マサチューセッツ州、ボストン
2006 年 6 月 7 日水曜日
正午12:30
アレクシス、クレイグ、ジャックは、ボストンの政府庁舎の公共の緑を見下ろす小さな騒がしいサンドイッチ店を見つけました。彼らはランドルフを昼食に招待したが、彼は午後の裁判の準備をしなければならないという理由で辞退した.春の終わりで、天気も良く、芝生の上にはたくさんの人がいました。誰もが昼休みを利用して、窮屈なオフィスから抜け出し、太陽の光と新鮮な空気を楽しんでいました。ジャックは、ボストンはニューヨークよりもアウトドアの街だと感じていました。
クレイグは最初はまだむっつりしていましたが、次第にリラックスして会話に加わりました。
あなたは検死についてまだ言っていない、とクレイグは突然言いました。進捗状況はどうですか？
ジャック氏によると、現在は葬儀担当者が担当しているという。彼は関連ファイルを保健部門に引き渡し、その後、墓の開放と棺の撤去を手配します。
ということは、計画は今も通常通り進んでいるということですか？
私たちは努力しています、とジャックは言いました。解剖は今日の午後に開始できると思っていましたが、今のところ何の知らせもなく、明日まで待たなければならないようです。
裁判官が金曜日に事件を陪審員に戻すことを望んでいるため、クレイグは冷静になり始めています.明日の検死では遅すぎるかもしれません。長い間お忙しいところ申し訳ありません。
時間の無駄だったかもしれない、とアレクシスは意気消沈したように言った。それは本当に役に立たないかもしれません。
ジャックは二人を見ていた。元気を出して、みんな。無駄に忙しいという感じはなく、少なくとも頑張っているという実感はあります。さらに、チアノーゼの問題については、考えれば考えるほど興味をそそられます。
なぜ？アレクシスは尋ねました。もう一度説明してください。
この問題について議論するのをやめなさい！クレイグは言った。むやみに楽しみたくない。朝の試練について話し合いましょう。
言いたくないと思ったのか、アレクシスは少し驚いた様子だった。
正直なところ、裁判のことは本当に忘れたいです。問題は、そのような運がないことです。まだターニングポイントを期待していませんか？
クレイグとアレクシスは希望を持ってジャックを見た.
あなたは何をしている？ジャックは彼らを見て、苦笑しながら尋ねました。尋問？なんで私を見ていますか？
私たち 3 人がいるからこそ、客観的で中立でいられるのはあなただけだ、とアレクシスは言いました。明らかです。
何回の試練を聞きましたか?ランドルフはどうでしたか?クレイグは尋ねた。不安だ。私は本当に不正行為をしていないという理由だけでなく、この訴訟に負けたくありません。この事件は私の評判に関係しています。先ほどの証人は、私の医学部の顧問であり、研修医時代の顧問でした。プロとして言えば、私は彼をとても尊敬しています。今でも彼は私のアイドルです。
この事件についてあなたがどれほど絶望的で不当な扱いを受けているかは理解できます、とジャックは言いました。その意味で、ランドルフはかなりうまくいっています。トニーは、ブラウン博士の証言を利用して、クレイグに悪い印象を与えようとする。ランドルフの反対尋問は、この不利な状況を大きく逆転させました。今朝のトライアルから判断すると、引き分けと言えると思います。問題は、Tony の方が観客を煽るのが上手だということですが、だからと言ってやめることはできません。
ブラウン博士の小児患者と髄膜炎の例は非常に説得力があり、ランドルフはそれを助けることができません.ブラウン博士の言う通り、閉経後の女性患者は、心臓発作の可能性がある限り、心臓発作の基準に従って救出されるべきです。多くの疾患において、女性患者の症状は男性患者の症状とは異なります。多分私は本当に失敗して、当時彼女が心臓発作を起こしたかもしれないとは思いもしませんでした.
医者は事後に自分が何を間違えたかを反省するのが好きだ、とジャックはクレイグに思い出させた.特に医療過誤で告発されたとき。実際、あなたはこの女性に最善を尽くしました。彼女は明らかにあなたをいじめています。これを言うのは控えめな表現であることはわかっていますが、それは真実です。彼女は一日中オオカミを泣いていて、夜中に医者に行くようにあなたに言い続けています. あなたの警戒心はますます低くなり、予期せず心臓発作を起こすのは普通のことです.
