎？ショーンは尋ねました。他拱起手掌罩著眼睛，朝門裡張望。
他只能勉強看到走廊兩旁的門。
克雷爾搖了搖頭。禁止入內，她說。利維大夫大部分研究工作都在這裡面做。至少她在邁阿密的時候是這樣的。她一部分時間在這兒工作，另一部分時間在我們中心設在基韋斯特的基礎診斷實驗室工作。那是什麼工作？ショーンは尋ねました。
克雷爾眨眨眼睛，用手按著嘴，好像在透露一個祕密似的。這是福布斯中心的附帶小企業，她說。它為我們醫院以及基韋斯特的幾家醫院做些基礎診斷工作。這是為中心增加額外收入的一種辦法。麻煩在於佛羅里達立法機關在內部轉診這個問題上正在找我們岔子。為什麼我們不能進去？肖恩指著玻璃門問。
利維大夫說會有某種危險，但是我不知道是什麼危險。坦率地說，我還巴不得不進去。不過你可以向她要求，她很可能會領你進去的。肖恩不敢指望在不愉快的初次見面以後利維大夫還會幫他忙。他伸出手去，把門用力往回拉，只聽到嘶的一聲，封條被拉破了。
克雷爾一把抓住他的手臂。你想幹什麼？她嚇得目瞪口呆。
我只是好奇，想看看門是否鎖上，肖恩說。他放手讓門重新關上。
你差點給我帶來麻煩，她說。
他們從原路回去，走到下一層。五樓的走廊一邊是一間大實驗室，另一邊是一排小辦公室。克雷爾領肖恩走進這間大實驗室。
我聽說這個實驗室歸你一個人用，克雷爾說。她把頂燈打開。同肖恩以前工作過的實驗室相比，這是一間非常寬敞的大房間。無論在哈佛大學還是在麻省理工學院，研究人員為爭奪實驗室空間而吵得面紅耳赤，早已成為司空見慣的插曲。實驗室中央有一個用玻璃隔開的小辦公室，有書桌、電話和一臺電腦螢幕。
肖恩轉了一圈，摸弄室內的儀器設備。儘管是些基本設備，但還是管用的。其中最引人注目的設備是一臺分光光度計和一臺能分辨光的雙筒顯微鏡。肖恩想，在必要的條件下他能發揮這些儀器設備的作用，從而獲得樂趣，但是他不知道福布斯中心是否能提供必要的條件。比方說，有一點他已經意識到，他很可能單獨一人在這麼大的房間裡工作。
試劑之類實驗用品放在哪裡？他問。
克雷爾示意肖恩跟她走。他們走到下一層，克雷爾指給他看供應室。就肖恩而言，這是他迄今看到的最令人難忘的場所。分子生物實驗室需要的，在這個供應室可以說應有盡有。
他們粗粗看了另兩層實驗設施後，克雷爾領肖恩到地下室。克雷爾皺緊鼻子指給他看動物房。狗狺狺狂吠，猴子怒目相視，老鼠在籠子裡東蹦西跳。
空氣潮濕，彌漫著刺鼻的味道。克雷爾把肖恩介紹給動物飼養員羅傑‧卡爾韋特。此人個子瘦小，背駝得厲害。
他們僅僅在動物房裡待了一分鐘，等門關上後，克雷爾舒了一口氣，這是我陪同參觀中最不喜歡來的地方，她直言不諱地說。在動物權利這個問題上，我也說不清究竟站在什麼立場上。這是個難題，肖恩承認道。但是我們無疑需要牠們。不知什麼原因，老鼠不像狗或猴子那樣使我為難。我還應該帶你去參觀一下醫院，克雷爾說。你有胃口嗎？怎麼會沒有呢？肖恩說。他越來越喜歡克雷爾。
他們乘電梯到二樓，穿過人行天橋進入醫院大樓，兩幢大樓相隔約五十英尺。
醫院大樓的二樓是診斷和治療區域，重點護理組和外科病房。化驗室、放射科和醫療資料室也在這一層。克雷爾的母親是資料室資料員，克雷爾把肖恩介紹給她。
如果需要我幫忙的話，巴林頓太太說，給我一個電話就行。肖恩向她表示感謝後準備離開，但是巴林頓太太堅持要親自帶他看一看整個資料室。肖恩只得裝出很有興趣的樣子。這裡有中心的電腦設施、雷射印表機和專門用於從地下室貯藏室運送病歷卡的升降機。從資料室的窗戶還可看到緩緩流動的邁阿密河。
當克雷爾和肖恩回到走廊裡時，克雷爾連連致歉。
她從來不這樣的，她補充說。她一定喜歡上你了。這是我的福氣，肖恩說。老太太和小女孩都喜歡我。但是我在中青年婦女身上經常碰釘子。
別指望我相信你這番鬼話，克雷爾用嘲笑的口吻說。