ありがとう、とクレイグは肩を沈めながら言った。これを教えてくれてありがとう。
問題は、ランドルフが陪審員にそれを理解してもらう方法であり、これが重要です.ランドルフがまだ証人を呼んでいないことは注目に値します.防衛専門家の証言は、私が今述べた点を十分に説明します。
クレイグは深呼吸をして、大きく息を吐き出し、うなずいた。あなたが正しい。今は諦められないけど、明日は私が証言する番です。
法廷を楽しみにしているはずだ、とジャックは言った。その夜、実際に何が起こったのか、あなたは誰よりもよく知っています。
私はそれを知っています、とクレイグは言いました。問題は、私がトニーが大嫌いなことです。ファサーノはまったく落ち着かなかった。あなたは法医学記録も見ました、私は彼の罠に落ちました.ランドルフは横柄にならないように忠告した。ランドルフは私に議論しないように忠告しました。ランドルフは私に怒らないように忠告しました。ランドルフは、私が質問に答えるだけだと提案した.私はとても下手だったので、明日の法廷で同じ過ちを犯すのではないかと心配している.私はこれらがまったく苦手です。
法医学を研究として扱ってください、とジャックは言いました。注意: 証拠収集プロセスには最大 2 日かかる場合があります。裁判官はこれが起こることを許可しません。彼は金曜日に事件を終結させたかった.
難点は、自分自身に対する自信の欠如だったと思う、とクレイグは言った。このたわごとの1つの良い点は、それが私に自分自身を再検討させたことです.トニー。私は傲慢なので、ファサーノは私を傲慢に見せることができます.これを言うのが厳しいことはわかっていますが、私は私が知っている最高の医師であり、多くの点で認められています.私は最高ではないにしても、常にトップの学生であり、賞賛されることに慣れています.私は賞賛を聞くのが好きですが、この訴訟が始まって以来、私が耳にするのは批判ばかりです。
クレイグは爆発した後、再び沈黙した。ジャックもアレクシスも驚きのあまり言葉を失いました。ウェイターが来て、汚れた皿を片付けました。ジャックとアレクシスはしばらく見つめ合った後、再びクレイグを見つめた。
何か言って！クレイグは懇願した。
アレクシスは腕を広げて首を横に振った。私は本当に何を言うべきかわかりません。それは個人的な感情的な観点からですか、それとも専門的な観点からですか。
専門的に話しましょう。本当に反省する必要があります。どん底に落ちたような気分だった。なぜ私がこのように感じるのか、私にはわかりません。大学時代は昼夜を問わず勉強していましたが、あまりにも大変で、医学部に行けばいいと思っていました。でも医学部は大変なので、研修医になるのが楽しみです。あなたはおそらく私が言おうとしていることを知っています。レジデントドクターも苦しんでいるので、自分のクリニックを開くのを楽しみにしています。それから、保険会社、執事の医療、そして耐えなければならない他の多くのたわごとがあります。その時だけ、私はゆっくりと目を覚ました。
ジャックはアレクシスを見た。彼女は、クレイグの突然の感情の爆発に対処する方法を見つけようとしていることがわかります.彼はできなかったので、彼女が正しい言葉を思いつくことを望んだ.クレイグが言ったことは彼を驚かせた.いずれにせよ、心理学は彼の専門分野ではありませんでした。彼はしばらく自制できなかった。
あなたの反射は鮮やかで、アレクシスはついに話しました。
クレイグは怒って言った。
私は見下しているつもりはありません、私を信じてください、とアレクシスは言いました。あなたが言ったことは私に大きな衝撃を与えました。本物！あなたは実際、現実が常にあなたの期待と一致するとは限らないため、あなたのロマンチックな性質は絶えず打ち砕かれ、あなたの理想は絶えず打ち砕かれていると言っています.目標を達成するたびに、当初考えていたものとは異なることがわかります。これは本当に悲劇的です。
クレイグは目を丸くした。まだまだナンセンスだと思います。
クレイグは唇をすぼめ、長い間顔をしかめた。そう、彼は最後に言った。この言葉には真実があります。しかし、それは物事が当初考えられていた通りではなかったという遠回しな言い方のように聞こえました.しかし、繰り返しになりますが、私はこれらの心理学的用語を学びませんでした。
あなたは葛藤に苦しんできた、とアレクシスは続けた。それはあなたにとって簡単ではありません。
あ、そうですか。クレイグの口調には少し傲慢さがあった.
私の後に来ないでください、とアレクシスは言いました。たった今、あなたは私にプロの視点からの評価を依頼しました。
あなたが正しい！ごめん！あなたが言及した競合は何ですか。
最も単純なのは、臨床研究と科学研究の間の対立です。あなたは何をするにも100パーセントでありたいと思っているので、以前はこれについて心配していました.しかし、あなたはまだ2つの間のバランスを見つけています.もう 1 つの相反する問題は、さらに大きなものであり、仕事と家庭の関係をどのようにバランスさせるかです。これは大きな不安を引き起こします。
クレイグはアレクシスをじっと見つめたが、何も言わなかった。
明らかに、私はこの問題について客観的になることはできません、とアレクシスは続けました。私にできることは、専門家を探して熟考し続けることを奨励することだけです.
私はセラピストに会いたくありません、とクレイグは言いました.
私は知っていますが、態度自体には議論すべきことがたくさんあります。アレクシスはジャックの方を向いた。追加するものはありますか？
ジャックは手を挙げた。いいえ。私はこの分野があまり得意ではありません。実際、彼自身、今週の金曜日からローリーと新しい家族生活を始めるかどうかで悩んでいます。何年もの間、彼は家出を続けていた。自分は幸せであってはならない、新しい生活は古い家を荒廃させることになると感じていた。しかし、時間が経つにつれて、これらはゆっくりとローリーを危険にさらすことへの恐怖に変わりました.ジャックはいつも心の中に理不尽な恐怖を抱えていて、誰かを好きになるとその人に何か悪いことが起こると考えていました。
会話は軽くなり、ジャックはこの機会にテーブルを離れて電話をかけるように頼みました。彼は外に出て、公共の緑地まで歩いて行き、検死官の番号をダイヤルしました。彼は、昼休みにカルビンがオフィスにいないことを利用して、秘書に彼にメッセージを届けるよう依頼したかったのです。残念ながら、物事は彼が想像したとおりではありません。秘書は食事に出かけ、電話に出たのはカルビン自身だった。
お子さんはいつ帰ってきますか？ジャックの声を聞いて、カルヴィンは大声で尋ねた。
物事はうまくいっていない、とジャックは言った.それから彼は電話を耳から遠ざけなければならなかった.彼があなたの子供が一体何をしているのかを聞くまで待ちますか?その後、彼は電話を再び耳に近づけ、剖検が必要になる可能性があると説明しました。彼はまた、ボストンの主任検死官であるケビンに会ったことをカルビンに話しました。カーソン博士。
うん？オッサンはどうですか？カルヴィンは尋ねた。
大丈夫だと思います。私が彼に会ったとき、彼は事件に取り組んでいました。
彼は私に言及しましたか？
言及された！ジャックは嘘をつき始めます。彼は私に良いものを持ってくるように頼んだ。
ああ、次に彼に会ったら、私にもおやつを持ってきてください。また、早く帰ってきてください。思い出させる必要はありませんが、結婚式が近づいており、ローリーは手がいっぱいです。土壇場で戻ってくるつもりはありませんよね？ああ？
もちろん違います、とジャックは言いました。どの同僚を招待するかについて話し合ったとき、ローリーはカルビンを雇うことを主張しました。彼なら、自分と同じ事務所のXie以外は誰も招待しないだろう。彼とローリーの私生活については十分に知られていました。
ジャックはクレイグとアレクシスが一緒に太陽の下を散歩しているのを見つけ、一緒に裁判所まで歩きます。彼らが法廷の門に到着したとき、彼らは全員がファイルを提出していることに気づきました。15時15分、彼らは他の者たちと一緒に法廷に入った。
クレイグはランドルフと彼の助手についてドックに向かった。ヨルダン。スタンホープはすでに原告のテーブルでトニーの隣に座っていた.ファサーノとレニー。ラルフ。ジャックは、ジョーダンが法廷で証言する前に、トニーが最後の時間をつかんでいるのではないかと推測しています。遠すぎて何を言っているのかはっきりとは聞こえなかったが、唇が動いたり身振り手振りをしているのが見えた。
今日の午後、ここで茶番劇が起こるのではないかと思います。話しているうちに、ジャックとアレクシスはゆっくりとギャラリーに入り、朝の席に着きました。アレクシスは、陪審員の表情や動きを観察できるように、陪審員にもっと近づきたいと言った。しかし、現時点では、陪審員はまだ法廷に入っていません。
残念ながらあなたの言う通りだ、とアレクシスは言い、ブリーフケースを足元の床に置いて座った。
ジャックは堅いオーク材の座席に自分の位置を合わせながら座りました。彼の目はあてもなく法廷を横切り、裁判官の椅子の後ろにある法律の本でいっぱいの本棚を調べた.原告と被告の席に加えて、裁判エリアには車輪付きの黒板と斑点のあるカーペットもあります。右の法廷書記官席に向かうと、偶然新たな標的を見つけた。フランコは彼をにらみつけていた。朝とは異なり、陽光の角度が変わり、ジャックはフランコの目がくぼんでいて、目が2つの黒い小石のように輝いていることに気づきました.ジャックはもう一度手を振ろうとしたが、今度は理性が勝った。彼はすでに朝から手を振っていた。フランコは本当に腹が立ったし、誰の役にも立たなかった。
クレイグが言ったことにも驚きましたか?アレクシスは尋ねました。
ジャックはフランコと和解したかったので、振り返って妹と向き合った.ショックという言葉の方が正確だと思います。意地悪じゃなくて、彼の性格に合っているとは思えない。自己陶酔的な人は自分自身をこのように判断しますか?