接著，克雷爾帶肖恩匆匆參觀了這個有八〇張床位的現代化醫院。醫院的設計一流，管理有序，一塵不染，顯然人員配備十分精良。熱帶風光和鮮花給本來充滿癌症病人壓抑氣氛的醫院帶來了歡樂氣氛。在參觀過程中，肖恩瞭解到福布斯癌症中心與國立衛生研究所正在合作治療晚期黑素瘤。由於佛羅里達的陽光灼人，有好多人患黑素瘤。
參觀結束後，克雷爾告訴肖恩該領他去公寓，把住宿安頓好。他再三說他一個人去就行，可她就是不聽。恭敬不如從命，肖恩只得緊跟在她的車後面，駛出福布斯癌症中心，沿著第十二大街朝南駛去。他駕駛得十分小心，因為他聽說大多數邁阿密人在汽車儀錶盤的貯物箱內備有手槍。邁阿密是世界上汽車相撞死亡率最高的城市之一。汽車左轉後，肖恩注意到古巴文化給這個現代化城市留下了不可磨滅的印記。汽車再向右拐後，城市的面貌又變了。
沿街一排使人眼花繚亂的銀行大廈，每一幢都是非法毒品交易暴斂財富的明證。
中心購買的那幢公寓樓一點也不顯眼。像這個地區許多其他建築一樣，這是裝有鋁合金滑門和滑窗的二層樓水泥建築。這排建築長達整個街段，前後都是柏油停車場。這個區域最令人賞心悅目的是茂密的熱帶作物，其中許多已鮮花怒放。
肖恩把車停在克雷爾的本田車旁邊。
克雷爾對了一下鑰匙上的號碼，領肖恩登上了樓梯。肖恩的房間位於後面走廊進去一半的地方。當克雷爾把鑰匙插進去時，貼對面的門打開了。
剛搬進來？一個金髮碧眼、三十歲左右的青年問。他光著上身。
看來是這樣，肖恩說。
我叫加里‧恩格斯，那人說。從費城來。我是Ｘ光技師。我做夜班，白天找房子。你呢？醫科學生，肖恩說。克雷爾終於把門打開了。這是一室一廳的房間，家具齊備，還有一個設備齊全的廚房。客廳和臥室都有門通向橫貫整個樓面的長陽臺。你看可以嗎？克雷爾打開客廳滑門時問。
比我預料的要好得多，肖恩說。
最後一件事，克雷爾說。她交給他一張紙。這是梅森大夫提到的禮服租借店的電話號碼。我想你今晚會出席的。我都忘了那件事了，肖恩說。
你一定得來，克雷爾說。這可是在福布斯中心工作的特權之一。他們經常舉行這種宴會嗎？肖恩問。
不算少，克雷爾說。這種宴會的確很有趣。所以你也出席的？肖恩問。
當然咯。那麼好吧，我也許會來的，他說。我沒有穿過幾次夜禮服。穿上它一定很好玩。好極了，克雷爾說。你可能不那麼容易找到梅森大夫的家，我不妨來給你帶路。我就住在不遠的椰樹林。你看七點半怎麼樣？我等你，肖恩說。
弘熙生於東京南面的一個小城。他母親曾經在美國海軍基地工作，弘熙從小就對美國和西方生活方式感興趣。他母親卻持不同的觀點，不讓他在學校裡學英語。
弘熙是個聽話的孩子，對母親百依百從，從不違抗。一直到母親死後他在大學學生物時才開始學英語。他在英語學習方面顯示了超群的才能。
他畢業後受雇於須下工業公司，這是家大型電子企業，剛開始向生物科技擴展。
弘熙的上司發現他的英語十分流利，就派他到佛羅里達照看他們在福布斯中心的投資。
除了一開始兩個福布斯研究人員拒絕合作造成麻煩，總部不得不迅速採取措施把他們帶到東京，付給他們巨額報酬外，弘熙在他的福布斯使命中還沒遇到過棘手問題。
肖恩‧墨菲這個不速之客可能不那麼簡單。對弘熙和他的日本主子來說，任何意想不到的事都是傷腦筋的。再說，他們認為，哈佛大學與其說是一所高等學府，不如說是某種象徵。它象徵了美國的卓越成就和美國的創造才能。
弘熙理所當然地感到憂慮，擔心肖恩會把福布斯中心的某些發明創造帶回哈佛大學，從而使美國大學在獲得專利方面捷足先登。由於弘熙今後在須下公司的提升取決於他是否有能力維護公司在福布斯的投資利益，他自然而然把肖恩看作是一種潛在的威脅。
他第一個反應是通過私人電話線給日本的上司發了一份傳真。從一開始，日本方面就堅持要與弘熙有直線聯繫，不通過福布斯中心的總機轉。這只是他們提出的許多條件之一。