心理療法の医師によって推奨されない限り、通常はそうではありません。もちろん、これはほとんどの医師のような自己陶酔的な傾向だけでなく、人格障害を持っている人を指します.
ジャックはこの件について多くを語らなかった。彼はクレイグが誰であるかについてアレクシスと議論したくなかった.彼は別の言い方をすれば、その発言はストレスに対する一時的な反応なのか、それとも自己認識の本当の変化なのか?
時が経てば分かるだろう、とアレクシスは言った。しかし、このことが良い方向に発展するという希望はあると思います。クレイグは本当にシステムの犠牲者であり、競争を続け、優位に立つことを余儀なくされました.ブラウン博士のような教師が彼を称賛するのを聞いたとき、彼は自分が優位に立っていることを知った.彼自身の認めによると、彼はそのような承認にはまっています。修行が終わると、愛用していた薬を断ち切った常習者のようでありながら、様々な制約の下で医術を実践しなければならない現実に、強い幻滅感を抱く。
そう感じている医師は多いと思います。彼らは賞賛を聞く必要があります。
しかし、あなたはそうではありません。なぜ？
私が眼科医だったとき、私はそれを少し持っていました。ブラウン博士は証言の中で、これは医療訓練システム自体の競争力によって決定されたことを認めました。でも、学生時代はクレイグのように偏執的ではありませんでした。医学以外にも興味があります。3年目の内科インターンシップでAしか取れませんでした。
ジャックのポケットの電話が突然振動し、彼を驚かせた.彼は前もって呼び出し音を消した。彼は必死に携帯電話をポケットから取り出そうとした.なんらかの理由で、電話は彼を怖がらせ続けました。
どうしたの？アレクシスは、彼がひねったり回ったりするのを見て、心配そうに尋ねました。彼は腰を前に伸ばし、体をまっすぐにしようとした。
いまいましい電話、ジャックは説明した。最後に電話を取り出した。ディスプレイ上の市外局番は 617 で、ボストンです。彼はついにその番号が葬儀屋のものであることを思い出しました。
私は行ったり来たりします、とジャックは言いました。彼は立ち上がり、足早に講堂を出て行った。再び彼はフランコが彼を見つめているのを感じたが、ジャックは振り返らず、電話に出る前に法廷を出て行った.
あいにく電波状態が良くなかったので電話を切り、急いでエレベーターで1階に降りて外に出て、着信機能を使ってたった今電話番号を探した。しばらくして、ハロルドが電話に出ると、ジャックは電波の悪さを謝った。
大丈夫だ、とハロルドは言った。良いニュースがあります。手続きが完了し、許可が承認され、すべてが手配されます。
よかった、とジャックは言いました。いつから始められますか?今日の午後は大丈夫ですか？
いいえ、奇跡が起こらない限り。明日の朝は10時くらいです。私はすでに最善を尽くしました。現在、Crypt トラックもバックホーも利用できません。
奇跡は起こらない. ジャックは少しがっかりしましたが、ハロルドにとても感謝し、電話を切りました.ローリーに電話して検死のスケジュールを伝えるべきかどうかを考えながら、彼は数分間立ち止まった。彼はまた、この電話をかける必要があることも知っていましたが、電話に出た場合にローリーがどのように反応するかを正確に知っていたため、電話をかけることにまだ消極的でした.それから彼は卑劣な戦略を思いついた.ローリーが電話に出る可能性が高いため、彼はローリーのオフィスに電話をかけませんでしたが、ローリーが営業時間中にめったにオンにならないことを知って、彼女の携帯電話に電話し、ボイスメールにメッセージを残しました。このように、彼は彼女に正面から向き合う必要はありません。また、彼は彼女に調整する機会を与え、夕方に彼女に電話して詳細について話し合う.Laurie の携帯電話が接続され、メッセージ プロンプトを聞いて安心しました。
この不快な作業の後、ジャックはアレクシスの隣の席に戻りました。ヨルダン。スタンホープはスタンドに、トニーは表彰台にいましたが、誰も話しませんでした。トニーは手元にある情報を整理するのに忙しかった。
私は何が欠けていますか？ジャックはアレクシスにささやいた。
いいえ。ジョーダンは宣誓されたばかりで、証言を始めようとしていた。
明日は剖検が可能です。遺体は明日の朝に取り出すことができます。
よし、アレクシスは言った。しかし、彼女の反応はジャックが想像していたものではありませんでした。
興奮しているようには聞こえません。
ワクワクすることは何ですか？クレイグも昼食時に言った：明日は遅すぎるかもしれません.
ジャックは肩をすくめた。とにかく頑張ってくれました。
これはあなたにとってつらいことだと思います.トニーは法廷の全員が聞こえるように大声で強調しました.私は時間をできるだけ短くし、あなたの痛みを抑えようとしましたが、陪審員はまだあなたの証言を必要としています.
ジョーダンは感謝してうなずいた。彼はいつも原告のテーブルで直立していましたが、今では特徴のない、前かがみになりました.彼の顔の穏やかな表情も消え、口の端が沈み、悲しくて必死に見えた.彼は黒いシルクのスーツ、白いシャツ、黒いネクタイを着ていました。スーツの前ポケットに黒い四角いマフラーがありますが、気をつけないとほとんど見えません。
あなたは奥さんが恋しいに違いない、とトニーは言いました。彼女は暖かく、育み、人生を愛する女性ですよね?
神様！ジャックは息を切らしてアレクシスに不平を言った。私は彼を訪ねたことがありますが、その発言は私をうんざりさせます。ランドルフもびっくり。私は弁護士ではありませんが、これは明らかに主要な質問です。なぜ彼は反対しないのですか？
彼は、未亡人または未亡人からの証言が被告にとって最も問題であると私に言いました.最善の戦略は、彼らをできるだけ早くスタンドから降ろすことです。言い換えれば、原告には自由に遊ぶ余地がたくさんあります。
ジャックはうなずいた。家族の一員を失うことは基本的な人生経験であり、誰もがその痛みを感じています。
ジョーダンは、彼女がどれほど素晴らしいか、一緒に過ごす時間がどれほど完璧か、彼が彼女をどれだけ愛しているかなど、食欲をそそる賛辞をペイシェンスに浴びせ続けています。ジョーダンが少しためらうたびに、トニーは質問を使ってジョーダンを続けるように導きました。
ジョーダンの証言は長くて退屈だった。彼はフランコを見たが、証人を見ていたので、ジャックは安心した.ジャックは過去が終わったことを望みました。彼は他の誰かを探していて、後ろの列に座っている彼女を見つけました。シャーリーンでした。彼女は黒い喪服を着ていて、とても魅力的でした。ジャックは頭を振った。人間がここまで堕落したとは、本当に信じたくないこともあります。見栄えが良くても、彼女はここにいるべきではありません。
忍耐への褒め言葉が続くと、ジャックはそわそわし始めました。彼は、ジョーダンの偽善的なナンセンスに耳を傾ける必要があるとは思わなかった。彼はクレイグの後頭部を見た。クレイグは催眠術をかけられたかのように動かなかった。ジャックは、この悪夢に巻き込まれたらどうするか想像しようとしました。彼はもう一度アレクシスの方向を一瞥した。彼女は目を細めて、じっと聞いていた。彼は静かに彼女を祝福しましたが、助けられなかったことに少し罪悪感を感じました.
トニーが話題を変えたとき、ジャックはジョーダンの証言をこれ以上受け入れることができないと感じた.
では、2005 年 9 月 8 日に注目してみましょう、と Tony は言いました。その日、あなたの奥さんは気分が良くなかったと思います。何が起こったのか、ご自身の言葉で教えていただけますか?
ジョーダンは咳払いをし、肩をまっすぐにして、またまっすぐに起き上がった。朝の10時頃、初めて彼女の具合が悪いと感じました。彼女は私に寝室に行くように頼んだ。私は彼女がとても苦しんでいることに気づきました。
彼女は何を不快だと言いましたか。
腹痛、ガス、うっ血、咳がいつもよりひどい。彼女は一晩中眠れず、もう我慢できないと言ったので、クリニックをサポートできないと言って、バーマン博士に電話してすぐに来るように頼んだ.
他の症状はありますか？
彼女は頭が痛くてとても暑いと言いました。
ちょうどこれらの症状: 腹痛、鼓腸、咳、頭痛、熱感。
一般的にそうです。つまり、彼女はいつも多くの不快感を持っていますが、それが主な症状です.
哀れな女だ、とトニーは言った。あなたも大変だと思います。
私たちはできる限りのことをしている、とジョーダンは不機嫌そうに言った。
それで、あなたはバーマン博士に電話します。彼もクリニックに来ていました。
はい、彼は来ました。
じゃあ何？
バーマン博士は彼女を診察し、消化器系の薬を飲み始めるようアドバイスしました。彼はすでにこの薬を処方しました。同時に、彼女はベッドから出て喫煙を減らすようにアドバイスされました.彼は彼女がいつもより不安になっていると感じ、就寝前に抗うつ薬を服用するよう提案した.彼はその薬は試してみる価値があると言いました.