弘熙接著打電話給梅森大夫的祕書要求約見中心的主任。面晤定在下午二時。
現在，他從樓梯走向七樓，這時離約見時間還有三分鐘。弘熙是個一板一眼的人，從不寄希望於運氣。
他走進梅森大夫的辦公室，梅森大夫起身相迎。他根據禮節的需要深深鞠了一躬，實際上他內心看不起這個美國醫師，認為梅森大夫缺乏一個優秀的管理人員應有的鐵的意志。據他看，梅森大夫在遇到壓力時候作出何種反應是個未知數。
謝謝你上樓來看我，梅森大夫說著請他在沙發上坐下。你要喝什麼飲料，咖啡、茶、還是果汁？請給我果汁，弘熙彬彬有禮地微笑作答。他實際上並不要任何飲料，但為了不拂主人的好意還是接受了。
梅森大夫坐在弘熙的對面。弘熙注意到對方的屁股只搭在椅子的邊上，還不住地搓手。弘熙一眼就看出對方很緊張，這使他更瞧不起這個中心主任。
一個主管人員不應該把自己的感情這樣外露。
我能為你做些什麼？梅森大夫問。弘熙微微一笑，心想日本人從來不這樣開門見山。今天有人介紹我認識了一個醫科學生，弘熙說。肖恩‧墨菲，
梅森大夫說。他是哈佛大學醫學院學生。哈佛是個很好的大學，弘熙說。
第一流的大學之一，梅森大夫說。尤其在醫學研究領域。梅森大夫小心翼翼打量著弘熙。他知道弘熙從不直截了當地提問題。梅森總得費心斟酌這個日本人的真實意圖。這使梅森很傷腦筋，但是梅森也知道弘熙是須下公司的常駐代表，必須對他敬如上賓。這次他主動約見，顯然表示他對肖恩的出現深感不安。
這時果汁送上來了，弘熙彎腰接過杯子，連聲道謝。他呷了一口，然後把杯子放在咖啡矮几上。
如果我解釋一下墨菲先生為什麼會來這裡，也許不無幫助，梅森大夫說。
我很感興趣，弘熙說。
墨菲先生是醫學院三年級學生，梅森大夫說。他們在三年級時有一整段時間可以用來研究或學習他們感興趣的課題。墨菲先生對研究感興趣，要在這兒待兩個月。這對墨菲先生很不錯，弘熙說。他在冬天到佛羅里達來。這是大學一種很有效的體制。梅森大夫說。他可以獲得在真實實驗室裡操作的經驗。而我們則得到一個工作人員。也許他會對我們的髓母細胞瘤項目感興趣，弘熙說。
他現在就感興趣，梅森大夫。但是我們不准他參加。我們只讓他搞結腸癌醣蛋白的蛋白結晶項目。我不說你也明白，如果他能在我們迄今屢次失敗的項目上有所突破，無論對福布斯中心，還是須下公司，都會有好處的。我上司沒有通知我有關墨菲先生到達的消息，弘熙說。很奇怪，他們竟然會忘記通知我。
到這時，梅森大夫才恍然大悟。弘熙拐彎抹角、旁敲側擊的真實意圖原來在這裡。須下公司提出的一個條件是，在招聘人員前，必須把候選人的檔案送交他們審查。
通常這只是個形式，這次涉及的又是一個學生，並且是臨時性質的，所以梅森大夫並不當它一回事。
邀請墨菲先生來這兒短期研究的決定是倉促作出的。也許我本應該通知須下公司，但是他不是正式雇員，他不拿工資。再說，他是個經驗有限的學生。但是他將獲得醣蛋白樣本，弘熙說。他還將接觸製造這種蛋白的基因重組技術。
顯然要向他提供醣蛋白，梅森大夫說。但是沒有必要向他透露製造這種蛋白的基因重組技術。你對這個人瞭解多少？弘熙說。
他是我的一個可信賴的同事推薦的，梅森大夫說。
也許我的公司會對他的履歷感興趣，弘熙說。
我們沒有他的履歷表，梅森大夫說。他只是一個學生。如果他的履歷中有值得注意的問題，我相信我的朋友沃爾什大夫早就會告訴我的。他的的確確對我說過，墨菲先生在蛋白結晶和製造鼠類單細胞抗體方面是個能手。再說，哈佛的牌子對我們中心也很有價值。說明培訓哈佛的博士生這一記錄無疑是有利無弊的。
弘熙站起身來，臉帶永久的微笑鞠了一躬，但這一鞠躬的彎腰程度和持續時間比進門時那一次要大為遜色。對不起，占了你不少時間，他說罷離開了房間。