ペイシェンスは提案に満足していますか?
いいえ。彼女は抗生物質を欲しがったが、バーマン博士は抗生物質は必要ないと言って拒否した.
彼女は医者のアドバイスに従いましたか。
彼女がどんな薬を飲んだかはわかりませんが、彼女はベッドから出て動き回っていました。彼女はかなり改善されたと思います。5時頃、彼女はベッドに戻ると言った。
その時何か違和感があったと彼女は言ったのですか？
いいえ。つまり、彼女にはいつも何か問題があり、それが彼女がベッドに戻りたがっている理由です.
次に何が起こったのですか？
7時ごろ、彼女は突然私に寝室に行くように言い、気分が悪いのでもう一度医者に電話するように言いました。
症状は朝と同じですか？
いいえ、全然違います。
彼らは今どうですかトニーは尋ねた。
彼女は胸の痛みが 1 時間あったと言いました。
朝の腹痛とは違うの？
全く違います。
ほかに何か？
彼女は弱く、少し嘔吐していると言いました。彼女はかろうじて座ることができず、しびれ、浮いているように感じ、呼吸が困難であると言いました。全体的に状態が悪い。
それは深刻に聞こえます。怖いに違いないですよね？
不安で心配でした。
それで、トニーは少し劇的に聞こえるように引き出し、あなたは医者に電話します.その時、あなたは何と言いましたか？
私は、ペイシェンスの状態が非常に悪く、すぐに病院に行く必要があると彼に話しました。
ペイシェンスをすぐに病院に運ぶようにというあなたの要求に対して、バーマン博士はどのように対応しましたか?
彼は私に彼女の症状を説明するように頼んだ.
できたね？あなたが今日私たちに言ったことを彼に伝えますか？
ほぼ一言一句。
バーマン博士はどのように反応しましたか?救急車を呼んで、病院で会うように言いましたか？
いいえ。彼は私に質問をし続け、そのうちのいくつかはペイシェンスに戻って彼女に尋ねなければなりませんでした。
私が正しく理解しているかどうか見てください。あなたは彼に、あなたの奥さんが具合が悪いと言いました。彼はあなたに、具体的な状況を確認するために何度か彼女のところに戻るように頼みました。そうですか？
それが私の言いたいことです。
この質疑応答の過程で、貴重な時間が刻々と過ぎていきました. ペイシェンスはすぐに病院に運ばれるべきだと繰り返し言いましたか?
言及された。私はおびえていました。
あなたの奥さんがゆっくりと死んでいくのを見るのは、本当に怖かったです。
いいえ、ランドルフは言いました。論争の的となっている問題で、偏見があり、法廷記録からの削除を要求しています。
Davidson判事は陪審員に対し、異議は認められた、と語った。ファサーノ氏の最後の発言は今のところ記録されないので、事件について話し合う際には影響を受けないでください.それから彼はトニーに注意を向けました。原告の弁護士、あなたが同様の発言をしたことを決して許しません。
裁判所に謝罪します。トニーは言った。私は今興奮しすぎており、合理的ではありません。二度と同じような事故が起こらないことを保証します。
アレクシスはジャックの方を向いた。トニーがちょっと怖い。ファサーノ。彼はとても狡猾で、自分が何をしているかを正確に知っています。
ジャックはうなずいた。まるでストリート ギャングの戦いを見ているような気分で、トニーがあえて使わないものは何もありません。
トニー。ファサーノは波止場に戻り、水を一口飲んだ。陪審員の視界の外で、ジャックはアシスタントのレニーに興味を持っていることに気づきました。ラルフは瞬きした。
トニーは表彰台に戻り、質問を続けました: あなたの奥さんは当時重病でした. あなたとバーマン博士との会話の中で、彼は心臓発作の概念について言及しましたか?
言及された。
彼は彼女が心臓発作を起こしたかもしれないと言いましたか?
言った。彼はそれが問題だと感じたと言いました。
ジャックは、クレイグがランドルフに何かをささやくために身を乗り出しているのに気づきました。ランドルフはうなずきました。
それで、トニーは続けました、バーマン博士があなたの家に着き、ペイシェンスを見たとき、彼は電話で言ったことをしませんでしたね?
いいえ、ランドルフは言いました。主要な質問。
Davidson 判事は、異議は成立したと述べた。
スタンホープさん、昨年の 9 月 8 日の夜、バーマン博士があなたの家に来た後、何が起こったのか教えていただけますか?
彼はペイシェンスの様子を見てショックを受け、救急車を呼ぶように言いました。
バーマン博士があなたの家に到着したとき、電話で話したときと比べて、ペイシェンスの状態に劇的な変化はありましたか?
何も変わっていません。
バーマン博士は、あなたに不適切だと思われることを何か言いましたか?
彼は私がペイシェンスの状態を明確に説明していないと非難した.
びっくりした？
もちろん驚きました。私は彼女の状態が悪いと言って、何度も病院に直行するように頼みました.
ありがとう、スタンホープさん。本当に残念なことであり、あなたの証言に感謝します。もう 1 つ質問があります。あの不運な夜にクリニックを出たバーマン博士は何を着ていましたか?覚えていますか？
いいえ、ランドルフは言いました。今回の件とは関係ありません。
デビッドソン判事はペンの向きを変え、トニーを見た。これは本件に該当するでしょうか？それともまた悪ふざけですか？
かなり近いです、閣下、トニーは言いました。別の原告証人がさらに詳しく説明します。
デビッドソン判事は、異議は無効であると述べた。証人に質問に答えてもらいます。
バーマン氏はタキシードを着ており、彼と一緒にいた若い女性はローカットのイブニング ドレスを着ていました。
何人かの陪審員は、まるで相手が何を考えているかを推測するかのように、隣人と視線を交わしました。
この若い女性に見覚えがありますか。
はい、バーマン博士の診療所で一度彼女に会いました。彼はそれが彼の秘書だと言った。
そのようなフォーマルな服装は、あなたにとって奇妙または特別に感じますか?
ジョーダンは、両方を少しずつ取り入れていると語った。彼らが社交行事に立ち寄ろうとしているように感じられるのは奇妙で、私はバーマン博士が結婚していることを知っています; 特に、バーマン博士がクリニックに参加するのではなく、クリニックを出るという選択をしたのではないかと思っているからです。病院かもしれません この服装についてです。
スタンホープさん、ありがとう、とトニーは手元のファイルを整理しながら言った。質問は終わりました。
ビンガムさん、デビッドソン判事は、ランドルフの方向にうなずきながら言った。
ランドルフは、どうやら物思いにふけっているようで、しばらく躊躇した。あとで立ち上がって壇上まで歩いたときも、意識的な動作というよりは反射的に動いているように見えました。法廷は静寂に包まれ、誰もが心待ちにしていました。
スタンホープさん、ランドルフが話しました。いくつか質問があります。バーマン博士を含め、ドックにいる全員があなたの奥様の死を深く悲しんでおり、あなたがその悲劇的な夜を追体験することがどれほど困難であったかを理解しています.バーマン博士との通話の詳細をもう一度確認してください。バーマン博士に、覚えている限り、ペイシェンスはこれまで胸の痛みを訴えたことがないと言ったことがありますか?
わからない。私はとても緊張した。
しかし、ファサーノ氏と向き合うと、同じ通話内容の記憶は驚くほど完全です。
彼女は胸の痛みをまったく感じなかったと言ったかもしれません。確認できません。
法医学の筆記録で、あなたはそう言っていたことを思い出してください。あなたに読んでもらいたいですか？
いいえ、法医学記録にあるのであれば、それは正しいです。あなたは私に思い出させました、そして私は彼女が胸の痛みを感じたことは一度もないと言ったと思います.それは 8 か月前のことで、強要されていました。法医学記録は真実に近い。
わかりました、スタンホープさん。しかし、ボーマン博士の答えをよく思い出していただければ幸いです。
思い出せない。
彼は、胸の痛みのために彼女が過去に何度か彼を呼んだと言ってあなたを訂正しました.
多分。
そのため、通話の詳細に関するあなたの記憶は、数分前に私たちが信じていたほど明確ではない可能性があります.
それは 8 か月前のことで、私はとても忙しかったです。少しずれるのは普通だと思います。
それが異常であるというわけではありませんが、バーマン博士がペイシェンスが心臓発作を起こしたと具体的に言及したことは間違いありません.
彼は可能性を排除しなければならないと述べた。
あなたの言い回しは、この問題を提起したのはバーマン博士が最初ではないことを示唆しています。
心臓発作について最初に言及したのは私でした。私は彼にそれについて考えているかどうか尋ねました。彼が忍耐について尋ねた質問から、私はそれを推測しました。
心臓発作を除外すると言うことと、忍耐が心臓発作を起こしたと言うことには大きな違いがあります.バーマン博士が通話中に心臓発作という言葉を一度も使用しなかったと言ったら驚かれますか?