聽到弘熙離開隨手把門關上的聲音，梅森大夫閉上眼睛，並用手指尖按摩眼睛。
他的手還在發抖，他太緊張了，如果不加注意，他患的消化性潰瘍會加劇。可能是精神變態者接二連三殺死乳癌病人，在這種情況下他最不願意雪上加霜，同須下公司搞僵關係。他很懊悔自己看在柯利弗德‧沃爾什的面子上接受了他的研究生。
他不需要這樣的併發症。
另一方面，梅森大夫知道他必須給日本方面一些甜頭，否則他們也許會停止資助。如果肖恩能在培養醣蛋白抗體方面取得突破，那麼他的到來不就會因禍得福嗎？
梅森大夫顫抖的手在撫摩頭髮。問題在於弘熙所挑明的那樣，他對肖恩‧墨菲瞭解太少。而肖恩將能接觸他們中心的實驗室。他可以同其他工作人員交談；他能使用電腦。而且在梅森大夫看來，肖恩的確是個怪人。
梅森大夫拿起話筒，要祕書設法接通波士頓的柯利弗德‧沃爾什。在等電話的時候，他責怪自己為什麼沒想到早一點給柯利弗德打電話。
幾分鐘以後，沃爾什大夫的電話已接通，梅森大夫坐下來接電話。
肖恩平安抵達了嗎？沃爾什大夫問。
他今天上午到的。我希望他不至於已經惹下麻煩了，沃爾什大夫說。
梅森大夫感到自己的潰瘍部位開始疼痛。你怎麼會想到那裡去的，他說，特別是你對你的高足作了那麼有力的推薦。我說的都是實事，沃爾什大夫說。這小夥子在分子生物學領域簡直可以同天才媲美。但是他是個城裡人，在待人接物方面與他的智力不成正比。他有時候脾氣很倔。另外他體壯如牛。他完全可以成為專業冰球運動員。他是那種你在打架時求之不得的幫手。
我們這裡不常打架，梅森大夫笑出聲來說。所以我們不想利用他在這方面的專長。不過請再告訴我一些其他情況。肖恩是否同生物科技產業有某種聯繫，比方說暑期在某一個公司打工？反正諸如此類的事有嗎？當然有的，沃爾什大夫說。他不僅在一個公司幹過，他還當過老闆。他和幾個朋友一起創辦了一個名叫免疫治療的公司，專門生產鼠類單細胞抗體。據我所知，公司搞得還不錯。我對我們這個領域的產業方面不感興趣。梅森的疼痛加劇了。這是他最不想聽到的消息。
梅森謝過沃爾什大夫，掛上電話，馬上服了兩片抗酸藥。他現在開始擔心須下公司瞭解到肖恩同這個免疫治療公司的關係。一旦他們瞭解到真情，這足以成為他們解除合同的理由。
梅森大夫焦急地在辦公室內踱步。本能告訴他，他得立刻行動。也許他該像利維大夫建議的那樣把肖恩送回波士頓。但是，那樣一來，他們就無法利用肖恩在攻克醣蛋白項目上的潛力。
突然，梅森大夫想出了一個主意。他至少可以把肖恩那個公司的情況打聽得一清二楚。他拿起話筒，這次沒經過祕書，他自己撥了一個號碼。他直接打給斯特林‧龍鮑爾。
克雷爾很守信用，七點半準時到肖恩的公寓。她身穿一件黑色晚禮服，背帶細得像麵條，兩耳懸掛著長長的耳環，鑲著萊茵石的長條髮夾把她的烏髮挽向一邊。
肖恩覺得她看上去美得無可挑剔。
他對自己這一身打扮卻信心不足。借來的禮服顯然需要吊褲帶，褲子的尺碼大了二號，可是已沒有時間去換。鞋子也大了半號。總算襯衫和上衣還較合身。他向對門的好鄰居加里‧恩格斯借來髮膠，把頭髮弄服貼，梳向兩邊。他甚至還刮了鬍子。
肖恩的五十鈴車比克雷爾的本田車寬敞，他們就一起坐五十鈴。克雷爾在旁邊指路，肖恩駕駛著車繞開高樓林立的市中心，穿過林蔭大道。街上擠滿了各種族各民族的人。他們駛過一家羅爾斯｜羅伊斯高級轎車經紀行時，克雷爾說她聽說大多數買賣都付現金，人們進去買車時要帶一整箱二〇元票面的美元。
如果毒品買賣在明天就禁止的話，這個城市很可能受到影響，肖恩說。
整個城市馬上會垮掉，克雷爾說。他們右轉彎進入麥克亞瑟大道，然後朝邁阿密海灘的最南端駛去。在快到邁阿密海灘時，他們又左轉彎穿過一座小橋。就在那裡，一個武裝警衛從門房出來示意車子停下，詢問後又示意車子繼續開。
這一定是豪華住宅，肖恩評論說。
非常豪