私たちはそれについて話しました。私はこれを覚えています。
あなたはそれを育てました。彼は単に可能性を排除しなければならないと述べた.彼は特定の症状については決して言及しませんでした。
多分それが起こった方法ですので、違いは何ですか？
大きな違いがあると思います。いつでもどこでも、あなたのように誰かが胸の痛みを感じている限り、医師に連絡してください。医師はまず心臓発作の可能性を除外する必要があります.はい、もしくは、いいえ？
おそらく。
したがって、バーマン博士にペイシェンスの胸の痛みについて話すと、彼はどんなに小さくても心臓発作は除外すべきだと考えます。バーマン博士の反応は驚くべきことではありませんね。
まあ、驚くべきことではありません。
患者はまた、胸の痛みのためにバーマン氏をクリニックから追い出しました.最終的な診断は何でしたか?
基本的には腸内ガスが原因です。
右！正確には、結腸の左側の屈曲部にガスがあります。心電図と酵素検査の結果は正常であり、その後の検査でも正常であったため、心臓発作でも心痛でもありませんでした。
心臓発作ではありません。
Dr. Berman は、Patience のために何度も外来を受診しました。医療記録によると、外来患者の通院頻度の平均は、8 か月間、週に 1 回程度でした。これはあなたの記憶と一致していますか？
ジョーダンはうなずいた。その時、裁判官は彼に次のように警告しました。
一致した、とジョーダンは叫んだ。
ペイシェンスは医者を連れ出すのが好きでしたか?
はい。彼女は医者のオフィスに行くのが好きではありません。
彼女は病院が好きですか？
彼女は病院が怖い。
実際には、バーマン博士はあなたの妻のニーズと希望に応えようとしています。
はい。
あなたはセミリタイアで自宅で過ごす時間が多く、バーマン博士は不在のため、彼と接する機会が多くあります。
はい、ジョーダンは言いました。会話をするたびに、関係は非常に調和しています。
ボーマン先生が診療所に来るたびに挨拶をするのはあなただと思います。
私かメイドのどちらかです。
バーマン博士との会話のほとんどは、忍耐に関するものだったと思います。これらすべての会話で、心気症という用語が言及されましたか?
ジョーダンはトニーをざっと見てから、ランドルフに戻った.言及された。
この用語の定義を知っていると思います。
ジョーダンは肩をすくめた。多分。
この用語は、正常な感覚と機能にとらわれすぎて、何か深刻な問題があり、治療が必要であると感じている患者に適用されます.この解釈は、用語の理解と一致していますか?
あなたと違って、私はこの用語をとても明確に説明できます。しかし、それは私の理解です。
バーマン博士は忍耐についてその用語を使用したことがありますか?
使用済み。
軽蔑的な文脈で使用されていますか？
いいえ。彼は、心気症の患者は心理的な問題を抱えているだけでなく、実際の身体的な病気を抱えている可能性があると述べました。これを心に留めておくことは非常に重要です。そして想像上の病気は存在しませんでしたが、彼らの痛みの感覚は現実のものでした。
剛才法薩諾先生提問的時候，你的證詞表明在你和博曼大夫通話後和他到達你家之間，佩欣斯的狀態並沒有發生戲劇性的變化。
はい。
你和博曼大夫通話期間，你曾經告訴他，你覺得佩欣斯呼吸有困難。覚えていますか？
覚えて。
你還說過你覺得她看上去臉色發青。這點你也記得嗎？
我不知道我的原話是不是這樣，不過大意是對的。
我認為你原話就是這樣，至少非常接近。在你的取證記錄中，你說這話非常接近。你需要看一下相關部分嗎？
如果我說過非常接近，那就是了。現在我記不清了。
博曼大夫到達後，發現佩欣斯全身發青，基本上沒有呼吸。這與你在電話上的描述差別很大，你覺得呢？
在那麼困難的情況下，我已經盡力了。我跟他說得很清楚，佩欣斯病情很嚴重，應該和他在醫院會合。
還有一個問題，藍道夫說著挺直了腰。他又高又瘦，足有六英尺多。鑑於佩欣斯長期患有疑病症，之前又有幾次胸口疼診斷為腸內氣體，你認為二〇〇五年九月八日晚博曼大夫會認為佩欣斯．斯坦霍普心臟病突發嗎？
反對，托尼大喊著站起身。傳聞證據。
反對有效，大衛森法官說。上述問題可以在被告作證時直接問他本人。
提問完畢，藍道夫說著昂首闊步回到被告席。
你還有什麼問題嗎？大衛森法官問托尼。
沒有，法官大人，托尼說。
喬丹走下證人席。傑克回頭看著亞歷克西斯。他衝她豎起大拇指，表示對藍道夫交叉質詢的讚賞。可當他的目光轉移到陪審席上時，他覺得陪審員們並不像他那樣全神貫注。之前他們在座位上都向前傾，現在卻朝後仰，兩臂交叉抱在胸前。只有水管工助理例外，他還在忙自己的指甲。
請原告律師傳下一位證人出庭！大衛森法官命令道。
托尼站起身大喊，請蓮娜．萊特納女士出庭作證。